# Translation of MultilingualPress in German
# This file is distributed under the same license as the MultilingualPress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 19:25:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: MultilingualPress\n"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:148
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Choose how the redirection should work."
msgstr "Wähle, wie die Weiterleitung funktionieren soll."

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:146
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Redirect Type"
msgstr "Art der Weiterleitung"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:138
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Client-side redirect (JavaScript)"
msgstr "Client-seitige Weiterleitung (JavaScript)"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:133
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Server-side redirect (PHP)"
msgstr "Server-seitige Weiterleitung (PHP)"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:126
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Choose which programing language should be used for the redirection."
msgstr "Wähle, welche Programmiersprache für die Weiterleitung verwendet werden soll."

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:124
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Redirect Execution"
msgstr "Ausführung der Weiterleitung"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:97
msgid "Geolocation with fallback to browser Language"
msgstr "Geolokalisierung mit Fallback auf die Browsersprache"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:96
msgid "Geolocation (IP Address)"
msgstr "Geolokalisierung (IP Adresse)"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:95
msgid "Browser language (Header)"
msgstr "Browsersprache (Header)"

#: multilingualpress.php:110
msgid ""
"The next MultilingualPress update will change\n"
"        the PHP version requirements from PHP 7.2 to PHP 7.4.</ br>\n"
"        Following MultilingualPress 4.7.0, PHP versions older than PHP 7.4 will no longer be supported.</ br>\n"
"        Read more about the change in the <a target=\"_blank\" href=\"https://multilingualpress.org/docs/php-7-4-update/\">documentation here</a>."
msgstr ""
"Mit dem nächsten MultilingualPress-Update werden\n"
"        die PHP-Versionsanforderungen von PHP 7.2 auf PHP 7.4 geändert.</ br>\n"
"        Nach MultilingualPress 4.7.0 werden PHP-Versionen, die älter als PHP 7.4 sind, nicht mehr unterstützt.</ br>\n"
"        Lies mehr über die Änderung in der Dokumentation <a target=\"_blank\" href=\"https://multilingualpress.de/doku/php-7-4-update/\">Dokumentation </a>."

#: multilingualpress.php:109
msgid "Security update - Future MultilingualPress versions will require PHP 7.4"
msgstr "Sicherheitsupdate – Zukünftige MultilingualPress-Versionen erfordern PHP 7.4"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/services.php:44
msgid "MultilingualPress Settings"
msgstr "MultilingualPress Einstellungen"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/services.php:18
msgid "Copy to connected site(s)"
msgstr "Auf verbundene Seite(n) kopieren"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/RelatedSitesSetting.php:143
msgid "Select an Option"
msgstr "Wähle eine Option"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/ServiceProvider.php:126
msgid "Successfully Copied"
msgstr "Erfolgreich kopiert"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/ServiceProvider.php:125
msgid "Please select the media to copy"
msgstr "Bitte wähle die zu kopierenden Medien aus"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/ServiceProvider.php:124
msgid "Please select the remote sites to copy"
msgstr "Bitte wähle die zu kopierenden Remote-Sites aus"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/ServiceProvider.php:123
msgid ""
"You are about to copy the selected attachments to the selected remote sites and if exists under the same name, the media content will be overriden. This action cannot be undone.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to copy."
msgstr ""
"Du bist dabei, die ausgewählten Anhänge auf die ausgewählten Remote-Seiten zu kopieren, und wenn sie unter demselben Namen existieren, wird der Medieninhalt überschrieben. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\n"
"'Abbrechen' zum Abbrechen, 'OK' zum Kopieren."

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/CopySingleAttachment/hooks.php:44
msgid ""
"The attachment will be automatically copied to the connected site upon selection. \n"
"                        Existing attachments with the same file name will be overwritten when copied."
msgstr ""
"Der Anhang wird bei Auswahl automatisch auf die verbundene Website kopiert. \n"
"                        Vorhandene Anhänge mit demselben Dateinamen werden beim Kopieren überschrieben."

#. translators: %1$s is the site name.
#: src/multilingualpress/MediaLibrary/BulkCopyAttachments/services.php:70
msgid "Copy to site: %1$s"
msgstr "Zur Site kopieren: %1$s"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSlugsSettingsUpdateRequestHandler.php:97
msgid "permalink settings"
msgstr "Permalink-Einstellungen"

#. Translators: %s will be replaced with the HTML anchor tag for the permalink
#. settings page.
#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSlugsSettingsUpdateRequestHandler.php:89
msgid "Please, update the %s to reflect the updated slugs."
msgstr "Bitte aktualisiere %s, um die aktualisierten Slugs widerzuspiegeln."

#: multilingualpress.php:143
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Besuche die Plugin-Site"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/ServiceProvider.php:103
msgid "Has Connection"
msgstr "Hat Verbindung"

#. translators: %s: Human readable name of the field
#: src/modules/ExternalSites/ExternalSitesRepository/ExternalSitesRepository.php:282
msgid "Required field missing: %s"
msgstr "Pflichtfeld fehlt: %s"

#: src/modules/LanguageSwitcher/View.php:49
msgid "Language menu"
msgstr "Sprachmenü"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:193
msgid "Show External Sites"
msgstr "Externe Seiten anzeigen"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:119
msgid "Enable Automatic Redirect"
msgstr "Aktiviere die automatische Weiterleitung"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:105
msgid "Enable Hreflang"
msgstr "Hreflang aktivieren"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:97
msgid "Site Language Locale"
msgstr "Gebietsschema der Seiten-Sprache*"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:89
msgid "Site Language Name"
msgstr "Name der Seiten-Sprache"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:81
msgid "Site Url"
msgstr "Seiten URL*"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/PageView.php:69
msgid "Save External Sites"
msgstr "Externe Seiten speichern"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:470
msgid "External Site"
msgstr "Externe Seite"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:143
msgid "Delete External Site"
msgstr "Externe Seite löschen"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:137
msgid "New External Site"
msgstr "Neue Externe Seite"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:225
msgid "external"
msgstr "extern"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:189
msgid "MultilingualPress: External Sites"
msgstr "MultilingualPress: Externe Seiten"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:71
#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:118
#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:119
#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:340
msgid "External Sites"
msgstr "Externe Seiten"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:67
msgid "Enable External Sites module to be able to use external sites as a translation."
msgstr "Aktiviere das Modul „Externe Seiten“, um externe Seiten als Übersetzung verwenden zu können"

#: src/modules/ExternalSites/Integrations/Redirect/Fallback/ExternalRedirectFallbackViewRenderer.php:88
msgctxt "External Sites Module Settings"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: src/modules/ExternalSites/Integrations/Redirect/Fallback/ExternalRedirectFallbackViewRenderer.php:69
msgctxt "External Sites Module Settings"
msgid "Choose where to redirect the user when the browser language does not correspond to any available language sites in the network."
msgstr "Wähle, wohin der Benutzer umgeleitet werden soll, wenn die Browsersprache keiner verfügbaren Sprachseite im Netzwerk entspricht."

#: src/modules/ExternalSites/Integrations/Redirect/Fallback/ExternalRedirectFallbackViewRenderer.php:37
msgctxt "External Sites Module Settings"
msgid "Redirect Fallback As An External Site"
msgstr "Redirect Fallback als eine externe Seite"

#: src/modules/ExternalSites/ExternalSitesMetaBox/ExternalSitesMetaBoxView.php:34
msgid "Item Url"
msgstr "Artikel-URL"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ConnectCommentsSetting.php:52
msgid "Connect Comments"
msgstr "Kommentare verbinden"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ConnectCommentsSetting.php:36
msgid "Connect the comments from source site (the site selected in Based on site option)"
msgstr "Verbinde die Kommentare von der Quellseite (die ausgewählte Seite in der Option Basierend auf der Seite)"

#: src/modules/WooCommerce/ServiceProvider.php:502
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:106
msgctxt "translation comment metabox"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:101
msgctxt "translation comment metabox"
msgid "Relationship"
msgstr "Beziehung"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:68
msgid "Copy source author field values"
msgstr "Kopiere die Werte der Quell Autorenfelder"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:63
msgid "Author Url"
msgstr "Autor-Url"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:58
msgid "Author Name"
msgstr "Autor-Name"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:53
msgid "Author Email"
msgstr "Autor-E-Mail"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/MetaboxAction.php:253
msgid "Error updating translation: error updating comment in database."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Übersetzung: Fehler beim Aktualisieren des Kommentars in der Datenbank."

