# Translation of MultilingualPress in Italian
# This file is distributed under the same license as the MultilingualPress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 20:36:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: MultilingualPress\n"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:148
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Choose how the redirection should work."
msgstr "Scegliere come deve funzionare il reindirizzamento."

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:146
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Redirect Type"
msgstr "Tipo di reindirizzamento"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:138
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Client-side redirect (JavaScript)"
msgstr "Reindirizzamento lato client (JavaScript)"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:133
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Server-side redirect (PHP)"
msgstr "Reindirizzamento lato server (PHP)"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:126
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Choose which programing language should be used for the redirection."
msgstr "Scegliere il linguaggio di programmazione da utilizzare per il reindirizzamento."

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:124
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Redirect Execution"
msgstr "Esecuzione del reindirizzamento"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:97
msgid "Geolocation with fallback to browser Language"
msgstr "Geolocalizzazione con fallback alla lingua del browser"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:96
msgid "Geolocation (IP Address)"
msgstr "Geolocalizzazione (IP Address)"

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:95
msgid "Browser language (Header)"
msgstr "Lingua del browser (Header)"

#: multilingualpress.php:110
msgid ""
"The next MultilingualPress update will change\n"
"        the PHP version requirements from PHP 7.2 to PHP 7.4.</ br>\n"
"        Following MultilingualPress 4.7.0, PHP versions older than PHP 7.4 will no longer be supported.</ br>\n"
"        Read more about the change in the <a target=\"_blank\" href=\"https://multilingualpress.org/docs/php-7-4-update/\">documentation here</a>."
msgstr ""
"Il prossimo aggiornamento di MultilingualPress cambierà↵\n"
"i requisiti della versione PHP da PHP 7.2 a PHP 7.4.</ br>↵\n"
"Dopo MultilingualPress 4.7.0, le versioni PHP precedenti a PHP 7.4 non saranno più supportate.</ br>↵\n"
"Leggi di più sul cambiamento nella <a target=\"_blank\" href=\"https://multilingualpress.org/docs/php-7-4-update/\">documentazione qui</a>."

#: multilingualpress.php:109
msgid "Security update - Future MultilingualPress versions will require PHP 7.4"
msgstr "Aggiornamento di sicurezza - Le future versioni di MultilingualPress richiederanno PHP 7.4"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/services.php:44
msgid "MultilingualPress Settings"
msgstr "Impostazioni MultilingualPress"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/services.php:18
msgid "Copy to connected site(s)"
msgstr "Copia nei siti collegati"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/RelatedSitesSetting.php:143
msgid "Select an Option"
msgstr "Seleziona un'opzione"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/ServiceProvider.php:126
msgid "Successfully Copied"
msgstr "Copia effettuata con successo"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/ServiceProvider.php:125
msgid "Please select the media to copy"
msgstr "Si prega di selezionare i media da copiare"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/ServiceProvider.php:124
msgid "Please select the remote sites to copy"
msgstr "Si prega di selezionare i siti remoti da copiare"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/ServiceProvider.php:123
msgid ""
"You are about to copy the selected attachments to the selected remote sites and if exists under the same name, the media content will be overriden. This action cannot be undone.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to copy."
msgstr "Stai per copiare gli allegati selezionati nei siti remoti selezionati e, se esistono sotto lo stesso nome, i contenuti multimediali saranno sovrascritti. Questa azione non può essere annullata.↵ 'Annulla' per fermarti, 'OK' per copiare."

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/CopySingleAttachment/hooks.php:44
msgid ""
"The attachment will be automatically copied to the connected site upon selection. \n"
"                        Existing attachments with the same file name will be overwritten when copied."
msgstr "L'allegato verrà automaticamente copiato nel sito collegato alla selezione. ↵ Gli allegati esistenti con lo stesso nome del file saranno sovrascritti quando copiati."

#. translators: %1$s is the site name.
#: src/multilingualpress/MediaLibrary/BulkCopyAttachments/services.php:70
msgid "Copy to site: %1$s"
msgstr "Copia nel sito: %1$s"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSlugsSettingsUpdateRequestHandler.php:97
msgid "permalink settings"
msgstr "impostazioni permalink"

#. Translators: %s will be replaced with the HTML anchor tag for the permalink
#. settings page.
#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSlugsSettingsUpdateRequestHandler.php:89
msgid "Please, update the %s to reflect the updated slugs."
msgstr "Si prega di aggiornare il %s per riflettere gli slug aggiornati."

#: multilingualpress.php:143
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visita il sito del plugin "

#: src/multilingualpress/TranslationUi/ServiceProvider.php:103
msgid "Has Connection"
msgstr "Ha connessione"

#. translators: %s: Human readable name of the field
#: src/modules/ExternalSites/ExternalSitesRepository/ExternalSitesRepository.php:282
msgid "Required field missing: %s"
msgstr "Campo obbligatorio mancante: %s"

#: src/modules/LanguageSwitcher/View.php:49
msgid "Language menu"
msgstr "Lingua"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:193
msgid "Show External Sites"
msgstr "Mostra i siti esterni"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:119
msgid "Enable Automatic Redirect"
msgstr "Abilita il reindirizzamento automatico"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:105
msgid "Enable Hreflang"
msgstr "Abilita Hreflang"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:97
msgid "Site Language Locale"
msgstr "Linguaggio locale del sito"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:89
msgid "Site Language Name"
msgstr "Nome linguaggio del sito"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:81
msgid "Site Url"
msgstr "Url del sito"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/PageView.php:69
msgid "Save External Sites"
msgstr "Salva i Siti Esterni"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:470
msgid "External Site"
msgstr "Sito esterno"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:143
msgid "Delete External Site"
msgstr "Elimina Sito Esterno"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:137
msgid "New External Site"
msgstr "Nuovo Sito Esterno"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:225
msgid "external"
msgstr "esterno"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:189
msgid "MultilingualPress: External Sites"
msgstr "MultilingualPress: Siti Esterni"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:71
#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:118
#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:119
#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:340
msgid "External Sites"
msgstr "Siti Esterni"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:67
msgid "Enable External Sites module to be able to use external sites as a translation."
msgstr "Abilita il modulo Siti Esterni per poter utilizzare siti esterni come traduzione."

#: src/modules/ExternalSites/Integrations/Redirect/Fallback/ExternalRedirectFallbackViewRenderer.php:88
msgctxt "External Sites Module Settings"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: src/modules/ExternalSites/Integrations/Redirect/Fallback/ExternalRedirectFallbackViewRenderer.php:69
msgctxt "External Sites Module Settings"
msgid "Choose where to redirect the user when the browser language does not correspond to any available language sites in the network."
msgstr "Scegli dove reindirizzare l'utente quando la lingua del browser non corrisponde a nessun sito di lingua disponibile nella rete."

#: src/modules/ExternalSites/Integrations/Redirect/Fallback/ExternalRedirectFallbackViewRenderer.php:37
msgctxt "External Sites Module Settings"
msgid "Redirect Fallback As An External Site"
msgstr "Reindirizzamento fallback come sito esterno"

#: src/modules/ExternalSites/ExternalSitesMetaBox/ExternalSitesMetaBoxView.php:34
msgid "Item Url"
msgstr "Elemento Url"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ConnectCommentsSetting.php:52
msgid "Connect Comments"
msgstr "Collega i commenti"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ConnectCommentsSetting.php:36
msgid "Connect the comments from source site (the site selected in Based on site option)"
msgstr "Collega i commenti dal sito di origine (il sito selezionato nell'opzione \"Based on site\")"

#: src/modules/WooCommerce/ServiceProvider.php:502
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:106
msgctxt "translation comment metabox"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:101
msgctxt "translation comment metabox"
msgid "Relationship"
msgstr "Relazione"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:68
msgid "Copy source author field values"
msgstr "Copia i valori del campo dell'autore di origine"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:63
msgid "Author Url"
msgstr "URL dell'autore"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:58
msgid "Author Name"
msgstr "Nome dell'autore"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:53
msgid "Author Email"
msgstr "E-mail dell'autore"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/MetaboxAction.php:253
msgid "Error updating translation: error updating comment in database."
msgstr "Errore durante l'aggiornamento della traduzione: errore durante l'aggiornamento del commento nel database."

