msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 13:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-16 09:11+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: complianz-gpdr-premium.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:142
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:142
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: templates/integrations/services.php:17
#, php-format
msgid "%s are marked as not being used on your website in the %swizard%s."
msgstr "%s, %ssihirbazdaki%s web sitenizde kullanılmıyor olarak işaretlendi."

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:292 DNSMPD/csv.php:73
#: cookie/class-cookie-admin.php:3126
#, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr ""

#: class-field.php:2187
#, php-format
msgid "%s country"
msgstr "%s ülke"

#: pro/class-statistics.php:541
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s gün"
msgstr[1] "%s gün"

#: pro/tcf/tcf.php:692
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie.php:325 cookie/class-cookie.php:380
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s gün"

#: pro/class-statistics.php:542
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s saat"
msgstr[1] "%s saat"

#: config/documents/cookie-policy-au.php:121
#: config/documents/cookie-policy-br.php:103
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:104
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:103
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:101
#: config/documents/cookie-policy-us.php:138
#: config/documents/cookie-policy-za.php:102
#, php-format
msgid "%s is located in the United States."
msgid_plural "%s are located in the United States."
msgstr[0] "%s Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunur."
msgstr[1] "%s Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmaktadır."

#: functions.php:1261
#, php-format
msgid "%s on line %s of %s"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:693
#, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:623 pro/class-licensing.php:730
#, php-format
msgid "%s/%s activations available."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:537
#, php-format
msgid "%sDocumentation%s"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:526
msgid "(Administrator cookie, will be ignored)"
msgstr "(Yönetici çerezi, yok sayılır)"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:171
msgid "(Contact form 7)"
msgstr "(Contact form 7)"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:95
msgid "(Gravity Forms)"
msgstr "(Gravity Forms)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:527
msgid "(Logged in users only, will be ignored)"
msgstr "(Yalnızca giriş yapan kullanıcılar yok sayılır)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3146
msgid "(not synced yet)"
msgstr "(henüz senkronize edilmedi)"

#: class-document.php:739
#, php-format
msgid "(See annex %s)"
msgstr "(Bkz. Ek %s)"

#: class-document.php:733
#, php-format
msgid "(See paragraph %s)"
msgstr "(%s paragrafına bakın)"

#: integrations/plugins/wpforms.php:23
msgid "(WP Forms)"
msgstr "(WP Forms)"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:302
#: pro/config/AU/questions-processing.php:326
#: pro/config/BR/questions-processing.php:298
#: pro/config/BR/questions-processing.php:318
#: pro/config/CA/questions-processing.php:311
#: pro/config/CA/questions-processing.php:335
#: pro/config/US/questions-processing.php:303
#: pro/config/US/questions-processing.php:327
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:299
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:319
msgid "0.00 $"
msgstr "0.00 $"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:299
#: pro/config/UK/questions-processing.php:319
msgid "0.00 £"
msgstr "0.00 £"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:297
#: pro/config/EU/questions-processing.php:317
msgid "0.00 €"
msgstr "0.00 €"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:363
msgid "48 hours"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:354
msgid "72 hours"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:108
msgid ""
"A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies "
"and similar techniques are used on your website."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:302
msgid ""
"A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make "
"statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not "
"legally required."
msgstr ""

#: config/purpose.php:16
msgid "A first and last name"
msgstr "Adı ve soyadı"

#: config/purpose.php:48
msgid "a first and last name"
msgstr "ad ve soyadı"

#: config/purpose.php:49
msgid ""
"a home or other physical address including street name and name of a city or "
"town"
msgstr ""
"cadde adı ve şehir veya kasaba adı da dahil olmak üzere bir ev veya diğer "
"fiziksel adres"

#: config/purpose.php:18
msgid ""
"A home or other physical address, including street name and name of a city "
"or town"
msgstr ""
"Sokak adı ve şehir veya kasaba adı da dahil olmak üzere bir ev veya diğer "
"fiziksel adres"

#: pro/config/dynamic-fields.php:286
msgid ""
"A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you "
"deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed "
"on your Cookie Banner."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:326
msgid "A privacy-friendly cookie wall."
msgstr ""

#: class-field.php:2176
msgid "A Processing Agreement outside Complianz Privacy Suite"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:1565
msgid ""
"A Processor or Service Provider is the party that processes personal data on "
"behalf of a responsible organization or person. If you are this organization "
"or person, you should probably sign a Processing Agreement with them. You "
"can use a Processing Agreement outside of Complianz, or generate one here."
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:991 cookie/class-cookie-admin.php:1315
msgid ""
"A request is already running. Please be patient until the current request "
"finishes"
msgstr ""
"Bir istek zaten çalışıyor. Mevcut istek bitene kadar lütfen sabırlı olun"

#: pro/config/questions-wizard.php:801
msgid ""
"A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of "
"a business and to which the business discloses a consumer's personal "
"information for a business purpose pursuant to a written contract."
msgstr ""

#: config/purpose.php:30
msgid "A signature"
msgstr "Bir imza"

#: config/purpose.php:29
msgid "A social security number"
msgstr "Sosyal güvenlik numarası"

#: config/purpose.php:53
msgid "a Social Security number"
msgstr "bir Sosyal Güvenlik numarası"

#: config/purpose.php:20
msgid "A telephone number"
msgstr "Bir telefon numarası"

#: config/purpose.php:52
msgid "a telephone number"
msgstr "bir telefon numarası"

#: pro/config/questions-wizard.php:805
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Processor or Service Provider"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:38
msgid ""
"A user name or email address, in combination with a password or security "
"question and answer that would permit access to an online account."
msgstr ""
"Çevrimiçi hesaba erişime izin verecek bir parola veya güvenlik sorusu ve "
"yanıtı ile birlikte kullanıcı adı veya e-posta adresi."

#: pro/class-statistics.php:544
#, php-format
msgid ""
"A/B tracking is still in progress, in approximately %s and %s the "
"application will automatically enable the best performing banner."
msgstr ""
"A/B izleme hâlâ devam ediyor %s ve %s uygulama otomatik olarak en iyi "
"performansı gösteren banner'ı etkinleştirecek."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:73
msgid "Able to create destination folder"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:437 cookiebanner/settings.php:617
#: cookiebanner/settings.php:619 cookiebanner/settings.php:630
#: cookiebanner/settings.php:632
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:120
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:121
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:130
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:135
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:136
msgid "Accept"
msgstr "Kabul et"

#: cookiebanner/settings.php:222
msgid "Accept - Deny"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:221
msgid "Accept - Deny - Save Preferences"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:220
msgid "Accept - Deny - View Preferences"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:62
msgid "Accept Button"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:618 cookiebanner/settings.php:631
msgid "Accept button"
msgstr ""

#: functions.php:321
msgid "Accepted"
msgstr "Kabul edildi"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:354
#: pro/config/BR/questions-processing.php:343
#: pro/config/CA/questions-processing.php:363
#: pro/config/EU/questions-processing.php:342
#: pro/config/UK/questions-processing.php:344
#: pro/config/US/questions-processing.php:355
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:344
msgid "Access to the insurance policy can be demanded."
msgstr "Sigorta poliçesine erişim talep edilebilir."

#: pro/config/questions-wizard.php:1168
msgid "Accessibility of the website for the disabled"
msgstr "Engelliler için web sitesinin erişilebilirliği"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:36
#: pro/config/BR/questions-processing.php:35
#: pro/config/CA/questions-processing.php:36
#: pro/config/EU/questions-processing.php:36
#: pro/config/UK/questions-processing.php:36
#: pro/config/US/questions-processing.php:36
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:36
msgid "Account holders"
msgstr "Hesap sahipleri"

#: config/purpose.php:17
msgid "Account name or alias"
msgstr "Hesap adı veya takma ad"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:56
msgid ""
"Account number or credit or debit card number, in combination with any "
"required security code, access code, or password that would permit access to "
"an individual’s financial account."
msgstr ""
"Hesap numarası veya kredi kartı veya bankamatik kartı numarası, bir kişinin "
"finansal hesabına erişime izin verecek gerekli güvenlik kodu, erişim kodu "
"veya şifreyle birlikte."

#: config/questions-wizard.php:349
msgid "Acquiring IP-addresses is blocked"
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:533 pro/templates/license/footer.php:6
msgid "Activate license"
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:82
msgid "Activate your license"
msgstr "Lisansınızı etkinleştirin"

#: pro/class-licensing.php:70
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:101
msgid "Activating plugin..."
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:379
msgid "Active"
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:115
msgid "Active cookiebanners"
msgstr "Aktif çerezler"

#: integrations/settings.php:14
msgid "Add a third-party script"
msgstr ""

#: pro/class-statistics.php:74
msgid "Add banner"
msgstr "Afiş ekle"

#: class-field.php:1989 class-field.php:2397 class-field.php:2742
#: class-field.php:2989 pro/framework/post-types.php:128
#: pro/framework/post-types.php:129 pro/framework/post-types.php:168
#: pro/framework/post-types.php:169
msgid "Add new"
msgstr "Yeni ekle"

#: class-field.php:2249
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Yeni %s ekle"

#: pro/framework/post-types.php:72 pro/framework/post-types.php:73
#: pro/framework/post-types.php:81 pro/framework/post-types.php:82
#, php-format
msgid "Add new (%s)"
msgstr "Yeni ekle (%s)"

#: class-field.php:2041
msgid "Add new cookie"
msgstr "Yeni çerez ekle"

#: class-field.php:2104
msgid "Add new service"
msgstr "Yeni hizmet ekle"

#: class-field.php:2355
msgid "Add new Third Party"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:841
msgid "Add the services to which your cookies belong here"
msgstr "Çerezlerinizin ait olduğu hizmetleri buraya ekleyin"

#: config/questions-wizard.php:831
msgid "Add the used cookies here"
msgstr "Kullanılan çerezleri buraya ekleyin"

#: pro/class-document.php:89
msgid "Add to annex of Privacy Statement"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:226
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:225
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:209
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:226
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:220
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:362
msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:165
msgid "Address, City and Zipcode"
msgstr "Adres, Şehir ve Posta Kodu"

#: class-admin.php:978
msgid "Advanced features"
msgstr ""

#: config/countries.php:156
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:183
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:182
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:166
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:183
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:177
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:319
msgid "After"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:327
msgid ""
"After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds"
msgstr ""

#: config/class-config.php:608
msgid ""
"After the issue has been resolved, please re-run a scan to clear this "
"message."
msgstr ""

#: config/countries.php:157
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland Adaları"

#: config/countries.php:158
msgid "Albania"
msgstr "Arnavutluk"

#: config/countries.php:159
msgid "Algeria"
msgstr "Cezayir"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:128
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:127
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:122
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:128
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:123
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:265
msgid "Alignment"
msgstr ""

#: functions.php:2593
msgid "All consent types"
msgstr "Tüm onay türleri"

#: class-document.php:1594
msgid ""
"All necessary pages have been created already. You can update the page "
"titles here if you want, then click the \"Update pages\" button."
msgstr ""
"Gerekli tüm sayfalar zaten oluşturuldu. İsterseniz sayfa başlıklarını "
"buradan güncelleyip \"Sayfaları güncelle\" düğmesini tıklayabilirsiniz."

#: pro/framework/post-types.php:239
msgid "All regions"
msgstr "Tüm bölgeler"

#: config/class-config.php:541
msgid "All required pages have been generated."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1227
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tüm hakları saklıdır"

#: class-admin.php:836
#, php-format
msgid "All tasks (%s)"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:937 pro/config/questions-wizard.php:1180
#, php-format
msgid "Also see our free %sTerms & Conditions%s plugin"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:274
msgid "Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit."
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:426
msgid "Always Active"
msgstr ""

#: cookiebanner/templates/cookiebanner.php:35
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:552
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:697
#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:22 pro/templates/cookiebanner-tcf.php:41
#: pro/templates/tcf-categories.php:23 pro/templates/tcf-categories.php:38
msgid "Always active"
msgstr ""

#: config/countries.php:160
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoası"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:237
#: pro/config/CA/questions-processing.php:237
#: pro/config/US/questions-processing.php:238
msgid "An audit is not necessary"
msgstr "Denetim gerekli değildir"

#: config/purpose.php:19
msgid "An email address"
msgstr "Bir e-posta adresi"

#: config/purpose.php:50
msgid "an email address from the child"
msgstr "çocuktan bir e-posta adresi"

#: config/purpose.php:51
msgid "an email address from the parent or guardian"
msgstr "ebeveyn veya vasiden bir e-posta adresi"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:522 upgrade/upgrade-to-pro.php:554
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:365 upgrade/upgrade-to-pro.php:366
msgid "An Error Occurred:"
msgstr ""

#: config/purpose.php:54
msgid "an identifier that permits the physical or online contacting of a child"
msgstr ""
"bir çocuğun fiziksel veya çevrimiçi iletişimine izin veren bir tanımlayıcı"

#: pro/config/dynamic-fields.php:292
msgid ""
"An Imprint provides general contact information about the organization "
"behind this website and might be required in your region."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:132
#: pro/config/UK/questions-processing.php:133
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:133
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organisation (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Bir kişi size sözlü veya yazılı olarak bir konu erişim talebi yapabilir. "
"Ayrıca, kuruluşunuzun herhangi bir bölümüne (sosyal medya dahil) yapılabilir "
"ve belirli bir kişi veya iletişim noktasına ait olması gerekmez."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:133
#: pro/config/CA/questions-processing.php:133
#: pro/config/EU/questions-processing.php:133
#: pro/config/US/questions-processing.php:133
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organization (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"An individual’s first name or first initial and last name in combination "
"with any one or more of the data elements (as shown in the next question "
"after selecting this option), when either the name or the data elements are "
"not encrypted"
msgstr ""
"Ad veya veri öğeleri şifrelenmediğinde, bir veya daha fazla veri öğesiyle "
"(bu seçeneği seçtikten sonraki sonraki soruda gösterildiği gibi) birlikte "
"adı ve ilk ad ve soyadı"

#: class-document.php:871
msgid "and"
msgstr "ve"

#: config/countries.php:161
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: config/countries.php:162
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: config/countries.php:163
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: cookiebanner/settings.php:191
msgid "Animation"
msgstr ""

#: class-document.php:597
msgid "Annex"
msgstr "Ek"

#: pro/config/questions-wizard.php:1260
msgid "Annex of your Privacy Statement"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:779
msgid "Anonymous statistics description"
msgstr ""

#: config/countries.php:164
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#: config/countries.php:165
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua ve Barbuda"

#: config/countries.php:103
msgid "APA"
msgstr ""

#: cookiebanner/edit.php:46
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:355
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:239
msgid "April"
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:182
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:259
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:118
msgid "Archived cookiebanners"
msgstr "Arşivlenen çerezler bannerları"

#: config/questions-wizard.php:758
msgid "Are any of your advertising cookies used to show personalized ads?"
msgstr ""
"Reklam çerezlerinizden herhangi biri kişiselleştirilmiş reklam göstermek "
"için kullanılıyor mu?"

#: pro/config/questions-wizard.php:273
msgid "Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?"
msgstr ""

#: config/class-config.php:678
msgid "Are you showing ads on your site? Consider implementing TCF."
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:3442
msgid "Are you sure? This will permanently delete the list of cookies."
msgstr "Emin misiniz? Bu çerez listesini kalıcı olarak silecektir."

#: config/general-settings.php:351
msgid "Are you sure? This will remove all Complianz data."
msgstr "Emin misiniz? Bu işlem tüm Complianz verilerini silecektir."

#: config/class-config.php:712
msgid "Are you targeting multiple regions?"
msgstr ""

#: config/countries.php:166
msgid "Argentina"
msgstr "Arjantin"

#: config/countries.php:167
msgid "Armenia"
msgstr "Ermenistan"

#: config/countries.php:168
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: config/class-config.php:671
msgid ""
"As Complianz handles all the functionality this plugin provides, you should "
"disable this plugin to prevent unexpected behaviour."
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:1321
msgctxt "as in: click to accept marketing cookies"
msgid "marketing"
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:1321
msgctxt "as in: click to accept statistics cookies"
msgid "statistics"
msgstr ""

#: pro/class-document.php:68
msgid ""
"As of WordPress 4.9.6, plugins and themes can add their own suggested "
"statements about cookie usage and privacy here. To use this functionality, "
"please upgrade to the latest WordPress version."
msgstr ""
"WordPress 4.9.6'dan itibaren eklentiler ve temalar, çerez kullanımı ve "
"gizlilik hakkında kendi önerilen ifadelerini buraya ekleyebilir. Bu işlevi "
"kullanmak için lütfen en son WordPress sürümüne yükseltin."

#: pro/class-statistics.php:527
#, php-format
msgid ""
"As you have enabled geoip, there are several regions in which a banner is "
"shown, in different ways. In regions apart from %s no banner is shown at all."
msgstr ""
"Coğrafi konumu etkinleştirdiğinizde, bir banner'ın gösterildiği farklı "
"bölgeler vardır. %s dışındaki bölgelerde hiç banner gösterilmez."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:345
msgid "Attorney General"
msgstr ""

#: config/countries.php:100
msgid "AU"
msgstr ""

#: config/purpose.php:44
msgid "Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information"
msgstr "Sesli, elektronik, görsel, termal, koku alma veya benzeri bilgiler"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:359
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:243
msgid "August"
msgstr ""

#: config/countries.php:101 config/countries.php:169
msgid "Australia"
msgstr "Avustralya"

#: pro/config/dynamic-fields.php:351
msgid "Australia (Privacy Act 1988)"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:352
msgid "Australian Information Commissioner"
msgstr ""

#: config/countries.php:170
msgid "Austria"
msgstr "Avusturya"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:184
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:175
msgid "Author"
msgstr ""

#: config/countries.php:171
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaycan"

#: cookiebanner/settings.php:340 cookiebanner/settings.php:348
#: cookiebanner/settings.php:418 cookiebanner/settings.php:446
#: cookiebanner/settings.php:472 cookiebanner/settings.php:501
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:300
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:340
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:203
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:284
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:299
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:339
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:286
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:322
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:300
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:340
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:444
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:484
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:659
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:699
msgid "Background"
msgstr ""

#: config/countries.php:172
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamalar"

#: config/countries.php:173
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreyn"

#: config/countries.php:174
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeş"

#: cookiebanner/edit.php:60
msgid "Banner settings"
msgstr ""

#: config/countries.php:175
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: functions.php:119
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event "
"cmplz_functional."
msgstr ""

#: functions.php:121
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics on event "
"cmplz_statistics."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:96
msgid ""
"Based on your answers in the Wizard, we will automatically enable "
"integrations with relevant services and plugins. In case you want to block "
"extra scripts, you can add them to the Script Center."
msgstr ""
"Sihirbazdaki yanıtlarınıza dayanarak, ilgili hizmetler ve eklentilerle "
"entegrasyonları otomatik olarak etkinleştireceğiz. Ek komut dosyalarını "
"engellemek istiyorsanız, Komut Dosyası Merkezi'ne ekleyebilirsiniz."

#: config/questions-wizard.php:568
msgid ""
"Because Clicky always sets a so-called unique identifier cookie, consent for "
"statistics is always required."
msgstr ""

#: pro/class-statistics.php:48
msgid ""
"Because this variation was determined to get the best results, this cookie "
"warning was enabled as your default cookie warning"
msgstr ""
"Bu varyasyonun en iyi sonuçları aldığı belirlendiğinden, bu çerez uyarısı "
"varsayılan çerez uyarınız olarak etkinleştirildi"

#: pro/framework/post-types.php:378
msgid ""
"Because you have disabled the region connected to this document, editing is "
"currently not possbile."
msgstr ""
"Bu belgeye bağlı bölgeyi devre dışı bıraktığınız için şu anda düzenleme "
"yapılamıyor."

#: integrations/plugins/google-site-kit.php:11
#, php-format
msgid ""
"Because you're using %s, you can choose which plugin should insert the "
"relevant snippet."
msgstr ""

#: callback-notices.php:173
#, php-format
msgid ""
"Because your site uses third-party cookies, the cookie blocker is now "
"activated. If you experience issues on the front-end of your site due to "
"blocked scripts, you can disable specific services or plugin integrations in "
"the %sintegrations section%s, or you can disable the cookie blocker entirely "
"on the %ssettings page%s"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:182
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:181
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:165
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:182
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:176
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:318
msgid "Before"
msgstr ""

#: config/countries.php:176
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: config/countries.php:177
msgid "Belgium"
msgstr "Belçika"

#: config/countries.php:178
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: config/questions-wizard.php:403
msgid ""
"Below you can choose to implement your statistics script with Complianz."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:724
msgid "Below you can give and withdraw your consent on a per purpose basis."
msgstr ""

#: templates/integrations/plugins.php:2
msgid ""
"Below you will find the plugins currently detected and integrated with "
"Complianz. Most plugins work by default, but you can also add a plugin to "
"the script center or add it to the integration list."
msgstr ""
"Aşağıda, şu anda algılanan ve Complianz ile entegre olan eklentileri "
"bulacaksınız. Çoğu eklenti varsayılan olarak çalışır. Ancak komut dosyası "
"merkezine bir eklenti ekleyebilir veya entegrasyon listesine "
"ekleyebilirsiniz."

#: config/countries.php:179
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: config/countries.php:180
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:244
msgid "Best performer"
msgstr "En iyi performer"

#: pro/config/dynamic-fields.php:187
msgid "Beta"
msgstr ""

#: config/countries.php:181
msgid "Bhutan"
msgstr "Butan"

#: config/purpose.php:43
msgid "Biometric information"
msgstr "Biyometrik bilgi"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:75
#: pro/config/BR/questions-processing.php:74
#: pro/config/CA/questions-processing.php:75
#: pro/config/EU/questions-processing.php:75
#: pro/config/UK/questions-processing.php:75
#: pro/config/US/questions-processing.php:75
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:75
msgid "Birth Date"
msgstr "Doğum günü"

#: config/class-config.php:692
msgid "Black Friday sale! Get 40% Off Complianz GDPR/CCPA premium!"
msgstr ""

#: integrations/settings.php:21
msgid "Block a script, iframe or plugin"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:100 config/general-settings.php:117
msgid "Blocked content text"
msgstr "Engellenen içerik metni"

#: config/countries.php:182
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivya"

#: cookiebanner/settings.php:352 cookiebanner/settings.php:450
#: cookiebanner/settings.php:476 cookiebanner/settings.php:505
msgid "Border"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:358
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:354
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:337
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:358
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:499
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:714
msgid "Border Color"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:410
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:150
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:406
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:372
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:410
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:551
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:766
msgid "Border Radius"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:389 cookiebanner/settings.php:528
msgid "Border radius"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:402
msgid "Border width"
msgstr ""

#: config/countries.php:183
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bosna Hersek"

#: config/countries.php:184
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"

#: class-field.php:1513 class-field.php:1593 cookiebanner/settings.php:180
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:181
msgid "Bottom left"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:182
msgid "Bottom right"
msgstr ""

#: config/countries.php:185
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Adası"

#: cookiebanner/settings.php:309
msgid "Box shadow"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:317
msgid "Box shadow on header and footer"
msgstr ""

#: config/countries.php:120
msgid "BR"
msgstr ""

#: config/countries.php:121 config/countries.php:186
msgid "Brazil"
msgstr "Brezilya"

#: pro/config/dynamic-fields.php:353
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr ""

#: config/countries.php:187
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britanya Hint Okyanusu Toprakları"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:70
#: pro/config/BR/questions-processing.php:69
#: pro/config/CA/questions-processing.php:70
#: pro/config/EU/questions-processing.php:70
#: pro/config/UK/questions-processing.php:70
#: pro/config/US/questions-processing.php:70
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:70
msgid "Browse history"
msgstr "Geçmişe göz at"

#: config/countries.php:188
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Sultanlığı"

#: config/countries.php:189
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaristan"

#: cookiebanner/settings.php:422
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:409
msgid "Bullet"
msgstr ""

#: config/countries.php:190
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: class-admin.php:56
msgid "Burst Statistics from Complianz"
msgstr ""

#: integrations/plugins/burst-statistics.php:10
msgid "Burst Statistics will be configured automatically."
msgstr ""

#: config/countries.php:191
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:108
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:243
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:107
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:242
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:108
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:243
msgid "Button"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:220
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:219
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:220
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:214
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:356
msgid "Button ID"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:436
msgid "Buttons"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:325
msgid "By design, IP anonymization is always enabled for GA4 properties."
msgstr ""

#: config/countries.php:70
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: config/countries.php:142
msgid "California (DNSMPI, CPRA)"
msgstr ""

#: config/countries.php:192
msgid "Cambodia"
msgstr "Kamboçya"

#: config/countries.php:193
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:233
#: pro/config/BR/questions-processing.php:232
#: pro/config/CA/questions-processing.php:233
#: pro/config/EU/questions-processing.php:231
#: pro/config/UK/questions-processing.php:233
#: pro/config/US/questions-processing.php:234
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:233
msgid "Can the audit be carried out by an independent Third Party?"
msgstr ""

#: config/countries.php:71 config/countries.php:194
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: pro/config/dynamic-fields.php:350
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:363
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: config/countries.php:195
msgid "Cape Verde"
msgstr "Yeşil Burun Adaları"

#: pro/config/questions-wizard.php:362
msgid "Capital Stock"
msgstr "Sermaye Stoku"

#: cookiebanner/edit.php:68 cookiebanner/settings.php:224
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:195
#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:115
msgid "Categories"
msgstr ""

#: callback-notices.php:259
#, fuzzy
#| msgid "Categories are mandatory for your statistics configuration"
msgid "Categories are mandatory for your statistics configuration."
msgstr "İstatistik yapılandırmanız için kategoriler zorunludur"

#: class-field.php:2484 class-field.php:2815 pro/class-statistics.php:584
msgid "Category"
msgstr ""

#: config/countries.php:196
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Adaları"

#: config/countries.php:63
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: cookiebanner/settings.php:179
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:136
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:135
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:130
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:136
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:131
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:273
msgid "Center"
msgstr "Ortala"

#: config/countries.php:197
msgid "Central African Republic"
msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"

#: config/countries.php:198
msgid "Chad"
msgstr "Çad"

#: pro/filters-actions.php:287
msgid "Changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr "Eklenti gizlilik politikalarında değişiklikler tespit edildi."

#: grid/templates/grid-settings-menu.php:11 templates/wizard/menu.php:14
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Değişimler başarıyla kaydedildi"

#: pro/config/questions-wizard.php:1048
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Sohbet/mesaj panosu"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:366
#, php-format
msgid "Check your %slicense%s."
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:371
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:366
msgid "Checkbox Style"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:237
msgid "Checkbox style"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:428
msgid "Checking databreach laws matching your setup"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:72
msgid "Checking if plugin folder exists..."
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:377
msgid "Checking if you should report to the"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:382
msgid "Checking if you should report to those involved"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:713
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:640
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)."
msgstr ""

#: pro/config/steps.php:64
msgid "Children"
msgstr "Çocuklar"

#: pro/config/steps.php:69
msgid "Children: data processing purposes"
msgstr "Çocuklar: veri işleme amaçları"

#: config/countries.php:199
msgid "Chile"
msgstr "Şili"

#: config/countries.php:200
msgid "China"
msgstr "Çin"

#: class-field.php:1842 cookiebanner/edit.php:25
msgid "Choose an option"
msgstr "Bir seçenek belirleyin"

#: class-field.php:1941
msgid "Choose file"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:192
msgid "Choose the style that best complements your website's design."
msgstr ""

#: config/countries.php:201
msgid "Christmas Island"
msgstr "Noel Adası"

#: cookiebanner/settings.php:240
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

#: config/general-settings.php:367
msgid "Clear all data from Complianz on uninstall"
msgstr "Kaldırma sırasında Complianz'daki tüm verileri temizle"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3443
msgid "Clear cookies"
msgstr "Çerezleri temizle"

#: pro/processing-agreements/class-processing.php:252
#, php-format
msgid ""
"Click %s to complete the configuration and create a Processing Agreement."
msgstr ""

#: class-wizard.php:105
#, php-format
msgid ""
"Click '%s' to complete the configuration. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Yapılandırmayı tamamlamak için '%s' düğmesini tıklayın. Yapılandırmanızı "
"değiştirmek için istediğiniz zaman geri dönebilirsiniz."

#: config/general-settings.php:118
#, php-format
msgid "Click 'I agree' to enable %s"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:323
msgid "Click below to consent to the above or make granular choices."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:101
#, php-format
msgid "Click to accept %s cookies and enable this content"
msgstr ""

#: class-document.php:1191
msgid "Click to accept marketing cookies"
msgstr ""

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:93
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this form"
msgstr ""
"Pazarlama çerezlerini kabul etmek ve bu formu etkinleştirmek için tıklayın"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:52
msgid "Click to accept reCaptcha validation."
msgstr ""

#: class-document.php:2378
msgid "Click to accept the cookies for this service"
msgstr ""

#: class-document.php:1633 pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:7
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:38
#: templates/dashboard/documents.php:51 templates/dashboard/documents.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Click to view the document shortcode"
msgid "Click to copy the document shortcode"
msgstr "Belge kısa kodunu görmek için tıklayın"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:397
msgid "Click view document to save and view this report."
msgstr ""
"Bu raporu kaydetmek ve görüntülemek için dokümanı görüntüle'yi tıklayın."

#: cookiebanner/settings.php:299
msgid "Close button"
msgstr ""

#: config/countries.php:202
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Adaları"

#: templates/cookie_settings.php:53
msgid "Collected Personal Data"
msgstr "Toplanan Kişisel Veriler"

#: config/countries.php:203
msgid "Colombia"
msgstr "Kolombiya"

#: cookiebanner/settings.php:369
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:215
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:297
msgid "Color"
msgstr ""

#: config/countries.php:143
msgid "Colorado (CPA)"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:161 pro/framework/post-types.php:282
msgctxt "Column header in posts overview"
msgid "Email sent"
msgstr "E-posta gönderildi"

#: config/purpose.php:42
msgid ""
"Commercial information, including records of personal property, products or "
"services purchased, obtained, or considered"
msgstr ""
"Kişisel mülkiyet, satın alınan, elde edilen veya dikkate alınan ürün veya "
"hizmetlerin kayıtları da dahil olmak üzere ticari bilgiler"

#: config/countries.php:204
msgid "Comoros"
msgstr "Komorlar"

#: config/purpose.php:9
msgid "Compiling and analyzing statistics for website improvement."
msgstr "Web sitesi geliştirmek için istatistikleri derleme ve analiz etme."

#: pro/framework/post-types.php:46
msgid "Complete the wizard to select a region"
msgstr ""

#: templates/dashboard/progress.php:77
msgid "Completed"
msgstr ""

#: class-admin.php:730
msgid "Complianz"
msgstr "Complianz"

#: class-admin.php:724
#, php-format
msgid "Complianz %s"
msgstr "Complianz %s"

#: config/questions-wizard.php:727
msgid ""
"Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless "
"these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible "
"integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this "
"question, the marketing category will be removed."
msgstr ""

#: complianz-gpdr-premium.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Complianz cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgid "Complianz cannot be activated. The plugin requires PHP 7.2 or higher"
msgstr "Complianz GDPR etkinleştirilemez. Eklenti PHP 5.6 veya üstü gerektirir"

#: complianz-gpdr-premium.php:37
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Complianz cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.6 or higher"
msgid ""
"Complianz cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.9 or higher"
msgstr ""
"Complianz GDPR etkinleştirilemez. Eklenti için WordPress 4.6 veya üstü "
"gerekir"

#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:151
msgid "Complianz Cookiebanner"
msgstr ""

#: pro/callback-notices.php:60
msgid ""
"Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means "
"the answer should probably be Yes, or Limited"
msgstr ""

#: config/class-config.php:474
#, php-format
msgid "Complianz GDPR/CCPA %s. Learn more about our newest release."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"
msgstr "Complianz Gizlilik Paketi (GDPR/CCPA) primi"

#: pro/class-licensing.php:576
#, php-format
msgid ""
"Complianz Privacy Suite includes GeoLite2 data created by MaxMind, available "
"from %shttp://www.maxmind.com%s"
msgstr ""
"Complianz Privacy Suite, MaxMind tarafından oluşturulan ve %shttp://www."
"maxmind.com%s adresinden erişilebilen GeoLite2 verilerini içerir."