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxStatus.php:68
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxStatus.php:67
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxStatus.php:66
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxStatus.php:65
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:266
msgid "No comments found matching search."
msgstr "Keine Kommentare zur Suche gefunden."

#. translators: %1$s is the comment type.
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:215
msgid "Do not change connected %1$s.."
msgstr "Verbundene %1$s. nicht ändern."

#. translators: %1$s is the comment edit link
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:71
msgid "Currently connected with Comment: %1$s"
msgstr "Derzeit verbunden mit Kommentar: %1$s"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxCopyContent.php:89
msgid "Overwrites all the translated author field values with the ones from source."
msgstr "Überschreibt alle übersetzten Autorenfeldwerte mit den Werten aus der Quelle."

#: src/modules/Comments/SiteSettings/services.php:111
msgid "MultilingualPress: Comments"
msgstr "MultilingualPress: Kommentare"

#: src/modules/Comments/SiteSettings/services.php:73
msgid "Create comments on selected sites when new comment is added"
msgstr "Kommentare auf ausgewählten Seiten erstellen, wenn ein neuer Kommentar hinzugefügt wird"

#: src/modules/Comments/SiteSettings/services.php:67
msgid "Copy comments to selected sites"
msgstr "Kommentare auf ausgewählte Seiten kopieren"

#: src/modules/Comments/SiteSettings/CommentSettingViewModel.php:66
msgid "You can manage comment settings of this site only to connected sites. Other sites will not show up here."
msgstr "Sie können die Kommentareinstellungen dieser Website nur für verbundene Websites verwalten. Andere Seiten werden hier nicht angezeigt."

#: src/modules/Comments/SiteSettings/CommentSettingViewModel.php:59
msgid "This site is not connected to any other site. Please connect this site to other sites to be able to manage comment settings here."
msgstr "Diese Seite ist mit keiner anderen Seite verbunden. Bitte verbinde diese Seite mit anderen Seiten, um die Kommentareinstellungen hier verwalten zu können."

#: src/modules/Comments/ServiceProvider.php:231
msgid "You are about to copy all the comments of selected post type(s) to the selected site(s). The action cannot be undone"
msgstr "Du bist dabei, alle Kommentare des/der ausgewählten Beitragstyps/-en auf die ausgewählte(n) Seite(n) zu kopieren. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden"

#: src/modules/Comments/ServiceProvider.php:64
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: src/modules/Comments/ServiceProvider.php:63
msgid "Enable Comments functionality for MultilingualPress."
msgstr "Aktiviere die Kommentarfunktion für MultilingualPress."

#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/ServiceProvider.php:54
msgid "(original)"
msgstr "(Original)"

#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/ServiceProvider.php:32
#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/ServiceProvider.php:63
msgid "Original Translation Language"
msgstr "Ursprüngliche Übersetzungssprache"

#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/ServiceProvider.php:28
msgid "Enable the Original Translation Language checkbox on post edit screen."
msgstr "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Originalübersetzungssprache auf dem Post-Edit-Bildschirm."

#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/Integrations/services.php:32
msgid "Select the checkbox to show the \"(original)\" next to the language."
msgstr "Aktiviere das Kontrollkästchen, um „(Original)“ neben der Sprache anzuzeigen."

#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/Integrations/QuickLinks/QuickLinksOriginalLanguageViewModel.php:60
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "Show Original Language"
msgstr "Originalsprache anzeigen"

#: src/modules/Blocks/resources/js/LanguageMenuBlock.js:105
msgid "Current site doesn't have any relations"
msgstr "Die aktuelle Site hat keine Beziehungen"

#: src/modules/Blocks/resources/js/LanguageMenuBlock.js:104
msgid "Language Selector"
msgstr "Sprachauswahl"

#: src/modules/Blocks/resources/js/LanguageMenuBlock.js:88
msgid "Site Flags"
msgstr "Site-Flags"

#: src/multilingualpress/NavMenu/BlockTypes/block-types.php:21
msgid "Choose a language from the settings sidebar."
msgstr "Wähle eine Sprache in der Seitenleiste der Einstellungen."

#: src/multilingualpress/NavMenu/BlockTypes/block-types.php:20
msgid "MultilingualPress: Language Menu"
msgstr "MultilingualPress: Menü-Sprache"

#: src/modules/Blocks/ServiceProvider.php:40
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenberg Blöcke"

#: src/modules/Blocks/ServiceProvider.php:39
msgid "Enable Gutenberg Blocks Support for MultilingualPress."
msgstr "Aktiviert die Unterstützung von Gutenberg-Blöcken für MultilingualPress."

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:46
msgid "Redirect Fallback site for this language"
msgstr "Fallback-Site für diese Sprache einrichten"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:552
msgid "Select how do you want to display the hreflang for this language"
msgstr "Wähle aus, wie du den hreflang für diese Sprache anzeigen willst"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:110
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:551
msgid "Display Style"
msgstr "Display-Stil"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:545
msgid "X-Default"
msgstr "X-Default"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/HreflangSiteSetting.php:131
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/HreflangSiteSetting.php:130
msgid "Country & Region"
msgstr "Land & Region"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/HreflangSiteSetting.php:87
msgid "Hreflang"
msgstr "Hreflang"

#: src/multilingualpress/Api/WpCliCommands/SetLanguage.php:118
msgid "The language locale code"
msgstr "Der Sprachgebietscode"

#: src/multilingualpress/Api/WpCliCommands/SetLanguage.php:112
msgid "The id of the site to change the language"
msgstr "Die ID der Website zum Ändern der Sprache"

#. translators: %1$s: Site ID for which the language is changed. %2$s: Changed
#. language code.
#: src/multilingualpress/Api/WpCliCommands/SetLanguage.php:91
msgid "Could not update the language of site %1$s to %2$s"
msgstr "Die Sprache der Website %1$s konnte nicht auf %2$s aktualisiert werden."

#. translators: %1$s: Site ID for which the language is changed. %2$s: Changed
#. language code.
#: src/multilingualpress/Api/WpCliCommands/SetLanguage.php:84
msgid "The language of site %1$s has been changed to %2$s"
msgstr "Die Sprache der Website %1$s wurde auf %2$s geändert"

#: src/multilingualpress/Api/WpCliCommands/SetLanguage.php:78
msgid "The site with given site id doesn't exist"
msgstr "Die Site mit der angegebenen Site-ID existiert nicht"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:44
msgid "Only Languages"
msgstr "Nur Sprachen"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:49
msgid "Only Flags"
msgstr "Nur Flaggen"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:48
msgid "Flags and Languages"
msgstr "Flaggen und Sprachen"

#. translators: %s is the external site Language name.
#. translators: %s: The site language name.
#: src/modules/ExternalSites/Integrations/Flags/ExternalSiteFlagFactory.php:44
#: src/multilingualpress/NavMenu/tpl/language-menu.php:31
msgid "%s language flag"
msgstr "%s Sprachenflagge"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/WordPressLanguageSiteSetting.php:59
msgid "This setting defines which language your site frontend should use"
msgstr "Diese Einstellung legt fest, welche Sprache Ihr Site-Frontend verwenden soll"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/WordPressLanguageSiteSetting.php:50
msgid "WordPress Language"
msgstr "WordPress-Sprache"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LanguageSiteSetting.php:45
msgid "MultilingualPress Language"
msgstr "MultilingualPress-Sprache"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/StockStatus.php:59
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Steuert, ob das Produkt im Frontend als \"auf Lager\" oder \"nicht auf Lager\" aufgeführt wird oder nicht."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/StockStatus.php:34
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Stock status"
msgstr "Status der Lagerbestände"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Stock.php:57
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations,\n"
"            unless you define stock at variation level."
msgstr ""
"Vorratsmenge. Wenn es sich um ein variables Produkt handelt, wird dieser Wert zur Steuerung des Bestands für alle Varianten verwendet,\n"
"            es sei denn, der Bestand wird auf Variationsebene definiert."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Stock.php:33
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Stock quantity"
msgstr "Bestandsmenge"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/SoldIndividually.php:54
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Diese Option aktivieren, damit in einer Bestellung nur ein Exemplar dieses Artikels gekauft werden kann"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/SoldIndividually.php:32
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Sold individually"
msgstr "Einzeln verkauft"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/OverrideInventorySettings.php:44
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override target inventory settings with the source ones."
msgstr "Überschreiben der Einstellungen des Zielinventars durch die Einstellungen der Quelle."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/OverrideInventorySettings.php:31
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Inventory Settings"
msgstr "Inventar-Einstellungen"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/ManageStock.php:54
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Aktivieren der Bestandsverwaltung auf Produktebene"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/ManageStock.php:32
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Manage stock?"
msgstr "Lagerbestände verwalten?"