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxStatus.php:68
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxStatus.php:67
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxStatus.php:66
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxStatus.php:65
msgid "Approved"
msgstr "Approvato"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:266
msgid "No comments found matching search."
msgstr "Nessun commento trovato corrispondente alla ricerca."

#. translators: %1$s is the comment type.
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:215
msgid "Do not change connected %1$s.."
msgstr "Non modificare i %1$s connessi.."

#. translators: %1$s is the comment edit link
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:71
msgid "Currently connected with Comment: %1$s"
msgstr "Attualmente connesso al commento: %1$s"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxCopyContent.php:89
msgid "Overwrites all the translated author field values with the ones from source."
msgstr "Sovrascrive tutti i valori tradotti del campo dell'autore con quelli della fonte."

#: src/modules/Comments/SiteSettings/services.php:111
msgid "MultilingualPress: Comments"
msgstr "MultilingualPress: Commenti"

#: src/modules/Comments/SiteSettings/services.php:73
msgid "Create comments on selected sites when new comment is added"
msgstr "Crea commenti sui siti selezionati quando viene aggiunto un nuovo commento"

#: src/modules/Comments/SiteSettings/services.php:67
msgid "Copy comments to selected sites"
msgstr "Copia i commenti nei siti selezionati"

#: src/modules/Comments/SiteSettings/CommentSettingViewModel.php:66
msgid "You can manage comment settings of this site only to connected sites. Other sites will not show up here."
msgstr "Puoi gestire le impostazioni dei commenti di questo sito solo verso i siti collegati. Altri siti non verranno visualizzati qui."

#: src/modules/Comments/SiteSettings/CommentSettingViewModel.php:59
msgid "This site is not connected to any other site. Please connect this site to other sites to be able to manage comment settings here."
msgstr "Questo sito non è collegato a nessun altro sito. Si prega di collegare questo sito ad altri siti per poter gestire le impostazioni dei commenti qui."

#: src/modules/Comments/ServiceProvider.php:231
msgid "You are about to copy all the comments of selected post type(s) to the selected site(s). The action cannot be undone"
msgstr "Stai per copiare tutti i commenti dei post type selezionati nei siti selezionati. L'azione non può essere annullata"

#: src/modules/Comments/ServiceProvider.php:64
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: src/modules/Comments/ServiceProvider.php:63
msgid "Enable Comments functionality for MultilingualPress."
msgstr "Abilita la funzionalità Commenti per MultilingualPress."

#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/ServiceProvider.php:54
msgid "(original)"
msgstr "(originale)"

#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/ServiceProvider.php:32
#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/ServiceProvider.php:63
msgid "Original Translation Language"
msgstr "Lingua di Traduzione Originale"

#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/ServiceProvider.php:28
msgid "Enable the Original Translation Language checkbox on post edit screen."
msgstr "Abilita la checkbox Lingua di Traduzione Originale nella schermata di modifica del post."

#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/Integrations/services.php:32
msgid "Select the checkbox to show the \"(original)\" next to the language."
msgstr "Seleziona la checkbox per mostrare \"(originale)\" accanto alla lingua."

#: src/modules/OriginalTranslationLanguage/Integrations/QuickLinks/QuickLinksOriginalLanguageViewModel.php:60
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "Show Original Language"
msgstr "Mostra la Lingua Originale"

#: src/modules/Blocks/resources/js/LanguageMenuBlock.js:105
msgid "Current site doesn't have any relations"
msgstr "Il sito attuale non ha alcuna relazione"

#: src/modules/Blocks/resources/js/LanguageMenuBlock.js:104
msgid "Language Selector"
msgstr "Selettore Lingua"

#: src/modules/Blocks/resources/js/LanguageMenuBlock.js:88
msgid "Site Flags"
msgstr "Bandiere del sito"

#: src/multilingualpress/NavMenu/BlockTypes/block-types.php:21
msgid "Choose a language from the settings sidebar."
msgstr "Scegli una lingua dalle impostazioni sulla barra laterale."

#: src/multilingualpress/NavMenu/BlockTypes/block-types.php:20
msgid "MultilingualPress: Language Menu"
msgstr "MultilingualPress: Menu Lingue"

#: src/modules/Blocks/ServiceProvider.php:40
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Blocchi Gutenberg"

#: src/modules/Blocks/ServiceProvider.php:39
msgid "Enable Gutenberg Blocks Support for MultilingualPress."
msgstr "Abilita il supporto per i Blocchi Gutenberg su MultilingualPress."

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:46
msgid "Redirect Fallback site for this language"
msgstr "Sito per reindirizzamento di riserva per questa lingua"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:552
msgid "Select how do you want to display the hreflang for this language"
msgstr "Seleziona come vuoi mostrare il hreflang per questa lingua"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:110
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:551
msgid "Display Style"
msgstr "Mostra Stile"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:545
msgid "X-Default"
msgstr "X-Default"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/HreflangSiteSetting.php:131
msgid "Country"
msgstr "Stato"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/HreflangSiteSetting.php:130
msgid "Country & Region"
msgstr "Stato e Regione"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/HreflangSiteSetting.php:87
msgid "Hreflang"
msgstr "Hreflang"

#: src/multilingualpress/Api/WpCliCommands/SetLanguage.php:118
msgid "The language locale code"
msgstr "Codice lingua locale"

#: src/multilingualpress/Api/WpCliCommands/SetLanguage.php:112
msgid "The id of the site to change the language"
msgstr "Id del sito per cambiare la lingua"

#. translators: %1$s: Site ID for which the language is changed. %2$s: Changed
#. language code.
#: src/multilingualpress/Api/WpCliCommands/SetLanguage.php:91
msgid "Could not update the language of site %1$s to %2$s"
msgstr "Impossibile aggiornare la lingua del sito da %1$s a %2$s"

#. translators: %1$s: Site ID for which the language is changed. %2$s: Changed
#. language code.
#: src/multilingualpress/Api/WpCliCommands/SetLanguage.php:84
msgid "The language of site %1$s has been changed to %2$s"
msgstr "La lingua del sito %1$s è stata cambiata in %2$s"

#: src/multilingualpress/Api/WpCliCommands/SetLanguage.php:78
msgid "The site with given site id doesn't exist"
msgstr "Il sito con l'ID sito specificato non esiste"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:44
msgid "Only Languages"
msgstr "Solo Lingue"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:49
msgid "Only Flags"
msgstr "Solo Segnali"

#: src/modules/ExternalSites/Settings/services.php:48
msgid "Flags and Languages"
msgstr "Segnali e Lingue"

#. translators: %s is the external site Language name.
#. translators: %s: The site language name.
#: src/modules/ExternalSites/Integrations/Flags/ExternalSiteFlagFactory.php:44
#: src/multilingualpress/NavMenu/tpl/language-menu.php:31
msgid "%s language flag"
msgstr "%s segnale della lingua"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/WordPressLanguageSiteSetting.php:59
msgid "This setting defines which language your site frontend should use"
msgstr "Questa impostazione definisce quale lingua dovrebbe usare il frontend del tuo sito"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/WordPressLanguageSiteSetting.php:50
msgid "WordPress Language"
msgstr "Lingua WordPress"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LanguageSiteSetting.php:45
msgid "MultilingualPress Language"
msgstr "Lingua MultilingualPress"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/StockStatus.php:59
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Controlla se il prodotto è mostrato come \"disponibile\" o \"non disponibile\" sul frontend."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/StockStatus.php:34
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Stock status"
msgstr "Stato delle scorte"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Stock.php:57
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations,\n"
"            unless you define stock at variation level."
msgstr ""
"Quantità di scorta. Se questo è un prodotto variabile, questo valore verrà utilizzato per controllare la quantità di scorta per tutte le variazioni,↵\n"
"             a meno che non si definiscano le scorte a livello di variazione."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Stock.php:33
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Stock quantity"
msgstr "Quantità di scorta"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/SoldIndividually.php:54
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Abilita questa opzione per consentire l'acquisto di un solo articolo in un singolo ordine"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/SoldIndividually.php:32
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Sold individually"
msgstr "Venduti singolarmente"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/OverrideInventorySettings.php:44
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override target inventory settings with the source ones."
msgstr "Sostituisci le impostazioni dell'inventario di destinazione con quelle di origine."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/OverrideInventorySettings.php:31
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Inventory Settings"
msgstr "Impostazioni inventario"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/ManageStock.php:54
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Abilita la gestione delle scorte a livello di prodotto"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/ManageStock.php:32
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Manage stock?"
msgstr "Gestire le scorte?"