#: config/general-settings.php:66
#, php-format
msgid ""
"Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions,"
" supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database "
"using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of "
"found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the "
"sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-"
"to-date on a regular basis. For more information, read the %sPrivacy "
"Statement%s"
msgstr ""

#: config/steps.php:80
msgid ""
"Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions,"
" supplied by cookiedatabase.org."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:103
msgid ""
"Complianz tracks changes in your Cookie Notice and Cookie Policy with time-"
"stamped documents. This is your consent registration while respecting the "
"data minimization guidelines and won't store any user data."
msgstr ""
"Complianz, Çerez Bildirimi ve Çerez Politikanızdaki değişiklikleri zaman "
"damgalı belgelerle izler. Bu, veri minimizasyonu yönergelerine uyurken onay "
"kaydınızdır ve kullanıcı verilerini saklamaz."

#: config/questions-wizard.php:133
msgid ""
"Complianz will generate the Imprint based on the answers in the wizard, but "
"you can also create your own, custom document."
msgstr ""

#: config/steps.php:56
msgid ""
"Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies "
"and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep "
"you up-to-date!"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:34
msgctxt "complianz-gdpr"
msgid "VAT ID:"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:127
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:154
msgid ""
"Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our "
"Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA "
"and PIPEDA."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:479
msgid "Configuring your TCF cookie banner is limited due to IAB guidelines."
msgstr ""

#: pro/class-document.php:107
msgid "Conforms to the Consent API"
msgstr ""

#: config/countries.php:205
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: config/countries.php:206
msgid "Congo, Democratic Republic"
msgstr "Demokratik Kongo Cumhuriyeti"

#: config/questions-wizard.php:820
#, fuzzy
#| msgid "Connecting to Cookiedatabase.org"
msgid "Connect with Cookiedatabase.org"
msgstr "cookiedatabase.org sitesine bağlanma"

#: config/countries.php:144
msgid "Connecticut (CTDPA)"
msgstr ""

#: config/steps.php:50
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:292
#: pro/tcf/tcf.php:680 pro/tcf/tcf.php:723
msgid "Consent"
msgstr ""

#: templates/dashboard/progress.php:27
msgid "Consent Management is activated on your site."
msgstr ""

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:55
msgid "Consent Statistics & A/B Testing"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:296
msgid "Consent type"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:295
msgid "Consented services"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:419
msgid ""
"Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal "
"counsel regarding this databreach."
msgstr ""
"Veri ihlalinin ölçeği göz önüne alındığında, bu veri ihlali ile ilgili yasal "
"danışmanlık almanız önerilir."

#: config/purpose.php:3
msgid "Contact - Through phone, mail, email and/or webforms"
msgstr "İletişim - Telefon, posta, e-posta ve/veya web formları aracılığıyla"

#: pro/filters-actions.php:220
msgid "Contact Support"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1047
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr ""
"Bir çocuk tarafından oluşturulan ve herkese açık olarak paylaşılan içerik"

#: config/questions-wizard.php:698
msgid ""
"Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often "
"place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor "
"consent. If your website only contains buttons or links to a social media "
"profile on an external page you can answer No."
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:3240
msgid "Continue the wizard to categorize cookies and configure consent."
msgstr ""

#: templates/dashboard/progress-footer.php:20
msgid "Continue Wizard"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:397
msgid "Controlling your statistics script"
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:254
msgid "conversion"
msgstr "dönüştürme"

#: config/questions-wizard.php:485
msgid "Conversion ID"
msgstr ""

#: pro/class-statistics.php:585
msgid "Conversions"
msgstr ""

#: config/countries.php:207
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Adaları"

#: cookie/class-cookie-admin.php:529
#, php-format
msgid "Cookie \"%s\"%s%s"
msgstr "Çerez \"%s\"%s%s"

#: shepherd/tour.php:87
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Çerez Banner'ı"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:188 cookiebanner/cookiebanner.php:189
#: templates/dashboard/progress-footer.php:23
msgid "Cookie banner"
msgstr "Çerez başlığı"

#: config/general-settings.php:311
msgid "Cookie banner expiration in days"
msgstr "Çerez banner'ının gerçeklik süresi, gün olarak"

#: templates/dashboard/progress-footer.php:17
msgid "Cookie banner is disabled"
msgstr ""

#: cookiebanner/cookiebanner.php:356
msgid "Cookie banner settings"
msgstr "Çerez banner ayarları"

#: cookiebanner/settings.php:89
msgid "Cookie banner title"
msgstr "Çerez banner başlığı"

#: templates/dashboard/progress-footer.php:21
msgid "Cookie blocker"
msgstr ""

#: templates/dashboard/progress-footer.php:9
msgid "Cookie blocker is disabled"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:57
msgid "Cookie Categories"
msgstr ""

#: config/class-config.php:523
msgid "Cookie changes have been detected."
msgstr "Çerez değişiklikleri tespit edildi."

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:350
msgid "Cookie consent settings"
msgstr "Çerez onayı ayarları"

#: config/steps.php:78
msgid "Cookie descriptions"
msgstr ""

#: templates/cookie_settings.php:26
msgid "Cookie function"
msgstr "Çerez fonksiyonu"

#: cookiebanner/settings.php:686 cookiebanner/settings.php:866
msgid "Cookie message"
msgstr "Çerez mesajı"

#: config/documents/documents.php:6 config/questions-wizard.php:106
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:112
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:481
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:546
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:10
msgid "Cookie Policy"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:72
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:78
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:72
#: config/documents/cookie-policy-za.php:76
msgctxt "cookie policy"
msgid "Marketing/Tracking cookies"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:73
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:79
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:73
#: config/documents/cookie-policy-za.php:77
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, "
"used to create user profiles to display advertising or to track the user on "
"this website or across several websites for similar marketing purposes."
msgstr ""

#: class-document.php:1150
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page."
msgstr ""

#: templates/cookiepolicy/services.php:8
msgctxt "cookie policy"
msgid "Usage"
msgstr ""

#: rest-api/rest-api.php:141
#, php-format
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have "
"set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want "
"to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy "
"settings."
msgstr ""

#: class-document.php:1149
msgctxt "cookie policy"
msgid "You have loaded the Cookie Policy without javascript support."
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:142
msgid "Cookie Policy (BR)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:88
msgid "Cookie Policy (CA)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:33
msgid "Cookie Policy (EU)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:70
msgid "Cookie Policy (UK)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:124
msgid "Cookie Policy (ZA)"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:701
msgid "Cookie Refresh:"
msgstr ""

#: config/steps.php:54 cookie/class-cookie-admin.php:3448
msgid "Cookie scan"
msgstr "Çerez taraması"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:73
#: cookiebanner/cookiebanner.php:469
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:67
msgid "Cookiebanner"
msgstr "Cookiebanner"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:74
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:68
msgid "Cookiebanners"
msgstr "Cookiebanner'ları"

#: callback-notices.php:15
msgid "Cookiedatabase.org synchronization disabled."
msgstr ""

#: class-admin.php:970
msgid "Cookies"
msgstr "Çerezler"

#: class-field.php:2056 cookie/class-cookie-admin.php:3534
#, php-format
msgid "Cookies in %s"
msgstr "%s içindeki çerezler"

#: cookie/class-cookie-admin.php:682 cookie/class-cookie-admin.php:809
msgid "Cookies without selected service"
msgstr "Seçici servisi olmayan çerezler"

#: class-admin.php:373
msgid "Copied!"
msgstr ""

#: config/countries.php:208
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#: config/countries.php:209
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Fildişi Sahili"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1030 cookie/class-cookie-admin.php:1355
msgid "Could not connect to cookiedatabase.org"
msgstr "cookiedatabase.org'a bağlanılamadı"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1576 pro/framework/post-types.php:56
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:44
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:79
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:26
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:36
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:47
#: templates/dashboard/documents.php:74
msgid "Create"
msgstr ""

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:27
msgid "Create a Data Leak Inventory"
msgstr ""

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:32
msgid "Create a Data Leak inventory"
msgstr ""

#: config/class-config.php:684
msgid "Create a Privacy Statement and other Legal Documents with Complianz."
msgstr ""

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:43
msgid "Create an A/B test"
msgstr ""

#: config/steps.php:107 pro/config/steps.php:89
msgid "Create documents"
msgstr "Belge oluşturma"

#: class-document.php:1640
msgid "Create missing pages"
msgstr "Eksik sayfalar oluşturun"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:17
msgid "Create Processing Agreements"
msgstr ""

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:22
msgid "Create processing agreements"
msgstr ""

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:171
msgid "Created"
msgstr "Düzenlendi"

#: pro/config/questions-wizard.php:1229
msgid "Creative Commons - Attribution"
msgstr "Creative Commons - Atıf"

#: pro/config/questions-wizard.php:1231
msgid "Creative Commons - No derivatives"
msgstr "Creative Commons - Türev yok"

#: pro/config/questions-wizard.php:1232
msgid "Creative Commons - Noncommercial"
msgstr "Creative Commons - Ticari Olmayan"

#: pro/config/questions-wizard.php:1230
msgid "Creative Commons - Share a like"
msgstr "Creative Commons - ShareAlike "

#: pro/config/questions-wizard.php:1233
msgid "Creative Commons - Share a like, noncommercial"
msgstr "Creative Commons - ShareAlike , ticari olmayan"

#: pro/config/questions-wizard.php:1236
msgid ""
"Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to "
"expanding the range of creative works available for others to build upon "
"legally and to share."
msgstr ""
"Creative Commons (CC), başkalarının yasal olarak geliştirmesi ve paylaşması "
"için mevcut yaratıcı çalışma çeşitlerini genişletmeye adanmış bir Amerikan "
"kâr amacı gütmeyen kuruluştur."

#: config/countries.php:210
msgid "Croatia"
msgstr "Hırvatistan"

#: config/countries.php:211
msgid "Cuba"
msgstr "Küba"

#: functions.php:320 functions.php:323
#, php-format
msgid "Current status: %s"
msgstr "Şu anki durum: %s"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:74
#: pro/config/BR/questions-processing.php:73
#: pro/config/CA/questions-processing.php:74
#: pro/config/EU/questions-processing.php:74
#: pro/config/UK/questions-processing.php:74
#: pro/config/US/questions-processing.php:74
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:74
msgid "Curriculum Vitae"
msgstr "Özgeçmiş"

#: config/general-settings.php:245 config/general-settings.php:271
msgid "Custom"
msgstr ""

#: cookiebanner/edit.php:75
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: config/general-settings.php:419
msgid "Custom document CSS"
msgstr "Özel belge CSS"

#: pro/config/dynamic-fields.php:193
msgid "Custom placeholders are also possible."
msgstr ""

#: class-field.php:1026
msgid "Custom URL"
msgstr "Özel URL"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:33
#: pro/config/BR/questions-processing.php:32
#: pro/config/CA/questions-processing.php:33
#: pro/config/EU/questions-processing.php:33
#: pro/config/UK/questions-processing.php:33
#: pro/config/US/questions-processing.php:33
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:33
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"

#: cookiebanner/edit.php:53
msgid "Customization"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:130
msgid "Customize texts"
msgstr ""

#: config/countries.php:212
msgid "Cyprus"
msgstr "Kıbrıs"

#: config/countries.php:213
msgid "Czech Republic"
msgstr "Çek Cumhuriyeti"

#: config/countries.php:409
msgid "Danish"
msgstr "Danimarka Dili"

#: config/general-settings.php:244
msgid "Dark Mode"
msgstr ""

#: class-admin.php:741 class-admin.php:742 shepherd/tour.php:73
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli"

#: class-admin.php:961 pro/config/steps.php:105
msgid "Data"
msgstr "Veri"

#: pro/config/steps.php:116
msgid "Data breach"
msgstr "Veri ihlali"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:342
#: pro/config/BR/questions-processing.php:331
#: pro/config/CA/questions-processing.php:351
#: pro/config/EU/questions-processing.php:330
#: pro/config/UK/questions-processing.php:332
#: pro/config/US/questions-processing.php:343
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:332
msgid "Data breaches."
msgstr "Veri ihlalleri."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:267
#: pro/config/CA/questions-processing.php:267
#: pro/config/EU/questions-processing.php:262
#: pro/config/UK/questions-processing.php:264
#: pro/config/US/questions-processing.php:268
msgid "Data controller"
msgstr "Veri kontrolü"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:66
msgid "Data elements involved in the security breach:"
msgstr "Güvenlik ihlaline karışan veri öğeleri:"

#: pro/class-import.php:60 pro/class-import.php:73
msgid "Data integrity check failed"
msgstr "Veri bütünlüğü kontrolü başarısız oldu"

#: templates/service_settings.php:16
msgid "Data is shared with this service"
msgstr "Veriler bu hizmetle paylaşılıyor"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:338 pro/dataleak/class-dataleak.php:348
msgid "data protection authority"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:420 pro/config/questions-wizard.php:543
#: pro/config/steps.php:36
msgid "Data Protection Officer"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:167 DNSMPD/csv.php:59
msgid "Data request"
msgstr ""

#: templates/dashboard/tools.php:4
msgid "Data request processing"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:40 DNSMPD/class-DNSMPD.php:172
msgid "Data Requests"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:152 DNSMPD/class-DNSMPD.php:153
msgid "Data requests"
msgstr ""

#: class-admin.php:314
msgid "Data successfully cleared"
msgstr "Veriler başarıyla temizlendi"

#: pro/config/documents/documents.php:142
#: pro/config/documents/documents.php:149
#: pro/config/documents/documents.php:156
#: pro/config/documents/documents.php:164
#: pro/config/documents/documents.php:172
#: pro/config/documents/documents.php:180
#: pro/config/documents/documents.php:188 pro/framework/post-types.php:170
msgid "Dataleak"
msgstr "Veri Sızıntısı"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:71
msgid "dataleak"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:575
#, php-format
msgid "Dataleak %s"
msgstr "Veri sızıntısı %s"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:545
#, php-format
msgid "Dataleak (%s)"
msgstr "Veri sızıntıları (%s)"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:87 pro/dataleak/class-dataleak.php:88
#: pro/dataleak/class-dataleak.php:134
msgid "Dataleak reports"
msgstr ""

#: pro/framework/post-types.php:167
msgid "Dataleaks"
msgstr "Veri sızıntısı"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:72
msgid "dataleaks"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:168 DNSMPD/csv.php:60
#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:185
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:176
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:291
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:180
msgid "Date"
msgstr ""

#: config/purpose.php:25
msgid "Date of birth"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:133
msgid ""
"Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is "
"known, the approximate period."
msgstr ""

#: pro/templates/license/footer.php:4
msgid "Deactivate license"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:363
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:247
msgid "December"
msgstr ""

#: config/class-config.php:286 config/general-settings.php:241
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:246
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: pro/class-statistics.php:724
msgid "default"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:135
msgid "Default cookie banner"
msgstr "Varsayılan çerez başlığı"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:149
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:210 pro/class-statistics.php:582
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:150
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:275
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:154
#: templates/cookie_settings.php:90 templates/service_settings.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: config/purpose.php:12
msgid "Deliveries"
msgstr ""

#: functions.php:324
msgid "Denied"
msgstr "Reddedildi"

#: config/countries.php:214
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarka"

#: cookiebanner/settings.php:463 cookiebanner/settings.php:643
#: cookiebanner/settings.php:645
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:119
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:120
msgid "Deny"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:62
msgid "Deny Button"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:644
msgid "Deny button"
msgstr ""

#: class-field.php:2897
msgid "Dependency"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:103
msgid ""
"Depending on your region and settings, the cookie policy will be changed to "
"a DNSMPI Page or Opt-out Preferences, respectively."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:226
msgid ""
"Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three "
"categories. With Tag Manager you can use more, custom categories."
msgstr ""
"Kullandığınız ayarlara ve çerezlere bağlı olarak, iki veya üç kategori "
"olabilir. Etiket Yöneticisi ile daha fazla özel kategori kullanabilirsiniz."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:21
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your operator will perform."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your Processor will perform."
msgstr ""

#: pro/config/EU/questions-processing.php:22
#: pro/config/UK/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your processor will perform."
msgstr "İşlemcinizin hangi etkinlikleri gerçekleştireceğini kısaca açıklayın."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:22
#: pro/config/US/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your Service Provider will perform."
msgstr ""
"Servis Sağlayıcınızın hangi aktiviteleri gerçekleştireceğini kısaca "
"açıklayın."

#: pro/config/dynamic-fields.php:107
msgid "Describe these criteria in understandable terms:"
msgstr "Bu kriterleri anlaşılır terimlerle açıklayın:"

#: class-field.php:1999
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:276
msgid "Descriptions"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:90
msgid "Descriptive title of the cookiebanner"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:713
msgid "Deselect all"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:74
msgid "Destination folder already exists"
msgstr ""

#: pro/dataleak/steps.php:42 pro/dataleak/steps.php:67
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#: config/steps.php:41 pro/config/steps.php:45
msgid "Details per purpose"
msgstr "Amaç başına ayrıntılar"

#: config/questions-wizard.php:664
msgid "Did you enable the consent module in your HubSpot account?"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:388
msgid "Disable all plus ones and warnings on your dashboard."
msgstr "Gösterge tablonuzdaki tüm artıları ve uyarıları devre dışı bırakın."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:488
msgid "Disable Complianz on this page"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:127
msgid "Disable cookie banner"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:387
msgid "Disable notifications"
msgstr "Bildirimleri devre dışı bırak"

#: config/general-settings.php:229
msgid "Disable placeholder insertion"
msgstr "Yer tutucu eklemeyi devre dışı bırak"

#: config/general-settings.php:319
msgid "Disable the automatic cookie scan."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:160
msgid "Disable to let your theme take over."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:537
msgid "Disable width auto correction"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:22 config/questions-wizard.php:145
#: pro/config/documents/documents.php:84 pro/config/steps.php:71
msgid "Disclaimer"
msgstr "Sorumluluk Reddi"

#: class-admin.php:462
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:824
msgid "Dismiss on scroll"
msgstr "Kaydırma sırasında kapat"

#: cookiebanner/settings.php:837
msgid "Dismiss on time out"
msgstr ""

#: config/countries.php:215
msgid "Djibouti"
msgstr "Cibuti"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:183
#: pro/config/BR/questions-processing.php:182
#: pro/config/CA/questions-processing.php:183
#: pro/config/EU/questions-processing.php:183
#: pro/config/UK/questions-processing.php:183
#: pro/config/US/questions-processing.php:183
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:183
#: pro/config/questions-wizard.php:889
msgid "DKIM, SPF en DMARC"
msgstr "DKIM, SPF ve DMARC"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:56
msgid "DNSMPI Requests"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:181
#: pro/config/BR/questions-processing.php:180
#: pro/config/CA/questions-processing.php:181
#: pro/config/EU/questions-processing.php:181
#: pro/config/UK/questions-processing.php:181
#: pro/config/US/questions-processing.php:181
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:181
#: pro/config/questions-wizard.php:887
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

#: config/general-settings.php:103
msgid "Do not change or translate the {category} string."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:120
msgid "Do not change or translate the {service} string."
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:101
msgid "Do not sell my info"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:102
msgid ""
"Do not sell my personal information for cross-context behavioral advertising"
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:812
msgid "Do Not Track"
msgstr ""

#: config/class-config.php:496
msgid "Do Not Track and Global Privacy Control are not yet respected."
msgstr ""

#: config/class-config.php:495
msgid "Do Not Track and Global Privacy Control are respected."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside Australia?"
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:100
msgid "Do you allow data to be processed outside Brazil?"
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside Canada?"
msgstr "Verilerin Kanada dışında işlenmesine izin veriyor musunuz?"

#: pro/config/ZA/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside South Africa?"
msgstr ""

#: pro/config/EU/questions-processing.php:101
msgid ""
"Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?"
msgstr ""
"Verilerin EEA Avrupa Ekonomik Alanı dışında işlenmesine izin veriyor musunuz?"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?"
msgstr "Birleşik Krallık dışında verilerin işlenmesine izin veriyor musunuz?"

#: pro/config/US/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside the United States?"
msgstr "Verilerin ABD dışında işlenmesine izin veriyor musunuz?"

#: pro/config/questions-wizard.php:728
msgid ""
"Do you collect or have you collected personal information about an "
"individual that you bought or received from a third party?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:303
msgid "Do you compile statistics of this website?"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:63
msgid "Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?"
msgstr "cookiedatabase.org API'sinin kullanılmasına izin veriyor musunuz?"

#: pro/config/questions-wizard.php:677
msgid ""
"Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that "
"could have significant consequences for users?"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:310
msgid "Do you offer content for journalistic and editorial purposes?"
msgstr "Gazetecilik ve editoryal amaçlı içerik sunuyor musunuz?"

#: pro/config/questions-wizard.php:919
msgid ""
"Do you offer financial incentives, including payments to consumers as "
"compensation, for the collection of personal information, the sale of "
"personal information, or the deletion of personal information?"
msgstr ""
"Kişisel bilgilerin toplanması, kişisel bilgilerin satışı veya kişisel "
"bilgilerin silinmesi için tüketicilere tazminat olarak yapılan ödemeler "
"dahil finansal teşvikler sunuyor musunuz?"

#: pro/config/questions-wizard.php:260
msgid "Do you sell products or services through your website?"
msgstr "Web siteniz üzerinden ürün veya hizmet satıyor musunuz?"

#: pro/config/questions-wizard.php:799
msgid "Do you share personal data with other parties?"
msgstr "Kişisel verileri diğer taraflarla paylaşıyor musunuz?"

#: config/questions-wizard.php:81
msgid "Do you specifically target visitors from these states?"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:292
msgid "Do you target a German audience?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:69
msgid "Do you target visitors from Germany, Austria, Belgium and/or Spain?"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:59
msgid ""
"Do you think any other organization, a government institution or a part of a "
"government institution may be able to reduce the risk of harm from the "
"breach or to mitigate that harm?"
msgstr ""
"Başka herhangi bir kuruluşun, bir devlet kurumunun veya bir devlet kurumunun "
"bir kısmının ihlalden zarar görme riskini azaltabileceğini veya bu zararı "
"azaltabileceğini düşünüyor musunuz?"

#: config/questions-wizard.php:414
#, php-format
msgid "Do you want Complianz to add %s to your website?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:380
msgid "Do you want to ask consent for statistics?"
msgstr "İstatistikler için onay ister misiniz?"

#: config/questions-wizard.php:653
msgid ""
"Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:181
msgid "Do you want to create a Legal Hub with Elementor Pro?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:794
msgid ""
"Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments "
"function and the checkbox?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:237 pro/config/dynamic-fields.php:224
msgid "Do you want to enable Data Request Forms?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:432 pro/config/dynamic-fields.php:228
msgid "Do you want to enable Google Consent Mode?"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:221
msgid "Do you want to enable Records of Consent?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:594
msgid "Do you want to enable the Yandex ecommerce datalayer?"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:81
msgid ""
"Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information "
"on Cookiedatabase.org?"
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:289
#: pro/config/EU/questions-processing.php:288
#: pro/config/UK/questions-processing.php:290
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:290
msgid "Do you want to limit liability?"
msgstr "Sorumluluğu sınırlamak istiyor musunuz?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:294
msgid "Do you want to limit the liability of the Processor?"
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:303
#: pro/config/US/questions-processing.php:295
msgid "Do you want to limit the liability of the Service Provider?"
msgstr "Servis Sağlayıcının sorumluluğunu sınırlamak istiyor musunuz?"

#: pro/config/questions-wizard.php:867
msgid ""
"Do you want to provide a detailed list of security measures in your Privacy "
"Statement?"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:226
msgid ""
"Do you want to respect Do Not Track & Global Privacy Control settings in "
"browsers?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:608
msgid "Do you want to use 'Consent per Service?'"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:365
msgid "Do you want to use cookieless tracking with Matomo?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:866 pro/config/dynamic-fields.php:199
msgid "Do you want to use region redirect on the relevant documents?"
msgstr ""

#: pro/framework/post-types.php:315
msgid "Document contents"
msgstr "Belge içeriği"

#: templates/dashboard/documents.php:45
msgid "Document is kept up to date by Complianz"
msgstr "Belge Complianz tarafından güncel tutuluyor"

#: templates/dashboard/documents.php:47
msgid "Document is not kept up to date by Complianz"
msgstr "Belge Complianz tarafından güncel tutulmuyor"

#: class-document.php:1274
msgid "Document status"
msgstr "Doküman durumu"

#: templates/admin_wrap.php:10
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeleme"

#: class-admin.php:851 config/steps.php:21 config/steps.php:98
#: pro/config/steps.php:21 pro/config/steps.php:80
msgid "Documents"
msgstr "Belgeler"

#: pro/class-document.php:108
msgid "Does not conform with the Consent API"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:109
msgid "Does the databreach affect California residents?"
msgstr "Veri ihlali Kaliforniya sakinlerini etkiliyor mu?"

#: config/questions-wizard.php:323 config/questions-wizard.php:345
msgid "Does the following apply to your website?"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:92
msgid "Does the security breach affect a large number (500 or more) of people?"
msgstr "Güvenlik ihlali çok sayıda kişiyi (500 veya daha fazla) etkiler mi?"

#: pro/config/questions-wizard.php:187
msgid ""
"Does your profession or the activities displayed on the website require a "
"certain diploma?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:92
msgid ""
"Does your site have visitors with log-in access to a restricted area of the "
"website?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:696
msgid ""
"Does your website contain embedded social media content, like buttons, "
"timelines, videos or pixels?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:268
msgid "Does your website contain or process sensitive (personal) information?"
msgstr "Web siteniz hassas (kişisel) bilgiler içeriyor mu veya işliyor mu?"

#: pro/config/questions-wizard.php:170
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Does your website display services or products, which require "
#| "registration with a professional association? If so, name the "
#| "professional association."
msgid ""
"Does your website display services or products that require registration "
"with a professional association? If so, name the professional association."
msgstr ""
"Web sitenizde profesyonel bir dernek kaydı gerektiren hizmetler veya ürünler "
"görüntüleniyor mu? Öyleyse, meslek birliğine isim verin."

#: config/questions-wizard.php:742
msgid "Does your website use cookies for advertising?"
msgstr "Web siteniz reklam için çerez kullanıyor mu?"

#: config/questions-wizard.php:626
msgid "Does your website use third-party services?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:778
msgid "Does your website use WordPress comments?"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:35
msgid "Domain to set the cookies on"
msgstr ""

#: config/countries.php:216
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: config/countries.php:217
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominik Cumhuriyeti"

#: class-review.php:95
msgid "Don't show again"
msgstr "Bir daha gösterme"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:186 pro/framework/post-types.php:327
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:177
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:267
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:116
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:53
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:85
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:113
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:152
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: pro/framework/post-types.php:350
msgid "Download PDF"
msgstr "Belge içeriği"

#: config/purpose.php:33
msgid "Driver's license"
msgstr "Ehliyet"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:55
msgid "Driver’s license number or identification card number."
msgstr "Ehliyet veya kimlik kartı numarası."

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:271
msgid ""
"Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 "
"integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution "
"is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API."
msgstr ""

#: functions.php:135
#, php-format
msgid ""
"Due to the French CNIL guidelines we suggest using the Accept - Deny - View "
"preferences template. For more information, read about the CNIL updated "
"privacy guidelines in this %sarticle%s."
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:213
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:148
msgid "Duration in days of the A/B testing period"
msgstr "A/B test döneminin gün cinsinden süresi"

#: config/countries.php:416
msgid "Dutch"
msgstr "Flemenkçe"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:21
#: pro/config/BR/questions-processing.php:20
#: pro/config/CA/questions-processing.php:21
#: pro/config/EU/questions-processing.php:21
#: pro/config/UK/questions-processing.php:21
#: pro/config/US/questions-processing.php:21
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:21
msgid "E.g. hosting, data storage, payment processing, sending newsletters"
msgstr "Örneğin: barındırma, veri depolama, ödeme işleme, bülten gönderme"

#: config/questions-wizard.php:627
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "e.g. services like Google Fonts, Maps or recaptcha usually place cookies."
msgid ""
"e.g. services like Google Fonts, Maps or reCAPTCHA usually place cookies."
msgstr ""
"Örneğin: Google Yazı Tipleri, Haritalar veya recaptcha gibi hizmetler "
"genellikle çerez yerleştirir."

#: templates/dashboard/other-plugins.php:20
msgid "Easily migrate your website to SSL"
msgstr ""

#: config/countries.php:218
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

#: class-field.php:3123 cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:208
#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:120 pro/framework/post-types.php:316
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:120
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:113
#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:119
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:113
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:119
msgid "edit"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:133
msgid "Edit categories"
msgstr ""

#: pro/framework/post-types.php:375
msgid "Edit document"
msgstr "Belgeyi düzenle"

#: class-document.php:1300
msgid "Edit document and stop synchronization"
msgstr "Belgeyi düzenleyin ve senkronizasyonu durdurun"

#: config/purpose.php:36
msgid "Education information"
msgstr "Eğitim bilgisi"

#: config/countries.php:219
msgid "Egypt"
msgstr "Mısır"

#: cookie/class-cookie-admin.php:508
msgid ""
"Either try again, or if this fails; our moderators will investigate further "
"and automatically update the descriptions."
msgstr ""

#: config/countries.php:220
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:164 DNSMPD/class-DNSMPD.php:488
#: DNSMPD/csv.php:57 pro/config/questions-wizard.php:446
#: pro/config/questions-wizard.php:503 pro/config/questions-wizard.php:568
#: pro/config/questions-wizard.php:625
#: pro/datarequests/class-datarequests.php:78 pro/framework/post-types.php:322
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:69
#: pro/config/BR/questions-processing.php:68
#: pro/config/CA/questions-processing.php:69
#: pro/config/EU/questions-processing.php:69
#: pro/config/UK/questions-processing.php:69
#: pro/config/US/questions-processing.php:69
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:69
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

#: config/general-settings.php:179
msgid "Email address used for Data Request email notifications."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1049
msgid "Email contact"
msgstr "E-posta iletişim"

#: config/general-settings.php:206
msgid "Email content used for Data Request email notifications."
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:73
msgid "Email sending complete"
msgstr "E-posta gönderme işlemi tamamlandı"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:187
msgid "Email sent"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:204
#, fuzzy
#| msgid "Regards,"
msgctxt "email signature"
msgid "Kind regards,"
msgstr "Saygılarımızla,"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:631 pro/dataleak/class-dataleak.php:632
msgid "Email subject"
msgstr "E-posta konu"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:619
msgid "Email your users"
msgstr "Kullanıcılarınıza e-posta gönderin"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:489 pro/datarequests/class-datarequests.php:79
msgid "email@email.com"
msgstr "e-posta@e-posta.com"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:34
#: pro/config/BR/questions-processing.php:33
#: pro/config/CA/questions-processing.php:34
#: pro/config/EU/questions-processing.php:34
#: pro/config/UK/questions-processing.php:34
#: pro/config/US/questions-processing.php:34
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:34
msgid "Employees"
msgstr "Çalışanlar"

#: config/purpose.php:38
msgid "Employment history"
msgstr "İstihdam geçmişi"

#: pro/class-import.php:53
msgid "Empty dataset"
msgstr "Boş veri kümesi"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:370
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:359
msgid "Empty Trash"
msgstr ""

#: config/class-config.php:643
msgid "Enable"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:43
msgid "Enable A/B testing"
msgstr "A/B testini etkinleştir"

#: config/general-settings.php:167
msgid "Enable advanced features"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:31
msgid "Enable consent statistics"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:409
msgid "Enable cookie blocker for ajax loaded content"
msgstr "Ajax yüklü içerik için çerez engelleyiciyi etkinleştir"

#: class-field.php:2901
msgid "Enable dependency"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:12 pro/config/dynamic-fields.php:310
msgid "Enable GEO IP"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:89
msgid "Enable High Contrast mode"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:169
msgid ""
"Enable if you want to add custom CSS for the documents, or enable migrate.js "
"for Complianz"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:400
msgid "Enable migrate.js"
msgstr ""

#: class-field.php:2514 class-field.php:2845
msgid "Enable placeholder"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:218
msgid "Enable safe mode"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:755 pro/config/dynamic-fields.php:253
msgid "Enable TCF"
msgstr ""

#: config/class-config.php:595
#, php-format
msgid ""
"Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these "
"%smanually%s."
msgstr ""
"Otomatik açıklamalar için cookiedatabase.org API'sını etkinleştirin veya "
"bunları %smanuel%s olarak ekleyin."