#. translators: %d: Amount of stock left
#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/LowStockAmount.php:101
msgid "Store-wide threshold (%d)"
msgstr "Geschäftsweiter Schwellenwert (%d)"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/LowStockAmount.php:73
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid ""
"When product stock reaches this amount you will be notified by email.\n"
"             It is possible to define different values for each variation individually.\n"
"             The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory."
msgstr ""
"Wenn der Produktbestand diese Menge erreicht, wirst Du per E-Mail benachrichtigt.\n"
"             Es ist möglich, unterschiedliche Werte für jede Variante individuell zu definieren.\n"
"             Der Standardwert für den Shop kann unter Einstellungen > Produkte > Lagerbestand festgelegt werden."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/LowStockAmount.php:49
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Niedriger Lagerbestand"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Backorders.php:73
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "Bei der Verwaltung von Lagerbeständen steuert diese Option, ob Backorder erlaubt sind oder nicht. Wenn diese Option aktiviert ist, kann die Lagermenge unter 0 sinken."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Backorders.php:48
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Backorder zulassen?"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/CopyUsersSetting.php:50
msgid "Users"
msgstr "Nutzer"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/CopyUsersSetting.php:34
msgid "Copy the users from source site (the site selected in Based on site option)"
msgstr "Kopieren der Benutzer von der Quellseite (die Website, die in der Einstellung Basierend auf Website ausgewählt wurde)"

#: resources/js/admin/TranslationBoxFactory.js:103
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "Die vorgenommenen Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:129
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideDownloadableFiles.php:40
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override target downloadable files with the source ones."
msgstr "Überschreiben der herunterladbaren Zieldateien mit den Quelldateien."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideDownloadableFiles.php:27
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Downloadable File"
msgstr "Herunterladbare Datei"

#: src/multilingualpress/NavMenu/CopyNavMenu/Ajax/CopyNavMenuSettingsView.php:231
msgid "Location is not selected"
msgstr "Standort ist nicht ausgewählt"

#: src/multilingualpress/NavMenu/CopyNavMenu/Ajax/CopyNavMenuSettingsView.php:173
msgid "MultilingualPress: Select a menu to copy: "
msgstr "MultilingualPress: Ein Menü zum Kopieren auswählen: "

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/BulkCopyAttachments/BulkCopyAttachmentsSettingsView.php:86
#: src/multilingualpress/NavMenu/CopyNavMenu/Ajax/CopyNavMenuSettingsView.php:138
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: src/multilingualpress/NavMenu/CopyNavMenu/Ajax/CopyNavMenuSettingsView.php:130
msgid "Are you sure you want to copy the menu from remote site? The current menu will be overridden"
msgstr "Bist Du sicher, dass Du das Menü von der Remote Site kopieren willst? Das aktuelle Menü wird überschrieben"

#: src/multilingualpress/NavMenu/CopyNavMenu/Ajax/CopyNavMenuSettingsView.php:107
msgid "MultilingualPress: There are no menus found on remote site(s) to copy"
msgstr "MultilingualPress: Auf der/den entfernten Website(s) wurden keine Menüs zum Kopieren gefunden"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/SalePrice.php:94
msgctxt "Product data sale price translation meta box"
msgid "The Decimal and Thousand separators will be automatically converted in regards of remote site options"
msgstr "Die Dezimal- und Tausendertrennzeichen werden automatisch in Bezug auf die Optionen der Zielquelle umgewandelt"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/RegularPrice.php:94
msgctxt "Product data regular price translation meta box"
msgid "The Decimal and Thousand separators will be automatically converted in regards of remote site options"
msgstr "Die Dezimal- und Tausendertrennzeichen werden automatisch in Bezug auf die Optionen der Zielquelle umgewandelt"

#: src/modules/User/TranslationUi/MetaboxView.php:43
msgid "MultilingualPress: User Profile Translation Settings"
msgstr "MultilingualPress: Einstellungen zur Übersetzung des Benutzerprofils"

#: src/modules/User/TranslationUi/Field/Biography.php:57
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Teile ein paar biografische Informationen mit, um Dein Profil zu vervollständigen. Diese können öffentlich angezeigt werden."

#: src/modules/User/TranslationUi/Field/Biography.php:43
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografische Informationen"

#: src/modules/User/ServiceProvider.php:37
msgid "User Information Translation Settings"
msgstr "Einstellungen zur Übersetzung von Benutzerinformationen"

#: src/modules/User/ServiceProvider.php:33
msgid "Enable the user information translation settings."
msgstr "Aktivieren der Einstellungen für die Übersetzung von Benutzerinformationen."

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:121
msgctxt "onboarding"
msgid "This guide will help you setup site relationships. To get started click the following button:"
msgstr "Diese Anleitung hilft bei der Einrichtung von Site-Verbindungen. Um zu beginnen, klicke auf die folgende Schaltfläche:"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:350
msgid "ISO 639-3"
msgstr "ISO 639-3"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:342
msgid "ISO 639-2"
msgstr "ISO 639-2"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:334
msgid "ISO 639-1"
msgstr "ISO 639-1"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:54
msgid "Click on the \"New Language\" button below and start typing the language or the country name to search for an already existing language and create a new language based on the existing one."
msgstr "Wähle unten die Schaltfläche \"Neue Sprache\" und beginne mit der Eingabe der Sprache oder des Ländernamens, um nach einer bereits vorhandenen Sprache zu suchen und eine neue Sprache auf der Grundlage der vorhandenen Sprache zu erstellen."

#: src/modules/Elementor/ServiceProvider.php:61
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: src/modules/Elementor/ServiceProvider.php:50
msgid "The module can be activated only if Elementor is active at least in the main site."
msgstr "Das Modul kann nur aktiviert werden, wenn Elementor zumindest auf der Hauptseite aktiv ist."

#: src/modules/Elementor/ServiceProvider.php:44
msgid "Enable Elementor Support for MultilingualPress."
msgstr "Aktiviere die Elementor-Unterstützung für MultilingualPress."

#: src/modules/BeaverBuilder/ServiceProvider.php:61
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: src/modules/BeaverBuilder/ServiceProvider.php:50
msgid "The module can be activated only if Beaver Builder is active at least in the main site."
msgstr "Das Modul kann nur aktiviert werden, wenn der Beaver Builder zumindest auf der Hauptseite aktiv ist."

#: src/modules/BeaverBuilder/ServiceProvider.php:44
msgid "Enable Beaver Builder Support for MultilingualPress."
msgstr "Aktivieren des Beaver Builder-Unterstützung für MultilingualPress."

#: src/modules/ACF/TranslationUi/Post/Field/CopyACFFields.php:70
msgid "Please note, the ACF fields should be created in remote site for this option to work"
msgstr "Bitte beachten, dass die ACF-Felder in der Gegenstelle erstellt werden müssen, damit diese Option funktioniert"

#: src/modules/ACF/TranslationUi/Post/Field/CopyACFFields.php:61
msgid "Overwrites the custom field values on translated post with the values of custom fields of source post ."
msgstr "Überschreibt die Werte der benutzerdefinierten Felder im übersetzten Beitrag mit den Werten der benutzerdefinierten Felder des Quellbeitrags."

#: src/modules/ACF/TranslationUi/Post/Field/CopyACFFields.php:49
msgid "Copy ACF Fields"
msgstr "Kopieren der ACF Felder"

#: src/modules/ACF/ServiceProvider.php:53
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: src/modules/ACF/ServiceProvider.php:42
msgid "The module can be activated only if ACF plugin is active at least in the main site."
msgstr "Das Modul kann nur aktiviert werden, wenn das ACF-Plugin mindestens auf der Hauptseite aktiv ist."

#: src/modules/ACF/ServiceProvider.php:36
msgid "Enable ACF Support for MultilingualPress."
msgstr "Aktivieren der ACF-Unterstützung für MultilingualPress."