#. translators: %d: Amount of stock left
#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/LowStockAmount.php:101
msgid "Store-wide threshold (%d)"
msgstr "Soglia a livello di negozio (%d)"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/LowStockAmount.php:73
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid ""
"When product stock reaches this amount you will be notified by email.\n"
"             It is possible to define different values for each variation individually.\n"
"             The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory."
msgstr ""
"Quando lo stock di prodotti raggiunge questo quantità, riceverai una notifica via e-mail.↵\n"
"              È possibile definire valori diversi per ogni variazione individualmente.↵\n"
"              Il valore predefinito del negozio può essere impostato in Impostazioni > Prodotti > Inventario."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/LowStockAmount.php:49
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Soglia limite delle scorte"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Backorders.php:73
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "Se si gestisce lo stock dei prodotti, controlla se sono consentiti o meno i backorder. Se abilitato, la quantità di stock può scendere al di sotto di 0."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Backorders.php:48
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Consentire i backorder?"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/CopyUsersSetting.php:50
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/CopyUsersSetting.php:34
msgid "Copy the users from source site (the site selected in Based on site option)"
msgstr "Copia gli utenti dal sito di origine (il sito selezionato nell'opzione \"Based on\")"

#: resources/js/admin/TranslationBoxFactory.js:103
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "Le modifiche apportate potrebbero non essere salvate."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:129
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideDownloadableFiles.php:40
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override target downloadable files with the source ones."
msgstr "Sostituisci i file scaricabili di destinazione con quelli di origine."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideDownloadableFiles.php:27
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Downloadable File"
msgstr "File scaricabile"

#: src/multilingualpress/NavMenu/CopyNavMenu/Ajax/CopyNavMenuSettingsView.php:231
msgid "Location is not selected"
msgstr "La posizione non è selezionata"

#: src/multilingualpress/NavMenu/CopyNavMenu/Ajax/CopyNavMenuSettingsView.php:173
msgid "MultilingualPress: Select a menu to copy: "
msgstr "MultilingualPress: Seleziona un menu da copiare:"

#: src/multilingualpress/MediaLibrary/BulkCopyAttachments/BulkCopyAttachmentsSettingsView.php:86
#: src/multilingualpress/NavMenu/CopyNavMenu/Ajax/CopyNavMenuSettingsView.php:138
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: src/multilingualpress/NavMenu/CopyNavMenu/Ajax/CopyNavMenuSettingsView.php:130
msgid "Are you sure you want to copy the menu from remote site? The current menu will be overridden"
msgstr "Sei sicuro di voler copiare il menu dal sito remoto? Il menu corrente verrà sovrascritto"

#: src/multilingualpress/NavMenu/CopyNavMenu/Ajax/CopyNavMenuSettingsView.php:107
msgid "MultilingualPress: There are no menus found on remote site(s) to copy"
msgstr "MultilingualPress: non sono stati trovati dei menu sui siti remoti da copiare"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/SalePrice.php:94
msgctxt "Product data sale price translation meta box"
msgid "The Decimal and Thousand separators will be automatically converted in regards of remote site options"
msgstr "I caratteri separatori dei valori decimali e delle migliaia verranno convertiti automaticamente in base alle opzioni del sito remoto"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/RegularPrice.php:94
msgctxt "Product data regular price translation meta box"
msgid "The Decimal and Thousand separators will be automatically converted in regards of remote site options"
msgstr "I caratteri separatori dei valori decimali e delle migliaia verranno convertiti automaticamente in base alle opzioni del sito remoto"

#: src/modules/User/TranslationUi/MetaboxView.php:43
msgid "MultilingualPress: User Profile Translation Settings"
msgstr "MultilingualPress: Impostazioni di traduzione del profilo utente"

#: src/modules/User/TranslationUi/Field/Biography.php:57
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Condividi alcune informazioni biografiche per compilare il tuo profilo. Tali informazioni potrebbero essere mostrate pubblicamente."

#: src/modules/User/TranslationUi/Field/Biography.php:43
msgid "Biographical Info"
msgstr "Informazioni Biografiche"

#: src/modules/User/ServiceProvider.php:37
msgid "User Information Translation Settings"
msgstr "Impostazioni di traduzione delle informazioni utente"

#: src/modules/User/ServiceProvider.php:33
msgid "Enable the user information translation settings."
msgstr "Abilita le impostazioni di traduzione delle informazioni utente."

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:121
msgctxt "onboarding"
msgid "This guide will help you setup site relationships. To get started click the following button:"
msgstr "Questa guida ti aiuterà a impostare le relazioni del sito. Per iniziare, fai clic sul pulsante seguente:"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:350
msgid "ISO 639-3"
msgstr "ISO 639-3"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:342
msgid "ISO 639-2"
msgstr "ISO 639-2"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:334
msgid "ISO 639-1"
msgstr "ISO 639-1"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:54
msgid "Click on the \"New Language\" button below and start typing the language or the country name to search for an already existing language and create a new language based on the existing one."
msgstr "Fare clic sul pulsante \"Nuova lingua\" in basso e iniziare a digitare la lingua o il nome del paese per cercare una lingua già esistente e creare una nuova lingua basata su quella esistente."

#: src/modules/Elementor/ServiceProvider.php:61
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: src/modules/Elementor/ServiceProvider.php:50
msgid "The module can be activated only if Elementor is active at least in the main site."
msgstr "Il modulo è attivabile solo se Elementor è attivo almeno nel sito principale."

#: src/modules/Elementor/ServiceProvider.php:44
msgid "Enable Elementor Support for MultilingualPress."
msgstr "Abilita il supporto Elementor per MultilingualPress."

#: src/modules/BeaverBuilder/ServiceProvider.php:61
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: src/modules/BeaverBuilder/ServiceProvider.php:50
msgid "The module can be activated only if Beaver Builder is active at least in the main site."
msgstr "Il modulo può essere attivato solo se Beaver Builder è attivo almeno nel sito principale."

#: src/modules/BeaverBuilder/ServiceProvider.php:44
msgid "Enable Beaver Builder Support for MultilingualPress."
msgstr "Abilita il supporto Beaver Builder per MultilingualPress."

#: src/modules/ACF/TranslationUi/Post/Field/CopyACFFields.php:70
msgid "Please note, the ACF fields should be created in remote site for this option to work"
msgstr "Attenzione: i campi ACF devono essere creati nel sito remoto affinché questa opzione funzioni"

#: src/modules/ACF/TranslationUi/Post/Field/CopyACFFields.php:61
msgid "Overwrites the custom field values on translated post with the values of custom fields of source post ."
msgstr "Sovrascrive i valori dei campi personalizzati sul post tradotto con i valori dei campi personalizzati del post di origine."

#: src/modules/ACF/TranslationUi/Post/Field/CopyACFFields.php:49
msgid "Copy ACF Fields"
msgstr "Copia campi ACF"

#: src/modules/ACF/ServiceProvider.php:53
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: src/modules/ACF/ServiceProvider.php:42
msgid "The module can be activated only if ACF plugin is active at least in the main site."
msgstr "Il modulo può essere attivato solo se il plugin ACF è attivo almeno nel sito principale."

#: src/modules/ACF/ServiceProvider.php:36
msgid "Enable ACF Support for MultilingualPress."
msgstr "Abilita il supporto ACF per MultilingualPress."