#: templates/integrations/plugins.php:4 templates/integrations/services.php:20
#, php-format
msgid ""
"Enabled %s will be blocked on the front-end of your website until the user "
"has given consent (opt-in), or after the user has revoked consent (opt-out). "
"When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure "
"the placeholder to your liking."
msgstr ""
"Kullanıcı %s onay verene kadar (opt-in) veya kullanıcı onayını iptal "
"ettikten sonra (opt-out) web sitenizin ön ucunda engellenir. Mümkünse bir "
"yer tutucu etkinleştirilir. Ayrıca yer tutucuyu istediğiniz gibi devre dışı "
"bırakabilir veya yapılandırabilirsiniz."

#: config/questions-wizard.php:806
msgid "Enabled integrations"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:370
msgid ""
"Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables "
"when you deactivate and remove Complianz."
msgstr ""
"Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, Complianz'ı devre dışı bırakıp "
"kaldırdığınızda tüm ayarlarınızı ve Complianz tablolarını siler."

#: config/questions-wizard.php:233
msgid ""
"Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user "
"consent registration."
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:26
msgid ""
"Encrypted personal data is lost, and it cannot be excluded that unauthorized "
"persons have access to the encryption key or password."
msgstr ""
"Şifrelenmiş kişisel veriler kaybolur ve yetkisiz kişilerin şifreleme "
"anahtarına veya şifresine erişimi olmadığı göz ardı edilemez."

#: shepherd/tour.php:130
msgid "End tour"
msgstr "Turu bitir"

#: config/countries.php:408
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: pro/config/questions-wizard.php:61
msgid ""
"Enter a toll free phone number for the submission of information requests"
msgstr ""
"Bilgi taleplerinin gönderilmesi için ücretsiz bir telefon numarası girin"

#: class-field.php:2530 class-field.php:2878
msgid "Enter the div class or ID that should be targeted."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:503 config/questions-wizard.php:534
msgid "Enter the URL of Matomo"
msgstr "Matomo URL'sini girin"

#: pro/config/questions-wizard.php:936
msgid "Enter the URL of the terms & conditions page for the incentives"
msgstr "Teşvikler için şartlar ve koşullar sayfasının URL'sini girin"

#: config/questions-wizard.php:564
msgid "Enter your Clicky site ID"
msgstr ""

#: pro/templates/license/license.php:3
msgid "Enter your license key"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:551
msgid "Enter your Matomo container ID"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:519
msgid "Enter your Matomo site ID"
msgstr "Matomo site kimliğinizi girin"

#: config/questions-wizard.php:453
msgid "Enter your tracking ID"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:579
msgid "Enter your Yandex ID"
msgstr ""

#: config/countries.php:221
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvator Ginesi"

#: templates/dashboard/tools.php:34
msgid "Erase"
msgstr ""

#: templates/dashboard/tools.php:31
msgid "Erase personal data"
msgstr "Erase personal data"

#: config/countries.php:222
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritre"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "Error"
msgstr ""

#: config/countries.php:223
msgid "Estonia"
msgstr "Estonya"

#: config/countries.php:413
msgid "Estonian"
msgstr "Estonya Dili"

#: config/countries.php:224
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiyopya"

#: config/countries.php:80
msgid "EU"
msgstr "AB"

#: config/countries.php:81
msgid "European Union"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:345
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Avrupa Birliği (GDPR)"

#: class-field.php:2377 class-field.php:2720 class-field.php:2974
msgid "Example"
msgstr ""

#: templates/cookie_settings.php:19 templates/cookiepolicy/cookies_row.php:6
msgid "Expiration"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:173 config/general-settings.php:332
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:216
#: templates/dashboard/tools.php:25
msgid "Export"
msgstr ""

#: templates/dashboard/tools.php:22
msgid "Export personal data"
msgstr "Kişisel verileri dışa aktarma"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:379
msgid "Export to csv"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:226
msgid "Extend Proof of Consent with Records of Consent"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:194
msgid "Fade"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:103
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:89
msgid "Failed to gather package information"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:96
msgid "Failed to install plugin"
msgstr ""

#: config/countries.php:225
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Adaları (Malvinas)"

#: config/countries.php:226
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Adaları"

#: pro/tcf/tcf.php:752 pro/templates/cookiebanner-tcf.php:21
#: pro/templates/tcf-categories.php:22
msgid "Features"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:353
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:237
msgid "February"
msgstr ""

#: config/countries.php:227
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:170
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:144
msgid "File not found"
msgstr "Dosya bulunamadı"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:372 pro/dataleak/class-dataleak-table.php:363
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:352
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:393
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:77
#: pro/config/BR/questions-processing.php:76
#: pro/config/CA/questions-processing.php:77
#: pro/config/EU/questions-processing.php:77
#: pro/config/UK/questions-processing.php:77
#: pro/config/US/questions-processing.php:77
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:77
msgid "Financial data"
msgstr "Finansal veri"

#: pro/config/steps.php:59
msgid "Financial incentives"
msgstr "Mali teşvikler"

#: config/purpose.php:39
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Financial information such as bank account number of credit card number"
msgid "Financial information such as bank account number or credit card number"
msgstr "Banka hesap numarası kredi kartı numarası gibi finansal bilgiler"

#: class-wizard.php:106 class-wizard.php:667 config/steps.php:117
#: pro/config/steps.php:119 pro/dataleak/steps.php:21 pro/dataleak/steps.php:46
#: pro/dataleak/steps.php:71
msgid "Finish"
msgstr "Bitir"

#: class-wizard.php:676
msgid "Finish and check cookie banner settings"
msgstr "Çerez banner'ı ayarlarını bitirin ve kontrol edin"

#: config/countries.php:228
msgid "Finland"
msgstr "Finlandiya"

#: cookiebanner/settings.php:698
msgid "Font size"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:610
msgid ""
"For a granular approach you can enable 'consent per service', a unique way "
"to control cookies real-time."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:392
msgid "For additional information, please use this field."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:84
msgid "For compliance with a legal or regulatory obligation."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:311
msgid ""
"For example websites that run a blog, publish news articles or moderate an "
"online community."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:158
msgid ""
"For example, a website from a financial advisor might need permission from "
"an inspecting authority."
msgstr ""
"Örneğin, bir finansal danışmanın web sitesinin bir teftiş makamından izin "
"alması gerekebilir."

#: pro/config/questions-wizard.php:848
msgid ""
"For forms detected on your site, you can choose to add a consent checkbox"
msgstr ""
"Sitenizde algılanan formlar için bir onay onay kutusu eklemeyi seçebilirsiniz"

#: cookiebanner/settings.php:91
msgid "For internal use only"
msgstr "İç kullanım için"

#: config/steps.php:57
#, php-format
msgid "For more information, %sread our 5 tips%s about the cookie scan."
msgstr ""

#: functions.php:2077 functions.php:2082
#, php-format
msgid "For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s."
msgstr ""

#: functions.php:1500
#, php-format
msgid "For more information, please read this %sarticle%s."
msgstr ""

#: class-document.php:983 pro/filters-actions.php:33
#, php-format
msgid "For more information, see the Complianz %sPrivacy Statement%s."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:753
msgid "For some of the purposes above we and our partners"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:741
msgid "For some of the purposes we and/or our partners use below features."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:458
msgid ""
"For the Google Analytics tracking ID, log on and click Admin and copy the "
"tracking ID."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:472
msgid ""
"For the Google Tag Manager code, log on. Then, you will immediatly see "
"Container codes. The one next to your website name is the code you will need "
"to fill in here, the Container ID."
msgstr ""
"Google Etiket Yöneticisi kodunuzu girin Google Etiket Yöneticisi kodu için "
"oturum açın. Ardından, hemen Container kodlarını göreceksiniz. Web sitenizin "
"adının yanındaki kod, burada doldurmanız gereken kod olan Kapsayıcı "
"Kimliği'dir."

#: pro/filters-actions.php:30
msgid ""
"For this functionality your IP address is anonymized and stored in our "
"database."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:57
msgid "For this purpose we use the following data:"
msgstr "Bu amaçla aşağıdaki verileri kullanıyoruz:"

#: pro/config/questions-wizard.php:66
msgid ""
"For US based companies, you can provide a toll free phone number for "
"inquiries."
msgstr ""
"ABD merkezli şirketler için, sorularınız için ücretsiz telefon numarası "
"verebilirsiniz."

#: pro/config/questions-wizard.php:1044
msgid ""
"For what potential activities on your website do you collect personal "
"information from a child?"
msgstr ""
"Web sitenizdeki hangi potansiyel faaliyetler için bir çocuklardan kişisel "
"bilgi topluyorsunuz?"

#: config/countries.php:229
msgid "France"
msgstr "Fransa"

#: config/countries.php:414
msgid "French"
msgstr "Fransızca"

#: config/countries.php:230
msgid "French Guiana"
msgstr "Fransız Guyanası"

#: config/countries.php:231
msgid "French Polynesia"
msgstr "Fransız Polinezyası"

#: config/countries.php:232
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Fransız Güney Toprakları"

#: config/general-settings.php:243
msgid "Full Color"
msgstr ""

#: templates/cookiepolicy/cookies_row.php:10
msgid "Function"
msgstr "Fonksiyon"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:820 cookiebanner/settings.php:715
#: cookiebanner/settings.php:716 cookiebanner/settings.php:717
msgid "Functional"
msgstr "Fonksiyonel"

#: cookiebanner/settings.php:725
msgid "Functional description"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:146
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:146
msgid "g:i a"
msgstr ""

#: config/countries.php:233
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: config/countries.php:234
msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"

#: config/countries.php:83
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: config/countries.php:132
msgid "GDPR (European Union)"
msgstr "GDPR (Avrupa Birliği)"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:150
msgid "GDPR/CCPA Privacy Suite"
msgstr ""

#: class-admin.php:953 config/steps.php:8 cookiebanner/edit.php:39
#: cookiebanner/settings.php:339 functions.php:601 pro/config/steps.php:6
#: pro/config/steps.php:101 pro/dataleak/steps.php:11 pro/dataleak/steps.php:30
#: pro/dataleak/steps.php:55 pro/grid-functions.php:8
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: config/countries.php:134
msgid "General Privacy Guidelines (United States)"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:119
msgid ""
"Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other "
"registers may apply. Leave blank if this does not apply to you."
msgstr ""

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:96
msgid "Generate"
msgstr ""

#: class-field.php:1020
#, php-format
msgid "Generate a comprehensive and legally validated %s"
msgstr ""

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:246
msgid "Generate now"
msgstr "Şimdi oluşturun"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:378
msgid "Generate proof of consent file"
msgstr ""

#: class-field.php:1018 pro/filters-actions.php:169
msgid "Generated by Complianz"
msgstr "Complianz tarafından üretildi"

#: config/questions-wizard.php:864
#, php-format
msgid "GEO IP based redirect is available in %sPremium%s"
msgstr ""

#: config/purpose.php:23
msgid "Geolocation data"
msgstr "Coğrafi konum verileri"

#: config/countries.php:235
msgid "Georgia"
msgstr "Gürcistan"

#: config/countries.php:410
msgid "German"
msgstr "Almanca"

#: config/countries.php:236
msgid "Germany"
msgstr "Almanya"

#: class-admin.php:69
msgid ""
"Get detailed insights into visitors' behavior with Burst Statistics, the "
"privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:141
msgid ""
"Get detailed insights into visitors' behavior with Burst Statistics, the "
"privacy-friendly analytics dashboard from Really Simple Plugins."
msgstr ""

#: templates/admin_wrap.php:14
msgid "Get Premium"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:67
msgid ""
"Get ready for privacy legislation around the world. Follow a quick tour or "
"start configuring the plugin!"
msgstr ""
"Dünyadaki gizlilik mevzuatına hazır olun. Hızlı bir tur izleyin veya "
"eklentiyi yapılandırmaya başlayın!"

#: pro/config/dynamic-fields.php:134
msgid "Getting to know the lawful bases will be very helpful."
msgstr ""

#: config/countries.php:237
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: config/countries.php:238
msgid "Gibraltar"
msgstr "Cebelitarık"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:96
msgid "Global opt-out"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:97
msgid ""
"Global opt-out from selling and sharing my personal information and limiting "
"the use or disclosure of sensitive personal information."
msgstr ""

#: config/class-config.php:561
msgid "Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Google Analytics kullanılıyor, ancak Complianz'da yapılandırılmamış."

#: config/questions-wizard.php:328 config/questions-wizard.php:348
msgid "Google is not allowed to use this data for other Google services"
msgstr "Google is not allowed to use this data for other Google services"

#: config/questions-wizard.php:759
msgid ""
"Google recommends an integration with TCF V2.0 to avoid loss of revenue."
msgstr ""

#: config/class-config.php:570
msgid "Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr ""

#: callback-notices.php:241
msgid ""
"Great! All your generated documents have been assigned to a menu, so you can "
"skip this step."
msgstr ""
"Harika! Oluşturduğunuz tüm dokümanlarınız bir menüye atandığından, bu adımı "
"atlayabilirsiniz."

#: config/class-config.php:550
msgid "Great! You're already on SSL!"
msgstr "Harika! Zaten SSL kullanıyorsunuz!"

#: templates/dashboard/progress.php:43
#, php-format
msgid "Great! Your website is configured for %s."
msgstr ""

#: class-wizard.php:48
msgid ""
"Great, the main wizard is completed. This means the general data is already "
"in the system, and you can continue with the next question. This will start "
"a new, empty document."
msgstr ""
"Harika, ana sihirbaz tamamlandı. Bu, genel verilerin zaten sistemde olduğu "
"anlamına gelir ve bir sonraki soruya devam edebilirsiniz. Bu yeni, boş bir "
"belge başlatacaktır."

#: pro/class-licensing.php:76
msgid "Great, your license is activated and valid!"
msgstr ""

#: config/countries.php:239
msgid "Greece"
msgstr "Yunanistan"

#: config/countries.php:411
msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"

#: config/countries.php:240
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: config/countries.php:241
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: config/countries.php:242
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: config/countries.php:243
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: config/countries.php:244
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: config/countries.php:245
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: config/countries.php:246
msgid "Guinea"
msgstr "Gine"

#: config/countries.php:247
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: config/countries.php:248
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: config/countries.php:249
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: pro/config/steps.php:108
msgid "Handling of requests"
msgstr "Taleplerin ele alınması"

#: pro/tcf/tcf.php:546
msgid ""
"Have you signed the IAB Privacy, LLC’s Limited Service Provider Agreement "
"(LSPA)?"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:607
msgid "Header"
msgstr ""

#: config/purpose.php:41
msgid "Health insurance information"
msgstr "Sağlık sigortası bilgileri"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:58
msgid "Health insurance information."
msgstr "Sağlık sigortası bilgileri."

#: config/countries.php:250
msgid "Heard Island & Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Adası ve McDonald Adaları"

#: shepherd/tour.php:88
msgid ""
"Here you can configure and style your cookie banner if the Wizard is "
"completed. An extra tab will be added with region-specific settings."
msgstr ""
"Sihirbaz tamamlandığında burada çerez başlığınızı yapılandırabilir ve stil "
"uygulayabilirsiniz. Bölgeye özgü ayarlarla fazladan bir sekme eklenecektir."

#: config/general-settings.php:202
msgid "Hi {name}"
msgstr "Merhaba {name}"

#: class-review.php:83
#, php-format
msgid ""
"Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, "
"awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress."
"org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions "
"or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr ""
"Merhaba, Complianz kullanıyorsunuz | Bir aydır GDPR çerez izni, harika! Bir "
"dakikanız varsa, lütfen sözcüğü yaymak için WordPress.org'a bir inceleme "
"bırakmayı düşünün. Biz büyük takdir! Herhangi bir sorunuz veya geri "
"bildiriminiz varsa, bize bir %smesaj%s bırakın."

#: cookiebanner/settings.php:255
msgid "Hide"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:118
msgid "Hide everywhere"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:147
msgid "Hide preview"
msgstr ""

#: config/countries.php:251
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatikan Şehir Devleti)"

#: config/countries.php:252
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: config/countries.php:253
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:320
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:319
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:303
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:320
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:464
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:679
msgid "Hover"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:372
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:368
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:351
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:372
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:513
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:728
msgid "Hover Animation"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:115
msgid "Hover on Desktop - Hide on Mobile (Default)"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:116
msgid "Hover on Desktop - Show on Mobile"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:970
msgid ""
"How do you obtain verifiable parental consent for the collection, use, or "
"disclosure of personal information from children?"
msgstr ""
"Çocuklardan kişisel bilgilerin toplanması, kullanılması veya ifşa edilmesi "
"için nasıl doğrulanabilir ebeveyn izni alırsınız?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:60
msgid "How long will you retain data for this specific purpose?"
msgstr "Bu özel amaç için ne kadar süre veri tutacaksınız?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:275
#: pro/config/UK/questions-processing.php:277
msgid "How quickly should the Data Controller be informed of a data breach?"
msgstr ""
"Veri Kontrolörü bir veri ihlali hakkında ne kadar çabuk bilgilendirilmelidir?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:280
#: pro/config/CA/questions-processing.php:280
#: pro/config/US/questions-processing.php:281
msgid ""
"How quickly should the Data Controller be informed of a security breach?"
msgstr ""
"Veri Denetleyicisi bir güvenlik ihlali hakkında ne kadar çabuk "
"bilgilendirilmelidir?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:276
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:277
msgid "How quickly should the responsible party be informed of a data breach?"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:59
msgid "How to determine the retention of specific data sets? "
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:128
#: pro/config/BR/questions-processing.php:127
#: pro/config/CA/questions-processing.php:128
#: pro/config/EU/questions-processing.php:128
#: pro/config/UK/questions-processing.php:128
#: pro/config/US/questions-processing.php:128
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:128
msgid "How will you deal with requests from those involved?"
msgstr "İlgili kişilerin talepleriyle nasıl başa çıkacaksınız?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1164
msgid "How you will answer inquiries"
msgstr "Soruları nasıl cevaplayacaksınız"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io"
msgstr "https://complianz.io"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io/pricing"
msgstr "https://complianz.io/pricing"

#: pro/config/questions-wizard.php:931
msgid "https://your-terms-page.com"
msgstr "https://your-terms-page.com"

#: config/countries.php:254
msgid "Hungary"
msgstr "Macaristan"

#: cookiebanner/settings.php:373
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:56
msgid "Hyperlink"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:135
msgid "I agree"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:123
msgid "I am obligated by law"
msgstr "Kanunen mecburum"

#: pro/config/dynamic-fields.php:65
msgid "I determine the retention period according to fixed objective criteria"
msgstr "Saklama süresini sabit objektif kriterlere göre belirlerim"

#: config/questions-wizard.php:327 config/questions-wizard.php:347
msgid "I have accepted the Google data processing amendment"
msgstr "Google veri işleme değişikliğini kabul ettim"

#: pro/config/dynamic-fields.php:121
msgid "I obtain permission from the person concerned"
msgstr "İlgili kişiden izin alıyorum"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:146
#: pro/config/BR/questions-processing.php:145
#: pro/config/CA/questions-processing.php:146
#: pro/config/EU/questions-processing.php:146
#: pro/config/UK/questions-processing.php:146
#: pro/config/US/questions-processing.php:146
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:146
msgid "I want to be able to choose the required security measures myself."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:129
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The operator will forward "
"everything to me."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The Processor will forward "
"everything to me."
msgstr ""

#: pro/config/EU/questions-processing.php:130
#: pro/config/UK/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The processor will forward "
"everything to me."
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:130
#: pro/config/US/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The Service Provider will "
"forward everything to me."
msgstr ""

#: config/countries.php:255
msgid "Iceland"
msgstr "İzlanda"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:167
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:166
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:150
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:167
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:161
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:303
msgid "Icon"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:178
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:177
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:161
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:178
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:172
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:314
msgid "Icon Position"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:194
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:193
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:177
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:194
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:188
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:330
msgid "Icon Spacing"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:122
msgid "ID"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:234
msgid ""
"If applicable, mention the professional regulations that may apply to your "
"activities, and the URL where to find them."
msgstr ""
"Mesleki Düzenlemeler Uygulanabilir ise, faaliyetleriniz için geçerli "
"olabilecek mesleki düzenlemeleri ve bunları nerede bulacağınız URL'sini "
"belirtin."

#: cookiebanner/settings.php:300
msgid "If enabled, a close icon will be shown on your cookie banner."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:90
msgid ""
"If enabled, all the Complianz pages within the WordPress admin will be in "
"high contrast."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:311
msgid ""
"If enabled, the cookie banner will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust the warning type depending on supported privacy laws"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:14 pro/config/dynamic-fields.php:315
msgid ""
"If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:45 pro/config/dynamic-fields.php:327
msgid ""
"If enabled, the plugin will track which cookie banner has the best "
"conversion rate."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:33 pro/config/dynamic-fields.php:330
msgid "If enabled, the plugin will visualize stored records of consent."
msgstr ""

#: class-document.php:781 class-document.php:789
#, php-format
msgctxt ""
"if phonenumber is entered, this string is part of the sentence \"you may "
"contact %s, via %s or by telephone via %s\""
msgid "or by telephone on %s"
msgstr "veya %s üzerinde telefonla"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:219
#: pro/config/BR/questions-processing.php:218
#: pro/config/CA/questions-processing.php:219
#: pro/config/EU/questions-processing.php:218
#: pro/config/UK/questions-processing.php:219
#: pro/config/US/questions-processing.php:220
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:219
msgid "If similar reports give no or insufficient clarification."
msgstr ""
"Benzer raporlar hiçbir açıklama yapmazsa veya yeterli açıklama yapmazsa."

#: config/questions-wizard.php:93
msgid "If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site. "
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:157
msgid ""
"If the service or product displayed on this website requires some sort of "
"official approval, state the (inspecting) authority."
msgstr ""
"Bu web sitesinde görüntülenen hizmet veya ürün bir tür resmi onay "
"gerektiriyorsa, (denetleme) yetkilisini belirtin."

#: pro/config/questions-wizard.php:261
msgid ""
"If this is a webshop, the Imprint should include a paragraph about dispute "
"settlement."
msgstr ""

#: class-wizard.php:469
#, php-format
msgid "If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes."
msgstr ""
"Bu kullanıcı düzenlemeyi durdurursa, kilidin süresi %s dakika sonra dolar."

#: callback-notices.php:39
msgid ""
"If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure "
"your site for statistics tracking."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:80
msgid "If you choose California you will be able to generate a DNSMPI page."
msgstr ""

#: callback-notices.php:203
msgid ""
"If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to "
"your forms."
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:192
msgid ""
"If you choose to create your Legal Hub with Elementor Pro we will import our "
"default template."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:105
msgid "If you do not have a VAT ID, you can leave this question unanswered"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:257
msgid ""
"If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to "
"users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in "
"their browsers and their default consent status is set to ‘denied’."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:795
msgid ""
"If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and "
"you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will "
"not be displayed."
msgstr ""
"Bunu etkinleştirirseniz, WordPress kişisel verileri yorumlarla birlikte "
"saklamaz ve yorum formu için rıza onay kutusuna ihtiyacınız yoktur. Onay "
"kutusu görüntülenmez."

#: config/general-settings.php:231
msgid ""
"If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the "
"placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:423
msgid ""
"If you have selected non privacy friendly options in the previous step, "
"configuration by Complianz is required."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:760
msgid ""
"If you only use Google for advertising, and have activated the option to use "
"only non personalized ads, you can select no here."
msgstr ""
"Google'ı yalnızca reklamcılık için kullanıyorsanız ve yalnızca kişisel "
"olmayan reklamları kullanma seçeneğini etkinleştirdiyseniz, burada hayır'ı "
"seçebilirsiniz."

#: config/general-settings.php:283
msgid "If you select custom, you need to add your custom image to your site."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:331
msgid ""
"If you select the option that IP addresses are anonymized, and let Complianz "
"handle the statistics, Complianz will ensure that ip addresses are "
"anonymized by default, unless consent is given for statistics."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:402
msgid ""
"If you use legacy events and hooks, you can enable this script to restore "
"these legacy hooks."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:284
msgid ""
"If you want to clear all cookies from the plugin, you can do so here. You'll "
"need to run a scan again afterwards. If you want to start with a clean slate,"
" you might need to clear your browsercache, to make sure all cookies are "
"removed from your browser as well."
msgstr ""
"Eklentideki tüm çerezleri temizlemek istiyorsanız, bunu burada "
"yapabilirsiniz. Daha sonra tekrar bir tarama yapmanız gerekir. Temiz bir "
"sayfa ile başlamak istiyorsanız, tüm çerezlerin tarayıcınızdan da "
"kaldırıldığından emin olmak için tarayıcı önbelleğinizi temizlemeniz "
"gerekebilir."

#: config/questions-wizard.php:44
#, php-format
msgid ""
"If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's "
"location, consider upgrading to the %spremium version%s, which allows you to "
"apply a privacy law specific for that region."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:344
#, php-format
msgid ""
"If you want to import your settings, please check out the %spremium version%s"
msgstr ""
"Ayarlarınızı içe aktarmak istiyorsanız, lütfen %spremium sürüme%s bakın"

#: config/class-config.php:274 config/class-config.php:280
#, php-format
msgid ""
"If you want to run a/b testing to track which banner gets the highest "
"acceptance ratio, %sget premium%s."
msgstr ""
"Hangi banner'ın en yüksek kabul oranını aldığını izlemek için a/b testi "
"yapmak istiyorsanız, %spremium alın%s."

#: cookiebanner/settings.php:167
msgid ""
"If you want to start from the default values, you can use the reset button."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:278
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:279
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to "
"the operator."
msgstr ""

#: pro/config/EU/questions-processing.php:277
#: pro/config/UK/questions-processing.php:279
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to "
"the Processor."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:282
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has "
"become known to the Processor."
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:282
#: pro/config/US/questions-processing.php:283
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has "
"become known to the Service Provider."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:279
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:280
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has "
"become know to the operator."
msgstr ""

#: pro/config/EU/questions-processing.php:278
#: pro/config/UK/questions-processing.php:280
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has "
"become known to the Processor."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:283
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security "
"breach has become known to the Processor."
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:283
#: pro/config/US/questions-processing.php:284
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security "
"breach has become known to the Service Provider."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:280
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:281
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has "
"become know to the operator."
msgstr ""

#: pro/config/EU/questions-processing.php:279
#: pro/config/UK/questions-processing.php:281
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has "
"become known to the Processor."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:284
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security "
"breach has become known to the Processor."
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:284
#: pro/config/US/questions-processing.php:285
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security "
"breach has become known to the Service Provider."
msgstr ""

#: class-field.php:1947
msgid "Import"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:343
msgid "Import settings"
msgstr "Ayarları içe aktar"

#: class-admin.php:325
#, php-format
msgid ""
"Important: Please %sread about%s Complianz 6.0 before updating. This is a "
"major release and includes changes and new features that might need your "
"attention."
msgstr ""

#: pro/class-import.php:101
msgid "Imports completed successfully"
msgstr "İçe aktarma başarıyla tamamlandı"

#: config/documents/documents.php:18 config/steps.php:32
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:16
msgid "Impressum"
msgstr "Künye"

#: config/documents/documents.php:160 config/questions-wizard.php:131
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:114
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:485
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:552
#: pro/config/steps.php:31
msgid "Imprint"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:382
msgid ""
"In some countries, like Germany, Austria, Belgium or Spain, consent is "
"required for statistics, even if the data is anonymized."
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:411
msgid ""
"In this particular case where login credentials of an email account are "
"involved, it is not allowed to send the security breach notification to that "
"email address."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:118
msgid ""
"In which register of companies, associations, partnerships or cooperatives "
"is your company registered?"
msgstr ""
"Şirketiniz hangi şirketlere, derneklere, ortaklıklara veya kooperatiflere "
"kayıtlı?"

#: cookiebanner/settings.php:426
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:394
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: config/countries.php:256
msgid "India"
msgstr "Hindistan"

#: config/questions-wizard.php:216
msgid "Indicate for what purpose personal data is processed via your website:"
msgstr ""
"Kişisel verilerin web siteniz üzerinden hangi amaçla işlendiğini belirtin:"

#: config/countries.php:257
msgid "Indonesia"
msgstr "Endonezya"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:622
msgid "Inform your users about a data leak"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1120
msgid "Information collected for chat/messageboard"
msgstr "Sohbet / mesaj panosu için toplanan bilgiler"

#: pro/config/questions-wizard.php:1101
msgid "Information collected for content created by a child"
msgstr "Bir çocuk tarafından oluşturulan içerik için toplanan bilgiler"

#: pro/config/questions-wizard.php:1139
msgid "Information collected for email contact"
msgstr "E-posta iletişimi için toplanan bilgiler"

#: pro/config/questions-wizard.php:1082
msgid "Information collected for registration "
msgstr "Kayıt için toplanan bilgiler"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:341
msgid "Information Commissioner's Office"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:59
msgid ""
"Information or data collected through the use or operation of an automated "
"license plate recognition system"
msgstr ""
"Otomatik plaka tanıma sisteminin kullanımı veya çalışmasıyla toplanan bilgi "
"veya veriler"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:357
msgid "Information Regulator"
msgstr ""

#: pro/filters-actions.php:230
msgid "Insights"
msgstr ""

#: class-admin.php:71 class-admin.php:813
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:10
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:41
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:139 upgrade/upgrade-to-pro.php:152
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:169
msgid "Install"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:365
#, php-format
msgid "Install %sManually%s."
msgstr ""

#: config/class-config.php:718
msgid "Install directly from our wizard."
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:225
msgid "Installation finished"
msgstr ""

#: class-admin.php:71 class-admin.php:72 class-admin.php:816
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:182
msgid "Installed"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:349
msgid "Installing"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:94
msgid "Installing plugin..."
msgstr ""

#: config/purpose.php:35
msgid "Insurance policy number"
msgstr "Sigorta poliçe numarası"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:27
msgid "Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite"
msgstr "Forminator'ı Complianz Privacy Suite ile entegre etme"

#: integrations/integrations-menu.php:8 integrations/integrations-menu.php:9
#: shepherd/tour.php:95
msgid "Integrations"
msgstr "Entegrasyonlar"

#: config/purpose.php:22
msgid ""
"Internet activity information, including, but not limited to, browsing "
"history, search history, and information regarding a consumer's interaction "
"with an Internet Web site, application, or advertisement"
msgstr ""

#: config/steps.php:22 pro/config/steps.php:22
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"Here you can select which legal documents you want to generate with "
"Complianz. You can also use existing legal documents."
msgstr ""

#: config/steps.php:28
msgctxt "intro company info"
msgid "We need some information to be able to generate your documents."
msgstr "Belgelerinizi oluşturabilmek için bazı bilgilere ihtiyacımız var."

#: pro/config/steps.php:32
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We need some information to be able to generate your Impressum. Not all "
#| "fields are required."
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"We need some information to be able to generate your Imprint. Not all fields "
"are required."
msgstr ""
"Impressum'unuzu oluşturabilmek için bazı bilgilere ihtiyacımız var. Tüm "
"alanların doldurulması zorunlu değildir."