#. translators: %s: api key value
#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:166
msgctxt "License"
msgid "License with API Key %s is active."
msgstr "Die Lizenz mit dem API-Schlüssel %s ist aktiv."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:139
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:151
msgid "Language ISO Code"
msgstr "ISO-Code der Sprache"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:150
msgid "Language Name"
msgstr "Name der Sprache"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:149
msgid "Language Locale"
msgstr "Lokalisierung der Sprache"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:148
msgid "Language ISO Name"
msgstr "ISO-Name der Sprache"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:143
msgid "Choose how to show the language name:"
msgstr "Wähle wie der Name der Sprache angezeigt werden soll:"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:119
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:104
msgid "Master API Key"
msgstr "Haupt-API-Schlüssel"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:71
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:91
#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:152
msgid "This version of MultilingualPress has a new licensing system that requires a Master Api Key and a Product ID in order to be activated. These values are available in your <a href=\"https://multilingualpress.org/my-account/\" target=\"_blank\">My Account</a> section. Further information is available <a href=\"https://multilingualpress.org/docs/multilingualpress-license-update/\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Diese Version von MultilingualPress verfügt über ein neues Lizenzierungssystem für dessen Aktivierung ein Haupt-API-Schlüssel und eine Produkt-ID erforderlich sind. Diese Werte findest du in deinem <a href=\"https://multilingualpress.de/mein-konto/\" target=\"_blank\">Kundenkonto</a>. Weitere Informationen haben wir <a href=\"https://multilingualpress.de/doku/multilingualpress-lizenz-update/\" target=\"_blank\">hier</a> für dich bereitgestellt."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Ajax/Search.php:70
msgid "Missing data."
msgstr "Fehlende Daten."

#. translators: %s is the name of the invalid action
#: src/multilingualpress/Schedule/Action/ActionException.php:43
msgctxt "Site Duplication"
msgid "Retrieved invalid schedule by id: %s"
msgstr "Ungültiger Zeitplan von ID:%s abgerufen"

#. translators: %s is the name of the action which cannot be deleted
#: src/multilingualpress/Schedule/Action/ActionException.php:25
msgctxt "Site Duplication"
msgid "Schedule with Id: %s cannot be deleted."
msgstr "Zeitplan mit ID: %s kann nicht gelöscht werden."

#: src/multilingualpress/Schedule/Action/ResponseTrait.php:66
msgid "Ops! Something goes wrong when performing the action, more info below."
msgstr "Ups! Beim Ausführen der Aktion ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen findest du weiter unten."

#. translators: %s is the action name.
#: src/multilingualpress/Schedule/Action/ResponseTrait.php:52
msgid "Action %s executed successfully."
msgstr "Aktion %s wurde erfolgreich ausgeführt."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/NewSiteScheduleTemplate.php:56
msgid "Stop Process"
msgstr "Prozess stoppen"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/CopyAttachmentsSetting.php:58
msgid "Copy Attachments"
msgstr "Anhänge kopieren"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/CopyAttachmentsSetting.php:39
msgctxt "Site Duplication Setting"
msgid "If you turn it off you will need to copy the directories manually.<br/>Turning it off is sometimes useful if you have problems with copying the attachments automatically due to hosting restrictions."
msgstr "Wenn du es deaktivierst, must du die Verzeichnisse manuell kopieren. <br/> Das Deaktivieren ist manchmal hilfreich, wenn du Probleme beim automatischen Kopieren der Anhänge aufgrund von Hosteinschränkungen hast."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/CopyAttachmentsSetting.php:30
msgid "Copy the attachments to the new site."
msgstr "Kopiere die Anhänge auf die neue Site."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/ServiceProvider.php:310
msgctxt "Site Duplication"
msgid "Attachments copy has been stopped without errors."
msgstr "Das Kopieren der Anhänge wurde ohne Fehler gestoppt."

#: src/modules/LanguageSwitcher/ServiceProvider.php:28
msgid "Enable Language Switcher Widget."
msgstr "Sprachumschalter-Widget aktivieren."

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:175
msgid "Show flags"
msgstr "Flaggen zeigen"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:129
msgid "Show current site"
msgstr "Aktuelle Seite anzeigen"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:111
msgid "Show links for translated content only"
msgstr "Zeige Links nur für übersetzte Inhalte"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:95
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: src/modules/LanguageSwitcher/ServiceProvider.php:32
#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:44
#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:49
msgid "Language Switcher"
msgstr "Sprachwechsler"

#: src/modules/Redirect/Settings/Renderers/RedirectFallbackViewRenderer.php:85
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: src/modules/Redirect/Settings/Renderers/RedirectFallbackViewRenderer.php:62
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Choose where to redirect the user when the browser language does not correspond to any available language sites in the network."
msgstr "Wähle aus, wohin der Benutzer umgeleitet werden soll, wenn die Browsersprache keinen verfügbaren Sprachwebsites im Netzwerk entspricht."

#: src/modules/Redirect/Settings/Renderers/RedirectFallbackViewRenderer.php:30
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Redirect Fallback"
msgstr "Umleitungs-Fallback"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ConnectContentSetting.php:50
msgid "Connect content"
msgstr "Inhalte verbinden"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ConnectContentSetting.php:34
msgid "Connect all content from site selected in Based on site"
msgstr "Verbinde den gesamten Inhalt der Site, die unter Basierend auf Site ausgewählt wurde"

#: src/modules/QuickLinks/Settings/QuickLinksPositionViewModel.php:78
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

#: src/modules/QuickLinks/Settings/QuickLinksPositionViewModel.php:73
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

#: src/modules/QuickLinks/Settings/QuickLinksPositionViewModel.php:68
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

#: src/modules/QuickLinks/Settings/QuickLinksPositionViewModel.php:63
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"

#: src/modules/QuickLinks/Settings/QuickLinksPositionViewModel.php:47
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "QuickLinks Position"
msgstr "QuickLinks Position"

#: src/modules/QuickLinks/QuickLink.php:213
msgctxt "QuickLinks"
msgid "Redirect"
msgstr "Umleiten"

#: src/modules/QuickLinks/QuickLink.php:163
#: src/modules/QuickLinks/QuickLink.php:194
msgctxt "QuickLinks"
msgid "Read In:"
msgstr "Lesen in:"

#: src/modules/QuickLinks/ServiceProvider.php:153
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "QuickLinks"
msgstr "QuickLinks"

#: src/modules/QuickLinks/ServiceProvider.php:186
msgid "QuickLink"
msgstr "QuickLink"

#: src/modules/QuickLinks/ServiceProvider.php:182
msgid "Show link to translations in post content."
msgstr "Zeige Link zu Übersetzungen im Beitragsinhalt."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:134
msgid "Cache all navigation menu items for a faster access. This improve speed on build the navigation menu list when it's rendered in frontend"
msgstr "Cache alle Navigationsmenüpunkte für einen schnelleren Zugriff. Dies verbessert die Geschwindigkeit beim Erstellen der Navigationsmenü-Liste, wenn diese im Frontend gerendert wird"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:133
msgid "Menu Items"
msgstr "Menüpunkte"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:130
msgctxt "Cache Settings"
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigationsmenü"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:122
msgid "Cache all tables query result. Basically a query that will return all of the existings table within the database."
msgstr "Abfrageergebnis für alle Tabellen zwischenspeichern. Im Grunde ist dies eine Abfrage, die die gesamte vorhandene Tabelle in der Datenbank zurückgibt."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:121
msgid "Table List"
msgstr "Tabellenliste"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:118
msgctxt "Cache Settings"
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:110
msgid "Cache query result for IDs of all sites related to the site with the given ID."
msgstr "Cache-Abfrageergebnis für IDs aller Sites, die sich auf die Site mit der angegebenen ID beziehen."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:109
msgid "Related Site Ids"
msgstr "Verwandte Site-IDs"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:103
msgid "Cache all relations query result. All relations include all content relations. Boost performances because of the big query needed to retrieve all of the content relations."
msgstr "Abfrageergebnis für alle Beziehungen zwischenspeichern. Alle Beziehungen umfassen alle inhaltlichen Beziehungen. Steigere die Leistung aufgrund der großen Abfrage, die zum Abrufen aller Inhaltsbeziehungen erforderlich ist."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:102
msgid "All Relations"
msgstr "Alle Beziehungen"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:96
msgid "Cache results of query used to know if a specific site has a specific type of relationship."
msgstr "Cache-Ergebnisse von Abfragen, mit denen ermittelt wird, ob für eine bestimmte Site eine bestimmte Art von Beziehung besteht."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:95
msgid "Has Site Relations"
msgstr "Hat Site Beziehungen"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:89
msgid "Cache site relations for specific content ids, similar to Content Ids but also prevent to do a query that use JOIN to retrieve the relationships for specific content."
msgstr "Cache-Site-Beziehungen für bestimmte Inhalts-IDs, ähnlich wie Inhalts-IDs, verhindern jedoch das Ausführen einer Abfrage, die JOIN verwendet, um die Beziehungen für bestimmte Inhalte abzurufen."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:88
msgid "Content Relations"
msgstr "Inhaltsbeziehungen"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:82
msgid "Cache the content ids when we are looking for translated content. Prevent to do extra queries to the database for known translated content ids."
msgstr "Zwischenspeichere die Inhalts-IDs, wenn du nach übersetzten Inhalten suchst. Verhindere, dass zusätzliche Abfragen für bekannte übersetzte Inhalts-IDs an die Datenbank gesendet werden."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:81
msgid "Content Ids"
msgstr "Inhalts-IDs"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:75
msgid "Cache the Search for Translations. This will prevent to query the database every time we are looking for a translation for contents."
msgstr "Die Suche nach Übersetzungen zwischenspeichern. Dies verhindert, dass die Datenbank jedes Mal abgefragt wird, wenn wir nach einer Übersetzung für Inhalte suchen."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:71
msgctxt "Cache Settings"
msgid "Api"
msgstr "Api"