#. translators: %s: api key value
#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:166
msgctxt "License"
msgid "License with API Key %s is active."
msgstr "La Licenza con API Key %s è attiva."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:139
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva la Licenza"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:151
msgid "Language ISO Code"
msgstr "Codice ISO Lingua"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:150
msgid "Language Name"
msgstr "Nome della Lingua"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:149
msgid "Language Locale"
msgstr "Locale Lingua"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:148
msgid "Language ISO Name"
msgstr "Nome ISO Lingua"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:143
msgid "Choose how to show the language name:"
msgstr "Seleziona come desideri mostrare il nome della lingua:"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:119
msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:104
msgid "Master API Key"
msgstr "Master API Key"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:71
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:91
#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:152
msgid "This version of MultilingualPress has a new licensing system that requires a Master Api Key and a Product ID in order to be activated. These values are available in your <a href=\"https://multilingualpress.org/my-account/\" target=\"_blank\">My Account</a> section. Further information is available <a href=\"https://multilingualpress.org/docs/multilingualpress-license-update/\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Questa versione di MultilingualPress ha un nuovo sistema di gestione delle licenze che richiede una Master Api Key e un Product ID per essere attivata. Tali valori sono disponibili nella vostra sezione <a href=\"https://multilingualpress.org/my-account/\" target=\"_blank\">My Account</a>.  Maggiori informazioni sono disponibili <a href=\"https://multilingualpress.org/docs/multilingualpress-license-update/\" target=\"_blank\">qui</a>."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Ajax/Search.php:70
msgid "Missing data."
msgstr "Dati mancanti."

#. translators: %s is the name of the invalid action
#: src/multilingualpress/Schedule/Action/ActionException.php:43
msgctxt "Site Duplication"
msgid "Retrieved invalid schedule by id: %s"
msgstr "Recuperata una programmazione non validacon Id %s"

#. translators: %s is the name of the action which cannot be deleted
#: src/multilingualpress/Schedule/Action/ActionException.php:25
msgctxt "Site Duplication"
msgid "Schedule with Id: %s cannot be deleted."
msgstr "Il processo programmato con Id %s non può essere eliminato"

#: src/multilingualpress/Schedule/Action/ResponseTrait.php:66
msgid "Ops! Something goes wrong when performing the action, more info below."
msgstr "Ops! Qualcosa è andato storto durante l'esecuzione, maggiori informazioni qui di seguito."

#. translators: %s is the action name.
#: src/multilingualpress/Schedule/Action/ResponseTrait.php:52
msgid "Action %s executed successfully."
msgstr "L'azione %s è stata eseguita con successo."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/NewSiteScheduleTemplate.php:56
msgid "Stop Process"
msgstr "Interrompi il processo"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/CopyAttachmentsSetting.php:58
msgid "Copy Attachments"
msgstr "Copia gli allegati"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/CopyAttachmentsSetting.php:39
msgctxt "Site Duplication Setting"
msgid "If you turn it off you will need to copy the directories manually.<br/>Turning it off is sometimes useful if you have problems with copying the attachments automatically due to hosting restrictions."
msgstr "Se lo disattivi, dovrai copiare manualmente le cartelle. <br/> Disattivarlo a volte è utile se hai problemi con la copia automatica degli allegati a causa delle restrizioni dell'hosting."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/CopyAttachmentsSetting.php:30
msgid "Copy the attachments to the new site."
msgstr "Copia gli allegati nel nuovo sito."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/ServiceProvider.php:310
msgctxt "Site Duplication"
msgid "Attachments copy has been stopped without errors."
msgstr "La copia degli allegati è stata interrotta senza errori."

#: src/modules/LanguageSwitcher/ServiceProvider.php:28
msgid "Enable Language Switcher Widget."
msgstr "Abilita il Widget Language Switcher"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:175
msgid "Show flags"
msgstr "Mostra le bandiere"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:129
msgid "Show current site"
msgstr "Mostra il sito corrente"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:111
msgid "Show links for translated content only"
msgstr "Mostra i link solo per i contenuti tradotti"

#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:95
msgid "Title:"
msgstr "Titolo"

#: src/modules/LanguageSwitcher/ServiceProvider.php:32
#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:44
#: src/modules/LanguageSwitcher/Widget.php:49
msgid "Language Switcher"
msgstr "Language Switcher"

#: src/modules/Redirect/Settings/Renderers/RedirectFallbackViewRenderer.php:85
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: src/modules/Redirect/Settings/Renderers/RedirectFallbackViewRenderer.php:62
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Choose where to redirect the user when the browser language does not correspond to any available language sites in the network."
msgstr "Seleziona dove desideri redirezionare l'utente quando la lingua impostata nel browser non corrisponde ad alcuna lingua tra quelle disponibili nei siti appartenenti alla rete."

#: src/modules/Redirect/Settings/Renderers/RedirectFallbackViewRenderer.php:30
msgctxt "Redirect Module Settings"
msgid "Redirect Fallback"
msgstr "Fallback di redirezione"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ConnectContentSetting.php:50
msgid "Connect content"
msgstr "Connetti il contenuto"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ConnectContentSetting.php:34
msgid "Connect all content from site selected in Based on site"
msgstr "Connetti i contenuti del nuovo sito ai contentuti del sito selezionato nel campo 'Based on'"

#: src/modules/QuickLinks/Settings/QuickLinksPositionViewModel.php:78
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "Bottom Right"
msgstr "In basso a destra"

#: src/modules/QuickLinks/Settings/QuickLinksPositionViewModel.php:73
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "Bottom Left"
msgstr "In basso a sinistra"

#: src/modules/QuickLinks/Settings/QuickLinksPositionViewModel.php:68
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "Top Right"
msgstr "In alto a destra"

#: src/modules/QuickLinks/Settings/QuickLinksPositionViewModel.php:63
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "Top Left"
msgstr "In alto a sinistra"

#: src/modules/QuickLinks/Settings/QuickLinksPositionViewModel.php:47
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "QuickLinks Position"
msgstr "Posizioni Quicklinks"

#: src/modules/QuickLinks/QuickLink.php:213
msgctxt "QuickLinks"
msgid "Redirect"
msgstr "Redireziona"

#: src/modules/QuickLinks/QuickLink.php:163
#: src/modules/QuickLinks/QuickLink.php:194
msgctxt "QuickLinks"
msgid "Read In:"
msgstr "Leggi in:"

#: src/modules/QuickLinks/ServiceProvider.php:153
msgctxt "QuickLinks Module Settings"
msgid "QuickLinks"
msgstr "QuickLinks"

#: src/modules/QuickLinks/ServiceProvider.php:186
msgid "QuickLink"
msgstr "QuickLink"

#: src/modules/QuickLinks/ServiceProvider.php:182
msgid "Show link to translations in post content."
msgstr "Mostra il link alle traduzioni nel contenuto del post"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:134
msgid "Cache all navigation menu items for a faster access. This improve speed on build the navigation menu list when it's rendered in frontend"
msgstr "Memorizza nella cache tutti gli elementi del menu di navigazione per ottenere un accesso più rapido. Questa impostazione permette di rendere più rapido il caricamento del menu di navigazione sul frontend"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:133
msgid "Menu Items"
msgstr "Elementi del Menu"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:130
msgctxt "Cache Settings"
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menu di Navigazione"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:122
msgid "Cache all tables query result. Basically a query that will return all of the existings table within the database."
msgstr "Memorizza nella cache il risultato della query delle tabelle. In pratica una query che ritornerà tuttle le tabelle esistenti nel database."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:121
msgid "Table List"
msgstr "Lista Tabelle"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:118
msgctxt "Cache Settings"
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:110
msgid "Cache query result for IDs of all sites related to the site with the given ID."
msgstr "Memorizza nella cache il risultato della query che estrae gli ID di tutti i siti correlati al sito con l'ID specificato."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:109
msgid "Related Site Ids"
msgstr "Id sito correlati"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:103
msgid "Cache all relations query result. All relations include all content relations. Boost performances because of the big query needed to retrieve all of the content relations."
msgstr "Memorizza nella cache tutti i risultati della query sulle relazioni. Queste includono tutte le relazioni sui contenuti. Aumenta le prestazioni grazie alla memorizzazzione della query complessa necessaria per recuperare tutte le relazioni di contenuto."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:102
msgid "All Relations"
msgstr "Tutte le relazioni"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:96
msgid "Cache results of query used to know if a specific site has a specific type of relationship."
msgstr "Memorizza nella cache i risultati della query utilizzata per sapere se un certo sito abbia un determinato tipo di relazione."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:95
msgid "Has Site Relations"
msgstr "Ha relazioni di tipo sito"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:89
msgid "Cache site relations for specific content ids, similar to Content Ids but also prevent to do a query that use JOIN to retrieve the relationships for specific content."
msgstr "Memorizza nella cache le relazioni del sito per Id di contenuto specifici, simili agli Id di contenuto, ma impedisce anche di eseguire una query che utilizza JOIN per recuperare le relazioni per contenuti specifici."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:88
msgid "Content Relations"
msgstr "Relazioni dei contenuti"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:82
msgid "Cache the content ids when we are looking for translated content. Prevent to do extra queries to the database for known translated content ids."
msgstr "Memorizza nella cache gli Id di contenuto quando cerchiamo contenuti tradotti. Evita di eseguire query aggiuntive nel database per Id di contenuto già noti."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:81
msgid "Content Ids"
msgstr "Id di contenuto"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:75
msgid "Cache the Search for Translations. This will prevent to query the database every time we are looking for a translation for contents."
msgstr "Memorizza nella cache la ricerca di traduzioni. Ciò eviterà di interrogare il database ogni volta che cerchiamo una traduzione per i contenuti."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:71
msgctxt "Cache Settings"
msgid "Api"
msgstr "Api"