#: pro/config/steps.php:72
msgctxt "intro disclaimer"
msgid "Answers you will give below will be used to generate your Disclaimer."
msgstr ""

#: config/steps.php:14 pro/config/steps.php:13
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"Hover over the question mark behind certain questions for more information."
msgstr ""

#: config/steps.php:15 pro/config/steps.php:14
msgctxt "intro first step"
msgid "Important notices and relevant articles are shown in the right column."
msgstr ""

#: pro/config/steps.php:15
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"Our %sinstructions manual%s contains more detailed background information "
"about every section and question in the wizard."
msgstr ""

#: config/steps.php:12 pro/config/steps.php:11
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"The Complianz Wizard will guide you through the necessary steps to configure "
"your website for privacy legislation around the world. We designed the "
"wizard to be comprehensible, without making concessions in legal compliance."
msgstr ""

#: config/steps.php:13 pro/config/steps.php:12
msgctxt "intro first step"
msgid "There are a few things to assist you during configuration:"
msgstr ""

#: config/steps.php:16 pro/config/steps.php:16
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid "You can always %slog a support ticket%s if you need further assistance."
msgstr ""

#: config/steps.php:103 pro/config/steps.php:85
msgctxt "intro menu"
msgid ""
"Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do "
"it manually after the wizard is finished."
msgstr ""
"Belgelerinizi oluşturun, ardından doğrudan menünüze ekleyebilir veya "
"sihirbaz tamamlandıktan sonra manuel olarak yapabilirsiniz."

#: config/steps.php:100 pro/config/steps.php:82
msgctxt "intro menu"
msgid "Get ready to finish your configuration."
msgstr "Yapılandırmanızı bitirmeye hazır olun."

#: config/steps.php:61
msgctxt "intro statistics"
msgid ""
"Below you can choose to implement your statistics tooling with Complianz. We "
"will add the needed snippets and control consent at the same time."
msgstr ""

#: config/steps.php:66
msgctxt "intro statistics configuration"
msgid ""
"If you choose Complianz to handle your statistics implementation, please "
"delete the current implementation."
msgstr ""

#: pro/config/steps.php:51
msgctxt "intro third parties"
msgid ""
"In this section, we need you to fill in information about Processors, "
"Service Providers and Third Parties you’re working with."
msgstr ""

#: config/steps.php:89
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"Below services use cookies on your website to add functionality. You can use "
"cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. "
"Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon "
"as possible."
msgstr ""
"Aşağıdaki hizmetler, işlevsellik eklemek için web sitenizdeki çerezleri "
"kullanır. Bilgileri senkronize etmek veya gerekirse hizmeti düzenlemek için "
"cookiedatabase.org'u kullanabilirsiniz. Bilinmeyen hizmetler mümkün olan en "
"kısa sürede denetlenecek ve cookiedatabase.org tarafından eklenecektir."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:542
msgid "Invalid license."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:71
#: pro/config/BR/questions-processing.php:70
#: pro/config/CA/questions-processing.php:71
#: pro/config/EU/questions-processing.php:71
#: pro/config/UK/questions-processing.php:71
#: pro/config/US/questions-processing.php:71
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:71
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: config/purpose.php:21
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:293
msgid "IP address"
msgstr "IP adresi"

#: config/questions-wizard.php:329
msgid "IP addresses are anonymized or let Complianz do this for me."
msgstr ""

#: config/countries.php:258
msgid "Iran, Islamic Republic Of"
msgstr "İran"

#: config/countries.php:259
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: config/countries.php:260
msgid "Ireland"
msgstr "İrlanda"

#: config/questions-wizard.php:678
msgid "Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?"
msgstr "Hotjar gizlilik dostu bir şekilde yapılandırılmış mı?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1192
msgid "Is your website built according to WCAG 2.1 level AA guidelines?"
msgstr ""
"Web siteniz WCAG 2.1 seviye AA yönergelerine uygun olarak oluşturulmuş mu?"

#: pro/config/questions-wizard.php:954
msgid ""
"Is your website designed to attract children and/or is it your intent to "
"collect personal data from children under the age of 13?"
msgstr ""
"Web siteniz çocukları çekmek için tasarlandı mı ve/veya 13 yaşın altındaki "
"çocuklardan kişisel veri toplama amacınız var mı?"

#: pro/config/questions-wizard.php:990
msgid "Is your website included in a COPPA Safe Harbor Certification Program?"
msgstr ""
"Web siteniz bir COPPA Güvenli Liman Sertifikasyon (Safe Harbor Certification)"
" Programına dahil edildi mi?"

#: config/countries.php:261
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Man Adası"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:186
#: pro/config/BR/questions-processing.php:185
#: pro/config/CA/questions-processing.php:186
#: pro/config/EU/questions-processing.php:186
#: pro/config/UK/questions-processing.php:186
#: pro/config/US/questions-processing.php:186
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:186
#: pro/config/questions-wizard.php:892
msgid "ISO27001/27002 certified"
msgstr "ISO27001/27002 sertifikalı"

#: config/countries.php:262
msgid "Israel"
msgstr "İsrail"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:28
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"personal data"
msgstr "Yetkisiz kişilerin kişisel verilere eriştiği göz ardı edilemez."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:28
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr "Yetkisiz kişilerin kişisel verilere eriştiği göz ardı edilemez."

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:27
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"unencrypted personal data"
msgstr ""
"Yetkisiz kişilerin şifrelenmemiş kişisel verilere eriştiği göz ardı edilemez"

#: pro/config/dynamic-fields.php:165
msgid "It is necessary for credit protection"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:138
msgid "It is necessary for credit protection."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:125
msgid ""
"It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs "
"the interest of the person concerned"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:77
msgid ""
"It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures "
"related to a contract to which the data subject is a party. "
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:122
msgid ""
"It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned"
msgstr "İlgili kişi ile bir anlaşma yapılması gereklidir"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:91
msgid ""
"It is necessary for the performance of a task carried out in the public "
"interest or in the exercise of official authority vested in the controller"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:164
msgid ""
"It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure "
"performed by health professionals, health services or health authority"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:130
msgid ""
"It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure "
"performed by health professionals, health services or health authority."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:99
msgid ""
"It is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the "
"controller or by a third party, and that interest outweighs the interest of "
"the person concerned."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:163
msgid ""
"It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, "
"administrative or arbitration proceedings"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:123
msgid ""
"It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, "
"administrative or arbitration proceedings."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:162
msgid ""
"It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever "
"possible, the anonymization of personal data"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:115
msgid ""
"It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever "
"possible, the anonymization of personal data."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:124
msgid "It is necessary to fulfilll a task concerning public law"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:107
#: pro/config/dynamic-fields.php:126
msgid "It is necessary to protect the life or physical safety of a person"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:383
#, fuzzy
#| msgid "It is not necessary to inform those involved."
msgid "It is not necessary to inform those involved"
msgstr "İlgili kişileri bilgilendirmek gerekli değildir."

#: callback-notices.php:271 callback-notices.php:273
msgid "It is recommended to select a Privacy Statement."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:103
msgid "It will be replaced with the name of the category that is blocked."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:120
msgid "It will be replaced with the name of the service that is blocked."
msgstr ""

#: config/steps.php:111
msgid ""
"It's possible to use region redirect when GEO IP is enabled, and you have "
"multiple policies and statements."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:422
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, "
#| "the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent "
#| "code or not. But if you have set it up yourself and don't want to change "
#| "this, you can choose to do so"
msgid ""
"It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, "
"the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code "
"or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, "
"you can choose to do so."
msgstr ""
"Complianz'ın istatistik betiğini işlemesine izin vermeniz önerilir. Bu "
"şekilde eklenti, çerez izni koduna bağlanıp bağlanmadığını tespit edebilir. "
"Ancak kendiniz ayarladıysanız ve bunu değiştirmek istemiyorsanız, bunu "
"yapmayı seçebilirsiniz"

#: config/countries.php:415
msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"

#: config/countries.php:263
msgid "Italy"
msgstr "İtalya"

#: config/countries.php:264
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:352
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:236
msgid "January"
msgstr ""

#: config/countries.php:265
msgid "Japan"
msgstr "Japonya"

#: config/class-config.php:619
msgid ""
"Javascript errors are detected on the front-end of your site. This may break "
"the cookie banner functionality."
msgstr ""

#: config/countries.php:266
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:37
#: pro/config/BR/questions-processing.php:36
#: pro/config/CA/questions-processing.php:37
#: pro/config/EU/questions-processing.php:37
#: pro/config/UK/questions-processing.php:37
#: pro/config/US/questions-processing.php:37
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:37
msgid "Job applicants"
msgstr "İş başvuruları"

#: config/countries.php:267
msgid "Jordan"
msgstr "Ürdün"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:358
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:242
msgid "July"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:357
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:241
msgid "June"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:144
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:143
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:138
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:144
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:139
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:281
msgid "Justified"
msgstr ""

#: config/countries.php:268
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

#: config/countries.php:269
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: config/countries.php:270
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: config/countries.php:271
msgid "Korea"
msgstr "Kore"

#: config/countries.php:272
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveyt"

#: config/countries.php:273
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kırgızistan"

#: config/countries.php:274
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: config/class-config.php:530
#, php-format
msgid "Last cookie scan completed on %s."
msgstr ""

#: config/class-config.php:620
msgid "Last error in the console:"
msgstr ""

#: class-admin.php:854
msgid "Last update"
msgstr ""

#: templates/dashboard/tools.php:54
#, php-format
msgid "Last update %s"
msgstr ""

#: config/countries.php:275
msgid "Latvia"
msgstr "Letonya"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:40
#: pro/config/BR/questions-processing.php:39
#: pro/config/CA/questions-processing.php:40
#: pro/config/EU/questions-processing.php:40
#: pro/config/UK/questions-processing.php:40
#: pro/config/US/questions-processing.php:40
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:40
msgid "Leads"
msgstr "İlanlar"

#: config/class-config.php:705
msgid "Learn more about Google Consent Mode."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:367
msgid "Learn more about using cookieless tracking with Matomo."
msgstr ""

#: config/class-config.php:692
msgid "Learn more."
msgstr ""

#: class-review.php:89
msgid "Leave a review"
msgstr "İnceleme bırak"

#: pro/config/questions-wizard.php:76 pro/config/questions-wizard.php:104
#: pro/config/questions-wizard.php:131 pro/config/questions-wizard.php:471
#: pro/config/questions-wizard.php:533 pro/config/questions-wizard.php:593
#: pro/config/questions-wizard.php:655
msgid "Leave empty if not applicable"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:246
msgid "Leave empty if the above is not applicable"
msgstr ""

#: config/countries.php:276
msgid "Lebanon"
msgstr "Lübnan"

#: class-field.php:1518 class-field.php:1598
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:132
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:131
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:126
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:132
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:127
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:269
msgid "Left"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:676
msgid "Legal bases"
msgstr ""

#: config/class-config.php:698
msgid "Legal compliance for webshops."
msgstr ""

#: class-document.php:1258
msgid "Legal Document"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:80
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "%s, this diploma or job title was awarded in %s."
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:165
msgctxt "Legal document"
msgid "Additional information"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:173
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:168
msgctxt "Legal document"
msgid "confirmation of the existence of processing;"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:229
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:155
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:192
#: pro/config/documents/US/privacy-policy.php:452
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:240
msgctxt "Legal document"
msgid "Data requests"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:19 pro/config/documents/impressum.php:32
msgctxt "Legal document"
msgid "Email:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy.php:175
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:230
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:156
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:193
#: pro/config/documents/US/privacy-policy.php:453
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:241
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"For the most frequently submitted requests, we also offer you the "
"possibility to use our data request form"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:51
msgctxt "Legal document"
msgid "General"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:104
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"In accordance with the Regulation on Online Dispute Resolution in Consumer "
"Affairs (ODR Regulation):"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:54
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:53
#, fuzzy
#| msgctxt "Legal document privacy statement"
#| msgid ""
#| "Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do "
#| "this in order to respond to a request of question from a child."
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this "
"in order to respond to a request or question from a child."
msgstr ""
"Bazen bir e-posta adresi istememiz gerekebilir. Bunu, bir çocuktan gelen "
"soru talebine cevap vermek için yapacağız."

#: pro/config/documents/impressum.php:130
msgctxt "Legal document"
msgid "The following information is mandatory according to German law."
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:87
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"The following Professional Rules and Regulations apply to our organization:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:42
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "The legal representative(s) of %s %s:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:63
msgctxt "Legal document"
msgid "The name of our supervisory authority is:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:15 pro/config/documents/impressum.php:28
msgctxt "Legal document"
msgid "The owner of this website is:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:79
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"The profession or the activities displayed on this website require a certain "
"diploma, as stated here:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "This imprint was last updated on %s."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:74
msgctxt "Legal document"
msgid "Verifiable parental consent is not required in the case of:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:113
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We are not willing or obliged to participate in dispute resolution "
"procedures before a consumer arbitration board."
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:55
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "We are registered at %s under the license or registration number:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:120
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We are willing or obliged to participate in dispute resolution procedures "
"before a consumer arbitration board."
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:71
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We display services or products on our website, which require registration "
"with the following professional association:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:105
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We would like to inform you about the opportunity for consumers to submit "
"complaints to the European Commission’s online dispute resolution platform "
"that can be found at the following URL: ec.europa.eu/odr"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:195
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:204
msgctxt "Legal document"
msgid "Website"
msgstr ""

#: pro/config/documents/impressum.php:95
msgctxt "Legal document"
msgid "You can access these rules and regulations here:"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:14
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:19
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:14
#: config/documents/cookie-policy-za.php:14
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this "
"website and stored by your browser on the hard drive of your computer or "
"another device. The information stored therein may be returned to our "
"servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent "
"visit."
msgstr ""
"Çerez, bu internet sitesinin sayfalarıyla birlikte gönderilen ve tarayıcınız "
"tarafından bilgisayarınızın sabit sürücüsünde veya başka bir cihazda "
"saklanan küçük, basit bir dosyadır. Burada saklanan bilgiler bir sonraki "
"ziyaret sırasında sunucularımıza veya ilgili üçüncü tarafların sunucularına "
"iade edilebilir."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:18
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:23
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:18
#: config/documents/cookie-policy-za.php:18
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A script is a piece of program code that is used to make our website "
"function properly and interactively. This code is executed on our server or "
"on your device."
msgstr ""
"Komut dosyası, web sitemizin düzgün ve etkileşimli çalışmasını sağlamak için "
"kullanılan bir program kodu parçasıdır. Bu kod sunucumuzda veya cihazınızda "
"yürütülür."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:22
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:27
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:22
#: config/documents/cookie-policy-za.php:22
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image "
"on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do "
"this, various data about you is stored using web beacons."
msgstr ""
"Bir web işaretçisi (veya bir piksel etiketi), bir web sitesindeki trafiği "
"izlemek için kullanılan küçük, görünmez bir metin veya resim parçasıdır. "
"Bunu yapmak için, sizinle ilgili çeşitli veriler web işaretçileri "
"kullanılarak saklanır."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:174
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "access to data;"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:176
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed "
"data in disagreement with the provisions of the General Law for the "
"Protection of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:46
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:46
#: config/documents/cookie-policy-za.php:46
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked "
#| "to place analytical cookies."
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to "
"place statistics cookies."
msgstr ""
"İstatistikler anonim olarak izlendiğinden, analitik çerezler yerleştirmek "
"için izin istenmez."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:81
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:81
#: config/documents/cookie-policy-za.php:71
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission "
"to place these."
msgstr ""
"Bu çerezler izleme çerezleri olarak işaretlendiğinden, bunları yerleştirmek "
"için izninizi istiyoruz."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:175
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:178
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"deletion of personal data processed with the consent of the holder, except "
"in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection "
"of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:207
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:197
#: config/documents/cookie-policy-za.php:194
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:200
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:179
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:190
#: config/documents/cookie-policy-za.php:187
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, "
"please contact us by using the following contact details:"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:178
#: config/documents/cookie-policy-za.php:176
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Bize verilerinizi işleme izninizi verirseniz, bu rızayı iptal etme ve "
"kişisel verilerinizi silme hakkınız vardır."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:179
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"information on public and private entities with which the controller shared "
"data;"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:180
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"information on the possibility of not providing consent and on the "
"consequences of denial."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:95
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:96
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:95
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:93
#: config/documents/cookie-policy-us.php:130
#: config/documents/cookie-policy-za.php:94
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On our website, we have included content from %s to promote web pages (e.g. "
"“like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. This "
"content is embedded with code derived from %s and places cookies. This "
"content might store and process certain information for personalized "
"advertising."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:87
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:88
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:87
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:85
#: config/documents/cookie-policy-us.php:122
#: config/documents/cookie-policy-za.php:86
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On our website, we have included content to promote web pages (e.g. “like”, "
"“pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks. This content is embedded "
"with code derived from third parties and places cookies. This content might "
"store and process certain information for personalized advertising."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:64
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:63
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:64
#: config/documents/cookie-policy-za.php:63
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights "
"into the campaign results. This happens based on a profile we create based "
"on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are "
"linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and "
"interests to serve personalized ads."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:55
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:54
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:55
#: config/documents/cookie-policy-za.php:54
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the "
"advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the "
"campaign results. This happens based on a profile we create based on your "
"click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website "
"visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than "
"once for example."
msgstr ""
"Bu web sitesinde sizin için reklamları kişiselleştirmemize olanak tanıyan "
"reklam çerezleri kullanıyoruz ve biz (ve üçüncü taraflar) kampanya sonuçları "
"hakkında bilgi ediniyoruz. Bu, tıklama ve %s üzerinde ve dışında gezinmeye "
"dayalı olarak oluşturduğumuz bir profile dayanır. Bu çerezlerle, web sitesi "
"ziyaretçisi benzersiz bir kimliğe bağlı olduğunuz için aynı reklamı örneğin "
"bir kereden fazla görmezsiniz."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:10
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:14
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:10
#: config/documents/cookie-policy-za.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Our website, %s (hereinafter: \"the website\") uses cookies and other "
"related technologies (for convenience all technologies are referred to as "
"\"cookies\"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In "
"the document below we inform you about the use of cookies on our website."
msgstr ""
"Web sitemiz, %s (bundan böyle \"web sitesi\" olarak anılacaktır) çerezleri "
"ve diğer ilgili teknolojileri kullanmaktadır (kolaylık olması için tüm "
"teknolojilere \"çerezler\" olarak anılacaktır). Çerezler de dahil olduğumuz "
"üçüncü taraflarca yerleştirilir. Aşağıdaki dokümanda size web sitemizde "
"çerezlerin kullanımı hakkında bilgi veriyoruz."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:160
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:157
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:162
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:159
#: config/documents/cookie-policy-us.php:192
#: config/documents/cookie-policy-za.php:160
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please note that our website may not work properly if all cookies are "
"disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed "
"again after your consent when you visit our websites again."
msgstr ""
"Tüm çerezler devre dışı bırakılırsa web sitemizin düzgün çalışmayabileceğini "
"lütfen unutmayın. Tarayıcınızdaki çerezleri silerseniz, web sitelerimizi "
"tekrar ziyaret ettiğinizde onaydan sonra tekrar yerleştirilirler."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:177
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"portability of data to another service or product provider, upon express "
"request, in accordance with the regulations of the national authority, "
"observing commercial and industrial secrets;"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:176
#: config/documents/cookie-policy-za.php:174
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Erişim hakkı: Bizim tarafımızdan bilinen kişisel verilerinize erişme hakkına "
"sahipsiniz."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:180
#: config/documents/cookie-policy-za.php:177
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"İtiraz hakkı: verilerinizin işlenmesine itiraz edebilirsiniz. İşleme için "
"haklı gerekçeler olmadıkça buna uyuyoruz."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:177
#: config/documents/cookie-policy-za.php:175
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Düzeltme hakkı: kişisel verilerinizi dilediğiniz zaman tamamlama, düzeltme, "
"silme veya engelleme hakkına sahipsiniz."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:179
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Verilerinizi aktarma hakkı: tüm kişisel verilerinizi denetleyiciden talep "
"etme ve bütünüyle başka bir denetleyiciye aktarma hakkına sahipsiniz."

#: templates/cookiepolicy/services.php:12
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Sharing data"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:40
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid."
msgstr ""
"Bazı çerezler, web sitesinin belirli bölümlerinin düzgün çalışmasını ve "
"kullanıcı tercihlerinizin bilinmesini sağlar. İşlevsel çerezler "
"yerleştirerek web sitemizi ziyaret etmenizi kolaylaştırıyoruz. Bu şekilde, "
"web sitemizi ziyaret ederken aynı bilgileri tekrar tekrar girmeniz gerekmez "
"ve örneğin, ödeme yapana kadar öğeler alışveriş sepetinizde kalır."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:32
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:32
#: config/documents/cookie-policy-za.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may "
"place these cookies without your consent."
msgstr ""
"Bazı çerezler, web sitesinin belirli bölümlerinin düzgün çalışmasını ve "
"kullanıcı tercihlerinizin bilinmesini sağlar. İşlevsel çerezler "
"yerleştirerek web sitemizi ziyaret etmenizi kolaylaştırıyoruz. Bu şekilde, "
"web sitemizi ziyaret ederken aynı bilgileri tekrar tekrar girmeniz gerekmez "
"ve örneğin, ödeme yapana kadar öğeler alışveriş sepetinizde kalır. Bu "
"çerezleri sizin izniniz olmadan yerleştirebiliriz."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal "
"permanent residents of Brazil."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-za.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal "
"permanent residents of South Africa."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal "
"permanent residents of the European Economic Area and Switzerland"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:212
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:192
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:202
#: config/documents/cookie-policy-us.php:236
#: config/documents/cookie-policy-za.php:199
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:10
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to "
#| "citizens of Canada."
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens "
"and legal permanent residents of Canada."
msgstr ""
"Bu sayfa en son %s tarihinde değiştirildi, en son %s tarihinde kontrol "
"edildi ve Kanada vatandaşları için geçerlidir."

#: config/documents/cookie-policy-za.php:182
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa: P."
"O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Complaints email: complaints."
"IR@justice.gov.za"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:185
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority "
"(ANPD):"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:185
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data "
"Protection Authority)."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:173
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:39
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:39
#: config/documents/cookie-policy-za.php:39
#, fuzzy
#| msgid "We ask your permission to place analytical cookies."
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We ask your permission to place statistics cookies."
msgstr "Analitik çerezler yerleştirmek için izninizi istiyoruz."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We have made agreements about the use of cookies with other companies that "
"place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google "
"are to be considered as independent data controllers. We recommend that you "
"read the privacy statements of these companies."
msgstr ""
"Tanımlama bilgileri yerleştiren diğer şirketlerle tanımlama bilgilerinin "
"kullanımı konusunda anlaşmalar yaptık. Ancak, bu üçüncü tarafların kişisel "
"verilerinizi güvenilir veya güvenli bir şekilde ele aldığını garanti "
"edemeyiz. Google gibi taraflar bağımsız veri denetleyicileri olarak kabul "
"edilecektir. Bu şirketlerin gizlilik bildirimlerini okumanızı öneririz."

#: functions.php:2090
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We use %s for %s."
msgstr "%s için %s kullanıyoruz."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:38
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:46
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:38
#: config/documents/cookie-policy-za.php:38
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We use analytical cookies to optimize the website experience for our "
#| "users. With these analytical cookies we get insights in the usage of our "
#| "website."
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. "
"With these statistics cookies we get insights in the usage of our website."
msgstr ""
"Kullanıcılarımız için web sitesi deneyimini optimize etmek için analitik "
"çerezler kullanıyoruz. Bu analitik çerezler ile web sitemizin kullanımı "
"hakkında bilgi ediniyoruz."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:206
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:196
#: config/documents/cookie-policy-za.php:193
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Website:"
msgstr "İnternet sitesi:"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:125
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:125
#: config/documents/cookie-policy-za.php:124
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and "
"this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but "
"please note that our website may no longer work properly."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:134
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:134
#: config/documents/cookie-policy-za.php:133
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in "
"the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of "
"cookies via your browser, but please note that our website may no longer "
"work properly."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:126
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to "
"object against the further use of non-functional cookies."
msgstr ""
"Web sitemizi ilk kez ziyaret ettiğinizde, size çerezler hakkında bir "
"açıklama içeren bir açılır pencere göstereceğiz. İşlevsel olmayan çerezlerin "
"daha fazla kullanılmasına karşı çıkma ve itiraz etme hakkınız vardır."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:71
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can object to the tracking by these cookies by clicking the \"Manage "
"Consent\" button."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:156
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:158
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:155
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser."
msgstr ""
"İnternet tarayıcınızı çerezleri otomatik veya manuel olarak silmek için "
"kullanabilirsiniz. Ayrıca belirli çerezlerin yerleştirilemeyeceğini de "
"belirtebilirsiniz. Başka bir seçenek, internet tarayıcınızın ayarlarını "
"değiştirerek her çerez yerleştirildiğinde bir mesaj almanızı sağlamaktır. Bu "
"seçenekler hakkında daha fazla bilgi için lütfen tarayıcınızın Yardım "
"bölümündeki talimatlara bakın."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:153
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: "
"https://youradchoices.ca "
msgstr ""
"İnternet tarayıcınızı çerezleri otomatik veya manuel olarak silmek için "
"kullanabilirsiniz. Ayrıca belirli çerezlerin yerleştirilemeyeceğini de "
"belirtebilirsiniz. Başka bir seçenek, internet tarayıcınızın ayarlarını "
"değiştirerek her çerez yerleştirildiğinde bir mesaj almanızı sağlamaktır. Bu "
"seçenekler hakkında daha fazla bilgi için lütfen tarayıcınızın Yardım "
"bölümündeki talimatlara bakın. Veya tercihlerinizi aşağıdaki sayfada "
"belirtebilirsiniz: https://youradchoices.ca "

#: config/documents/cookie-policy-br.php:166
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:164
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:168
#: config/documents/cookie-policy-za.php:167
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data:"
msgstr "Kişisel verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:171
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Kuruluşumuza PIPEDA'ya uymama ile ilgili bir soruna ve sorun çözülmezse "
"Kanada Gizlilik Komiseri Ofisine yönlendirme hakkına sahipsiniz."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:175
#: config/documents/cookie-policy-za.php:173
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Kişisel verilerinize neden ihtiyaç duyulduğunu, ne olacağını ve ne kadar "
"süreyle saklanacağını bilme hakkına sahipsiniz."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:170
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Yasal veya sözleşmeye bağlı kısıtlamalara ve makul bildirimlere tabi olarak, "
"istediğiniz zaman onayınızı geri çekme hakkına sahipsiniz. Bu tür bir geri "
"çekilmenin sonuçları konusunda bilgilendirileceksiniz."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:167
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may object to the processing;"
msgstr "işleme itiraz edebilirsiniz;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:168
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you;"
msgstr ""
"hakkınızda işlediğimiz verilere genel olarak kullanılan bir biçimde genel "
"bir bakış isteyebilirsiniz;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:169
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"verilerin yanlış olması veya olmaması veya artık alakalı olmaması durumunda "
"verilerin düzeltilmesini veya silinmesini isteyebilirsiniz. Uygun olan "
"yerlerde, değiştirilen bilgiler söz konusu bilgilere erişimi olan üçüncü "
"taraflara iletilecektir."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:166
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may submit a request for access to the data we process about you;"
msgstr "hakkınızda işlediğimiz verilere erişim talebi gönderebilirsiniz;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:54
#: config/documents/cookie-policy-br.php:63
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:53
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:62
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:54
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:63
#: config/documents/cookie-policy-za.php:53
#: config/documents/cookie-policy-za.php:62
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Advertising cookies"
msgstr "Reklam çerezleri"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:124
#: config/documents/cookie-policy-br.php:133
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:125
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:124
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:133
#: config/documents/cookie-policy-za.php:123
#: config/documents/cookie-policy-za.php:132
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Consent"
msgstr "Onay"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:199
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:178
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:189
#: config/documents/cookie-policy-za.php:186
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "İletişim detayları"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:27
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:36
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:27
#: config/documents/cookie-policy-za.php:27
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Çerezler"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:155
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:152
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:157
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:154
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Enabling/disabling and deleting cookies"
msgstr "Çerezleri etkinleştirme/devre dışı bırakma ve silme"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:9
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:13
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:9
#: config/documents/cookie-policy-za.php:9
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Introduction"
msgstr "Giriş"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:142
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:130
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:142
#: config/documents/cookie-policy-za.php:142
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Manage your consent settings"
msgstr "Onay ayarlarınızı yönetin"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:119
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:120
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:119
#: config/documents/cookie-policy-za.php:118
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Placed cookies"
msgstr "Yerleştirilen çerezler"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:86
#: config/documents/cookie-policy-br.php:94
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:87
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:95
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:86
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:94
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:84
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:92
#: config/documents/cookie-policy-us.php:121
#: config/documents/cookie-policy-us.php:129
#: config/documents/cookie-policy-za.php:85
#: config/documents/cookie-policy-za.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Social media buttons"
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Social media"
msgstr "Sosyal medya düğmeleri"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:37
#: config/documents/cookie-policy-br.php:45
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:45
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:37
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:45
#: config/documents/cookie-policy-za.php:37
#: config/documents/cookie-policy-za.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Analytical cookies"
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Statistics cookies"
msgstr "Analitik çerezler"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:31
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:39
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:31
#: config/documents/cookie-policy-za.php:31
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Technical or functional cookies"
msgstr "Teknik veya fonksiyonel çerezler"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:31
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Third parties"
msgstr "Üçüncü şahıslar"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:148
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:137
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:150
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:148
#: config/documents/cookie-policy-za.php:149
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Vendors"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:13
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:18
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:13
#: config/documents/cookie-policy-za.php:13
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are cookies?"
msgstr "Çerez nedir?"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:17
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:22
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:17
#: config/documents/cookie-policy-za.php:17
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are scripts?"
msgstr "Komut dosyaları nedir?"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:21
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:26
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:21
#: config/documents/cookie-policy-za.php:21
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What is a web beacon?"
msgstr "Web işaretçisi nedir?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:134
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid ""
"You can also disable the use of cookies via your browser, but please note "
"that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Ayrıca tarayıcınız aracılığıyla çerez kullanımını devre dışı "
"bırakabilirsiniz, ancak web sitemizin artık düzgün çalışmayabileceğini "
"lütfen unutmayın."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:164
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:161
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:166
#: config/documents/cookie-policy-za.php:165
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Your rights with respect to personal data"
msgstr "Kişisel verilere ilişkin haklarınız"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:27
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:27
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that "
"unauthorized persons have had access to your personal data. "
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:9
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:9
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Date: %s"
msgstr "Tarih: %s"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:15
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:15
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Dear Sir/Madam,"
msgstr "Sevgili Beyefendi/Hanımefendi,"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:53
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:60
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"Despite these measures we have taken, the security breach may have adverse "
"consequences for your privacy. To limit these as much as possible, we "
"recommend that you take a number of measures."
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:74
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:81
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:38
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:38
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Explanation of the nature of the breach:"
msgstr "İhlalin niteliğinin açıklaması:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:64
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:71
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"If you would like more information about the data breach, please send a "
"message to %s"
msgstr ""
"Veri ihlali hakkında daha fazla bilgi isterseniz, lütfen %s adresine bir "
"mesaj gönderin"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:21
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:21
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"In that incident, personal data was lost and there is no current back-up "
"copy of that personal data."
msgstr ""
"Bu olayda kişisel veriler kaybedildi ve bu kişisel verilerin yedek bir "
"kopyası yok."