#: src/multilingualpress/Cache/ServiceProvider.php:144
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#. translators: %d is the site ID
#: src/inc/api.php:136
msgctxt "sites relationship"
msgid "Site %d"
msgstr "Seite %d"

#. translators: %s is the language name, e.g. "English (US)"
#: src/inc/api.php:128
msgctxt "sites relationship"
msgid "%s Site"
msgstr "Seite %s"

#: src/inc/utils.php:163
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen wurden gespeichert."

#: src/inc/utils.php:114
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: src/inc/utils.php:110
msgid "Visit"
msgstr "Besuche"

#. translators: %s: site name
#: src/inc/utils.php:104
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "Seite %s editieren"

#: src/framework/Admin/Metabox/Metaboxes.php:478
msgid "Metabox Not Saved"
msgstr "Metabox wurde nicht gespeichert"

#. translators: 1 is the site ID, 2 the metabox title
#: src/framework/Admin/Metabox/Metaboxes.php:473
msgid "Site %1$d was not accessible when attempting to save metabox \"%2$s\"."
msgstr "Seite %1$d war nicht erreichbar als versucht wurde die Metabox \"%2$s\" zu speichern."

#. translators: %s is the site ID.
#: src/framework/Admin/Metabox/Metaboxes.php:403
msgid "Site %s is not accessible."
msgstr "Seite %s ist nicht erreichbar."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:271
msgctxt "pointers"
msgid "If the post type can not translate the URL, you can activate dynamic permalinks (which is a plain URL) as a workaround to solve the problem."
msgstr "Wenn der Post-Typ die URL nicht übersetzen kann, kannst du dynamische Permalinks (einfache URL) als Workaround aktivieren, um das Problem zu lösen."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:270
msgctxt "pointers"
msgid "Use Dynamic Permalinks"
msgstr "Benutze dynamische Permalinks"

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:226
msgctxt "pointers"
msgid "Select a site to copy all its contents to the new site."
msgstr "Wähle eine Seite, um deren Inhalte auf die neue Seite zu kopieren."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:225
msgctxt "pointers"
msgid "Based on site"
msgstr "Quellseite"

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:184
msgctxt "pointers"
msgid "After filling the above WordPress site fields, select the language of the site."
msgstr "Nach dem Ausfüllen der oben genannten Felder, wähle bitte die Sprache der Seite."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:164
#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:247
msgctxt "pointers"
msgid "Finally, save to apply the changes."
msgstr "Zum Schluss speichere deine Änderungen."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:163
#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:246
msgctxt "pointers"
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:143
#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:205
msgctxt "pointers"
msgid "Set up site relationships to existing sites in the network."
msgstr "Richte die Verknüpfungen zu bestehenden Seiten im Netzwerk ein."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:142
#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:204
msgctxt "pointers"
msgid "Site Relationships"
msgstr "Seiten-Beziehungen"

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:126
msgctxt "pointers"
msgid "Select the language of the site."
msgstr "Wähle die Sprache dieser Seite."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:125
#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:183
msgctxt "pointers"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:290
msgctxt "onboarding"
msgid " or "
msgstr " oder "

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:253
msgctxt "onboarding"
msgid "check out our documentation."
msgstr "lies unsere Dokumentation."

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:244
msgctxt "onboarding"
msgid "You made it! Finally, you can translate and connect content in the edit panel. If you need further information "
msgstr "Du hast es geschafft! Jetzt kannst du deine Inhalte im Panel übersetzen und verbinden. Wenn du weiterführende Informationen brauchst "

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:237
msgctxt "onboarding"
msgid "Finish Guide"
msgstr "Guide abschließen"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:207
msgctxt "onboarding"
msgid "Please enable Modules and select the post types and taxonomies that you want to translate. <br/>Don't forget to click \"Save Changes\". Afterwards you can go to "
msgstr "Bitte aktiviere Module und wähle die Post-Typen und Taxonomien, die du übersetzen möchtest. <br/>Nicht vergessen! Speichere bitte deine Änderungen. Dann kannst du hier fortfahren "

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:191
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:222
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:296
msgctxt "onboarding"
msgid " to connect them."
msgstr " um sie zu verbinden."

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:190
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:221
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:295
msgctxt "onboarding"
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:186
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:217
msgid " or "
msgstr " oder "

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:184
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:215
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:289
msgctxt "onboarding"
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:176
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:281
msgctxt "onboarding"
msgid "You made it! Finally, you can translate and connect content in the edit panel. Now you can go to "
msgstr "Du hast es geschafft! Jetzt kannst du deine Inhalte im Panel übersetzen und verbinden. Starte hier "

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:174
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:236
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:279
msgctxt "onboarding"
msgid "Connect WordPress Content"
msgstr "Verknüpfe WordPress Inhalte"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:152
msgctxt "onboarding"
msgid "Go to MultilingualPress Settings"
msgstr "Gehe zu MultilingualPress Einstellungen"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:147
msgctxt "onboarding"
msgid "The next step is to configure MultilingualPress settings. <br/>You can enable Modules to add more functionality and select the post types and taxonomies that you want to translate."
msgstr "Der nächste Schritt ist die Konfiguration der MultilingualPress Einstellungen. <br/>Du kannst hier Module aktivieren, um mehr Funktionalitäten hinzuzufügen sowie die Post-Typen und Taxonomien auswählen, die du übersetzen möchten."

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:145
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:205
msgid "Configure MultilingualPress Settings"
msgstr "Konfiguriere die MultilingualPress Einstellungen"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:114
msgctxt "onboarding"
msgid "Connect Sites"
msgstr "Seiten verknüpfen"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:89
msgctxt "onboarding"
msgid "This guide will help you with the setup. <br />At the moment you have only one site. So the first step is to create an additional site and configure the site relationships."
msgstr "Dieser Leitfaden wird dir bei der Einrichtung helfen. <br /> Im Moment hast du nur eine Seite. Der erste Schritt ist also, eine zusätzliche Seite zu erstellen und die Seiten-Beziehungen zu konfigurieren."