#: src/multilingualpress/Cache/ServiceProvider.php:144
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#. translators: %d is the site ID
#: src/inc/api.php:136
msgctxt "sites relationship"
msgid "Site %d"
msgstr "Sito %d"

#. translators: %s is the language name, e.g. "English (US)"
#: src/inc/api.php:128
msgctxt "sites relationship"
msgid "%s Site"
msgstr "Sito %s"

#: src/inc/utils.php:163
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: src/inc/utils.php:114
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: src/inc/utils.php:110
msgid "Visit"
msgstr "Visita"

#. translators: %s: site name
#: src/inc/utils.php:104
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "Modifica il Sito: %s"

#: src/framework/Admin/Metabox/Metaboxes.php:478
msgid "Metabox Not Saved"
msgstr "Metabox Non Salvata."

#. translators: 1 is the site ID, 2 the metabox title
#: src/framework/Admin/Metabox/Metaboxes.php:473
msgid "Site %1$d was not accessible when attempting to save metabox \"%2$s\"."
msgstr "Non è stato possibile accedere al sito %1$d durante il salvataggio della metabox \"%2$s\"."

#. translators: %s is the site ID.
#: src/framework/Admin/Metabox/Metaboxes.php:403
msgid "Site %s is not accessible."
msgstr "Non è possibile accedere al sito %s."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:271
msgctxt "pointers"
msgid "If the post type can not translate the URL, you can activate dynamic permalinks (which is a plain URL) as a workaround to solve the problem."
msgstr "Se post type non può tradurre l'URL, puoi attivare i permalink dinamici (che sono URL semplici) come soluzione alternativa per risolvere il problema."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:270
msgctxt "pointers"
msgid "Use Dynamic Permalinks"
msgstr "Utilizza i permalinks dinamici"

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:226
msgctxt "pointers"
msgid "Select a site to copy all its contents to the new site."
msgstr "Seleziona un sito per copiare tutti i suoi contenuti nel nuovo sito."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:225
msgctxt "pointers"
msgid "Based on site"
msgstr "Basato sul sito"

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:184
msgctxt "pointers"
msgid "After filling the above WordPress site fields, select the language of the site."
msgstr "Dopo aver compilato i campi del sito WordPress sopra riportati, seleziona la lingua del sito."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:164
#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:247
msgctxt "pointers"
msgid "Finally, save to apply the changes."
msgstr "Infine, salva per applicare le modifiche."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:163
#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:246
msgctxt "pointers"
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva"

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:143
#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:205
msgctxt "pointers"
msgid "Set up site relationships to existing sites in the network."
msgstr "Imposta le relazioni del sito con gli altri siti nel network."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:142
#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:204
msgctxt "pointers"
msgid "Site Relationships"
msgstr "Relazioni"

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:126
msgctxt "pointers"
msgid "Select the language of the site."
msgstr "Seleziona la lingua per il sito."

#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:125
#: src/multilingualpress/Onboarding/ServiceProvider.php:183
msgctxt "pointers"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:290
msgctxt "onboarding"
msgid " or "
msgstr "o "

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:253
msgctxt "onboarding"
msgid "check out our documentation."
msgstr "controlla la nostra documentazione."

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:244
msgctxt "onboarding"
msgid "You made it! Finally, you can translate and connect content in the edit panel. If you need further information "
msgstr "Fatto! Per finire puoi ora tradurre e connettere contenuti. Se hai bisogno di ulteriori informazioni"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:237
msgctxt "onboarding"
msgid "Finish Guide"
msgstr "Guida Completata"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:207
msgctxt "onboarding"
msgid "Please enable Modules and select the post types and taxonomies that you want to translate. <br/>Don't forget to click \"Save Changes\". Afterwards you can go to "
msgstr "Abilita i Moduli e seleziona i post type e le tassonomie che desideri tradurre. <br/> Non dimenticare di fare clic su \"Salva i Cambiamenti\". Successivamente puoi andare su"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:191
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:222
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:296
msgctxt "onboarding"
msgid " to connect them."
msgstr "per connetterli."

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:190
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:221
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:295
msgctxt "onboarding"
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:186
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:217
msgid " or "
msgstr "o"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:184
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:215
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:289
msgctxt "onboarding"
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:176
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:281
msgctxt "onboarding"
msgid "You made it! Finally, you can translate and connect content in the edit panel. Now you can go to "
msgstr "Fatto! Per finire puoi ora tradurre e connettere contenuti. Adesso puoi andare alla sezione"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:174
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:236
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:279
msgctxt "onboarding"
msgid "Connect WordPress Content"
msgstr "Connetti il contenuto WordPress"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:152
msgctxt "onboarding"
msgid "Go to MultilingualPress Settings"
msgstr "Vai alle Impostazioni di MultilingualPress"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:147
msgctxt "onboarding"
msgid "The next step is to configure MultilingualPress settings. <br/>You can enable Modules to add more functionality and select the post types and taxonomies that you want to translate."
msgstr "Il prossimo passo è configurare le impostazioni di MultilingualPress. <br/> Puoi abilitare i Moduli per aggiungere più funzionalità, e selezionare i post type e le tassonomie che vuoi tradurre."

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:145
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:205
msgid "Configure MultilingualPress Settings"
msgstr "Configura le Impostazioni di MultilingualPress"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:114
msgctxt "onboarding"
msgid "Connect Sites"
msgstr "Collega i Siti"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:89
msgctxt "onboarding"
msgid "This guide will help you with the setup. <br />At the moment you have only one site. So the first step is to create an additional site and configure the site relationships."
msgstr "Questa guida ti aiuterà a configurare le impostazioni. <br /> Al momento hai un solo sito. Quindi il primo passo è creare un sito aggiuntivo e configurarne le relazioni."

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:85
msgctxt "onboarding"
msgid "Create a new Site"
msgstr "Crea un nuovo Sito"

#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:84
#: src/multilingualpress/Onboarding/Notice.php:113
msgctxt "onboarding"
msgid "Welcome to MultilingualPress!"
msgstr "Benvenuto su MultilingualPress!"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:106
#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/RelatedSitesSetting.php:103
msgid "Deselect All"
msgstr "Deseleziona Tutto"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:69
msgid "You can connect this site only to sites with an assigned language. Other sites will not show up here."
msgstr "E' possibile connettere questo sito solamente con siti aventi una lingua assegnata. Gli altri siti non verranno visualizzati."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:57
msgid "Please assign a language to other sites to be able to connect them here."
msgstr "Si prega di assegnare una lingua agli altri siti per connetterli qui."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:52
msgid "There are no sites with an assigned language."
msgstr "Nessuna lingua assegnata ad alcun sito."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Pointers/Pointers.php:91
msgctxt "pointers"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/Pointers/Pointers.php:90
msgctxt "pointers"
msgid "Dismiss guide"
msgstr "Chiudi la guida"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LanguageSiteSetting.php:60
msgid "Choose language"
msgstr "Scegli la lingua"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSettingsTabView.php:147
msgid "Use dynamic permalinks"
msgstr "Utilizza i permalink dinamici"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSettingsTabView.php:97
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalink"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSettingsTabView.php:96
msgid "Post Type"
msgstr "Post Type"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/AltLanguageTitleSiteSetting.php:76
msgid "Alternative language title"
msgstr "Titolo lingua alternativo"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/AltLanguageTitleSiteSetting.php:59
msgid "Enter the title you want to see in the admin bar instead of the default one (i.e. \"My English Site\")."
msgstr "Inserire il titolo che si desidera visualizzare nella barra di amministrazione  invece del titolo di default (ad es. \"Il Mio Sito Italiano\")."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/PluginSettingsPageView.php:114
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva i Cambiamenti"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/LicenseSettingsTabView.php:185
msgid "Deactivate License"
msgstr "Disattiva la licenza"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:546
msgid "Select a default site as fallback when no page translation is found."
msgstr "Seleziona un sito predefinito come fallback quando non viene trovata alcuna traduzione di pagina."