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:67
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:74
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Kind regards, "
msgstr "Saygılarımla,"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:56
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:63
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures a person involved can take to minimise damage:"
msgstr "İlgili kişinin hasarı en aza indirmek için alabileceği önlemler:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:48
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:54
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures we have taken:"
msgstr "Aldığımız önlemler:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:43
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:48
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Possible consequences:"
msgstr "Olası sonuçlar:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:12
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:12
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "RE: Information regarding personal data breaches"
msgstr "RE: Kişisel veri ihlallerine ilişkin bilgiler"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:33
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:33
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"We have therefore notified the national supervisory authority. As we expect "
"possible adverse consequences for your privacy, we also inform you as a data "
"subject. We would like to provide you with the following information in "
"order to limit the possible consequences for you:"
msgstr ""
"Bu nedenle, ulusal denetim makamını bilgilendirdik. Gizliliğiniz için olası "
"olumsuz sonuçlar beklediğimizden, sizi bir veri konusu olarak da "
"bilgilendiririz. Sizin için olası sonuçları sınırlamak amacıyla size "
"aşağıdaki bilgileri sunmak istiyoruz:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:61
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:68
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"We hope that this letter has provided you with sufficient information about "
"the security incident and its consequences. We are continuously working to "
"improve security and counteract the possible consequences of this breach. We "
"would like to apologize for any inconvenience you have experienced to date."
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:73
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:80
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Website:"
msgstr "İnternet sitesi:"

#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:44
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "When did it happen?"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:18
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:18
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"With this letter, I would like to inform you of a recently discovered "
"security incident in our organization."
msgstr ""

#: pro/config/documents/disclaimer.php:40
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s accepts no responsibility for the content of websites to which or from "
"which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered "
"by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of "
"those third parties."
msgstr ""
"%s, hiperlink veya başka bir referansın yapıldığı veya gönderildiği web "
"sitelerinin içeriği için hiçbir sorumluluk kabul etmez. Üçüncü taraflarca "
"sunulan ürün veya hizmetler, bu üçüncü tarafların geçerli hüküm ve "
"koşullarına tabidir."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you "
"nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would "
"appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website "
"you read the information. We will then look at this as soon as possible. "
"Please send your response by email to: [email_company]."
msgstr ""
"%s, bu web sitesini güncel ve doğru tutmayı taahhüt eder. Yine de yanlış "
"veya güncel olmayan bir şeyle karşılaşırsanız, bize bildirirseniz memnun "
"oluruz. Lütfen web sitesinde bilgileri nerede okuduğunuzu belirtin. Daha "
"sonra buna en kısa zamanda bakacağız. Lütfen yanıtınızı e-posta ile şu "
"adrese gönderin: [email_company]."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:34
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s shall make every reasonable effort to protect its systems against any "
"form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and "
"organizational measures to this end, taking into account, among other things,"
" the state of the art. However, it shall not be liable for any loss "
"whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which "
"arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party."
msgstr ""

#: pro/config/documents/disclaimer.php:72
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s "
"or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s "
"has obtained a user license."
msgstr ""

#: pro/config/documents/disclaimer.php:60
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s."
msgstr ""
"Bu web sitesindeki içeriğe ilişkin tüm fikri mülkiyet hakları %s olarak "
"verilmiştir."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:66
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in "
"third parties who have placed the content themselves or from whom %s has "
"obtained a user license."
msgstr ""

#: pro/config/documents/disclaimer.php:28
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Any personal data you provide us with in the context of your response or "
"request for information will only be used in accordance with our privacy "
"statement."
msgstr ""
"Yanıtınız veya bilgi talebiniz bağlamında bize sağladığınız kişisel veriler "
"yalnızca gizlilik bildirimimize uygun olarak kullanılacaktır."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:79
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted "
"without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise "
"stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), "
"unless specific content dictates otherwise."
msgstr ""
"Bu materyallerin kopyalanmasına, yayılmasına ve başka herhangi bir şekilde "
"kullanılmasına izin verilmez, ancak belirli içerik aksini belirtmedikçe "
"zorunlu yasa düzenlemelerinde (alıntı yapma hakkı gibi) aksi belirtilmedikçe "
"ve %s yazılı izni olmadan izin verilmez."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:85
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, distributing and any other use of these materials is permitted "
"without the written permission of %s."
msgstr ""
"Bu materyallerin kopyalanmasına, dağıtılmasına ve diğer herhangi bir şekilde "
"kullanılmasına %s yazılı izni olmadan izin verilir."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:122
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"If you have any questions or problems with the accessibility of the website, "
"please do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Web sitesinin erişilebilirliği ile ilgili herhangi bir sorunuz veya "
"sorununuz varsa, lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:46
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Our employees shall make every effort to guarantee the accessibility of our "
"website and to continuously improve it. Including for people who use special "
"software due to a disability."
msgstr ""
"Çalışanlarımız web sitemizin erişilebilirliğini garanti etmek ve sürekli "
"geliştirmek için her türlü çabayı göstermelidir. Engellilik nedeniyle özel "
"yazılım kullanan kişiler dahil."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:22
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will "
"be treated in the same way as letters. This means that you can expect a "
"response from us within a period of 1 month at the latest. In the case of "
"complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum "
"of 3 months."
msgstr ""
"E-postayla veya web formu kullanarak gönderilen yanıtlar ve gizlilik "
"soruları, mektuplarla aynı şekilde ele alınacaktır. Bu, en geç 1 ay içinde "
"bizden bir yanıt beklediğiniz anlamına gelir. Karmaşık talepler olması "
"durumunda, en fazla 3 aya ihtiyacımız olursa 1 ay içinde size bildireceğiz."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:91
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution 3.0 Netherlands License unless specified otherwise."
msgstr ""

#: pro/config/documents/disclaimer.php:103
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution No Derivative Works License, unless specified otherwise."
msgstr ""

#: pro/config/documents/disclaimer.php:109
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""

#: pro/config/documents/disclaimer.php:115
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Share Alike Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""

#: pro/config/documents/disclaimer.php:97
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution-Share Alike License, unless specified otherwise."
msgstr ""

#: pro/config/documents/disclaimer.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The use of the website and all its components (including forums) is subject "
"to %sterms of use%s. The mere use of this website implies the knowledge and "
"the acceptance of these terms of use."
msgstr ""
"Web sitesinin ve tüm bileşenlerinin (forumlar dahil) kullanımı %skullanım "
"koşullarına%s tabidir. Bu web sitesinin sadece kullanımı, bu kullanım "
"koşullarının bilgisi ve kabulünü ifade eder."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:53
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"This website is therefore built according to the WCAG 2.1 level AA "
"guidelines. These guidelines are internationally recognised agreements on "
"accessibility, sustainability, interchangeability, and findability of "
"websites."
msgstr ""
"Bu web sitesi bu nedenle WCAG 2.1 seviye AA yönergelerine göre "
"hazırlanmıştır. Bu yönergeler, web sitelerinin erişilebilirliği, "
"sürdürülebilirliği, değiştirilebilirliği ve satılabilirliği konusunda "
"uluslararası kabul görmüş sözleşmelerdir."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, "
"nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the "
"dissemination of information through the internet, such as disruptions or "
"interruptions. When using web forms, we strive to limit the number of "
"required fields to a minimum. For any loss suffered as a result of the use "
"of data, advice or ideas provided by or on behalf of %s via this website, %s "
"accepts no liability."
msgstr ""
"Yanlışlıkların veya eksikliğin bir sonucu olarak kayıptan veya kesintiler "
"veya kesintiler gibi bilgilerin internet yoluyla yayılmasından kaynaklanan "
"veya bunun doğasında var olan sorunlardan kaynaklanan kayıplardan sorumlu "
"değiliz. Web formlarını kullanırken, gerekli alan sayısını en aza indirmeye "
"çalışıyoruz. %s tarafından veya bu web sitesi aracılığıyla sağlanan veri, "
"öneri veya fikirlerin kullanımından kaynaklanan herhangi bir kayıp için, %s "
"herhangi bir sorumluluk kabul etmez."

#: cookiebanner/settings.php:706
msgid "Legal document links on banner"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:115
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:104
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:126
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"%s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and "
"complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent "
"Management Platform with the identification number %s."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:73
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:77
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:72
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:76
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"a request for the name or online contact information of a parent or child "
"that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing "
"notice and where such information is not maintained in retrievable form by "
"the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;"
msgstr ""
"yalnızca ebeveyn izni almak veya bildirimde bulunmak amacıyla kullanılan ve "
"makul bir süre sonra ebeveyn izni alınmadığı takdirde bu bilgilerin "
"işletmeci tarafından geri alınamayacağı durumlarda kullanılan bir ebeveynin "
"veya çocuğun isim veya çevrimiçi iletişim bilgileri talebi;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:169
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "access to data;"
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:146
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Verilerinize erişme ve verilerinizi değiştirme"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:205
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Annex"
msgstr "Ek"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:171
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed "
"data in disagreement with the provisions of the General Law for the "
"Protection of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:46
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:47
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:45
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:46
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Sohbet/mesaj panosu"

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:213
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Complaints email:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:178
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:196
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:180
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:197
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Contact details"
msgstr "İletişim detayları"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:40
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:40
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:39
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:39
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr ""
"Bir çocuk tarafından oluşturulan ve herkese açık olarak paylaşılan içerik"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:158
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:176
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:160
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:177
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Cookies"
msgstr "Çerezler"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:170
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:127
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:126
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this operator is located:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:121
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this processor is located:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:121
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:37
#: pro/config/documents/US/privacy-policy-children.php:123
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this service provider is located:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:146
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:147
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this third party is located:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:62
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:82
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:48
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:71
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:66
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:89
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country:"
msgstr "Ülke:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:84
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:73
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:91
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Data:"
msgstr "Veri:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"deletion of personal data processed with the consent of the holder, except "
"in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection "
"of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:141
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:105
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:104
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Disclosure practices"
msgstr "Bilgilendirme uygulamaları"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:53
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:55
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:52
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:54
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email contact"
msgstr "E-posta iletişim"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:185
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:203
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:225
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:187
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:187
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:204
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:234
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email:"
msgstr "E-posta"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:215
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:138
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:224
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"For our privacy statement regarding children, please see our dedicated "
"%sChildren's Privacy Statement%s"
msgstr ""
"Çocuklarla ilgili gizlilik bildirimimiz için lütfen özel %sÇocuk Gizlilik "
"Bildirimi'ne%s bakın."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:49
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:48
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "For this purpose we use the following data:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:48
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "For this purpose we use the following data: "
msgstr "Bu amaçla aşağıdaki verileri kullanıyoruz:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:133
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:83
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:116
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:140
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Google may not use the data for any other Google services."
msgstr "Google, verileri başka herhangi bir Google hizmeti için kullanamaz."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:170
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:171
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control "
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:85
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:90
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:84
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:89
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"name and online contact information collected from the child, the purposes "
"for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request "
"that the operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form; or"
msgstr ""
"işletmeci, çocuktan toplanan ad ve çevrimiçi iletişim bilgileri hakkında bir "
"ebeveyn bildirimi sağlamak için makul çabayı gösterirse, kullanım amaçları "
"ve ebeveynin işletmeciden daha fazla faydalanmamasını istemesi için bir "
"fırsat bilgi ve geri alınabilir biçimde tutulmaması; veya"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:174
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the Data Protection Authority."
msgstr ""
"Kişisel verilerinizin işlenme biçiminden memnun değilseniz (şikayetçiyseniz),"
" Veri Koruma Kurumu'na şikayette bulunma hakkına sahipsiniz."

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:204
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the Information Regulator South Africa:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:194
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:33
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:34
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you don't provide us with your personal information, we may not be able "
"to provide you with the information, products or assistance that you are "
"seeking."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:154
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:183
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Bize verilerinizi işleme izninizi verirseniz, bu rızayı iptal etme ve "
"kişisel verilerinizi silme hakkınız vardır."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:114
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are,"
" so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the "
"wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt "
"of a verifiable consumer request. You can contact us by using the "
"information below."
msgstr ""
"Herhangi bir sorunuz varsa veya hakkınızda hangi kişisel verilerimiz "
"olduğunu bilmek istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin. Lütfen kim "
"olduğunuzu açıkça belirttiğinizden emin olun, böylece yanlış kişinin "
"verilerini değiştirmediğimizden veya silmediğimizden emin olabiliriz. "
"İstenen bilgileri ancak doğrulanabilir bir tüketici talebi alındığında "
"vereceğiz. Aşağıdaki bilgileri kullanarak bizimle iletişime geçebilirsiniz."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:149
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:178
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. You can contact us by using the information below. "
"You have the following rights:"
msgstr ""
"Herhangi bir sorunuz varsa veya hakkınızda hangi kişisel verilerimiz "
"olduğunu bilmek istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin. Aşağıdaki "
"bilgileri kullanarak bizimle iletişime geçebilirsiniz. Aşağıdaki haklara "
"sahipsiniz:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:166
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. You can contact us by using the information below. "
"Your rights with respect to personal data:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:25
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:25
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:24
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:24
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you "
"or your child, please contact us."
msgstr ""
"Herhangi bir sorunuz varsa veya sizin veya çocuğunuzun sakladığı verileri "
"tam olarak bilmek istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:23
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, "
"please contact us."
msgstr ""
"Herhangi bir sorunuz varsa veya sizin için hangi verileri sakladığımızı tam "
"olarak bilmek istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:76
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:75
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if, before any additional response after the initial response to the child, "
"the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"online contact information collected from the child, the purposes for which "
"it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the "
"operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form;"
msgstr ""
"çocuğa ilk yanıttan sonraki herhangi bir ek yanıttan önce, operatör çocuktan "
"toplanan çevrimiçi iletişim bilgilerine, kullanım amaçlarına ve ebeveyn için "
"bir fırsat hakkında bir ebeveyn bildirimi sağlamak için makul çabayı "
"gösterirse operatörün bilgileri daha fazla kullanmamasını ve geri alınabilir "
"biçimde tutulmamasını talep etmek;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:80
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:79
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if, before any additional response after the initial response to the child, "
"the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"online contact information collected from the child, the purposes for which "
"it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the "
"operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form; or"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:17
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Australian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:17
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Brazilian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Canadian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of South African privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:15
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:15
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:15
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"Bu gizlilik bildiriminde, sizin hakkınızda elde ettiğimiz verilerle %s "
"aracılığıyla neler yaptığımızı açıklıyoruz. Bu bildirimi dikkatlice "
"okumanızı öneririz. İşlemimizde gizlilik mevzuatının gerekliliklerine "
"uyuyoruz. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, şu anlama gelir:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:174
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"information on public and private entities with which the controller shared "
"data;"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:175
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"information on the possibility of not providing consent and on the "
"consequences of denial."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:61
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:81
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:47
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:70
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:65
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:88
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:83
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:88
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:82
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:87
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not disclosed on the site,"
msgstr "sitede açıklanmayan,"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:82
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:87
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:81
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:86
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not used to recontact the child or for any other purpose; and"
msgstr ""
"çocuğu yeniden temas ettirmek veya başka herhangi bir amaçla kullanmamak; ve"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:72
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:76
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:71
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:75
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond directly on a one-time basis to a specific request from the child "
"and is not used to recontact the child and is not maintained in retrievable "
"form by the operator;"
msgstr ""
"çocuktan belirli bir talebe doğrudan tek seferde doğrudan yanıt vermek için "
"kullanılan ve çocuğu yeniden iletişim kurmak için kullanılmayan ve operatör "
"tarafından geri alınabilir bir biçimde tutulmayan bir çocuktan toplanan "
"çevrimiçi iletişim bilgileri;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:74
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:78
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:73
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:77
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond more than once directly to a specific request from the child and is "
"not used to recontact the child beyond the scope of that request"
msgstr ""
"çocuğun belirli bir talebine doğrudan bir kereden fazla cevap vermek için "
"kullanılan ve çocuğu bu talebin kapsamı dışında yeniden iletişim kurmak için "
"kullanılmayan bir çocuktan toplanan çevrimiçi iletişim bilgileri"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:117
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:116
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Operators"
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:178
#, php-format
#| msgid ""
#| "Our Data Protection Officer has been registered with the data protection "
#| "authority in an EU Member State. If you have any questions or requests "
#| "with respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer,"
#| " you may contact %s, via %s."
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our Data Protection Officer has been registered with the data protection "
"authority in an EU Member State. If you have any questions or requests with "
"respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer, you "
"may contact %s, via %s or %s"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:153
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:171
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:155
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:68
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:172
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) "
"header request field."
msgstr ""
"Web sitemiz Takip Etme (DNT) başlık isteği alanına yanıt vermiyor ve "
"desteklemiyor."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:209
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:132
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:218
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website is not designed to attract children and it is not our intent to "
"collect personal data from children under the age of consent in their "
"country of residence. We therefore request that children under the age of "
"consent do not submit any personal data to us."
msgstr ""
"Web sitemiz çocukları çekmek için tasarlanmamıştır ve ikamet ettikleri "
"ülkede rıza yaşının altındaki çocuklardan kişisel veri toplamak niyetimiz "
"değildir. Bu nedenle, rıza yaşının altındaki çocukların bize herhangi bir "
"kişisel veri göndermemelerini rica ediyoruz."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:147
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:149
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:62
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request "
"field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are "
"communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your "
"browsing behavior."
msgstr ""
"Web sitemiz Takip Etme (DNT) başlık isteği alanına yanıt verir ve bunları "
"destekler. Tarayıcınızda DNT'yi açarsanız, bu tercihler HTTP istek "
"başlığında bize iletilir ve tarama davranışınızı izlemeyiz."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:159
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:177
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:100
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:161
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:90
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:178
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:110
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our %sCookie Policy%s."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:74
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our Cookie Policy on our %s[cookie-statement-title]%s webpage."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:64
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:68
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:63
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:67
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Parents and guardians can refuse their consent, and can request that we "
"delete any personal information we might have already collected. This might "
"also mean that an account or membership will be terminated."
msgstr ""
"Ebeveynler ve veliler onaylarını reddedebilir ve önceden toplamış "
"olabileceğimiz kişisel bilgileri silmemizi isteyebilir. Bu aynı zamanda bir "
"hesabın veya üyeliğin sonlandırılacağı anlamına da gelebilir."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:179
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:197
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:181
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:198
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please contact us at the address below if you have any questions about this "
"Children’s Privacy Statement or about our collection and use practices:"
msgstr ""
"Bu Çocukların Gizlilik Bildirimi veya toplama ve kullanım uygulamalarımız "
"hakkında sorularınız varsa lütfen aşağıdaki adresten bize ulaşın:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:178
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:158
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:186
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be "
"certain that we do not modify or delete any data of the wrong person."
msgstr ""
"Lütfen kim olduğunuzu açıkça belirttiğinizden emin olun, böylece yanlış "
"kişinin verilerini değiştirmediğimizden veya silmediğimizden emin olabiliriz."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:172
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"portability of data to another service or product provider, upon express "
"request, in accordance with the regulations of the national authority, "
"observing commercial and industrial secrets;"
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:37
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Processors"
msgstr "İşlemciler"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:120
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:126
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:145
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:120
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:36
#: pro/config/documents/US/privacy-policy-children.php:122
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:125
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:146
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose of the data transfer:"
msgstr "Veri aktarımının amacı:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:63
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:83
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:49
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:72
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:67
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:90
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose:"
msgstr "Amaç:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:31
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:29
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:30
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:28
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purposes"
msgstr "Amaçları"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:35
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:34
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:34
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Registration"
msgstr "Kayıt"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:152
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:181
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Erişim hakkı: Bizim tarafımızdan bilinen kişisel verilerinize erişme hakkına "
"sahipsiniz."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:156
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:184
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"İtiraz hakkı: verilerinizin işlenmesine itiraz edebilirsiniz. İşleme için "
"haklı gerekçeler olmadıkça buna uyuyoruz."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:153
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:182
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Düzeltme hakkı: kişisel verilerinizi dilediğiniz zaman tamamlama, düzeltme, "
"silme veya engelleme hakkına sahipsiniz."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:155
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Verilerinizi aktarma hakkı: tüm kişisel verilerinizi denetleyiciden talep "
"etme ve bütünüyle başka bir denetleyiciye aktarma hakkına sahipsiniz."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:163
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:181
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:165
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:182
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:100
#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:111
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:100
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:110
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Diğer taraflarla paylaşma"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:41
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:41
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:40
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children are creating content on our website, and sometimes "
"personal information is inserted by the child in the created content. Where "
"possible we try to delete that personal information or ask verifiable "
"consent for the parents or guardians."
msgstr ""
"Bazen çocuklar web sitemizde içerik oluşturur ve bazen kişisel bilgiler "
"oluşturulan içerikte çocuk tarafından eklenir. Mümkünse bu kişisel bilgileri "
"silmeye çalışırız veya ebeveynler veya veliler için doğrulanabilir rıza "
"isteriz."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:35
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:34
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children need to register on our website in order to play games or "
"to view content. For this purpose we use the following data:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:36
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:35
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children need to register on our website in order to play games or "
"to view content. For this purpose we use the following data: "
msgstr ""
"Bazen çocukların oyun oynamak veya içerik görüntülemek için web sitemize "
"kayıt olmaları gerekir. Bu amaçla aşağıdaki verileri kullanıyoruz:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:56
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:55
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this "
"in order to respond to a request or question from a child."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:87
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:92
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:86
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:91
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the collection, use, or dissemination of such information by the operator of "
"such a website or online service necessary"
msgstr ""
"gerekli olan bir web sitesi veya çevrimiçi hizmetin operatörü tarafından bu "
"tür bilgilerin toplanması, kullanılması veya dağıtılması"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:63
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"The General Law for the Protection of Personal Data (LGPD) requires that we "
"search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data "
"from a child. We use the following method(s):"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:138
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:88
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:121
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:146
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The inclusion of full IP addresses is blocked by us."
msgstr "Tam IP adreslerinin eklenmesi tarafımızdan engellenir."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:79
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:84
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:78
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:83
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the name of the child and online contact information (to the extent "
"reasonably necessary to protect the safety of a child participant on the "
"site)"
msgstr ""
"çocuğun adı ve çevrimiçi iletişim bilgileri (sitedeki bir çocuk katılımcının "
"güvenliğini korumak için makul ölçüde gerekli olduğu ölçüde)"

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:62
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"The Protection Of Personal Information Act requires that we search consent "
"from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. "
"We use the following method(s):"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:168
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:186
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:147
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:170
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:97
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:130
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:187
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:156
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The security measures we use consist of:"
msgstr "Kullandığımız güvenlik önlemleri aşağıdakilerden oluşur:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:47
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:48
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:46
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"There are games or activities that allow children to communicate with each "
"other through a chatsystem or a messageboard. To protect children we employ "
"filters , and recommend that parents supervise their children."
msgstr ""
"Çocukların bir sohbet sistemi veya mesaj panosu aracılığıyla birbirleriyle "
"iletişim kurmalarına izin veren oyunlar veya etkinlikler vardır. Çocukları "
"korumak için filtreler kullanırız ve ebeveynlerin çocuklarını "
"denetlemelerini öneririz."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:136
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:59
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:137
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Third parties"
msgstr "Üçüncü şahıslar"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:106
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement does not apply to third party websites connected by "
"links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the "
"privacy statements of these websites prior to making use of these websites."
msgstr ""
"Bu gizlilik bildirimi, web sitemizdeki bağlantılarla bağlanan üçüncü taraf "
"web siteleri için geçerli değildir. Bu üçüncü tarafların kişisel "
"verilerinizi güvenilir veya güvenli bir şekilde ele aldığını garanti "
"edemeyiz. Bu web sitelerini kullanmadan önce bu web sitelerinin gizlilik "
"bildirimlerini okumanızı öneririz."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:156
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:139
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:167
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement does not apply to third-party websites connected by "
"links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the "
"privacy statements of these websites prior to making use of these websites."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and "
"applies to citizens and legal permanent residents of Canada."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:11
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens and legal permanent residents of Brazil."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens and legal permanent residents of Canada."
msgstr ""

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens and legal permanent residents of South Africa."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:12
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and "
#| "applies to citizens of Canada."
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens of Australia."
msgstr ""
"Bu gizlilik bildirimi en son %s tarihinde değiştirildi. En son %s tarihinde "
"kontrol edildi ve Kanada vatandaşları için geçerlidir."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
"legal permanent residents of Brazil."
msgstr ""