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:85
msgctxt "onboarding"
msgid "Create a new Site"
msgstr "Erstelle eine neue neue Seite"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:84
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:113
msgctxt "onboarding"
msgid "Welcome to MultilingualPress!"
msgstr "Willkommen bei MultilingualPress!"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:106
#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/RelatedSitesSetting.php:103
msgid "Deselect All"
msgstr "Alles aufheben"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:69
msgid "You can connect this site only to sites with an assigned language. Other sites will not show up here."
msgstr "Du kannst diese Seite nur mit Seiten verknüpfen, denen eine Sprache zugewiesen ist. Andere Seiten werden hier nicht angezeigt."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:57
msgid "Please assign a language to other sites to be able to connect them here."
msgstr "Bitte weise anderen Seite eine Sprache zu, um sie hier verknüpfen zu können."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:52
msgid "There are no sites with an assigned language."
msgstr "Es gibt keine Seiten mit zugewiesener Sprache."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Pointers/Pointers.php:91
msgctxt "pointers"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Pointers/Pointers.php:90
msgctxt "pointers"
msgid "Dismiss guide"
msgstr "Guide schließen"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LanguageSiteSetting.php:60
msgid "Choose language"
msgstr "Sprache wählen"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSettingsTabView.php:147
msgid "Use dynamic permalinks"
msgstr "Benutze dynamische Permalinks"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSettingsTabView.php:97
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSettingsTabView.php:96
msgid "Post Type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/AltLanguageTitleSiteSetting.php:76
msgid "Alternative language title"
msgstr "Alternativer Sprachtitel"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/AltLanguageTitleSiteSetting.php:59
msgid "Enter the title you want to see in the admin bar instead of the default one (i.e. \"My English Site\")."
msgstr "Gib hier einen Seiten-Titel an, der in der Admin Bar anstelle des Standard-Titels angezeigt werden soll (z.B. \"Meine Deutsche Seite\")."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/PluginSettingsPageView.php:114
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:185
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:546
msgid "Select a default site as fallback when no page translation is found."
msgstr "Wähle eine Seite auf die standardmäßig zurückgegriffen wird , wenn keine Übersetzung gefunden wird."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/TaxonomySettingsTabView.php:96
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/SiteSettingsTabView.php:93
msgid "Site URL"
msgstr "Seiten-URL"

#: src/modules/Comments/SiteSettings/CommentSettingsPageView.php:68
#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSlugsSettingsTabView.php:72
#: src/multilingualpress/Core/Admin/SiteSettingsTabView.php:72
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "Die angeforderte Seite existiert nicht."

#: src/modules/Comments/SiteSettings/CommentSettingsPageView.php:63
#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSlugsSettingsTabView.php:67
#: src/multilingualpress/Core/Admin/SiteSettingsTabView.php:67
msgid "Invalid site ID."
msgstr "Ungültige Seiten-ID."

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1188
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1201
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:87
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1041
msgid "Relationships"
msgstr "Beziehungen"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1030
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1048
msgid "none"
msgstr "keine"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1028
msgid "Site Language"
msgstr "Sprache der Seite"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:991
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:998
msgid "Post Type Slugs"
msgstr "Post Type Slugs"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:401
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:388
msgid "Translatable Taxonomies"
msgstr "Übersetzbare Taxonomien"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:376
msgid "Translatable Post Types"
msgstr "Übersetzbare Inhaltstypen"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:364
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:154
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:148
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:141
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"

#: src/modules/ACF/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:29
msgctxt "translation post metabox"
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:128
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Title and Content"
msgstr "Titel und Inhalt"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:122
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Relationship"
msgstr "Beziehung"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/CommentMetaboxView.php:142
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxView.php:170
msgid "Edit the relationship or no further editing will be possible."
msgstr "Weitere Bearbeitung ist nur möglich, wenn die Sprachbeziehung editiert wird."

#: src/modules/Comments/TranslationUi/CommentMetaboxView.php:137
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxView.php:165
msgid "The currently connected translation post is trashed."
msgstr "Der aktuell verknüpfte übersetzte Post befindet sich im Papierkorb."

#. translators: %s is the language name
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxAction.php:283
msgid "Error updating translation for %s: error updating post in database."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Übersetzung für %s: Post konnte nicht in der Datenbank aktualisiert werden."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Excerpt.php:25
msgid "Post Excerpt:"
msgstr "Post-Auszug:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Excerpt.php:22
msgid "New Post Excerpt:"
msgstr "Neuer Post-Auszug:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyContent.php:62
msgid "Overwrites content on translated post with the content of source post."
msgstr "Überschreibt den Inhalt der Übersetzung mit dem Inhalt des Quell-Posts."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyContent.php:50
msgid "Copy source content"
msgstr "Kopiere Inhalt des Quell-Posts"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyFeaturedImage.php:63
msgid "Overwrites featured image on translated post with the featured image of source post."
msgstr "Überschreibe das Beitragsbild der Übersetzung mit dem des Quell-Posts."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyFeaturedImage.php:50
msgid "Copy featured image"
msgstr "Kopiere Beitragsbild"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:310
msgid "No posts found matching search."
msgstr "Es wurden keine Posts für diese Suchanfrage gefunden."

#. translators: %s is the post type
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:247
msgid "Do not change connected %s."
msgstr "Verbunden %s nicht ändern."

#. translators: %1$s is the comment type and %2$s is the language name.
#. translators: 1 is the post type, 2 the language name
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:201
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:186
msgid "Select an existing %1$s to be used as translation in %2$s."
msgstr "Wähle %1$s aus dem Bestand und als Übersetzung in %2$s anwenden."

#. translators: %1$s is the comment type and %2$s is the language name.
#. translators: 1 is the post type, 2 the language name
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:194
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:147
msgid "Create a new %1$s, and use it as translation in %2$s."
msgstr "Erstelle %1$s und als Übersetzung in %2$s anwenden."

#. translators: 1 is the post title, 2 the post status, 3 the post date
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:56
msgid "Currently connected with \"%1$s\" (%2$s - %3$s)"
msgstr "Aktuell verknüpft mit \"%1$s\" (%2$s - %3$s)"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Status.php:82
msgid "Do not change"
msgstr "Nicht ändern"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Status.php:80
msgid "Post Status:"
msgstr "Post Status:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Status.php:76
msgid "New Post Status:"
msgstr "Neuer Post Status:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyTaxonomies.php:61
msgid "Overwrites the target post taxonomy terms with the translation of terms assigned to source post."
msgstr "Überschreibt die Taxonomie-Terme mit der Übersetzung der Taxonomie-Terme, die dem Quell-Post zugewiesen sind."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyTaxonomies.php:49
msgid "Synchronize Taxonomies"
msgstr "Synchronisiere Taxonomien"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/EditLink.php:34
msgctxt "edit post link translation meta box"
msgid "(open in current page)"
msgstr "(Öffne in aktueller Seite)"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/EditLink.php:25
msgctxt "edit post link translation meta box"
msgid "Edit Link"
msgstr "Post editieren"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Base.php:78
msgid "New Post Slug:"
msgstr "Neuer Post-Slug:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Base.php:77
msgid "Post Slug:"
msgstr "Post Slug:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Base.php:73
msgid "New Post Title:"
msgstr "Neuer Post-Titel:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Base.php:72
msgid "Post Title:"
msgstr "Post-Titel:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Base.php:55
msgid "If empty will be auto-generated"
msgstr "Wird automatisch generiert, wenn leer"

#. translators: %s is site name including language
#: src/modules/Comments/ServiceProvider.php:336
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Ajax/AjaxUpdateCommentsRelationshipRequestHandler.php:116
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Metabox.php:151
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Metabox.php:148
msgid "Translation for \"%s\""
msgstr "Übersetzung für \"%s\""

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/MetaboxFields.php:37
msgctxt "translation term metabox"
msgid "Term Data"
msgstr "Term-Daten"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/MetaboxFields.php:32
msgctxt "translation term metabox"
msgid "Relationship"
msgstr "Beziehung"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:142
#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:74
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/TableList.php:42
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/TableList.php:38
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/CommentMetaboxView.php:103
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxView.php:134
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/MetaboxView.php:107
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#. translators: %s is the language name
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/MetaboxAction.php:186
msgid "Error updating term translation for %s: error updating term in database."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Übersetzung für %s: Term konnte nicht in der Datenbank aktualisiert werden."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Description.php:25
msgid "Term Description:"
msgstr "Term-Beschreibung:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Description.php:22
msgid "New Term Description:"
msgstr "Neue Term-Beschreibung:"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:293
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:335
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:318
msgid "Update now"
msgstr "Aktualisieren"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:293
msgid "No terms found matching search."
msgstr "Für diese Suchanfrage wurden keine Terme gefunden."

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:244
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:288
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:271
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:233
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:277
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:260
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Gib etwas ein, um die Suche zu beginnen..."

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:218
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:251
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:234
msgid "Keep not connected."
msgstr "Keine Übersetzung."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:233
msgid "Do not change connected term."
msgstr "Verknüpfte Terme nicht ändern."