#: src/multilingualpress/Core/Admin/TaxonomySettingsTabView.php:96
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tassonomia"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/SiteSettingsTabView.php:93
msgid "Site URL"
msgstr "URL del Sito"

#: src/modules/Comments/SiteSettings/CommentSettingsPageView.php:68
#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSlugsSettingsTabView.php:72
#: src/multilingualpress/Core/Admin/SiteSettingsTabView.php:72
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "il sito richiesto non esiste."

#: src/modules/Comments/SiteSettings/CommentSettingsPageView.php:63
#: src/multilingualpress/Core/Admin/PostTypeSlugsSettingsTabView.php:67
#: src/multilingualpress/Core/Admin/SiteSettingsTabView.php:67
msgid "Invalid site ID."
msgstr "ID sito non valido."

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1188
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1201
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:87
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1041
msgid "Relationships"
msgstr "Relazioni"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1030
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1048
msgid "none"
msgstr "nessuna"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1028
msgid "Site Language"
msgstr "Lingua Sito"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:991
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:998
msgid "Post Type Slugs"
msgstr "Slug Articolo"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:401
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:388
msgid "Translatable Taxonomies"
msgstr "Tassonomie traducibili"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:376
msgid "Translatable Post Types"
msgstr "Post Types traducibili"

#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:364
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:154
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tassonomie"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:148
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:141
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Excerpt"
msgstr "Riassunto"

#: src/modules/ACF/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:29
msgctxt "translation post metabox"
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:128
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Title and Content"
msgstr "Titolo e Contenuto"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxFields.php:122
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Relationship"
msgstr "Relazione"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/CommentMetaboxView.php:142
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxView.php:170
msgid "Edit the relationship or no further editing will be possible."
msgstr "Modifica la relazione o altrimenti non sarà possibile effettuare nessuna ulteriore modifica."

#: src/modules/Comments/TranslationUi/CommentMetaboxView.php:137
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxView.php:165
msgid "The currently connected translation post is trashed."
msgstr "L'articolo traduzione attualmente connesso è cestinato."

#. translators: %s is the language name
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxAction.php:283
msgid "Error updating translation for %s: error updating post in database."
msgstr "Errore di aggiornamento traduzione per %s: errore di update dell'articolo nel database. "

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Excerpt.php:25
msgid "Post Excerpt:"
msgstr "Riassunto Articolo:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Excerpt.php:22
msgid "New Post Excerpt:"
msgstr "Nuovo Riassunto Articolo:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyContent.php:62
msgid "Overwrites content on translated post with the content of source post."
msgstr "Sovrascrivi il contenuto nell'articolo di traduzione con il contenuto dell'articolo sorgente"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyContent.php:50
msgid "Copy source content"
msgstr "Copia il contenuto sorgente"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyFeaturedImage.php:63
msgid "Overwrites featured image on translated post with the featured image of source post."
msgstr "Sovrascrivi l'immagine in evidenza nell'articolo di traduzione con l'immagine in evidenza dell'articolo sorgente."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyFeaturedImage.php:50
msgid "Copy featured image"
msgstr "Copia l'immagine in evidenza"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:310
msgid "No posts found matching search."
msgstr "Nessun risultato trovato."

#. translators: %s is the post type
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:247
msgid "Do not change connected %s."
msgstr "Non modificare il %s connesso."

#. translators: %1$s is the comment type and %2$s is the language name.
#. translators: 1 is the post type, 2 the language name
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:201
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:186
msgid "Select an existing %1$s to be used as translation in %2$s."
msgstr "Seleziona un esistente %1$s per utilizzarlo come traduzione in %2$s."

#. translators: %1$s is the comment type and %2$s is the language name.
#. translators: 1 is the post type, 2 the language name
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:194
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:147
msgid "Create a new %1$s, and use it as translation in %2$s."
msgstr "Crea un nuovo %1$s, e utilizzalo come traduzione in %2$s."

#. translators: 1 is the post title, 2 the post status, 3 the post date
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:56
msgid "Currently connected with \"%1$s\" (%2$s - %3$s)"
msgstr "Attualmente connesso con \"%1$s\" (%2$s - %3$s)"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Status.php:82
msgid "Do not change"
msgstr "Non cambiare"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Status.php:80
msgid "Post Status:"
msgstr "Stato Articolo"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Status.php:76
msgid "New Post Status:"
msgstr "Nuovo Stato"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyTaxonomies.php:61
msgid "Overwrites the target post taxonomy terms with the translation of terms assigned to source post."
msgstr "Sovrascrivi i termini di tassonomia del relativo articolo con la traduzione dei termini assegnati all'articolo sorgente."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/CopyTaxonomies.php:49
msgid "Synchronize Taxonomies"
msgstr "Sincronizza le Tassonomie"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/EditLink.php:34
msgctxt "edit post link translation meta box"
msgid "(open in current page)"
msgstr "(apri nella pagina corrente)"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/EditLink.php:25
msgctxt "edit post link translation meta box"
msgid "Edit Link"
msgstr "Modifica"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Base.php:78
msgid "New Post Slug:"
msgstr "Nuovo Slug Articolo:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Base.php:77
msgid "Post Slug:"
msgstr "Slug Articolo:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Base.php:73
msgid "New Post Title:"
msgstr "Nuovo Titolo Articolo:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Base.php:72
msgid "Post Title:"
msgstr "Titolo Articolo:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Base.php:55
msgid "If empty will be auto-generated"
msgstr "Se vuoto verrà generato automaticamente"

#. translators: %s is site name including language
#: src/modules/Comments/ServiceProvider.php:336
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Ajax/AjaxUpdateCommentsRelationshipRequestHandler.php:116
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Metabox.php:151
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Metabox.php:148
msgid "Translation for \"%s\""
msgstr "Traduzione per \"%s\""

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/MetaboxFields.php:37
msgctxt "translation term metabox"
msgid "Term Data"
msgstr "Termine"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/MetaboxFields.php:32
msgctxt "translation term metabox"
msgid "Relationship"
msgstr "Relazione"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/services.php:142
#: src/multilingualpress/Core/Admin/Settings/Cache/CacheSettingsOptions.php:74
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/TableList.php:42
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/TableList.php:38
msgid "Translations"
msgstr "Traduzioni"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/CommentMetaboxView.php:103
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/MetaboxView.php:134
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/MetaboxView.php:107
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#. translators: %s is the language name
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/MetaboxAction.php:186
msgid "Error updating term translation for %s: error updating term in database."
msgstr "Errore nell'aggiornamento della traduzione del termine per %s: errore di aggiornamento del termine nel database."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Description.php:25
msgid "Term Description:"
msgstr "Descrizione Termine:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Description.php:22
msgid "New Term Description:"
msgstr "Descrizione del Nuovo Termine"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:293
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:335
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:318
msgid "Update now"
msgstr "Aggiorna"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:293
msgid "No terms found matching search."
msgstr "Nessun termine trovato."

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:244
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:288
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:271
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:233
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:277
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:260
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Inizia a scrivere per effettuare la ricerca..."

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:218
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:251
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:234
msgid "Keep not connected."
msgstr "Mantienilo non connesso."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:233
msgid "Do not change connected term."
msgstr "non modificare il termine connesso."

#. translators: %s is the language name.
#. translators: %s is the language name
#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:208
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:216
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:209
msgid "Remove connection (don't translate in %s)."
msgstr "Rimuovi la connessione (non tradurre in %s)."

#. translators: %s is the language name
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:179
msgid "Select an existing term to be used as translation in %s."
msgstr "Seleziona un termine esistente per utilizzarlo come traduzione in %s."

#. translators: %s is the language name
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:149
msgid "Create a new term, and use it as translation in %s."
msgstr "Crea un nuovo termine e utilizzalo come traduzione in %s."