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
"legal permanent residents of South Africa."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:6
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
#| "legal permanent residents of the European Economic Area."
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
"legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland."
msgstr ""
"Bu gizlilik bildirimi en son %s tarihinde güncellendi ve Avrupa Ekonomik "
"Alanı vatandaşları için geçerlidir."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:177
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Privacy Statement."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:89
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:94
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:88
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:93
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to protect the security or integrity of its website;"
msgstr "web sitesinin güvenliğini veya bütünlüğünü korumak;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:108
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:97
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:119
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions. For more "
"information about these technologies and partners, please refer to our "
"%sCookie Policy%s."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:91
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:96
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:90
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:95
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to respond to judicial process; or"
msgstr "yargı sürecine yanıt vermek; veya"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:90
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:95
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:89
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:94
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to take precautions against liability;"
msgstr "sorumluluklara karşı önlem almak;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:92
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:97
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:91
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:96
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"to the extent permitted under other provisions of law, to provide "
"information to law enforcement agencies or for an investigation on a matter "
"related to public safety"
msgstr ""
"diğer kanun hükümleri kapsamında izin verilen ölçüde, kolluk kuvvetlerine "
"bilgi sağlamak veya kamu güvenliği ile ilgili bir konuda soruşturma yapmak"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:81
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:86
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:80
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:85
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "used only for the purpose of protecting such safety;"
msgstr "sadece bu güvenliği korumak amacıyla kullanılır;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:59
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:62
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:58
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:61
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable Parental Consent"
msgstr "Doğrulanabilir Ebeveyn Onayı"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:70
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:69
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable parental consent is not required in the case of:"
msgstr "Aşağıdaki durumlarda doğrulanabilir ebeveyn onayı gerekli değildir:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:20
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:20
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:13
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:18
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we aim to limit our collection of personal data to only the personal data "
"required for legitimate purposes;"
msgstr ""
"kişisel veri koleksiyonumuzu yalnızca meşru amaçlar için gerekli olan "
"kişisel verilerle sınırlamayı hedefliyoruz;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:144
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:153
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We are committed to the security of personal data. We take appropriate "
"security measures to limit abuse of and unauthorised access to personal data."
" This ensures that only the necessary persons have access to your data, that "
"access to the data is protected, and that our security measures are "
"regularly reviewed."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:164
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:166
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:94
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:127
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We are committed to the security of personal data. We take appropriate "
"security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data."
" This ensures that only the necessary persons have access to your data, that "
"access to the data is protected, and that our security measures are "
"regularly reviewed."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:18
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this Privacy Statement;"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:12
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:18
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:17
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this privacy statement;"
msgstr ""
"kişisel verileri amaçladığımız amaçları açıkça belirtiyoruz. Bunu bu "
"gizlilik bildirimi ile yapıyoruz;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:142
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:160
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:144
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:161
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, or if we believe disclosure "
"may facilitate an investigation related to protect the safety of a child."
msgstr ""
"Yasa veya mahkeme emriyle talep edilmesi halinde, bir kolluk kuvvetine yanıt "
"olarak veya ifşanın bir çocuğun güvenliğini korumakla ilgili bir "
"soruşturmayı kolaylaştırabileceğine inanıyorsak kişisel bilgileri ifşa "
"ederiz."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:57
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted "
"under other provisions of law, to provide information, or for an "
"investigation on a matter related to public safety."
msgstr ""
"Kanun veya mahkeme emriyle, bir kolluk kuvvetine cevaben, diğer kanun "
"hükümleri uyarınca izin verilen ölçüde, bilgi sağlaması veya kamu güvenliği "
"ile ilgili bir konuda soruşturma yapılması gerektiğinde kişisel bilgileri "
"ifşa ederiz."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:113
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:155
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:113
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:156
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share data with third parties."
msgstr "Verileri üçüncü taraflarla paylaşmayız."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:93
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:83
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:102
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share your data with third parties."
msgstr "Verilerinizi üçüncü taraflarla paylaşmayız."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:21
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:21
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:20
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:20
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request consent from parents to process the personal data in cases "
"requiring parental consent;"
msgstr ""
"öncelikle ebeveyn onayı gerektiren durumlarda kişisel verilerin işlenmesi "
"için ebeveynlerden onay isteriz;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:14
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:19
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request your explicit consent to process your personal data in "
"cases requiring your consent;"
msgstr ""
"öncelikle sizin onayınızı gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi işlemek "
"için açık onayınızı isteriz;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy.php:179
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:161
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:246
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a contact person for the organization’s policies and "
"practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:"
msgstr ""
"Kuruluşun politikaları ve uygulamaları için ve şikayet veya soruların "
"iletilebileceği bir ilgili kişi tayin ettik:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:200
#, php-format
#| msgid ""
#| "We have appointed a representative within the EU. If you have any "
#| "questions or requests with respect to this privacy statement or for our "
#| "representative, you may contact %s, via %s or by telephone on %s."
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a representative within the EU. If you have any questions "
"or requests with respect to this privacy statement or for our representative,"
" you may contact %s, via %s, %s or by telephone on %s."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:78
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:111
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We have concluded a data Processing Agreement with Google."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:128
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:134
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We have concluded a data processing agreement with Google."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:123
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We keep track of anonymised statistics to gain insight into how often and in "
"what way visitors use our website."
msgstr ""
"Ziyaretçilerin web sitemizi ne sıklıkta ve ne şekilde kullandığına dair "
"bilgi edinmek için anonim istatistikleri takip ediyoruz."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:183
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:192
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We make decisions on the basis of automated processing with respect to "
"matters that may have (significant) consequences for individuals. These are "
"decisions taken by computer programmes or systems without human intervention."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:163
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We make decisions on the basis of automated processing with respect to "
"matters that may have (significant) consequences for individuals. These are "
"decisions taken by computer programs or systems without human intervention."
msgstr ""
"Bireyler için (önemli) sonuçları olabilecek konularda otomatik işleme "
"temelinde kararlar alıyoruz. Bunlar insan programları olmadan bilgisayar "
"programları veya sistemleri tarafından alınan kararlardır."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:46
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to operators for the following purposes:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:107
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:107
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:105
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:111
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to other recipients for the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Bu verileri yalnızca aşağıdaki amaçlarla diğer alıcılarla paylaşır veya "
"açarız:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:31
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to processors for the following purposes:"
msgstr ""
"Bu verileri yalnızca aşağıdaki amaçlarla işlemcilerle paylaşırız veya ifşa "
"ederiz:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:39
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with operators and with other third parties for "
"which consent must be obtained."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:24
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with processors and with other third parties for "
"which consent must be obtained."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:101
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:101
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with Service Providers and with the following "
"categories of third-party persons or entities:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:160
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:110
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:143
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:172
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is "
"recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be "
"aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever "
"possible."
msgstr ""
"Bu gizlilik bildiriminde değişiklik yapma hakkımız saklıdır. "
"Değişikliklerden haberdar olmak için bu gizlilik bildirimine düzenli olarak "
"başvurmanız önerilir. Ayrıca, mümkün olan her yerde sizi aktif olarak "
"bilgilendireceğiz."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:23
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:23
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:22
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:22
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect the right to access children’s personal data or have it corrected "
"or deleted, at the request of a parent or guardian."
msgstr ""
"bir ebeveynin veya velinin isteği üzerine çocukların kişisel verilerine "
"erişme veya bu bilgilerin düzeltilmesini veya silinmesini sağlama hakkına "
"saygı duyuyoruz."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:21
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:21
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:16
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:21
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect your right to access your personal data or have it corrected or "
"deleted, at your request."
msgstr ""
"isteğiniz üzerine kişisel verilerinize erişme veya düzeltilmesini veya "
"silinmesini sağlama hakkınıza saygı duyuyoruz."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:60
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal "
"data from a child. We use the following method(s):"
msgstr ""
"Bir çocuktan kişisel veri toplamak istersek bir ebeveynin veya velinin "
"rızasını ararız. Aşağıdaki yöntem(leri) kullanıyoruz:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:126
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We shall give access to personal information in an alternative format to an "
"individual with a sensory disability who has a right of access to personal "
"information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the "
"alternative format if (a) a version of the information already exists in "
"that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and "
"necessary in order for the individual to be able to exercise rights."
msgstr ""
"Kişisel bilgilere, PIPEDA kapsamında kişisel bilgilere erişim hakkı olan ve "
"(a) zaten bir bilginin halihazırda olması durumunda alternatif biçimde "
"iletilmesini talep eden duyusal engelli bir kişiye alternatif bir biçimde "
"erişim vereceğiz. Bu biçimde var olur; veya (b) bireyin haklarını "
"kullanabilmesi için bu formata dönüştürülmesinin makul ve gerekli olması."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:22
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:22
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:21
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:21
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect the personal data of "
"children and also require this from parties that process personal data on "
"our behalf;"
msgstr ""
"çocukların kişisel verilerini korumak için uygun güvenlik önlemleri alıyoruz "
"ve ayrıca bizim adımıza kişisel verileri işleyen taraflardan talep ediyoruz;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:20
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:20
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:15
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:20
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect your personal data and also "
"require this from parties that process personal data on our behalf;"
msgstr ""
"kişisel verilerinizi korumak için uygun güvenlik önlemleri alıyoruz ve "
"ayrıca kişisel verileri bizim adımıza işleyen taraflardan talep ediyoruz;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:32
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:30
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:31
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:29
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We use the personal data from children for one or more of the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Çocukların kişisel verilerini aşağıdaki amaçlardan bir veya daha fazlası "
"için kullanıyoruz:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:42
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:41
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this "
"purpose we might use the following data:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:42
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:41
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this "
"purpose we might use the following data: "
msgstr ""
"Ayrıca, içeriği herkese açık olarak yayınlamayı planladığımızda da onay "
"isteriz. Bu amaçla aşağıdaki verileri kullanabiliriz:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:184
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:202
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:224
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:186
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:186
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:203
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:233
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Website:"
msgstr "İnternet Sitesi:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:68
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:72
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:67
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "When verifiable parental consent is not required"
msgstr "Doğrulanabilir ebeveyn onayı gerekli olmadığında"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:81
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"without notice to the parent in such circumstances as the Information "
"Commissioner's Office may determine are appropriate, taking into "
"consideration the benefits to the child of access to information and "
"services, and risks to the security and privacy of the child;"
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:119
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data"
msgstr "Kişisel verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:125
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Kuruluşumuza PIPEDA'ya uymama ile ilgili bir sorunu ve bu sorun çözülmezse "
"Kanada Gizlilik Komiseri Ofisi'ni ele alma hakkına sahipsiniz."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:151
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:180
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Kişisel verilerinize neden ihtiyaç duyulduğunu, ne olacağını ve ne kadar "
"süreyle saklanacağını bilme hakkına sahipsiniz."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:124
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Yasal veya sözleşmeye bağlı kısıtlamalara ve makul bildirimlere tabi olarak, "
"istediğiniz zaman onayınızı geri çekme hakkına sahipsiniz. Bu tür bir geri "
"çekilmenin sonuçları konusunda bilgilendirileceksiniz."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:122
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you."
msgstr ""
"Hakkınızda işlediğimiz verilere genel olarak kullanılan bir biçimde genel "
"bir bakış isteyebilirsiniz."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:123
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"Verilerin yanlış olması veya olmaması veya artık alakalı olmaması durumunda "
"verilerin düzeltilmesini veya silinmesini isteyebilirsiniz. Uygun olan "
"yerlerde, değiştirilen bilgiler söz konusu bilgilere erişimi olan üçüncü "
"taraflara iletilecektir."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:121
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You may submit a request for access to the data we process about you."
msgstr ""
"Hakkınızda işlediğimiz verilere erişim için bir istek gönderebilirsiniz."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:163
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:113
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:175
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Verilerinize erişme ve verilerinizi değiştirme"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:159
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:109
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:142
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:171
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Amendments to this privacy statement"
msgstr "Bu gizlilik bildirimindeki değişiklikler"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:235
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:167
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:254
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Annex"
msgstr "Ek"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:182
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:162
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:191
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Automated decision-making"
msgstr "Otomatik karar verme"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:208
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:214
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:131
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:137
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:217
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:223
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Children"
msgstr "Çocuklar"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:220
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:143
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:182
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:229
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "İletişim detayları"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:99
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:107
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:73
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:89
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:96
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:109
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:118
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Çerezler"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:177
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Veri Koruma Görevlisi"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy.php:72
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:143
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:56
#: pro/config/documents/US/privacy-policy-children.php:145
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Disclosure practices"
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"Bu gizlilik bildiriminde, sizinle ilgili elde ettiğimiz verilerle %s "
"aracılığıyla neler yaptığımızı açıklıyoruz. Bu bildirimi dikkatlice "
"okumanızı öneririz. İşlemimizde gizlilik mevzuatının gerekliliklerine "
"uyuyoruz. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, şu anlama gelir:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:52
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:53
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Operators"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:143
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:93
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:126
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:152
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:154
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:38
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:45
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:92
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:30
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:82
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:155
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:39
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:46
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:101
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Diğer taraflarla paylaşma"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:193
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:173
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:203
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Submitting a complaint"
msgstr "Şikayet gönderme"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:71
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:76
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third parties"
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:105
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third party websites"
msgstr "Üçüncü taraf web siteleri"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:155
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:138
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:166
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third-party websites"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:26
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:27
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid ""
"We also collect or may have collected personal information that we buy or "
"receive from a third party. This is done under the following circumstances"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:32
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "What if you don't provide us with your personal information?"
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:442
msgctxt "Legal document processing agreemen:paragraph title"
msgid "Engagement of third parties and/or sub-processors"
msgstr "Üçüncü tarafların ve/veya alt işlemcilerin katılımı"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:369
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:369
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "(Signature)"
msgstr "(İmza)"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:6
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:6
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "1. [organisation_name]"
msgstr "1. [kuruluş_adı]"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:60
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:56
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"A breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorised disclosure or access to "
"personal data transmitted, stored or otherwise processed."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:57
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"A breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"personal data transmitted, stored or otherwise processed."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:54
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:54
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"a breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This "
"also includes encrypted personal information if the encryption key or "
"security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by "
"an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the "
"encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or "
"security credential could render that personal information readable or "
"useable."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:293
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Operator shall, at the discretion of the "
"Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or "
"for the erasure of all Personal Data. The Operator shall remove all copies, "
"except where otherwise provided by law."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:251
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:299
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the "
"Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or "
"for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, "
"except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Anlaşmanın sona ermesinden sonra, İşlemci, Kontrolörün takdirine bağlı "
"olarak, tüm Kişisel Verilerin Kontrolöre geri gönderilmesini veya tüm "
"Kişisel Verilerin silinmesini ayarlayacaktır. İşlemci, yasalarda aksi "
"belirtilmedikçe tüm kopyaları kaldıracaktır."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:251
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion "
"of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the "
"Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider "
"shall remove all copies, except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Anlaşmanın sona ermesinden sonra, Servis Sağlayıcı, Kontrolörün takdirine "
"bağlı olarak, tüm Kişisel Verilerin Kontrolöre geri gönderilmesini veya tüm "
"Kişisel Verilerin silinmesini ayarlayacaktır. Servis Sağlayıcı, yasalar "
"tarafından aksi belirtilmedikçe, tüm kopyaları kaldıracaktır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:36
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:32
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:32
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agree as follows:"
msgstr "Aşağıdaki şekilde anlaşın:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:29
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:43
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:29
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:39
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agreement"
msgstr "Anlaşma"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:12
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:12
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:12
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "and"
msgstr "ve"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:56
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:52
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any information relating to an identified or identifiable natural person "
"that the Operator processes on behalf of the Controller within the scope of "
"the Agreement."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:53
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any information relating to an identified or identifiable natural person "
"that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of "
"the Agreement."
msgstr ""
"İşlemcinin Anlaşma kapsamında Denetleyici adına işlediği, tanımlanmış veya "
"tanımlanabilir gerçek bir kişiye ilişkin her türlü bilgi."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:64
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:60
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organisation, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:46
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:46
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:61
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:42
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any personal information relating to an identified or identifiable natural "
"person that the Processor processes on behalf of the Controller within the "
"scope of the Agreement."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:42
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any personal information relating to an identified or identifiable natural "
"person that the Service Provider processes on behalf of the Controller "
"within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Hizmet Sağlayıcının Anlaşma kapsamında Denetleyici adına işlediği, "
"tanımlanmış veya tanımlanabilir gerçek kişiye ilişkin her türlü kişisel "
"bilgi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:192
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:233
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:192
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:235
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:229
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Assistance on account of the rights of the Data Subject"
msgstr "Veri sahibinin hakları konusunda yardım"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:208
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:204
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Operator shall demonstrate that its "
"Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will "
"only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:184
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its "
"Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will "
"only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Kontrolörün talebi üzerine, İşlemci, Personelinin gizliliği gözetmeyi "
"taahhüt ettiğini gösterecektir. Kişisel veriler, yalnızca Kişisel Verilerin "
"bilincinde olması gereken çalışanlara ve/veya üçüncü kişilere açıklanacaktır."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:184
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate "
"that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal "
"data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Kontrolörün talebi üzerine Servis Sağlayıcı, Personelinin gizliliği "
"gözlemlemeyi taahhüt ettiğini gösterecektir. Kişisel veriler, yalnızca "
"Kişisel Verilerin bilincinde olması gereken çalışanlara ve/veya üçüncü "
"kişilere açıklanacaktır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:453
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:449
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Controller"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:361
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:361
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Controller:"
msgstr "Kontrolör:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:33
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:51
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:33
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:47
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Veri İşleme Anlaşması"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:37
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:47
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:37
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:43
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Subject"
msgstr "Veri Konusu"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:397
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:420
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:426
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:397
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:416
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:422
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Veri konusu kategorileri"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:357
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:449
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:445
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "day of"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:25
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:39
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:25
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:35
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Definitions"
msgstr "Tanımlar"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:379
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:375
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Operator shall have and continue "
"to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with "
"this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:332
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:381
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Processor shall have and continue "
"to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with "
"this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Veri İşleme Anlaşması sırasında, İşlemci, bu madde uyarınca sorumluluk için "
"yeterli sigorta kapsamına sahip olmalıdır. Sigorta poliçesi en az %s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:332
#: pro/config/documents/US/processing-agreement.php:333
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Service Provider shall have and "
"continue to have adequate insurance cover in place for liability in "
"accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Veri İşleme Anlaşması sırasında, Hizmet Sağlayıcı, bu madde uyarınca "
"sorumluluk için yeterli sigorta kapsamına sahip olmalıdır. Sigorta poliçesi "
"en az %s"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:199
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:195
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Operator"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:175
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor"
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:175
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Service Provider"
msgstr "Servis Sağlayıcı Personelinin Gizlilik Gücü"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:283
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:285
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:279
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the "
"competent supervisory authority and the Data Subject. "
msgstr ""
"Tarafların her biri raporla ilgili masraflarını yetkili denetim otoritesine "
"ve Veri Sahibi'ne yükleyecektir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:243
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the Data "
"Subject."
msgstr ""
"Tarafların her biri, Veri Konusuna raporla ilgili kendi masraflarını "
"üstlenecektir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:440
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:436
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Engagement of third parties and/or sub-processors"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:70
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:93
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:70
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:89
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Yürürlüğe giriş ve süre"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:21
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter jointly referred to as: Parties; "
msgstr "bundan böyle ortak olarak anılacaktır: Taraflar;"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:9
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Controller"
msgstr "bundan böyle şöyle anılacaktır: Denetleyici"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:18
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Operator"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:18
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Processor"
msgstr "bundan sonra şu adla anılacaktır: İşlemci"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Service Provider"
msgstr "bundan sonra şu adla anılacaktır: Servis Sağlayıcı"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:126
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:122
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Operator is required to provide Personal Data on the basis of a "
"statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:102
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:128
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Processor is required to provide Personal Data on the basis of a "
"statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"İşlemcinin kanuni hüküm temelinde Kişisel Veriler sağlaması isteniyorsa, "
"verileri gecikmeden ve mümkünse verileri sağlamadan önce Kontrolöre bilgi "
"verecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:102
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Service Provider is required to provide Personal Data on the basis of "
"a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Servis Sağlayıcının kanuni hüküm temelinde Kişisel Veriler sağlaması "
"isteniyorsa, verileri gecikmeden ve mümkünse verileri sağlamadan önce "
"Kontrolöre bilgi verecektir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:122
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Operator, an instruction as referred to in the "
"first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it "
"shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:98
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:124
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Processor, an instruction as referred to in the "
"first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it "
"shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"İşlemcinin görüşüne göre, birinci paragrafta atıfta bulunulan bir talimat, "
"veri koruma ile ilgili yasal bir düzenlemeyle çelişiyorsa, yasal bir "
"düzenleme bu bildirimi yasaklamıyorsa, İşlemden önce Kontrolörü "
"bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:98
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Service Provider, an instruction as referred to in "
"the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection,"
" it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Hizmet Sağlayıcının görüşüne göre, birinci paragrafta atıfta bulunulan bir "
"talimat, veri koruma ile ilgili yasal bir düzenlemeyle çelişiyorsa, yasal "
"bir düzenleme bu bildirimi yasaklamıyorsa, İşlemden önce Kontrolörü "
"bilgilendirir."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:289
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In accordance with Article 33, paragraph 5 of the GDPR, the Processor shall "
"document all data breaches, including the facts relating to the Personal "
"Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon "
"request, the Processor shall provide the Controller with access to this "
"information."
msgstr ""
"GDPR'nin 33. maddesinin 5. paragrafı uyarınca, İşlemci, Kişisel Veri İhlali "
"ile ilgili gerçekler, sonuçları ve alınan düzeltici önlemler de dahil olmak "
"üzere tüm veri ihlallerini belgeleyecektir. İşlemci, talep üzerine "
"Kontrolöre bu bilgilere erişim sağlayacaktır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:287
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:283
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In accordance with Article 67, paragraph 6 of the Data Protection Act, the "
"Operator shall document all data breaches, including the facts relating to "
"the Personal Data Breach, its consequences and the corrective measures taken."
" Upon request, the Operator shall provide the Controller with access to this "
"information."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:225
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:221
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In any case, the Operator shall ensure that these third parties assume, in "
"writing, at least the same obligations as those agreed between the "
"Controller and the Operator."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:227
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In any case, the Processor shall ensure that these third parties assume, in "
"writing, at least the same obligations as those agreed between the "
"Controller and the Processor."
msgstr ""
"Her halükarda, İşlemci, bu üçüncü tarafların, Kontrolör ile İşlemci arasında "
"kararlaştırılanlarla en azından aynı yükümlülükleri yazılı olarak "
"üstlenmesini sağlayacaktır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:237
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:233
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Operator to exercise "
"his/her legal rights, the Operator shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Operator may inform the data subject accordingly. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise "
"his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Processor may inform the data subject accordingly."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise "
"his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Processor may inform the data subject accordingly. "
msgstr ""
"Bir veri sahibinin İşlemciye yasal haklarını kullanma talebinde bulunması "
"halinde, İşlemci talebi Kontrolöre iletir ve Kontrolör ayrıca talebi ele "
"alır. İşlemci veri sahibini buna göre bilgilendirebilir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Service Provider to "
"exercise his/her legal rights, the Service Provider shall forward the "
"request to the Controller, and the Controller shall further handle the "
"request. The Service Provider may inform the data subject accordingly."
msgstr ""
"Bir veri sahibinin Hizmet Sağlayıcıya yasal haklarını kullanma talebinde "
"bulunması halinde, Hizmet Sağlayıcı talebi Denetleyiciye iletir ve "
"Denetleyici ayrıca isteği ele alır. Servis Sağlayıcı veri konusunu buna göre "
"bilgilendirebilir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:349
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:349
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be "
"invalid or unenforceable in whole or in part, all other provisions will "
"nevertheless continue to be valid and enforceable with the invalid or "
"unenforceable parts severed from the remainder of this Agreement."
msgstr ""
"Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün tamamen veya kısmen geçersiz veya "
"uygulanamaz olması halinde, diğer tüm hükümler yine de bu Sözleşmenin geri "
"kalanından kopan geçersiz veya uygulanamaz kısımlarla geçerli ve "
"uygulanabilir olmaya devam edecektir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:269
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:265
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Operator shall include:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:229
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:271
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Processor shall include:"
msgstr ""
"En azından İşlemci tarafından sağlanması gereken bilgiler şunları "
"içerecektir:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:229
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Service Provider shall "
"include:"
msgstr ""
"En azından Servis Sağlayıcı tarafından verilmesi gereken bilgiler şunları "
"içerecektir:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:27
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Insofar as the Contractor processes Personal Data on behalf of the Client "
"within the scope of the Agreement, the Client qualifies as the Controller "
"for the Processing of Personal Data and the Contractor as the Processor, "
"pursuant to Article 4 (7) and (8) of the Regulation;"
msgstr ""
"Yüklenici, Sözleşme kapsamında Kişisel Verileri Müşteri adına işlediğinde, "
"Müşteri, Kişisel Verilerin İşlenmesi için Kontrolör olarak ve Yüklenicinin, "
"Madde 4 (7) ve (8) uyarınca, İşlemci olarak hak kazanmasını sağlar. "
"Düzenleme;"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:273
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:275
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:269
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Personal Data Breach"
msgstr "Kişisel Veri İhlali'nin olası sonuçları"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:233
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:233
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Security Breach"
msgstr "Güvenlik İhlali'nin olası sonuçları"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:274
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:270
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Operator to address the Personal "
"Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:276
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Processor to address the Personal "
"Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"İşlemci tarafından Kişisel Veri İhlallerini ele almak için önerilen veya "
"uygulanan tedbirler, uygun olduğunda olası olumsuz etkilerini azaltmak için "
"önlemler dahil."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:234
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Processor to address the Security "
"Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:234
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Service Provider to address the "
"Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its "
"possible adverse effects."
msgstr ""
"Hizmet Sağlayıcı tarafından Güvenlik İhlali ile başa çıkmak için önerilen "
"veya uygulanan önlemler, uygun olduğunda olası olumsuz etkilerini azaltmak "
"için önlemler de dahil."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:82
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:105
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:82
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:107
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:101
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Neither Party may terminate this Data Processing Agreement prematurely."
msgstr "Taraflardan hiçbiri bu Veri İşleme Anlaşmasını erken feshedemez."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:254
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:254
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information"
msgstr "Bilgileri ifşa etme yükümlülüğü"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:300
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:302
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:296
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information and audit"
msgstr "Bilginin açıklanması ve denetim yükümlülüğü"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:459
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Operator"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:183
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:179
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Operator may process the personal data within South Africa. Transfer to "
"countries outside South Africa is permitted, provided the relevant legal "
"conditions have been met. Upon request, the Operator shall inform the "
"Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:318
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:361
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:318
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Other Terms and Conditions"
msgstr "Diğer Şartlar ve Koşullar"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:109
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:111
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:105
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Parties may only amend this Agreement by mutual consent."
msgstr "Taraflar bu Anlaşmayı ancak karşılıklı rıza ile değiştirebilirler."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:86
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:86
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties may only amend this Agreement by mutual consent. Any amendment or "
"modification of this Agreement or additional obligation assumed by either "
"Party in connection with this Agreement will only be binding if evidenced in "
"writing signed by each Party or an authorized representative of each Party."
msgstr ""
"Taraflar bu Anlaşmayı ancak karşılıklı rıza ile değiştirebilirler. İşbu "
"Sözleşmede yapılacak herhangi bir değişiklik veya değişiklik veya bu "
"Sözleşmeyle bağlantılı olarak Taraflardan biri tarafından üstlenilen ek "
"yükümlülük, yalnızca her bir Tarafın veya her bir Tarafın yetkili bir "
"temsilcisinin imzaladığı yazılı olarak kanıtlandığında bağlayıcı olacaktır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:172
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Operator "
"shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as "
"the Controller explicitly requests this in writing, the Operator shall "
"implement additional measures with respect to the security of the Personal "
"Data."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:156
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:174
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Processor "
"shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as "
"the Controller explicitly requests this in writing, the Processor shall "
"implement additional measures with respect to the security of the Personal "
"Data."
msgstr ""
"Taraflar, uygun bir güvenlik düzeyinin sağlanmasının herhangi bir zamanda ek "
"güvenlik önlemlerinin uygulanmasını gerektirebileceğini kabul eder. İşlemci, "
"riske uygun bir güvenlik seviyesi sağlayacaktır. Denetleyici bunu açıkça "
"yazılı olarak talep ettiği takdirde, İşlemci Kişisel Verilerin güvenliği ile "
"ilgili ek önlemler uygulayacaktır."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:156
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Service "
"Provider shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and "
"insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Service "
"Provider shall implement additional measures with respect to the security of "
"the Personal Data."
msgstr ""
"Taraflar, uygun bir güvenlik düzeyinin sağlanmasının herhangi bir zamanda ek "
"güvenlik önlemlerinin uygulanmasını gerektirebileceğini kabul eder. Servis "
"Sağlayıcı, riske uygun bir güvenlik seviyesi sağlayacaktır. Kontrolör bunu "
"açıkça yazılı olarak talep ettiği takdirde, Servis Sağlayıcı Kişisel "
"Verilerin güvenliği ile ilgili ek önlemler uygulayacaktır."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:41
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:385
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:55
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:414
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:41
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:385
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:51
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:410
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal Data"
msgstr "Kişisel Veri"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:59
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:250
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:55
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:246
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal Data Breach"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:421
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:423
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:417
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal data of the following groups of persons shall be processed:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:392
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:392
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:%s%s"
msgstr "Aşağıdaki kişi gruplarının kişisel verileri işlenecektir: %s%s"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:45
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:63
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:45
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:59
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Processor:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:379
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:408
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:379
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:404
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "İşlemenin amacı"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:49
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:49
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Regulation"
msgstr "Düzenleme"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:65
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 of the European Parliament and of "
"the Council on the protection of natural persons with regard to the "
"processing of personal data and on the free movement of such data, and "
"repealing Directive 95/46/EC (GDPR)."
msgstr ""
"Kişisel verilerin işlenmesi ve bu verilerin serbest dolaşımı ve 95/46/ EC "
"sayılı Direktifin yürürlükten kaldırılması ile ilgili olarak gerçek "
"kişilerin korunması hakkında Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 27 Nisan 2016 "
"tarih ve 2016/679 sayılı Tüzüğü (GDPR)."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct "
"business relationship between the Processor and the Controller."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct "
"business relationship between the Service Provider and the Controller."
msgstr ""
"Servis Sağlayıcı ile Kontrolör arasındaki doğrudan iş ilişkisinin dışındaki "
"bilgilerin saklanması, kullanılması veya ifşa edilmesi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:109
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:109
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the Personal Data for any purpose other than "
"for the specific purpose of performing the services specified in the "
"contract, including retaining, using, or disclosing the Personal Data for a "
"commercial purpose other than providing the services specified in the "
"contract."
msgstr ""
"Kişisel Verilerin, sözleşmede belirtilen hizmetleri sağlamak dışında, "
"Kişisel Verilerin ticari bir amaç için saklanması, kullanılması veya ifşa "
"edilmesi dahil olmak üzere, sözleşmede belirtilen hizmetlerin yerine "
"getirilmesi dışında herhangi bir amaç için saklanması, kullanılması veya "
"ifşa edilmesi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:247
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:292
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:247
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:288
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Kişisel Verilerin İade Edilmesi"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:114
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Operator"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Processor"
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Service Provider"
msgstr "Hizmet Sağlayıcının İşleme Makamının Kapsamı"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:53
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:210
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:53
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security Breach"
msgstr "Güvenlik İhlali"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:404
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:432
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:404
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:428
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security measures"
msgstr "Güvenlik önlemleri"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:114
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:133
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:114
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:129
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "İşleme Güvenliği"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:108
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:108
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Selling the Personal Data."
msgstr "Kişisel Verilerin Satılması."