#. translators: %s is the language name.
#. translators: %s is the language name
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:208
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:216
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:209
msgid "Remove connection (don't translate in %s)."
msgstr "Entferne Verknüpfung (übersetze nicht in %s)."

#. translators: %s is the language name
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:179
msgid "Select an existing term to be used as translation in %s."
msgstr "Wähe einen vorhandenen Term als Übersetzung in %s."

#. translators: %s is the language name
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:149
msgid "Create a new term, and use it as translation in %s."
msgstr "Erstelle einen neuen Term und verwende ihn als Übersetzung in %s."

#. translators: %s is the term name
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:61
msgid "Currently connected with \"%s\""
msgstr "Aktuell verbunden mit \"%s\""

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:67
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:52
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:57
msgid "Currently not connected."
msgstr "Aktuell nicht verknüpft."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/ParentTerm.php:70
msgid "Synchronize with source term"
msgstr "Synchronisiere mit Quell-Term"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/ParentTerm.php:69
msgid "-- No parent --"
msgstr "-- Kein Eltern --"

#. translators: %s is the parent item label, e.g. "Parent Category:"
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/ParentTerm.php:45
msgctxt "new parent item"
msgid "New %s"
msgstr "Neuer %s"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Base.php:71
msgid "New Term Slug:"
msgstr "Neuer Term-Slug:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Base.php:70
msgid "Term Slug:"
msgstr "Term-Slug:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Base.php:66
msgid "New Term Name:"
msgstr "Neuer Term-Name:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Base.php:65
msgid "Term Name:"
msgstr "Term-Name:"

#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:240
msgid "Please use the network plugin administration."
msgstr "Nutze bitte die Netzwerk-Plugin-Administration."

#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:231
msgid "This plugin must be activated for the network."
msgstr "Dieses Plugin muss netzwerkweit aktiviert werden."

#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:204
msgid "Please convert this WordPress installation to multisite."
msgstr "Konvertiere bitte diese WordPress Installation in eine Multisite."

#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:196
msgid "This plugin needs to run in a multisite. "
msgstr "Dieses Plugin funktioniert nur in einer Multisite "

#. translators: 1: required WordPress version, 2: current WordPress version
#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:179
msgid "This plugin requires WordPress version %1$s, your version %2$s is too old. Please upgrade."
msgstr "Dieses Plugin benötigt WordPress Version %1$s. Deine Version %2$s ist veraltet. Bitte aktualisiere WordPress."

#. translators: 1: version number, 2: plugin name
#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:152
msgid "Version %1$s of %2$s is not compatible with that old version."
msgstr "Version %1$s von %2$s ist nicht mit der veralteten Version kompatibel."

#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:146
msgid "It seems that an old version of MultilingualPress is installed in this website."
msgstr "Es ist bereits eine ältere Version von MultilingualPress auf dieser Website installiert."

#. translators: %s: plugin name.
#: src/multilingualpress/Installation/PluginDeactivator.php:61
msgid "The plugin %s has been deactivated."
msgstr "Das Plugin %s wurde deaktiviert."

#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:192
msgid "Missing schedule data."
msgstr "Fehlende Termindaten."

#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:167
msgid "Schedule not found"
msgstr "Zeitplan nicht gefunden"

#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:158
msgid "Missing schedule ID."
msgstr "Fehlende Zeitplan-ID."

#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:133
#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:137
msgid "User not allowed."
msgstr "Benutzer nicht erlaubt."

#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:128
msgid "Invalid action."
msgstr "Ungültige Aktion."

#: src/multilingualpress/Schedule/Schedule.php:268
msgid "Less than one minute"
msgstr "Weniger als eine Minute"

#: src/multilingualpress/Schedule/Schedule.php:262
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: src/modules/ExternalSites/NavMenu/MetaBoxView.php:114
#: src/multilingualpress/NavMenu/LanguagesMetaboxView.php:118
msgid "Add to Menu"
msgstr "Zum Menü hinzufügen"

#: src/modules/ExternalSites/NavMenu/MetaBoxView.php:108
#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:102
#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/RelatedSitesSetting.php:99
#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/RelatedSitesSetting.php:146
#: src/multilingualpress/NavMenu/LanguagesMetaboxView.php:112
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: src/modules/ExternalSites/NavMenu/MetaBoxView.php:54
#: src/multilingualpress/NavMenu/LanguagesMetaboxView.php:51
msgid "No items."
msgstr "Keine Einträge."

#: src/multilingualpress/Customizer/ServiceProvider.php:35
#: src/multilingualpress/Customizer/ServiceProvider.php:69
#: src/multilingualpress/NavMenu/ServiceProvider.php:250
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/multilingualpress/Customizer/ServiceProvider.php:34
#: src/multilingualpress/NavMenu/ServiceProvider.php:223
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/NewSiteScheduleTemplate.php:87
#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/NewSiteScheduleTemplate.php:98
msgctxt "Site Attachment Duplication Notice"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#. translators: 1 is the copied files, 2 the total files and 3 the remaining
#. time
#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/NewSiteScheduleTemplate.php:38
msgctxt "Site Attachment Duplication Notice"
msgid "Copying %1$s attachments into new site. Estimated time until finish: %2$s"
msgstr "Kopieren von %1$s Anhängen in eine neue Site. Geschätzte Zeit bis zum Ende: %2$s"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/ScheduleAssetManager.php:117
msgid "Actually one or more scheduled jobs are running, please wait until everything has been completed."
msgstr "Derzeit werden ein oder mehrere geplante Jobs ausgeführt. Warte bitte, bis alles abgeschlossen ist."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/ScheduleAssetManager.php:113
msgid "Something went wrong when trying to retrieve information about media copy task. Please, wait a minute or try to reload the page. If the problem persists please contact our support."
msgstr "Beim Abrufen von Informationen zur Medienkopieraufgabe ist ein Fehler aufgetreten. Bitte warte eine Minute oder versuche die Seite neu zu laden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an unseren Support."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/ScheduleAssetManager.php:109
msgid "You cannot close this window until the entire process is finished."
msgstr "Du kannst dieses Fenster erst schließen, wenn der gesamte Vorgang abgeschlossen ist."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/SearchEngineVisibilitySetting.php:69
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Suchmaschinen-Sichtbarkeit"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/SearchEngineVisibilitySetting.php:53
msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "Es obliegt den Suchmaschinen, diese Angabe zu berücksichtigen oder nicht."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/SearchEngineVisibilitySetting.php:45
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Halte Suchmaschinen davon ab, diese Seite zu indexieren"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ActivatePluginsSetting.php:50
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ActivatePluginsSetting.php:34
msgid "Activate all plugins that are active on the source site"
msgstr "Aktiviere alle Plugins, die in der Quell-Website akitv sind"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/BasedOnSiteSetting.php:78
msgid "Choose site"
msgstr "Wähle Website"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/BasedOnSiteSetting.php:66
msgid "Based on site"
msgstr "Basierend auf Website"

#: src/modules/Trasher/ServiceProvider.php:102
msgid "Trasher"
msgstr "Trasher"

#: src/modules/Trasher/ServiceProvider.php:98
msgid "Enable the Thrash checkbox on post/page edit page: this allows you to send all the translations to trash when the source post/page is trashed."
msgstr "Aktiviere die Trasher-Checkbox auf der Editieren-Seite von Beiträgen/Seiten. Dies erlaubt dir das Löschen aller zugehörigen Übersetzungen, wenn du einen Beitrag/eine Seite löscht."

#: src/modules/Trasher/ServiceProvider.php:145
#: src/modules/Trasher/TrasherSettingView.php:70
msgid "Send all the translations to trash when this post is trashed."
msgstr "Schiebe alle Übersetzungen in den Papierkorb, wenn dieser Post gelöscht wird."

#: src/modules/Redirect/ServiceProvider.php:51
msgid "Enable the Redirect checkbox on each site: this allows you to enable/disable the automatic redirection feature according to the user browser language settings."
msgstr "Aktiviere die Checkbox für die automatische Weiterleitung für jede Webseite: dies erlaubt dir die automatische Sprachweiterleitung, die Besucher auf die passende Sprachversion anhand der Browsereinstellungen weiterleitet, zu aktivieren/deaktivieren."