#. translators: %s is the term name
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:61
msgid "Currently connected with \"%s\""
msgstr "attualmente connesso con \"%s\""

#: src/modules/Comments/TranslationUi/Field/CommentMetaboxRelation.php:67
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Post/Field/Relation.php:52
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Relation.php:57
msgid "Currently not connected."
msgstr "Al momento non connesso."

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/ParentTerm.php:70
msgid "Synchronize with source term"
msgstr "Sincronizza con il termine sorgente"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/ParentTerm.php:69
msgid "-- No parent --"
msgstr "-- Nessun Genitore --"

#. translators: %s is the parent item label, e.g. "Parent Category:"
#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/ParentTerm.php:45
msgctxt "new parent item"
msgid "New %s"
msgstr "Nuovo %s"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Base.php:71
msgid "New Term Slug:"
msgstr "Slug del Nuovo Termine:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Base.php:70
msgid "Term Slug:"
msgstr "Slug del Termine:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Base.php:66
msgid "New Term Name:"
msgstr "Nome del Nuovo Termine:"

#: src/multilingualpress/TranslationUi/Term/Field/Base.php:65
msgid "Term Name:"
msgstr "Nome del Termine:"

#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:240
msgid "Please use the network plugin administration."
msgstr "Si prega di utilizzare la sezione amministrativa dei plugin del network."

#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:231
msgid "This plugin must be activated for the network."
msgstr "Questo plugin deve essere attivato nel network."

#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:204
msgid "Please convert this WordPress installation to multisite."
msgstr "Converti la installazione di WordPress in una installazione multisito."

#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:196
msgid "This plugin needs to run in a multisite. "
msgstr "Questo plugin deve essere utilizzato in un ambiente multisito. "

#. translators: 1: required WordPress version, 2: current WordPress version
#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:179
msgid "This plugin requires WordPress version %1$s, your version %2$s is too old. Please upgrade."
msgstr "Questo plugin richiede la versione %1$s di WordPress, la versione attuale %2$s è troppo vecchia. Si prega di aggiornarla."

#. translators: 1: version number, 2: plugin name
#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:152
msgid "Version %1$s of %2$s is not compatible with that old version."
msgstr "La versione %1$s di %2$s non è compatibile con quella versione precedente."

#: src/multilingualpress/Installation/SystemChecker.php:146
msgid "It seems that an old version of MultilingualPress is installed in this website."
msgstr "Sembra che una vecchia versione di MultilingualPress sia già installata in questo sito."

#. translators: %s: plugin name.
#: src/multilingualpress/Installation/PluginDeactivator.php:61
msgid "The plugin %s has been deactivated."
msgstr "Il plugin %s è stato disattivato."

#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:192
msgid "Missing schedule data."
msgstr "Dati di programma mancanti."

#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:167
msgid "Schedule not found"
msgstr "Programmazione non trovata"

#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:158
msgid "Missing schedule ID."
msgstr "Id programma mancante."

#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:133
#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:137
msgid "User not allowed."
msgstr "Utente non autorizzato."

#: src/multilingualpress/Schedule/AjaxScheduleHandler.php:128
msgid "Invalid action."
msgstr "Azione non valida"

#: src/multilingualpress/Schedule/Schedule.php:268
msgid "Less than one minute"
msgstr "Meno di un minuto"

#: src/multilingualpress/Schedule/Schedule.php:262
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: src/modules/ExternalSites/NavMenu/MetaBoxView.php:114
#: src/multilingualpress/NavMenu/LanguagesMetaboxView.php:118
msgid "Add to Menu"
msgstr "Aggiungi al Menu"

#: src/modules/ExternalSites/NavMenu/MetaBoxView.php:108
#: src/multilingualpress/Core/Admin/RelationshipsSiteSetting.php:102
#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/RelatedSitesSetting.php:99
#: src/multilingualpress/MediaLibrary/Settings/RelatedSitesSetting.php:146
#: src/multilingualpress/NavMenu/LanguagesMetaboxView.php:112
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona Tutto"

#: src/modules/ExternalSites/NavMenu/MetaBoxView.php:54
#: src/multilingualpress/NavMenu/LanguagesMetaboxView.php:51
msgid "No items."
msgstr "Nessun elemento."

#: src/multilingualpress/Customizer/ServiceProvider.php:35
#: src/multilingualpress/Customizer/ServiceProvider.php:69
#: src/multilingualpress/NavMenu/ServiceProvider.php:250
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: src/multilingualpress/Customizer/ServiceProvider.php:34
#: src/multilingualpress/NavMenu/ServiceProvider.php:223
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/NewSiteScheduleTemplate.php:87
#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/NewSiteScheduleTemplate.php:98
msgctxt "Site Attachment Duplication Notice"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#. translators: 1 is the copied files, 2 the total files and 3 the remaining
#. time
#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/NewSiteScheduleTemplate.php:38
msgctxt "Site Attachment Duplication Notice"
msgid "Copying %1$s attachments into new site. Estimated time until finish: %2$s"
msgstr "Copia in corso di %1$s attachments nel nuovo sito. Tempo stimato per il completamento: %2$s "

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/ScheduleAssetManager.php:117
msgid "Actually one or more scheduled jobs are running, please wait until everything has been completed."
msgstr "Uno o più processi programmati sono in esecuzione, si prega di attendere fino al completamento."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/ScheduleAssetManager.php:113
msgid "Something went wrong when trying to retrieve information about media copy task. Please, wait a minute or try to reload the page. If the problem persists please contact our support."
msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare informazioni sull'attività di copia multimediale. Per favore, aspetta un minuto o prova a ricaricare la pagina. Se il problema persiste, contatta il nostro supporto."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Schedule/ScheduleAssetManager.php:109
msgid "You cannot close this window until the entire process is finished."
msgstr "Non è possibile chiudere questa finestra fino al termine dell'intero processo."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/SearchEngineVisibilitySetting.php:69
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Visibilità Motori di Ricerca"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/SearchEngineVisibilitySetting.php:53
msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "E' compito dei motori di ricerca soddisfare tale richiesta."

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/SearchEngineVisibilitySetting.php:45
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Scoraggia l'indicizzazione del presente sito sda parte dei motori di ricerca"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ActivatePluginsSetting.php:50
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/ActivatePluginsSetting.php:34
msgid "Activate all plugins that are active on the source site"
msgstr "Attiva tutti i plugin che sono attivi sul sito sorgente"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/BasedOnSiteSetting.php:78
msgid "Choose site"
msgstr "Seleziona il sito"

#: src/multilingualpress/SiteDuplication/Settings/BasedOnSiteSetting.php:66
msgid "Based on site"
msgstr "Basato sul sito"

#: src/modules/Trasher/ServiceProvider.php:102
msgid "Trasher"
msgstr "Cestino"

#: src/modules/Trasher/ServiceProvider.php:98
msgid "Enable the Thrash checkbox on post/page edit page: this allows you to send all the translations to trash when the source post/page is trashed."
msgstr "Abilita la checkbox del Cestino sulla pagina di modifica dell'articolo o della pagina: questo permette di cestinare tutte le traduzioni quando l'articolo o la pagina sorgente sono cestinati."

#: src/modules/Trasher/ServiceProvider.php:145
#: src/modules/Trasher/TrasherSettingView.php:70
msgid "Send all the translations to trash when this post is trashed."
msgstr "Cestina tutte le traduzioni quando l'articolo viene cestinato."

#: src/modules/Redirect/ServiceProvider.php:51
msgid "Enable the Redirect checkbox on each site: this allows you to enable/disable the automatic redirection feature according to the user browser language settings."
msgstr "Abilita la checkbox di redirezione su ciascun sito: questo permette di abilitare/disabilitare la redirezione automatica in base alle impostazioni di lingua del browser dell'utente."

#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:40
msgid "Enable automatic redirect"
msgstr "Abilita la redirezione automatica"

#: src/modules/Redirect/ServiceProvider.php:55
#: src/modules/Redirect/Settings/hooks.php:70
#: src/modules/Redirect/Settings/RedirectSiteSettings.php:73
#: src/modules/Redirect/Settings/RedirectUserSetting.php:63
#: src/modules/Redirect/Settings/services.php:119
msgid "Redirect"
msgstr "Redirezione"

#: src/modules/Redirect/Settings/RedirectUserSetting.php:50
msgid "Do not redirect me to the best matching language version."
msgstr "Non eseguire la redirezione alla versione di lingua più compatible."