#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:455
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Service provider"
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Servis Sağlayıcı:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:455
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:461
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:451
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:457
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Signature"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:216
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:218
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:212
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Sub-processor"
msgstr "Alt işlemci"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:58
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:69
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:58
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:65
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Bu Veri İşleme Anlaşmasının Konusu"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:315
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:311
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Operator's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to the "
"Operator's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller "
"shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance "
"of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:272
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Processor's are in-conclusive or insufficiently conclusive with respect to "
"the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The "
"Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due "
"observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:317
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Processor's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to "
"the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The "
"Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due "
"observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"İşlemcinin raporunda bulunan benzer denetim raporları, İşlemcinin bu Veri "
"İşleme Anlaşmasına uyması konusunda kesin değilse veya yeterince kesin "
"değilse, bu tür bir denetim gerekçelendirilir. Kontrolör, asgari iki "
"haftalık bir süreye uyarak denetimi İşlemciye önceden iletecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:272
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Service Provider's are in-conclusive or insufficiently conclusive with "
"respect to the Service Provider's compliance with this Data Processing "
"Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Service "
"Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Bu tür bir denetim, Hizmet Sağlayıcının raporlarında bulunan benzer denetim "
"raporlarının, Hizmet Sağlayıcının bu Veri İşleme Anlaşmasına uyması "
"konusunda kesin veya yetersiz bir şekilde sonuçlanması durumunda haklı çıkar."
" Kontrolör, asgari iki haftalık bir süre gözetilerek denetimi Hizmet "
"Sağlayıcıya önceden bildirecektir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:330
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:326
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:287
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:287
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Böyle bir denetim, her takvim yılında bir kez ve daha sık somut bir kötüye "
"kullanma şüphesi olması durumunda yapılabilir. Kontrolör, asgari iki "
"haftalık bir süre gözetilerek denetimi Hizmet Sağlayıcıya önceden "
"bildirecektir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:325
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:321
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks"
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:327
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks"
msgstr ""
"Böyle bir denetim, her üç ayda bir ve somut bir kötüye kullanma şüphesi "
"olması durumunda yapılabilir. Kontrolör, en az iki haftalık bir süre "
"gözeterek denetimi İşlemciye önceden iletecektir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:282
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:282
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Böyle bir denetim, her üç ayda bir ve somut bir kötüye kullanma şüphesi "
"olması durumunda yapılabilir. Kontrolör, asgari iki haftalık bir süre "
"gözetilerek denetimi Hizmet Sağlayıcıya önceden bildirecektir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:320
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:316
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance,"
" with due observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:277
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:322
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Bu tür bir denetim, somut bir istismar şüphesi olması durumunda "
"gerekçelendirilir. Kontrolör, asgari iki haftalık bir süreye uyarak denetimi "
"İşlemciye önceden iletecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:277
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Bu tür bir denetim, somut bir istismar şüphesi olması durumunda "
"gerekçelendirilir. Kontrolör, asgari iki haftalık bir süre gözetilerek "
"denetimi Hizmet Sağlayıcıya önceden bildirecektir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:44
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:40
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Operator."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:30
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:40
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Processor."
msgstr "Kontrolör ve İşlemci arasındaki anlaşma."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:30
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Service Provider."
msgstr "Kontrolör ve Servis Sağlayıcı arasındaki anlaşma."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:441
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:437
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller has given the Operator permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:443
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller has given the Processor permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"
msgstr ""
"Kontrolör, İşlemciye aşağıdaki üçüncü tarafları ve/veya alt işlemcileri "
"devreye alma izni vermiştir:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:427
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:423
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Operator against any defects and claims resulting from "
"an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:398
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:429
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Processor against any defects and claims resulting from "
"an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Kontrolör, bu Ek 1'de açıklanan amaçların, kişisel verilerin ve veri öznesi "
"kategorilerinin eksiksiz ve doğru olmasını sağlamalı ve Kontrolör tarafından "
"yanlış bir temsilden kaynaklanan kusur ve taleplere karşı İşlemciyi tazmin "
"edecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:398
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Service Provider against any defects and claims "
"resulting from an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Kontrolör, bu Ek 1'de açıklanan amaçların, kişisel verilerin ve veri öznesi "
"kategorilerinin eksiksiz ve doğru olmasını sağlamalı ve Kontrolör tarafından "
"yanlış temsilden kaynaklanan kusur ve taleplere karşı Servis Sağlayıcıyı "
"tazmin edecektir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:305
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:301
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Operator, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
" "
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:262
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
" "
msgstr ""
"Bilgileri ve denetimi açıklama yükümlülüğü Kontrolör, Veri İşleme "
"Anlaşmasının tüm noktalarına ve doğrudan bununla ilgili her şeye uyumu "
"doğrulamak için denetim yapma hakkına sahiptir. Bu denetim, sadece Kontrolör "
"İşlemciden benzer denetim raporları istedikten, inceledikten ve Kontrolör "
"tarafından başlatılan bir denetimi haklı çıkarmak için makul argümanlar "
"ortaya koyduktan sonra yapılacaktır."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:262
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, "
"and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the "
"Controller."
msgstr ""
"Kontrolör, Veri İşleme Anlaşmasının tüm noktalarına ve doğrudan bununla "
"ilgili her şeye uyumu doğrulamak için denetimler yapma hakkına sahiptir. Bu "
"denetim, sadece Kontrolör Hizmet Sağlayıcıdan benzer denetim raporları "
"istedikten, inceledikten ve Kontrolör tarafından başlatılan bir denetimi "
"haklı çıkarmak için makul argümanlar ortaya koyduktan sonra yapılacaktır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:310
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:306
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Operator, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, "
"reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit "
"initiated by the Controller."
msgstr ""
"Kontrolör, Veri İşleme Anlaşmasının tüm noktalarına ve doğrudan bununla "
"ilgili her şeye uyumu doğrulamak için gizliliğe bağlı olan bağımsız bir "
"harici uzman tarafından denetim yapma hakkına sahiptir. Bu denetim, sadece "
"Kontrolör Hizmet Sağlayıcıdan benzer denetim raporları istedikten, "
"inceledikten ve Kontrolör tarafından başlatılan bir denetimi haklı çıkarmak "
"için makul argümanlar ortaya koyduktan sonra yapılacaktır."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:302
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Controller."
msgstr ""
"1. paragrafta açıklanan denetim maliyetleri, Kontrolör tarafından karşılanır."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:347
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Data Controller. "
msgstr ""
"1. paragrafta açıklanan denetim masrafları Veri Kontrolörü tarafından "
"karşılanacaktır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:350
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:346
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Operator"
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:355
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:351
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Operator, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising "
"from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by "
"the Controller."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:352
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor"
msgstr ""
"Denetimin paragraf 1'de açıklanan maliyetleri İşlemci tarafından "
"karşılanacaktır"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:312
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising "
"from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by "
"the Controller."
msgstr ""
"1. paragrafta açıklanan denetim maliyetleri, Veri İşleme Anlaşmasından doğan "
"yükümlülüklerin önemsiz bir şekilde ihlal edilmesi durumunda İşlemci "
"tarafından karşılanacaktır. Aksi takdirde, maliyetler Kontrolör tarafından "
"karşılanacaktır."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:345
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:341
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"responsible party. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:312
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider, in the event of non-trivial breaches of the obligations "
"arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be "
"borne by the Controller."
msgstr ""
"1. paragrafta açıklanan denetim maliyetleri, Veri İşleme Anlaşmasından doğan "
"yükümlülüklerin önemsiz bir şekilde ihlal edilmesi durumunda Servis "
"Sağlayıcı tarafından karşılanacaktır. Aksi takdirde, maliyetler Kontrolör "
"tarafından karşılanacaktır."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider."
msgstr ""
"Denetimin 1. paragrafında açıklandığı gibi masrafları Servis Sağlayıcı "
"tarafından karşılanacaktır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:335
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:331
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Operator as soon as possible."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:292
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:337
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Processor as soon as possible."
msgstr ""
"Yapılan denetime ilişkin bulgular, İşlemci tarafından en kısa zamanda "
"uygulanacaktır."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:292
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Service Provider as soon as possible."
msgstr ""
"Yapılan denetime ilişkin bulgular en kısa sürede Servis Sağlayıcı tarafından "
"uygulanacaktır."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:340
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:342
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:336
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings of the audit carried out will be assessed by the Parties in "
"joint consultation and, depending on the assessment, implemented (or not) by "
"either Party or jointly by both Parties."
msgstr ""
"Gerçekleştirilen denetim bulguları Taraflarca istişare halinde ve "
"değerlendirmeye bağlı olarak Taraflardan biri tarafından veya her iki "
"Tarafça müştereken uygulanacak (veya uygulanmayacak) değerlendirilecektir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:26
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:40
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:26
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:36
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:36
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The following terms used in this Data Processing Agreement shall have the "
"meaning hereby assigned to them:"
msgstr ""
"Bu Veri İşleme Anlaşmasında kullanılan aşağıdaki terimler işbu anlaşmada "
"kendisine atanan anlama gelir:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:344
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:398
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:344
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:400
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:394
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance conditions may be viewed upon request."
msgstr "Sigorta koşulları talep üzerine görülebilir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:393
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:387
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover:"
msgstr "Sigorta aşağıdakileri kapsamalıdır:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:338
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:338
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover: %s"
msgstr "Sigorta aşağıdakileri kapsamalıdır: %s"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:370
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:366
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The liability of the Operator shall never exceed %s per year."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:372
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The liability of the Processor shall never exceed %s per year."
msgstr "İşlemcinin yükümlülüğü asla yılda %s'i geçemez."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:327
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The liability of the Processor shall never exceed %s per year. The "
"limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the "
"damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the "
"Processor or its management."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:327
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The liability of the Service Provider shall never exceed %s per year. The "
"limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the "
"damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the "
"Service Provider or its management."
msgstr ""
"Servis Sağlayıcının yükümlülüğü asla yılda %s'yi geçemez. Bu Maddede atıfta "
"bulunulan sınırlama, Hasar, Hizmet Sağlayıcının veya yönetiminin kasıtlı "
"veya kasıtlı umursamazlığından kaynaklanıyorsa ve geçerli olmadığı sürece "
"geçerli olmayacaktır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:371
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:385
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:381
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Operator or its management."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:387
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Processor or its management."
msgstr ""
"Bu Maddede atıfta bulunulan sınırlama, Hasar, İşlemcinin veya yönetiminin "
"kasıtlı veya kasıtlı umursamazlığının bir sonucu olarak ve geçerli olduğu "
"sürece geçerli olmayacaktır."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:373
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Service Provider or its management."
msgstr ""
"Bu Maddede atıfta bulunulan sınırlama, Hasar, Hizmet Sağlayıcının veya "
"yönetiminin kasıtlı veya kasıtlı umursamazlığından kaynaklanıyorsa ve "
"geçerli olmadığı sürece geçerli olmayacaktır."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:50
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:50
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The major privacy protection laws at the State and federal level."
msgstr "Devlet ve federal düzeydeki büyük gizlilik koruma yasaları."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:66
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:66
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1."
msgstr ""
"İşlemenin niteliği ve amacı, Kişisel Verilerin türü ve Veri Konuları "
"kategorileri Ek 1'de verilmiştir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:77
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:79
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:73
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1. "
msgstr ""
"İşlemenin niteliği ve amacı, Kişisel Verilerin türü ve Veri Konuları "
"kategorileri Ek 1'de verilmiştir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:231
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:271
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:231
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:273
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The nature of the Personal Data Breach"
msgstr "Kişisel Veri İhlallerinin Niteliği"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:85
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:81
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator guarantees compliance with the requirements of applicable "
"legislation and regulations relating to the processing of Personal Data. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:81
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:77
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator guarantees the implementation of appropriate technical and "
"organisational measures, so that the Processing complies with the "
"requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data "
"Subject is guaranteed."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:130
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:126
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator has no control over the purpose and means of Processing of "
"Personal Data."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:229
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:225
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator is responsible for correct compliance with the obligations "
"under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the "
"event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at "
"fault."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:245
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:241
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator may charge the additional costs it incurs in this respect to "
"the Controller."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:279
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:275
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Personal Data Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:195
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:191
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall assist the Controller in compliance with the obligations "
"under Articles 64 through 68 of the Data Protection Act."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:366
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:362
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall be liable towards the Controller for all consequences of "
"the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the "
"Controller against all claims by third parties, including any penalties, to "
"the extent attributable to the Operator."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:144
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:140
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall endeavour to implement adequate technical and "
"organisational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the "
"technical and organisational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:190
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:186
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay as soon "
"as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any "
"breach of security measures as referred to in the first and second paragraph."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:259
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:255
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon "
"as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within "
"24 hours after discovery."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:264
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:260
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon "
"as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within "
"36 hours after discovery."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:254
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:250
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon "
"as it has become aware of a Personal Data Breach. "
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:176
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:172
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall not process Personal Data outside South Africa, unless "
"explicit written consent to do so has been granted by the Controller and "
"subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:118
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:114
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall process the Personal Data exclusively on the basis of "
"written instructions from the Controller, except in the case of derogating "
"statutory provisions applicable to the Operator."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:241
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:237
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall, to the extent within its power, provide assistance to "
"the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests "
"of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the "
"Regulation."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:137
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:133
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator will endeavour to implement adequate technical and "
"organisational measures with regard to the processing operations of personal "
"data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing "
"(such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission "
"of personal data)."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:165
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:161
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator will endeavour to implement adequate technical and "
"organisational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the "
"technical and organisational security measures as set out in %s."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:28
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Parties to this Data Processing Agreement, within the meaning of Article "
"28 paragraph 3 of the Regulation, wish to record their agreements on the "
"Processing of Personal Data."
msgstr ""
"Bu Veri İşleme Anlaşmasının Tarafları, Yönetmeliğin 28. maddesinin 3. "
"paragrafı anlamında, Kişisel Verilerin İşlenmesi ile ilgili anlaşmalarını "
"kaydetmek istemektedir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:48
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:44
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:44
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates"
msgstr "Kişisel Verilerin ilişkili olduğu kişi"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:38
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:38
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates."
msgstr "Kişisel Verilerin ilişkili olduğu kişi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:232
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:272
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:232
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:274
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:268
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Personal Data and Data Subject"
msgstr "Kişisel Veriler ve Veri Konusu"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:204
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:200
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Operator shall not use "
"this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if "
"it has been converted into such a form that it cannot be traced to data "
"subjects."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:180
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Processor is required to "
"maintain the confidentiality of the information and is prohibited from "
"disclosing or using the information other than to carry out the service that "
"is subject of this Data Processing Agreement."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:206
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Processor shall not use "
"this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if "
"it has been converted into such a form that it cannot be traced to data "
"subjects."
msgstr ""
"Kişisel Veriler gizli niteliktedir. İşlemci, bu verileri, veri sahiplerine "
"izlenemeyen bir biçime dönüştürülse bile, edinildiği amaç dışında kullanamaz."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:180
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Service Provider is "
"required to maintain the confidentiality of the information and is "
"prohibited from disclosing or using the information other than to carry out "
"the service that is subject of this Data Processing Agreement."
msgstr ""
"Kişisel Veriler gizli niteliktedir. Hizmet Sağlayıcının bilgilerin "
"gizliliğini koruması gerekir ve bu Veri İşleme Anlaşmasına tabi olan hizmeti "
"yürütmek dışında bilgileri ifşa etmesi veya kullanması yasaktır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:89
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:91
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:85
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The personal data to be processed on the instructions of the Controller "
"shall remain the property of the Controller."
msgstr ""
"Kontrolörün talimatlarında işlenecek kişisel veriler Kontrolörün malı olarak "
"kalacaktır."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:374
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:403
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:374
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:399
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "Kişisel Verilerin İşlenmesi"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:87
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees compliance with the requirements of applicable "
"legislation and regulations relating to the processing of Personal Data. "
msgstr ""
"İşlemci, Kişisel Verilerin işlenmesine ilişkin yürürlükteki mevzuat ve "
"düzenlemelerin gerekliliklerine uyulmasını garanti eder."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:83
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees the implementation of appropriate technical and "
"organizational measures, so that the Processing complies with the "
"requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data "
"Subject is guaranteed."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor has no control over the purpose and means of Processing of "
"Personal Data."
msgstr ""
"İşlemcinin Kişisel Verilerin İşlenmesi amacı ve araçları üzerinde hiçbir "
"kontrolü yoktur."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:106
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Processor is not allowed to do one of the following:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:231
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor is responsible for correct compliance with the obligations "
"under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the "
"event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at "
"fault."
msgstr ""
"İşlemci, bu Veri İşleme Anlaşması kapsamındaki yükümlülüklere, bu üçüncü "
"tarafların yükümlülüklerine uygun şekilde uymaktan sorumludur ve bu üçüncü "
"tarafların hata yapması durumunda, hatalıymış gibi sorumludur."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may charge the additional costs it incurs in this respect to "
"the Controller."
msgstr ""
"İşlemci, bu bakımdan maruz kaldığı ek masrafları Kontrolöre yükleyebilir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:205
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may charge the reasonable additional costs it incurs in this "
"respect to the Controller."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:185
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may process the personal data in countries within the European "
"Union. Transfer to countries outside the EU is permitted, provided the "
"relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall "
"inform the Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"İşlemci, kişisel verileri Avrupa Birliği içindeki ülkelerde işleyebilir. "
"İlgili yasal koşulların yerine getirilmesi kaydıyla, AB dışındaki ülkelere "
"geçişe izin verilir. İşlemci, talep üzerine, dahil olan veya dahil olduğu "
"ülke veya ülkeler hakkında Kontrolörü bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may process the personal data in provinces and territories of "
"States and territories of Australia. Transfer to countries outside States "
"and territories of Australia is permitted, provided the relevant legal "
"conditions have been met. Upon request, the Processor shall inform the "
"Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:281
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Personal Data Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph. "
msgstr ""
"İşlemci ayrıca, ilk paragraf uyarınca ihlali bildirdikten sonra Kişisel Veri "
"İhlali ile ilgili diğer gelişmeler hakkında Kontrolörü bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Security Breach after having reported the breach pursuant to "
"the first paragraph."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall assist the Controller in compliance with the obligations "
"under Articles 32 through 36 of the Regulation."
msgstr ""
"İşlemci, Denetçiye Yönetmeliğin 32. ila 36. Maddeleri kapsamındaki "
"yükümlülüklere uygun olarak yardımcı olacaktır."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:323
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:368
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall be liable towards the Controller for all consequences of "
"the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the "
"Controller against all claims by third parties, including any penalties, to "
"the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"İşlemci, bu Veri İşleme Anlaşmasının ihlaliyle ilgili tüm sonuçlardan "
"Kontrolöre karşı sorumlu olacak ve Kontrolörü, İşlemciye atfedilebilecek "
"ölçüde, cezalar dahil olmak üzere üçüncü tarafların tüm taleplerine karşı "
"tazmin edecektir."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:146
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:192
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay as soon "
"as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any "
"breach of security measures as referred to in the first and second paragraph."
msgstr ""
"İşlemci, Kişisel Verilerin yasadışı bir şekilde İşlenmesi veya birinci ve "
"ikinci paragrafta atıfta bulunulan güvenlik önlemlerinin ihlali hakkında "
"bilgi sahibi olur olmaz, Kontrolörünü makul olmayan bir gecikme olmadan "
"bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:261
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"İşlemci, Kişisel Veri İhlali farkına varır varmaz, ancak keşiften sonraki 24 "
"saat içinde Kontrolöre mantıksız bir gecikme olmaksızın bilgi verecektir."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:266
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"İşlemci, Kişisel Veri İhlali'nin farkına varır varmaz, ancak keşiften "
"sonraki 36 saat içinde Kontrolörü makul olmayan bir gecikme olmadan "
"bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:256
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach. "
msgstr ""
"İşlemci, Kişisel Veri İhlali farkına varır varmaz Denetleyiciyi makul "
"olmayan bir gecikme olmadan bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:219
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within "
"24 hours after discovery."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:224
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within "
"36 hours after discovery."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Security Breach."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:161
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall not process Personal Data outside States and territories "
"of Australia, unless explicit written consent to do so has been granted by "
"the Controller and subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:178
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, "
"unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller "
"and subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"İşlemci, Kontrolör tarafından açık yazılı onay verilmedikçe ve yasal "
"yükümlülüklerin askıya alınmasına tabi olmadığı sürece, Kişisel Verileri "
"Avrupa Birliği dışında işlemeyecektir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:95
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:120
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall process the Personal Data exclusively on the basis of "
"written instructions from the Controller, except in the case of derogating "
"statutory provisions applicable to the Processor."
msgstr ""
"İşlemci, Kişisel Verileri yalnızca İşlemci için geçerli yasal hükümlerin "
"askıya alınması durumu hariç olmak üzere, yalnızca Kontrolörden gelen yazılı "
"talimatlar temelinde işleyecektir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:258
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall provide all information necessary to demonstrate that "
"the obligations arising from this Data Processing Agreement have been and "
"are being fulfilled."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall, to the extent within its power, provide assistance to "
"the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests "
"of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the "
"Regulation. "
msgstr ""
"İşlemci, yetkisi dahilinde, Denetçiye, Yönetmeliğin III. Bölümünde "
"belirtilen haklarını kullanma konusundaki Verilerin Konuya ilişkin "
"taleplerine cevap verme yükümlülüğünü yerine getirmesinde yardım "
"sağlayacaktır."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall, to the extent within its power, provide reasonable "
"assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to "
"respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in "
"the Regulation."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:139
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with regard to the processing operations of personal "
"data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing "
"(such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission "
"of personal data)."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:167
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in %s."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security "
"procedures and practices appropriate to the nature of the information, to "
"protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, "
"modification, or disclosure."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:148
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security "
"procedures and practices appropriate to the nature of the information, to "
"protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, "
"modification, or disclosure. To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in %s."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:125
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security "
"procedures and practices appropriate to the nature of the information, to "
"protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, "
"modification, or disclosure. To this end, the Processor will take the "
"technical and organizational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:433
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:429
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Operator must apply in connection with the security of the Processing. "
"The following security measures have been taken:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:405
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:435
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Processor must apply in connection with the security of the Processing. "
"The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Bu ekin amacı, İşlemcinin İşlemenin güvenliği ile ilgili olarak uygulaması "
"gereken standartları ve önlemleri daha ayrıntılı olarak belirtmektir. "
"Aşağıdaki güvenlik önlemleri alınmıştır:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Service Provider must apply in connection with the security of the "
"Processing. The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Bu ekin amacı, Hizmet Sağlayıcının İşleme güvenliği ile ilgili olarak "
"uygulaması gereken standartları ve önlemleri daha ayrıntılı olarak "
"belirtmektir. Aşağıdaki güvenlik önlemleri alınmıştır:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:140
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:158
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:140
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:160
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:154
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The security protocol can be viewed online %shere%s."
msgstr "Güvenlik protokolü çevrimiçi olarak %sburadan%s görüntülenebilir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:151
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:147
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Operator upon request."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:153
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Processor upon request."
msgstr ""
"Güvenlik protokolü, bu Anlaşmaya ayrı bir ek olarak eklenir ve talep üzerine "
"İşlemciden temin edilebilir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Processor upon request."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Service Provider upon request."
msgstr ""
"Güvenlik protokolü, bu Anlaşmaya ayrı bir ek olarak eklenecek ve talep "
"üzerine Servis Sağlayıcıdan sağlanacaktır."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:106
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Service Provider is not allowed to do one of the following:"
msgstr "Servis Sağlayıcının aşağıdakilerden birini yapmasına izin verilmez:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:205
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may charge the reasonable additional costs it incurs in "
"this respect to the Controller."
msgstr ""
"Servis Sağlayıcı, bu hususta üstlendiği makul ek masrafları Kontrolöre "
"yükleyebilir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may process the personal data in provinces and "
"territories of Canada. Transfer to countries outside Canada is permitted, "
"provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the "
"Service Provider shall inform the Controller of the country or countries "
"that is or are involved."
msgstr ""
"Servis Sağlayıcı kişisel verileri Kanada'nın il ve bölgelerinde işleyebilir. "
"İlgili yasal koşulların yerine getirilmesi koşuluyla Kanada dışındaki "
"ülkelere geçişe izin verilir. Talep üzerine Servis Sağlayıcı, ilgili veya "
"dahil olduğu ülke veya ülkeler hakkında Kontrolörü bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall also inform the Controller of further "
"developments concerning the Security Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph."
msgstr ""
"Hizmet Sağlayıcı ayrıca, ilk paragraf uyarınca ihlali bildirdikten sonra "
"Güvenlik İhlali ile ilgili diğer gelişmeler hakkında Kontrolörü "
"bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:323
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall be liable towards the Controller for all "
"consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall "
"indemnify the Controller against all claims by third parties, including any "
"penalties, to the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Hizmet Sağlayıcı, bu Veri İşleme Anlaşmasının ihlaliyle ilgili tüm "
"sonuçlardan Denetleyiciye karşı sorumlu olacak ve Denetleyiciyi, İşlemciye "
"atfedilebilecek ölçüde, cezalar da dahil olmak üzere üçüncü tarafların tüm "
"taleplerine karşı tazmin edecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:219
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Servis Sağlayıcı, bir Güvenlik İhlali farkına varır varmaz, ancak keşiften "
"sonraki 24 saat içinde Kontrolörü makul olmayan bir gecikme olmadan "
"bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:224
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Servis Sağlayıcı, bir Güvenlik İhlali farkına varır varmaz, ancak keşfinden "
"sonra en geç 36 saat içinde Kontrolörü makul olmayan bir gecikme olmadan "
"bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach."
msgstr ""
"Servis Sağlayıcı, bir Güvenlik İhlali farkına varır varmaz Kontrolörünü "
"makul olmayan bir gecikme olmadan bilgilendirecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:161
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall not process Personal Data outside Canada, unless "
"explicit written consent to do so has been granted by the Controller and "
"subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Hizmet Sağlayıcı, Denetleyici tarafından açıkça yazılı izin verilmedikçe ve "
"yasal yükümlülüklerin askıya alınmasına tabi olmadığı sürece, Kişisel "
"Verileri Kanada dışında işleyemez."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall process the Personal Data exclusively on the "
"basis of written instructions from the Controller, except in the case of "
"derogating statutory provisions applicable to the Service Provider."
msgstr ""
"Hizmet Sağlayıcı, Kişisel Verileri, Hizmet Sağlayıcı için geçerli olan yasal "
"hükümlerin askıya alınması durumu haricinde, yalnızca Denetleyiciden yazılı "
"talimatlar temelinde işleyecektir."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:258
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall provide all information necessary to demonstrate "
"that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been "
"and are being fulfilled."
msgstr ""
"Hizmet Sağlayıcı, bu Veri İşleme Anlaşmasından doğan yükümlülüklerin yerine "
"getirildiğini ve yerine getirildiğini göstermek için gerekli tüm bilgileri "
"sağlayacaktır."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall, to the extent within its power, provide "
"reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's "
"obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights "
"laid down in the Regulation."
msgstr ""
"Hizmet Sağlayıcı, yetkisi dahilinde, Denetçiye, Veri Sahibinin Yönetmelikte "
"belirtilen haklarını kullanma taleplerine cevap verme yükümlülüğünü yerine "
"getirmesinde makul yardım sağlayacaktır."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:148
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider shall take the technical and organizational security measures as "
"set out in %s."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:125
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider will take the technical and organizational security measures as set "
"out in a separate security protocol."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:5
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The undersigned:"
msgstr "Aşağıda imzası olan:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:34
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:52
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:34
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:48
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:48
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "This agreement including its recitals and annexes."
msgstr "Resitalleri ve eklerini içeren bu anlaşma."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:74
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:97
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:74
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:99
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:93
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Agreement shall enter into force on the date it is signed by the "
"Parties."
msgstr "Bu Anlaşma, Taraflarca imzalandığı tarihte yürürlüğe girecektir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:355
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:447
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:355
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:443
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Bu anlaşma, tüm taraflar imzaladığında yürürlüğe girer ve tarihi, imzalayan "
"son imzalayanın imzasının yanındaki [veya altındaki] tarihtir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:73
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:69
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Operator within the scope of the Agreement."
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:62
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:75
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Processor within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Bu Veri İşleme Anlaşması, Sözleşme kapsamında Kişisel Verilerin İşlemci "
"tarafından İşlenmesini düzenler."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:62
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Service Provider within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Bu Veri İşleme Anlaşması, Sözleşme kapsamında Kişisel Verilerin Hizmet "
"Sağlayıcı tarafından işlenmesini düzenler."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:101
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:97
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Operator has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 10."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:103
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 10."
msgstr ""
"Bu Veri İşleme Anlaşması, İşlemci Madde 10 uyarınca tüm Kişisel Verileri "
"sildikten veya iade ettiği sürece sona erer."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:78
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 9."
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:78
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Service Provider has deleted or returned all Personal Data in accordance "
"with Article 9."
msgstr ""
"Bu Veri İşleme Anlaşması, Hizmet Sağlayıcı Madde 9 uyarınca tüm Kişisel "
"Verileri sildikten veya iade ettikten sonra feshedilecektir."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:188
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:212
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:188
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:214
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:208
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This duty of confidentiality shall not apply where the Controller has given "
"express consent to disclose the data to third parties, if disclosure of the "
"data to third parties is logically necessary given the nature of the "
"assignment and the performance of this Data Processing Agreement, or if "
"there is a statutory obligation to disclose the data to a third party."
msgstr ""
"Bu gizlilik yükümlülüğü, Denetçinin verileri üçüncü taraflara açıklamak için "
"açık rızası verdiği durumlarda, atamanın niteliği ve bu Veri İşleme "
"Anlaşmasının performansı göz önüne alındığında, verilerin üçüncü taraflara "
"ifşa edilmesi mantıklı bir şekilde gerekliyse veya verileri üçüncü bir "
"tarafa ifşa etmek için yasal bir zorunluluk vardır."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:24
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:24
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:24
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "WHEREAS:"
msgstr "BUNA KARŞILIK:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:221
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:217
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Agreement, the Operator may make use of third "
"parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the "
"Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a "
"specific third party."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:223
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Agreement, the Processor may make use of third "
"parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the "
"Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a "
"specific third party."
msgstr ""
"Anlaşma kapsamında, İşlemci, Kontrolörün önceden bilgilendirilmesi koşuluyla "
"üçüncü tarafları kullanabilir; Kontrolör, belirli bir üçüncü tarafın "
"kullanımını kabul edemezse Sözleşmeyi feshedebilir."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:415
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:411
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Operator shall "
"process the following (special) personal data on the instructions of the "
"Controller:"
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:417
#, php-format
#| msgid ""
#| "Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
#| "process the following (special) personal data on the instructions of the "
#| "Controller:<br>%s<br>%s"
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
"process the following (special) personal data on the instructions of the "
"Controller:"
msgstr ""
"Veri İşleme Anlaşması kapsamında, İşlemci, Kontrolörün talimatları hakkında "
"aşağıdaki (özel) kişisel verileri işleyecektir:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:386
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
"process the following Personal data on the instructions of the Controller:"
"%s%s"
msgstr ""

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:386
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Service Provider "
"shall process the following Personal data on the instructions of the "
"Controller:%s%s"
msgstr ""
"Veri İşleme Anlaşması kapsamında, Servis Sağlayıcı Kontrolörün talimatları "
"üzerinde aşağıdaki Kişisel verileri işleyecektir: %s%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:39
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Agreement"
msgstr "Anlaşma"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:455
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Controller:"
msgstr "Kontrolör"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:47
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Veri İşleme Anlaşması"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:43
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Subject"
msgstr "Veri Konusu"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:422
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:428
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Veri konusu kategorileri"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:451
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:35
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Definitions"
msgstr "Tanımlar"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor"
msgstr "İşlemci Personelinin Gizlilik Gücü"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Yürürlüğe giriş ve süre"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:457
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:463
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Per:"
msgstr "Başına:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:52
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:416
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data"
msgstr "Kişisel Veri"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:56
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:252
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data Breach"
msgstr "Kişisel Veri İhlali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:60
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:410
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "İşlemenin amacı"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:64
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Regulation"
msgstr "Düzenleme"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:294
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Kişisel Verilerin İade Edilmesi"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:116
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Scope of Processing Authority of the Processor"
msgstr "İşlemcinin İşleme Yetkisinin Kapsamı"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:434
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security measures "
msgstr "Güvenlik önlemleri"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:135
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "İşleme Güvenliği"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:461
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Servis Sağlayıcı:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:71
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Bu Veri İşleme Anlaşmasının Konusu"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "Kişisel Verilerin İşlenmesi"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:449
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Bu anlaşma, tüm taraflar imzaladığında yürürlüğe girer ve tarihi, imzalayan "
"son imzalayanın imzasının yanındaki [veya altındaki] tarihtir."

#: pro/tcf/tcf.php:730
msgid "Legitimate Interest"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:684
msgid "Legitimate interest"
msgstr ""

#: config/countries.php:277
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: class-field.php:942
msgid "Less options"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:109
msgid "Let's start the Wizard"
msgstr "Sihirbazı başlatalım"

#: config/countries.php:123
msgid "LGPD"
msgstr ""

#: config/countries.php:138
msgid "LGPD (Brazil)"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1162
msgid "Liability"
msgstr "Yükümlülük"

#: config/countries.php:278
msgid "Liberia"
msgstr "Liberya"

#: config/countries.php:279
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libya"

#: pro/class-licensing.php:160 pro/class-licensing.php:462
#: pro/class-licensing.php:569 pro/class-licensing.php:642
#: pro/class-licensing.php:648 pro/class-licensing.php:667
#: pro/class-licensing.php:729
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:81
msgid "License invalid"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:80
msgid "License valid"
msgstr ""

#: config/countries.php:280
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenştayn"

#: config/general-settings.php:242
msgid "Light"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:106
msgid "Limit sensitive data"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:107
msgid "Limit the use of my sensitive personal information"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:797
msgid ""
"Limited: only with Processors/Service Providers that are necessary for the "
"fulfillment of my service"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:101
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:226
msgid "Link"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:203
msgid "Link ID"
msgstr ""

#: class-field.php:1025
msgid "Link to custom page"
msgstr "Özel sayfaya bağlantı"

#: config/steps.php:110 pro/config/steps.php:92
msgid "Link to menu"
msgstr "Menü bağlantısı"

#: config/countries.php:281
msgid "Lithuania"
msgstr "Litvanya"

#: pro/class-statistics.php:583
msgid "loading..."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:253
msgid "Logo"
msgstr ""

#: config/countries.php:282
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lüksemburg"

#: config/countries.php:283
msgid "Macao"
msgstr "Makao"

#: config/countries.php:285
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: config/countries.php:286
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#: config/countries.php:287
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezya"

#: config/countries.php:288
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivler"

#: config/countries.php:289
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: config/countries.php:290
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: functions.php:298
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:120
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:121
msgid "Manage Consent"
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:322 cookiebanner/settings.php:99
#: cookiebanner/settings.php:100 cookiebanner/settings.php:110
msgid "Manage consent"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:62
msgid "Manage Consent Button"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:111
msgid "Manage consent display options"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:609 cookiebanner/settings.php:610
msgid "Manage Cookie Consent"
msgstr ""

#: cookiebanner/templates/cookiebanner.php:120 pro/tcf/tcf.php:267
msgid "Manage options"
msgstr ""

#: cookiebanner/templates/cookiebanner.php:121
msgid "Manage services"
msgstr ""

#: cookiebanner/templates/cookiebanner.php:122
#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:46
msgid "Manage vendors"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:269
msgid "Manage your privacy"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:354
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:238
msgid "March"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:172
msgid "Margin"
msgstr ""

#: config/purpose.php:24 pro/config/AU/questions-processing.php:76
#: pro/config/BR/questions-processing.php:75
#: pro/config/CA/questions-processing.php:76
#: pro/config/EU/questions-processing.php:76
#: pro/config/UK/questions-processing.php:76
#: pro/config/US/questions-processing.php:76
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:76
msgid "Marital status"
msgstr "Medeni hâl"

#: class-field.php:2498 class-field.php:2829
#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:831 cookiebanner/settings.php:792
#: cookiebanner/settings.php:793 cookiebanner/settings.php:794
#: pro/tcf/tcf.php:727 pro/tcf/tcf.php:735
#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:13 pro/templates/tcf-categories.php:14
msgid "Marketing"
msgstr "Pazarlama"

#: cookiebanner/settings.php:805
msgid "Marketing description"
msgstr ""

#: config/countries.php:291
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marşal Adaları"

#: config/countries.php:292
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#: config/class-config.php:579
msgid "Matomo is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Matomo kullanılıyor, ancak Complianz'da yapılandırılmamış."

#: config/countries.php:293
msgid "Mauritania"
msgstr "Moritanya"

#: config/countries.php:294
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: pro/tcf/tcf.php:689
msgid "Maximum cookie expiration:"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:356
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:240
msgid "May"
msgstr ""

#: class-review.php:92
msgid "Maybe later"
msgstr "Belki sonra"

#: config/countries.php:295
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:78
#: pro/config/BR/questions-processing.php:77
#: pro/config/CA/questions-processing.php:78
#: pro/config/EU/questions-processing.php:78
#: pro/config/UK/questions-processing.php:78
#: pro/config/US/questions-processing.php:78
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:78
msgid "Medical data"
msgstr "Tıbbi veriler"

#: pro/config/questions-wizard.php:202
msgid "Medical Doctor"
msgstr ""

#: config/purpose.php:40
msgid "Medical information"
msgstr "Tıbbi bilgi"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:57
msgid "Medical information."
msgstr "Tıbbi bilgi."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:41
#: pro/config/BR/questions-processing.php:40
#: pro/config/CA/questions-processing.php:41
#: pro/config/EU/questions-processing.php:41
#: pro/config/UK/questions-processing.php:41
#: pro/config/US/questions-processing.php:41
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:41
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: config/countries.php:296
msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"

#: config/countries.php:297
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronezya Federal Devletleri"

#: functions.php:2068
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:539
msgid "Missing license."
msgstr ""

#: config/countries.php:298
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: config/countries.php:299
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: config/countries.php:300
msgid "Mongolia"
msgstr "Moğolistan"

#: config/countries.php:301
msgid "Montenegro"
msgstr "Karadağ"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:351
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:235
msgid "Month"
msgstr ""

#: config/countries.php:302
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: class-field.php:942
msgid "More options"
msgstr ""

#: config/countries.php:303
msgid "Morocco"
msgstr "Fas"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:125
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:125
msgid "Move to trash"
msgstr ""

#: config/countries.php:304
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:90
#: pro/config/UK/questions-processing.php:91
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:91
msgid "Multiple categories should be separated with a semi - colon."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:55
#: pro/config/AU/questions-processing.php:91
#: pro/config/BR/questions-processing.php:54
#: pro/config/CA/questions-processing.php:55
#: pro/config/CA/questions-processing.php:91
#: pro/config/EU/questions-processing.php:55
#: pro/config/EU/questions-processing.php:91
#: pro/config/UK/questions-processing.php:55
#: pro/config/US/questions-processing.php:55
#: pro/config/US/questions-processing.php:91
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:55
msgid "Multiple categories should be separated with a semi-colon."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:655
msgid "Multisite"
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:656
#, php-format
msgid "Multisite detected. Please consider upgrading to %smultisite%s."
msgstr ""

#: config/countries.php:305
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:163 DNSMPD/class-DNSMPD.php:482
#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:484 DNSMPD/csv.php:56 class-field.php:2433
#: class-field.php:2778 class-field.php:3009
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:240
#: pro/config/questions-wizard.php:431 pro/config/questions-wizard.php:488
#: pro/config/questions-wizard.php:554 pro/config/questions-wizard.php:610
#: pro/datarequests/class-datarequests.php:70
#: pro/datarequests/class-datarequests.php:74 templates/cookie_settings.php:4
#: templates/cookiepolicy/cookies_row.php:2 templates/service_settings.php:3
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:137
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:121
msgid "name"
msgstr "isim"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:67
#: pro/config/BR/questions-processing.php:66
#: pro/config/CA/questions-processing.php:67
#: pro/config/EU/questions-processing.php:67
#: pro/config/UK/questions-processing.php:67
#: pro/config/US/questions-processing.php:67
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:67
msgid "Name Address City"
msgstr "İsim Adres Şehir"

#: pro/framework/post-types.php:126
msgctxt "Name of post type"
msgid "Processing agreements"
msgstr "İşleme anlaşmaları"

#: class-field.php:2153
#, php-format
msgid "Name of the %s with whom you share the data"
msgstr "Verileri paylaştığınız %s kişinin adı"

#: class-field.php:2288
msgid "Name of the Third Party with whom you share the data"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:144
msgid ""
"Name one or more person(s) who can legally represent the company or legal "
"entity."
msgstr ""
"Şirketi veya tüzel kişiyi yasal olarak temsil edebilecek bir veya daha fazla "
"kişiyi adlandırın."