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:40
msgid "Enable automatic redirect"
msgstr "Automatische Sprachweiterleitung aktivieren"

#: src/modules/Redirect/ServiceProvider.php:55
#: src/modules/Redirect/Settings/hooks.php:70
#: src/modules/Redirect/Settings/RedirectSiteSettings.php:73
#: src/modules/Redirect/Settings/RedirectUserSetting.php:63
#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:119
msgid "Redirect"
msgstr "Weiterleitung"

#: src/modules/Redirect/Settings/RedirectUserSetting.php:50
msgid "Do not redirect me to the best matching language version."
msgstr "Leite mich nicht zur am besten passenden Sprachversion weiter."

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:394
msgctxt "language-manager"
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:390
msgctxt "language-manager"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:373
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:366
msgid "RTL"
msgstr "RTL"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:358
msgid "locale"
msgstr "lokal"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:326
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:318
msgid "English name"
msgstr "Englischer Name"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:314
#: src/multilingualpress/Core/Admin/HreflangSiteSetting.php:103
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:307
msgid "Native name"
msgstr "Ursprünglicher Name"

#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:87
msgid "Delete Language"
msgstr "Sprache löschen"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:139
#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:83
msgid "Undo Delete"
msgstr "Löschen widerrufen"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:138
#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:82
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:81
msgid "New Language"
msgstr "Neue Sprache"

#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:44
#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:59
#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:60
msgid "Language Manager"
msgstr "Language Manager"

#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:40
msgid "Enable Language Manager to include custom languages or override existing ones."
msgstr "Aktiviere den Language Manager, um eigene Sprachen einzubinden oder bestehende zu überschreiben."

#: src/modules/LanguageManager/PageView.php:77
msgid "Save Languages"
msgstr "Sprache speichern"

#: src/modules/AltLanguageTitleInAdminBar/ServiceProvider.php:59
msgid "Alternative Language Title"
msgstr "Alternativer Sprachtitel"

#: src/modules/AltLanguageTitleInAdminBar/ServiceProvider.php:55
msgid "Enable the Alternative Language Title field on each site: this allows you to create an alternative site title to show on the site admin bar."
msgstr "Aktiviere das Feld \"Alternativer Sprachtitel\" für jede Webseite: dies erlaubt dir einen alternativen Titel für die Webseite anzugeben, der anstelle des Standard-Titels in der Admin Bar angezeigt wird."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/MetaboxFields.php:68
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Product Data"
msgstr "Produktdaten"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/PanelView.php:117
msgctxt "WooCommerce product tabs"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/PanelView.php:106
msgctxt "WooCommerce product tabs"
msgid "Inventory"
msgstr "Lagerbestand"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/PanelView.php:100
msgctxt "WooCommerce product tabs"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/MetaboxAction.php:307
msgid "Error updating products data. Something went wrong."
msgstr "Fehler beim Update der Produktdaten. Es ist etwas schief gelaufen."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ProductUrl.php:61
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Gib die externe Produkt URL ein."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ProductUrl.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Product URL"
msgstr "Produkt URL"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideVariations.php:36
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the target variations with the source product ones. This will also override the attributes and remote product type."
msgstr "Überschreibe die Ziel-Variationen mit denen des Ursprungsprodukts. Das wird auch die Attribute und den Produkt Typ überschreiben."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideVariations.php:27
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Variations"
msgstr "Variationen"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideAttributes.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the translation's attributes with the attributes of this product."
msgstr "Überschreibe die Attribute der Übersetzung mit den Attributen dieses Produkts."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideAttributes.php:24
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideProductType.php:36
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the translation's type with the type of this product"
msgstr "Überschreibe den Produkt Typ der Übersetzung mit diesem Produkt Typ."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideProductType.php:27
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Product Type"
msgstr "Produkt Typ"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/SalePrice.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Sale Price"
msgstr "Sale Preis"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideGroupedProducts.php:34
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the grouped products with the related products found on this one."
msgstr "Überschreibe die gruppierten Produkte mit den hier verknüpften Produkten."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideGroupedProducts.php:19
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Grouped Products"
msgstr "Gruppierte Produkte"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ProductUrlButtonText.php:66
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Dieser Text wird auf dem Button angezeigt, der zum externen Produkt verlinkt."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ProductUrlButtonText.php:38
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Button Text"
msgstr "Button Text"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ProductUrlButtonText.php:27
msgctxt "WooCommerce Product Field Placeholder"
msgid "Buy Product"
msgstr "Kaufe Produkt"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideUpsellsProducts.php:37
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the translation's upsell products with the upsell products of this one."
msgstr "Überschreibe die Upsell-Produkte der Übersetzung mit diesen Upsell-Produkten."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideUpsellsProducts.php:22
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Upsell Products"
msgstr "Upsell-Produkte"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/PurchaseNote.php:58
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Gib hier eine optionale Notiz ein, die du deinen Kunden nach dem Kauf sendest."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/PurchaseNote.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Purchase Note"
msgstr "Kaufnotiz"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideDownloadableSettings.php:40
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override target downloadable settings with the source ones."
msgstr "Überschreibe die Zieleinstellungen zum Download mit den vorhandenen."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideDownloadableSettings.php:27
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Downloadable Settings"
msgstr "Einstellungen zum Download"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideProductGallery.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the translation's gallery with the gallery of this product."
msgstr "Überschreibe die Galerie der Übersetzung mit der Galerie dieses Produkts."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideProductGallery.php:24
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/RegularPrice.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Regular Price"
msgstr "Normaler Preis"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Sku.php:56
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU bezieht sich auf eine Lager-Einheit. Es ist eine einmalige Identifikation für jedes Produkt oder jeden Service, der gekauft werden kann."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Sku.php:33
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ShortDescription.php:28
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Product Short Description"
msgstr "Produktkurzbeschreibung"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideCrossellsProducts.php:37
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the translation's cross-sell products with the cross-sell products of this one."
msgstr "Überschreibe die Cross-Selling-Produkte der Übersetzung mit diesen Cross-Selling-Produkten."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideCrossellsProducts.php:22
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Cross-sell Products"
msgstr "Cross-Sell-Produkte"

#: src/modules/WooCommerce/ServiceProvider.php:80
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/modules/WooCommerce/ServiceProvider.php:69
msgid "The module can be activated only if WooCommerce is active at least in the main site."
msgstr "Dieses Modul kann nur aktiviert werden, wenn WooCommerce mindestens in der Hauptseite aktiviert ist."

#: src/modules/WooCommerce/ServiceProvider.php:63
msgid "Enable WooCommerce Support for MultilingualPress."
msgstr "Aktiviere die Unterstützung von WooCommerce für MultilingualPress."

#: multilingualpress.php:84
msgid "You try to activate MLP Version 3+ but you already have MLP Version 2 activated. Please check out our <a href=\"https://multilingualpress.org/docs/getting-started-with-multilingualpress-3/\">guide</a> before you continue!"
msgstr "Du versuchst MLP Version 3+ zu aktivieren, obwohl du bereits MLP Version 2 aktiviert hast. Bitte prüfe unseren <a href=\"https://multilingualpress.de/doku/erste-schritte-mit-multilingualpress-3/\">Leitfaden</a> bevor du weiter machst!"

#: multilingualpress.php:68 multilingualpress.php:91 multilingualpress.php:327
msgid "The plugin MultilingualPress has been deactivated"
msgstr "Das Plugin MultilingualPress wurde deaktiviert"

#: multilingualpress.php:61
msgid "MultilingualPress requires at least  PHP version 7.4. <br />Please ask your server administrator to update your environment to PHP version 7.4."
msgstr "MultilingualPress benötigt mindestens die PHP Version 7.4. <br />Bitte wende dich an deinen Server-Admin, um ein Update deiner Systemumgebung auf PHP Version 7.4 durchzuführen."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://inpsyde.com"
msgstr "https://inpsyde.com"

#. Author of the plugin
msgid "Inpsyde GmbH"
msgstr "Inpsyde GmbH"

#. Description of the plugin
msgid "The multisite-based plugin for your multilingual WordPress websites."
msgstr "Das Multisite-basierte Plugin für deine mehrsprachigen WordPress-Websites."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://multilingualpress.org/"
msgstr "https://multilingualpress.de/"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/multilingualpress/Core/Admin/NewSiteSettings.php:53
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:592
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:973
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1178
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1179
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1187
#: src/multilingualpress/TranslationUi/ServiceProvider.php:549
msgid "MultilingualPress"
msgstr "MultilingualPress"