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:394
msgctxt "language-manager"
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:390
msgctxt "language-manager"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:373
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:366
msgid "RTL"
msgstr "RTL"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:358
msgid "locale"
msgstr "codice locale"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:326
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:318
msgid "English name"
msgstr "Nome in inglese"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:314
#: src/multilingualpress/Core/Admin/HreflangSiteSetting.php:103
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: src/modules/LanguageManager/TableFormView.php:307
msgid "Native name"
msgstr "Nome originale"

#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:87
msgid "Delete Language"
msgstr "Elimina Lingua"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:139
#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:83
msgid "Undo Delete"
msgstr "Annulla Eliminazione"

#: src/modules/ExternalSites/ServiceProvider.php:138
#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:82
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:81
msgid "New Language"
msgstr "Nuova Lingua"

#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:44
#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:59
#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:60
msgid "Language Manager"
msgstr "Gestore delle lingue"

#: src/modules/LanguageManager/ServiceProvider.php:40
msgid "Enable Language Manager to include custom languages or override existing ones."
msgstr "Abilita il Language Manager per includere lingue personalizzate o sovrascrivere quelle esistenti."

#: src/modules/LanguageManager/PageView.php:77
msgid "Save Languages"
msgstr "Salva le Lingue"

#: src/modules/AltLanguageTitleInAdminBar/ServiceProvider.php:59
msgid "Alternative Language Title"
msgstr "Titolo Lingua Alternativo"

#: src/modules/AltLanguageTitleInAdminBar/ServiceProvider.php:55
msgid "Enable the Alternative Language Title field on each site: this allows you to create an alternative site title to show on the site admin bar."
msgstr "Abilita il campo Titolo Lingua Alternativo su ciascun sito: questo permette la creazione di un titolo alternativo del sito da visualizzare sulla barra di amministrazione."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/MetaboxFields.php:68
msgctxt "translation post metabox"
msgid "Product Data"
msgstr "Dati Prodotto"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/PanelView.php:117
msgctxt "WooCommerce product tabs"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/PanelView.php:106
msgctxt "WooCommerce product tabs"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/PanelView.php:100
msgctxt "WooCommerce product tabs"
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/MetaboxAction.php:307
msgid "Error updating products data. Something went wrong."
msgstr "Errore durante l'aggiornamento dei dati. Qualcosa è andato storto"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ProductUrl.php:61
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Inserisci l'URL esterno del prodotto"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ProductUrl.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Product URL"
msgstr "URL Prodotto"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideVariations.php:36
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the target variations with the source product ones. This will also override the attributes and remote product type."
msgstr "Sovrascrivi le variazioni con quelle trovate nel prodotto di origine. Questo sovrascriverà inoltre gli attributi e il tipo di prodotto remoto."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideVariations.php:27
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Variations"
msgstr "Variazioni"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideAttributes.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the translation's attributes with the attributes of this product."
msgstr "Sovrascrivi la traduzione degli attributi con gli attributi correlati al prodotto corrente."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideAttributes.php:24
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Attribute"
msgstr "Attributo"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideProductType.php:36
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the translation's type with the type of this product"
msgstr "Sovrascrivi il tipo di prodotto utilizzando il tipo del prodotto corrente."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideProductType.php:27
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo di Prodotto"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/SalePrice.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Sale Price"
msgstr "Prezzo Scontato"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideGroupedProducts.php:34
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the grouped products with the related products found on this one."
msgstr "Sovrascrivi i prodotti raggruppati con i prodotti trovati nel prodotto corrente."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideGroupedProducts.php:19
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Grouped Products"
msgstr "Prodotti Raggruppati"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ProductUrlButtonText.php:66
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Questo testo verrà mostrato nel link del bottone per il prodotto esterno."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ProductUrlButtonText.php:38
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Button Text"
msgstr "Testo per il Bottone"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ProductUrlButtonText.php:27
msgctxt "WooCommerce Product Field Placeholder"
msgid "Buy Product"
msgstr "Compra il prodotto"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideUpsellsProducts.php:37
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the translation's upsell products with the upsell products of this one."
msgstr "Sovrascrivi la traduzione dei prodotti upsell con quelli correlati al prodotto corrente."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideUpsellsProducts.php:22
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Upsell Products"
msgstr "Prodotti Upsell"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/PurchaseNote.php:58
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Inserisci una nota opzionale da inviare al cliente dopo l'acquisto."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/PurchaseNote.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Purchase Note"
msgstr "Note sull'acquisto"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideDownloadableSettings.php:40
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override target downloadable settings with the source ones."
msgstr "Sostituisci le impostazioni scaricabili di destinazione con quelle di origine."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideDownloadableSettings.php:27
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Downloadable Settings"
msgstr "Impostazioni scaricabili"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideProductGallery.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the translation's gallery with the gallery of this product."
msgstr "Sovrascrivi la galleria con le immagini correlate al prodotto corrente."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideProductGallery.php:24
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/RegularPrice.php:33
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Regular Price"
msgstr "Prezzo Normale"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Sku.php:56
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU si riferisce all'unità in magazino, è un identificatore univoco che distingue ogno prodotto e servizio che può essere acquistato."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/Inventory/Sku.php:33
msgctxt "WooCommerce Field"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/ShortDescription.php:28
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Product Short Description"
msgstr "Breve descrizione del prodotto"

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideCrossellsProducts.php:37
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Override the translation's cross-sell products with the cross-sell products of this one."
msgstr "Sovrascrivi la traduzione dei prodotti cross-sell con i cross-sells correlati al prodotto corrente."

#: src/modules/WooCommerce/TranslationUi/Product/Field/OverrideCrossellsProducts.php:22
msgctxt "WooCommerce Product Field"
msgid "Cross-sell Products"
msgstr "Prodotti Cross-sell"

#: src/modules/WooCommerce/ServiceProvider.php:80
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/modules/WooCommerce/ServiceProvider.php:69
msgid "The module can be activated only if WooCommerce is active at least in the main site."
msgstr "Il modulo può essere attivato solo se WooCommerce è attivo almeno nel sito principale."

#: src/modules/WooCommerce/ServiceProvider.php:63
msgid "Enable WooCommerce Support for MultilingualPress."
msgstr "Abilita il supporto Woocommerce per MultilingualPress"

#: multilingualpress.php:84
msgid "You try to activate MLP Version 3+ but you already have MLP Version 2 activated. Please check out our <a href=\"https://multilingualpress.org/docs/getting-started-with-multilingualpress-3/\">guide</a> before you continue!"
msgstr "Stai tentando di attivare la versione 3+ di MLP, ma la versione 2 risulta essere già attivata. Si prega di consultare la nostra <a href=\"https://multilingualpress.org/docs/getting-started-with-multilingualpress-3/\">guida</a> prima di continuare!"

#: multilingualpress.php:68 multilingualpress.php:91 multilingualpress.php:327
msgid "The plugin MultilingualPress has been deactivated"
msgstr "Il plugin MultilingualPress è stato disattivato"

#: multilingualpress.php:61
msgid "MultilingualPress requires at least  PHP version 7.4. <br />Please ask your server administrator to update your environment to PHP version 7.4."
msgstr "MultilingualPress richiede almeno la versione 7.4 di PHP. <br /> Si prega di chiedere all'amministratore del server di aggiornare il proprio ambiente alla versione 7.4 di PHP."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://inpsyde.com"
msgstr "https://inpsyde.com"

#. Author of the plugin
msgid "Inpsyde GmbH"
msgstr "Inpsyde GmbH"

#. Description of the plugin
msgid "The multisite-based plugin for your multilingual WordPress websites."
msgstr "Il plugin multisito per i tuoi siti Web WordPress multilingue."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://multilingualpress.org/"
msgstr "https://multilingualpress.org/"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/multilingualpress/Core/Admin/NewSiteSettings.php:53
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:592
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:973
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1178
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1179
#: src/multilingualpress/Core/ServiceProvider.php:1187
#: src/multilingualpress/TranslationUi/ServiceProvider.php:549
msgid "MultilingualPress"
msgstr "MultilingualPress"