#: config/questions-wizard.php:155
msgid "Name or company name"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:218
msgid "Name the country where the diploma was awarded"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:201
msgid "Name the legal job title"
msgstr ""

#: config/countries.php:306
msgid "Namibia"
msgstr "Namibya"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:361
msgid "National Data Protection Authority"
msgstr ""

#: config/countries.php:307
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: pro/config/dynamic-fields.php:91
msgid "Necessary retention period in months after completion:"
msgstr "Tamamlandıktan sonraki aylarda gerekli saklama süresi:"

#: pro/dataleak/steps.php:15 pro/dataleak/steps.php:34
#: pro/dataleak/steps.php:59
msgid "Necessity"
msgstr "Gereklilik"

#: config/countries.php:308
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: config/countries.php:309
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanda"

#: config/countries.php:310
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Hollanda Antilleri"

#: config/countries.php:145
msgid "Nevada (NRS 603A)"
msgstr ""

#: config/countries.php:311
msgid "New Caledonia"
msgstr "Yeni Kaledonya"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:201
msgid "New cookie banner"
msgstr "Yeni çerez başlığı"

#: class-field.php:2235 class-field.php:2345 class-field.php:2416
#: class-field.php:2554 class-field.php:2760 class-field.php:2941
#: class-field.php:2997 class-field.php:3051
msgid "New entry"
msgstr "Yeni giriş"

#: config/class-config.php:460
msgid "New Feature: Data requests for Privacy Statements."
msgstr ""

#: config/countries.php:312
msgid "New Zealand"
msgstr "Yeni Zelanda"

#: config/purpose.php:6
msgid "Newsletters"
msgstr "Haber bültenleri"

#: shepherd/tour.php:125
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: config/countries.php:313
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: config/countries.php:314
msgid "Niger"
msgstr "Nijer"

#: config/countries.php:315
msgid "Nigeria"
msgstr "Nijerya"

#: config/countries.php:316
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: config/class-config.php:265 config/questions-wizard.php:312
#: config/questions-wizard.php:417 config/questions-wizard.php:435
#: config/questions-wizard.php:754
#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:189
#: pro/config/questions-wizard.php:726 pro/config/questions-wizard.php:796
#: pro/tcf/tcf.php:698 pro/tcf/tcf.php:702
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: templates/integrations/plugins.php:12
msgid "No active plugins detected in the integrations list."
msgstr "Entegrasyon listesinde etkin eklenti bulunamadı."

#: class-field.php:2173
msgid "No agreement selected"
msgstr "Hiçbir anlaşma seçilmedi"

#: pro/filters-actions.php:286
msgid "No changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr ""
"Eklenti gizlilik politikalarında herhangi bir değişiklik tespit edilmedi."

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:813
msgid "No choice"
msgstr "Seçenek yok"

#: config/class-config.php:522
msgid "No cookie changes have been detected."
msgstr "Hiçbir çerez değişikliği tespit edilmedi."

#: config/class-config.php:531
msgid "No cookie scan has been completed yet."
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:3236
msgid "No cookies detected"
msgstr "Tanımlanmış çerez yok"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:78
msgid "No data breach reports"
msgstr ""

#: pro/class-statistics.php:751
msgid "No data for this selection"
msgstr ""

#: class-field.php:2924
msgid "No dependency"
msgstr ""

#: class-field.php:1027
msgid "No document"
msgstr "Belge yok"

#: class-field.php:1949
msgid "No file chosen"
msgstr ""

#: class-document.php:1683 class-document.php:1747
#, php-format
msgid "No menus were found. Skip this step, or %screate a menu%s first."
msgstr ""

#: class-field.php:939
msgid "No options found"
msgstr "Seçenek bulunamadı"

#: pro/class-document.php:115
msgid "No plugins with suggested statements found."
msgstr "Önerilen ifadelere sahip eklenti bulunamadı."

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:43
msgid "No processing agreements"
msgstr ""

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:92
msgid "No proof of consent documents"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:411
msgid "No purposes listed"
msgstr "Listelenen amaç yok"

#: integrations/integrations.php:908
msgid "No required integrations detected yet."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:676
msgid "No response"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1228
msgid "No rights reserved"
msgstr "Hiçbir hak saklı değildir"

#: cookie/class-cookie-admin.php:347
msgid "No service types listed"
msgstr "Listelenen hizmet türü yok"

#: cookie/class-cookie-admin.php:279
msgid "No services listed"
msgstr "Listelenen hizmet yok"

#: class-field.php:3090
msgid "No site logo configured."
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:817
msgid "No warning"
msgstr "Uyarı yok"

#: config/questions-wizard.php:858
msgid "No, choose a menu per document"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside Australia is not allowed."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:102
msgid "No, processing outside Brazil is not allowed."
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside Canada is not allowed."
msgstr ""

#: pro/config/ZA/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside South Africa is not allowed."
msgstr ""

#: pro/config/EU/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside the EEA is not allowed."
msgstr ""

#: pro/config/UK/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside the UK is not allowed."
msgstr ""

#: pro/config/US/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside the United States is not allowed."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:869
msgid "No, provide a general explanation"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:697
msgid "Non-cookie storage and access:"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:56 cookiebanner/settings.php:193
msgid "None"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:39
msgid "None of the above"
msgstr ""

#: class-field.php:1142
msgid "None selected"
msgstr "Hiçbiri seçilmedi"

#: config/countries.php:317
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Adası"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:280
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:279
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:266
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:280
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:424
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:639
msgid "Normal"
msgstr ""

#: config/countries.php:284
msgid "North Macedonia"
msgstr "Kuzey Makedonya"

#: config/countries.php:318
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Kuzey Mariana Adaları"

#: config/countries.php:319
msgid "Norway"
msgstr "Norveç"

#: config/countries.php:417
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveççe"

#: config/class-config.php:485
msgid ""
"Not all fields have been entered, or you have not clicked the \"finish\" "
"button yet."
msgstr ""
"Tüm alanlar girilmemiştir veya henüz \"bitir\" düğmesini tıklamamışsınızdır."

#: class-wizard.php:101 pro/processing-agreements/class-processing.php:249
msgid ""
"Not all required fields are completed yet. Please check the steps to "
"complete all required questions"
msgstr ""
"Zorunlu alanların tümü henüz tamamlanmadı. Gerekli tüm soruları tamamlamak "
"için lütfen adımları kontrol edin"

#: config/class-config.php:542
msgid "Not all required pages have been generated."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:602
msgid "Not available"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:343
#: pro/config/BR/questions-processing.php:332
#: pro/config/CA/questions-processing.php:352
#: pro/config/EU/questions-processing.php:331
#: pro/config/UK/questions-processing.php:333
#: pro/config/US/questions-processing.php:344
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:333
msgid "Not complying to the processing data contract."
msgstr ""

#: functions.php:232
msgid "Not found"
msgstr ""

#: templates/dashboard/tools.php:49
msgid "Not generated yet"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1167
msgid "Not liable for third-party content"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1166
msgid "Not liable when security is breached"
msgstr "Güvenlik ihlal edildiğinde sorumluluk kabul edilmez"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3252
msgid "Nothing found yet."
msgstr ""

#: class-document.php:1118
#, php-format
msgctxt "notification email"
msgid ""
"Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in "
"and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up "
"to date."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:201
msgid "Notification email content"
msgstr "Bildirim e-posta içeriği"

#: config/general-settings.php:189
msgid "Notification email subject"
msgstr "Bildirim e-postası konusu"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:283 pro/dataleak/class-dataleak.php:633
msgid "Notification of dataleak"
msgstr "Veri sızıntısının bildirilmesi"

#: config/general-settings.php:176
msgid "Notification sender email address"
msgstr "Bildirim göndereni e-posta adresi"

#: templates/wizard/content.php:11
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:362
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:246
msgid "November"
msgstr ""

#: templates/dashboard/documents.php:36
msgid "Obsolete"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:361
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:245
msgid "October"
msgstr ""

#: config/countries.php:320
msgid "Oman"
msgstr "Umman"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:493
msgid "On a cookie policy, the banner will be minimized by default"
msgstr ""

#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:2
msgid "On our site we use the following purposes:"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:707
msgid ""
"On the cookie banner the generated documents are shown. The title is based "
"on the actual post title."
msgstr ""

#: cron/cron.php:54
msgid "Once every day"
msgstr ""

#: cron/cron.php:46
msgid "Once every month"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:221
#: pro/config/BR/questions-processing.php:220
#: pro/config/CA/questions-processing.php:221
#: pro/config/EU/questions-processing.php:220
#: pro/config/UK/questions-processing.php:221
#: pro/config/US/questions-processing.php:222
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:221
msgid "Once every quarter and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr "Her üç ayda bir ve daha çok makul istismar şüphesiyle."

#: cron/cron.php:50
msgid "Once every week"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:222
#: pro/config/BR/questions-processing.php:221
#: pro/config/CA/questions-processing.php:222
#: pro/config/EU/questions-processing.php:221
#: pro/config/UK/questions-processing.php:222
#: pro/config/US/questions-processing.php:223
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:222
msgid "Once every year and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr "Yılda bir kez ve daha sık makul istismar şüphesiyle."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:167
msgid "One click SSL optimization"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:236
#: pro/config/BR/questions-processing.php:235
#: pro/config/CA/questions-processing.php:236
#: pro/config/EU/questions-processing.php:234
#: pro/config/UK/questions-processing.php:236
#: pro/config/US/questions-processing.php:237
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:236
msgid "Only I can perform audits"
msgstr "Sadece ben denetim yapabilirim"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:128 pro/class-licensing.php:683
#: pro/class-licensing.php:692 templates/dashboard/progress.php:80
msgid "Open"
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:264
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:265
msgid "Operator"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:634
msgid "Opt out"
msgstr ""

#: functions.php:2589
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:235
#: pro/tcf/tcf.php:934
msgid "Opt-in"
msgstr "Kaydolma"

#: functions.php:2591
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:238
#: pro/tcf/tcf.php:933
msgid "Opt-out"
msgstr "Vazgeçme"

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:22
msgid "Opt-out preferences"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:486
msgid "Optional, this will be fired on marketing consent."
msgstr ""

#: pro/dataleak/steps.php:18 pro/dataleak/steps.php:38
#: pro/dataleak/steps.php:63
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:27
msgid "Other documents"
msgstr ""

#: config/purpose.php:55
msgid ""
"other information concerning the child or the parents, combined with an "
"identifier as described above"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:64
msgid "Other period"
msgstr "Diğer dönem"

#: class-admin.php:875
msgid "Other plugins"
msgstr ""

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:72
msgid "Other regions"
msgstr ""

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:2
msgid "Other tools"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:43
#: pro/config/AU/questions-processing.php:79
#: pro/config/AU/questions-processing.php:196
#: pro/config/AU/questions-processing.php:205
#: pro/config/BR/questions-processing.php:42
#: pro/config/BR/questions-processing.php:78
#: pro/config/BR/questions-processing.php:195
#: pro/config/BR/questions-processing.php:204
#: pro/config/CA/questions-processing.php:43
#: pro/config/CA/questions-processing.php:79
#: pro/config/CA/questions-processing.php:196
#: pro/config/CA/questions-processing.php:205
#: pro/config/EU/questions-processing.php:43
#: pro/config/EU/questions-processing.php:79
#: pro/config/EU/questions-processing.php:196
#: pro/config/EU/questions-processing.php:205
#: pro/config/UK/questions-processing.php:43
#: pro/config/UK/questions-processing.php:79
#: pro/config/UK/questions-processing.php:196
#: pro/config/UK/questions-processing.php:205
#: pro/config/US/questions-processing.php:43
#: pro/config/US/questions-processing.php:79
#: pro/config/US/questions-processing.php:196
#: pro/config/US/questions-processing.php:206
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:43
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:79
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:196
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:205
msgid "Other:"
msgstr "Diğer:"

#: cookie/class-cookie-admin.php:506
msgid "Our moderators will keep the cookies up-to-date."
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:88
msgid "Package information retrieved"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:438
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:254
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:336
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:434
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:392
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:438
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:579
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:786
msgid "Padding"
msgstr ""

#: config/countries.php:321
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: config/countries.php:322
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: config/countries.php:323
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Filistin"

#: config/countries.php:324
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: config/countries.php:325
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Yeni Gine"

#: config/countries.php:326
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: config/purpose.php:32
msgid "Passport number"
msgstr "Pasaport numarası"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:39
#: pro/config/BR/questions-processing.php:38
#: pro/config/CA/questions-processing.php:39
#: pro/config/EU/questions-processing.php:39
#: pro/config/UK/questions-processing.php:39
#: pro/config/US/questions-processing.php:39
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:39
msgid "Patients"
msgstr "Hastalar"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:642
msgid "Pause sending"
msgstr "Göndermeyi duraklat"

#: config/purpose.php:4
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"

#: pro/config/questions-wizard.php:38
msgid ""
"Person who is accountable for the organization’s policies and practices and "
"to whom complaints or inquiries can be forwarded."
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:27
msgid "Personal data has been lost, and there is no up to date back-up"
msgstr "Kişisel veriler kayboldu ve güncel bir yedekleme yok"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:27
msgid "Personal data is lost, without a recent copy or back-up."
msgstr ""
"Kişisel veriler yakın zamanda kopyalanmadan veya yedeklenmeden kaybolur."

#: config/countries.php:327
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: config/countries.php:328
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinler"

#: config/questions-wizard.php:203 pro/config/AU/questions-processing.php:68
#: pro/config/BR/questions-processing.php:67
#: pro/config/CA/questions-processing.php:68
#: pro/config/EU/questions-processing.php:68
#: pro/config/UK/questions-processing.php:68
#: pro/config/US/questions-processing.php:68
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:68
#: pro/config/questions-wizard.php:456 pro/config/questions-wizard.php:518
#: pro/config/questions-wizard.php:578 pro/config/questions-wizard.php:640
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:73
#: pro/config/BR/questions-processing.php:72
#: pro/config/CA/questions-processing.php:73
#: pro/config/EU/questions-processing.php:73
#: pro/config/UK/questions-processing.php:73
#: pro/config/US/questions-processing.php:73
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:73
msgid "Photo's"
msgstr "Fotoğraflar"

#: config/purpose.php:27
msgid "Photos"
msgstr "Fotoğraflar"

#: config/purpose.php:31
msgid "Physical characteristics or description"
msgstr "Fiziksel özellikler veya açıklamalar"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:184
#: pro/config/BR/questions-processing.php:183
#: pro/config/CA/questions-processing.php:184
#: pro/config/EU/questions-processing.php:184
#: pro/config/UK/questions-processing.php:184
#: pro/config/US/questions-processing.php:184
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:184
#: pro/config/questions-wizard.php:890
msgid "Physical security measures of systems which contain personal  data."
msgstr "Kişisel veriler içeren sistemlerin fiziksel güvenlik önlemleri."

#: config/countries.php:73
msgid "PIPEDA"
msgstr "PIPEDA"

#: config/countries.php:135
msgid "PIPEDA (Canada)"
msgstr "PIPEDA (Kanada)"

#: config/countries.php:329
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn Adaları"

#: class-field.php:2511 class-field.php:2842 integrations/integrations.php:735
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: templates/dashboard/progress-footer.php:13
msgid "Placeholder insertion is disabled"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:274
msgid "Placeholder ratio"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:254
msgid "Placeholder style"
msgstr ""

#: templates/dashboard/progress-footer.php:22
msgid "Placeholders"
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:130
#, php-format
msgid "Please %senter your license key%s to activate your license."
msgstr ""

#: integrations/plugins/forminator.php:15
msgid ""
"Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and "
"submit this form"
msgstr ""
"ReCaptcha ile isteğinizi doğrulayabilmemiz için lütfen çerezleri kabul edin "
"ve bu formu gönderin"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:96
msgid "Please accept marketing cookies to enable this form"
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:693
msgid "Please activate your license key."
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:334
#, php-format
msgid "Please check the data request on %s"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:62
#, php-format
msgid "Please check the data requests <a href=\"%s\">overview page</a>."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:143
#, php-format
msgid "Please check your %slicense status%s."
msgstr ""

#: cookiebanner/cookiebanner.php:361
msgid "Please complete the wizard to check if you need a cookie banner."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:742
msgid "Please describe the circumstances under which that is being done."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:135
msgid ""
"Please enable auto updates for Complianz. This is mandatory when TCF is "
"active, to be able to quickly adapt to new requirements by the IAB."
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:406
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin."

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:76
msgid ""
"Please enter the toll-free telephone number and addresses of the major "
"credit reporting agencies:"
msgstr ""
"Lütfen başlıca kredi raporlama kuruluşlarının ücretsiz telefon numarasını ve "
"adreslerini girin:"

#: config/questions-wizard.php:469
msgid "Please enter your GTM container ID"
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:684
#, php-format
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:411
msgid "Please enter your name"
msgstr "Lütfen adınızı giriniz"

#: pro/config/dynamic-fields.php:149
msgid "Please include the provisions of the relevant legislation:"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:229
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:228
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:212
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:229
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:223
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:365
#, php-format
msgid ""
"Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this "
"form is displayed. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars "
"without spaces."
msgstr ""

#: callback-notices.php:37
msgid ""
"Please make sure you remove your current implementation to prevent double "
"statistics tracking."
msgstr ""
"Çifte istatistik izlemeyi önlemek için lütfen mevcut uygulamanızı "
"kaldırdığınızdan emin olun."

#: pro/config/questions-wizard.php:944
msgid ""
"Please note that the consumer explicitly has to consent to these terms, and "
"that the consumer must be able to revoke this consent. "
msgstr ""
"Tüketicinin bu şartları açıkça kabul etmesi gerektiğini ve tüketicinin bu "
"izni iptal edebilmesi gerektiğini lütfen unutmayın."

#: pro/config/questions-wizard.php:1247
msgid ""
"Please note that you should customize these texts for your website: the text "
"should generally not be copied as is."
msgstr ""
"Bu metinleri web siteniz için özelleştirmeniz gerektiğini lütfen unutmayın: "
"metin genellikle olduğu gibi kopyalanmamalıdır."

#: pro/callback-notices.php:64
msgid ""
"Please note: in South Africa and Brazil, Operator will be used instead of "
"Processor."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-br.php:103
#: config/documents/cookie-policy-br.php:111
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:104
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:112
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:103
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:111
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:101
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:109
#: config/documents/cookie-policy-us.php:138
#: config/documents/cookie-policy-us.php:146
#: config/documents/cookie-policy-za.php:102
#: config/documents/cookie-policy-za.php:110
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Bu çerezleri kullanarak işledikleri (kişisel) verilerinizle yaptıklarını "
"okumak için lütfen bu sosyal ağların (düzenli olarak değişebilen) gizlilik "
"bildirimini okuyun. Alınan veriler mümkün olduğunca anonimleştirilir."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:369
msgid "Please report this incident to the"
msgstr ""

#: config/class-config.php:523
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard for changes in cookies."
msgstr ""
"Lütfen çerezlerdeki değişiklikler için sihirbazın %s adımını inceleyin."

#: pro/filters-actions.php:288
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard."
msgstr "Lütfen sihirbazın %s adımını inceleyin."

#: callback-notices.php:114
msgid "Please run the scan with these browser options disabled."
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:102
msgid "Plugin activated"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:422
msgid "Plugin already installed!"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:95
msgid "Plugin installed"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin to help you make your website GDPR/CCPa compliant"
msgstr "Web sitenizi GDPR/CCPa uyumlu hale getirmenize yardımcı olacak eklenti"

#: config/steps.php:73 integrations/integrations-menu.php:35
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: templates/integrations/plugins.php:5
msgid "plugins"
msgstr "eklentiler"

#: pro/config/questions-wizard.php:1248
msgid ""
"Plugins and themes can add their own suggested privacy paragraphs here. You "
"can choose to add these to the Annex of your Privacy Statement."
msgstr ""

#: config/countries.php:330
msgid "Poland"
msgstr "Polonya"

#: config/countries.php:113
msgid "POPIA"
msgstr ""

#: config/countries.php:137
msgid "POPIA (South Africa)"
msgstr ""

#: config/countries.php:331
msgid "Portugal"
msgstr "Portekiz"

#: cookiebanner/settings.php:177
msgid "Position"
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:823 cookiebanner/settings.php:732
#: cookiebanner/settings.php:733 cookiebanner/settings.php:734
msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler"

#: cookiebanner/settings.php:745
msgid "Preferences description"
msgstr ""

#: templates/admin_wrap.php:12 templates/dashboard/progress.php:86
msgid "Premium"
msgstr ""

#: config/class-config.php:643
msgid ""
"Pretty permalinks are not enabled on your site. This can cause issues with "
"the REST API, used by Complianz."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:270 cookiebanner/settings.php:281
#: cookiebanner/settings.php:292
msgid "Preview"
msgstr ""

#: class-wizard.php:651 shepherd/tour.php:126
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:7
msgid "Priority Support"
msgstr ""

#: integrations/plugins/forminator.php:80
#: integrations/plugins/happyforms.php:129
msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"

#: config/countries.php:136
msgid "Privacy Act 1988 (Australia)"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1165
msgid "Privacy and reference to the privacy statement"
msgstr "Gizlilik ve gizlilik bildirimine referans"

#: pro/tcf/tcf.php:671
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:10 config/questions-wizard.php:119
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:113
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:483
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:549
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:147
msgid "Privacy Statement"
msgstr ""

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:146
#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:152
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:148
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:154
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:61
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:67
msgctxt "privacy statement"
msgid "How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control "
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:114
msgid "Privacy Statement (AU)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:150
msgid "Privacy Statement (BR)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:96
msgid "Privacy Statement (CA)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:41
msgid "Privacy Statement (EU)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:78
msgid "Privacy Statement (UK)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:59
msgid "Privacy Statement (US)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:132
msgid "Privacy Statement (ZA)"
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:14
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:28
msgid "Privacy Statement for Children"
msgstr ""

#: pro/config/documents/documents.php:45
msgid "Privacy Statement for Children (AU)"
msgstr ""

#: pro/config/documents/documents.php:70
msgid "Privacy Statement for Children (BR)"
msgstr ""

#: pro/config/documents/documents.php:34
msgid "Privacy Statement for Children (CA)"
msgstr "Çocuklar için Gizlilik Bildirimi (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:22
msgid "Privacy Statement for Children (UK)"
msgstr "Çocuklar için Gizlilik Bildirimi (İngiltere)"

#: pro/config/documents/documents.php:10
msgid "Privacy Statement for Children (US)"
msgstr "Çocuklar İçin Gizlilik Bildirimi (ABD)"

#: pro/config/documents/documents.php:57
msgid "Privacy Statement for Children (ZA)"
msgstr ""

#: templates/service_settings.php:27
msgid "Privacy Statement URL"
msgstr "Gizlilik Bildirimi URL'si"

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:4
msgid "Privacy Statements"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1240
msgid "Privacy statements from plugins"
msgstr ""

#: pro/config/steps.php:103
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"

#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:71
msgid "processing"
msgstr ""

#: pro/framework/post-types.php:130
msgid "Processing agreement"
msgstr "İşleme sözleşmesi"

#: pro/processing-agreements/class-processing.php:270
#, php-format
msgid "Processing Agreement %s"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:1563
msgid "Processing Agreements"
msgstr ""

#: pro/processing-agreements/class-processing.php:58
#: pro/processing-agreements/class-processing.php:59
#: pro/processing-agreements/class-processing.php:105
msgid "Processing agreements"
msgstr ""

#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:72
msgid "processings"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:268
#: pro/config/EU/questions-processing.php:263
#: pro/config/UK/questions-processing.php:265
msgid "Processor"
msgstr "İşlemci"

#: pro/config/questions-wizard.php:820
msgid "Processors & Service Providers"
msgstr ""

#: config/purpose.php:37
msgid "Professional or employment-related information"
msgstr "Mesleki veya istihdamla ilgili bilgiler"

#: pro/config/questions-wizard.php:233
msgid "Professional Regulations."
msgstr "Mesleki Düzenlemeler."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:297
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:351 shepherd/tour.php:102
msgid "Proof of Consent"
msgstr "Onay Kanıtı"

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:195
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:196
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:241
#: templates/dashboard/tools.php:43
msgid "Proof of consent"
msgstr "Onay belgesi"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:385
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:252
msgid ""
"Proof of consent generation failed. Check your write permissions in the "
"uploads directory"
msgstr ""
"Onay oluşturma belgesi başarısız oldu. Yüklemeler dizinindeki yazma "
"izinlerinizi kontrol edin"

#: pro/config/dynamic-fields.php:148
msgid "Provisions of the relevant legislation"
msgstr ""

#: config/countries.php:332
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"

#: class-field.php:2199 class-field.php:2313 config/steps.php:36
#: pro/config/steps.php:41 templates/cookie_settings.php:34
msgid "Purpose"
msgstr "Amaç"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:233
msgid "Purpose and categories of data"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:2826 functions.php:2100
msgid "Purpose pending investigation"
msgstr "Amaç soruşturma bekliyor"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:13
msgid "Purpose, data and retention period"
msgstr "Amaç, veri ve saklama süresi"

#: config/dynamic-fields.php:18
msgid "Purpose:"
msgstr "Amaç:"

#: pro/tcf/tcf.php:705
msgid "Purposes"
msgstr ""

#: config/countries.php:333
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: pro/config/questions-wizard.php:904
#, php-format
msgid ""
"Quickly want to implement most of these security headers? Check out %sReally "
"Simple SSL Pro%s."
msgstr ""

#: functions.php:2097 pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:380
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:11
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:248
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:65
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:72
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:11
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:21
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:31
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:45
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:59
#: templates/dashboard/tools.php:12
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla oku"

#: cookiebanner/templates/cookiebanner.php:123
#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:47
msgid "Read more about these purposes"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:171
msgid ""
"Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your "
"website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a "
"minimum. Your website will move to SSL with one click."
msgstr ""

#: templates/integrations/services.php:25
#: templates/integrations/services.php:28
#, php-format
msgid ""
"reCaptcha is connected and will be blocked before consent. To change your "
"settings, please visit %sIntegrations%s in the wizard. "
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:323
msgid "Recommended by Really Simple Plugins"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:71
msgid "record"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:72
msgid "records"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:326
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:327
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:373
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:3
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:37
msgid "Records of consent"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1163
msgid "Reference to terms of use"
msgstr "Reference to terms of use"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:165 pro/dataleak/class-dataleak-table.php:188
#: pro/framework/post-types.php:212 pro/framework/post-types.php:318
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:178
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:294
msgid "Region"
msgstr "Bölge"

#: class-document.php:483
#, php-format
msgid "Region %s not activated for %s."
msgstr "%s bölgesi, %s için etkinleştirilemedi."

#: config/purpose.php:5
msgid "Registering an account"
msgstr "Bir hesabı kaydetme"

#: pro/config/questions-wizard.php:1046
msgid "Registration"
msgstr "Kayıt"

#: pro/config/questions-wizard.php:172
msgid ""
"Registration heavily depends on specific national laws. In most countries "
"this obligation applies to Doctors, Pharmacists, Architects, Consulting "
"engineers, Notaries, Patent attorneys, Psychotherapists, Lawyers, Tax "
"consultants, Veterinary surgeons, Auditors or Dentists."
msgstr ""
"Kayıt, büyük ölçüde belirli ulusal yasalara bağlıdır. Çoğu ülkede bu "
"yükümlülük Doktorlar, Eczacılar, Mimarlar, Danışman mühendisler, Noterler, "
"Patent vekilleri, Psikoterapistler, Avukatlar, Vergi danışmanları, Veteriner "
"cerrahlar, Denetçiler veya Diş Hekimleri için geçerlidir."

#: class-admin.php:838
#, php-format
msgid "Remaining tasks (%s)"
msgstr ""

#: class-field.php:2011 class-field.php:2228 class-field.php:2339
#: class-field.php:2550 class-field.php:2937 class-field.php:3047
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: pro/config/questions-wizard.php:481 pro/config/questions-wizard.php:603
msgid "Representative"
msgstr ""

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:35
msgid "Request for access"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:188
msgid ""
"Required for an activity under a professional title, in so far as the use of "
"such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, "
"regulations or administrative provisions."
msgstr ""
"Profesyonel bir unvan altındaki bir faaliyet için gerekli olan, bu unvanın "
"kullanımı yasalar, yönetmelikler veya idari hükümler tarafından yönetilen "
"bir diploma sahiplerine aittir."

#: config/general-settings.php:357
msgid "Reset"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:166
msgid "Reset to default values"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:148
msgid "Resolve"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:128 DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:227
#: DNSMPD/csv.php:58
msgid "Resolved"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:256
msgid "Respect Do Not Track and Global Privacy Control?"
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:263
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:264
msgid "Responsible party"
msgstr ""

#: pro/class-statistics.php:76
msgid "Restart a/b testing"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:380
msgid "Restart plugin tour"
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:177
#: templates/cookie_settings.php:93
msgid "Restore"
msgstr "Onar"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:154
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:280
msgid "Retention period"
msgstr "Saklama süresi"

#: pro/config/dynamic-fields.php:90
msgid "Retention period in months"
msgstr "Ay cinsinden elde tutma süresi"

#: pro/config/dynamic-fields.php:77
msgid "Retention period in weeks, months or years:"
msgstr "Hafta, ay veya yıl cinsinden elde tutma süresi:"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:87
msgid "Retrieving package information..."
msgstr ""

#: config/countries.php:334
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: class-field.php:1508 class-field.php:1588
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:140
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:139
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:134
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:140
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:135
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:277
msgid "Right"
msgstr ""

#: pro/config/steps.php:111
msgid "Right of audit"
msgstr "Denetim hakkı"

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:40
msgid "Right to be forgotten"
msgstr ""

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:45
msgid "Right to data portability"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:54
msgid "Risk of dataloss"
msgstr "Veri kaybı riski"

#: config/countries.php:335
msgid "Romania"
msgstr "Romanya"

#: config/countries.php:336
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusya Federasyonu"

#: config/countries.php:337
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: templates/integrations/custom-scripts.php:7
#: templates/integrations/plugins.php:10 templates/integrations/services.php:4
msgid ""
"Safe Mode enabled. To manage integrations, disable Safe Mode in the general "
"settings."
msgstr ""

#: config/countries.php:338
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint Barthelemy"

#: config/countries.php:339
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: config/countries.php:340
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts ve Nevis"

#: config/countries.php:341
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: config/countries.php:342
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

#: config/countries.php:343
msgid "Saint Pierre And Miquelon"
msgstr "Saint Pierre ve Miquelon"

#: config/countries.php:344
msgid "Saint Vincent And Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ve Grenadinler"

#: config/countries.php:345
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: config/countries.php:346
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: config/countries.php:347
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "São Tomé ve Príncipe"

#: config/countries.php:348
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Suudi Arabistan"

#: class-field.php:1968 class-field.php:2224 class-field.php:2335
#: class-field.php:2549 class-field.php:2936 class-field.php:3046
#: class-wizard.php:684 templates/CMPLZ_COOKIEBANNER/footer.php:2
#: templates/cookie_settings.php:87 templates/integrations/footer.php:3
#: templates/service_settings.php:49 templates/settings/footer.php:2
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: class-wizard.php:655
msgid "Save and Continue"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:245
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:602
msgid "Save Button"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:257
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:258
msgid "Save Preferences"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:671 cookiebanner/settings.php:672
#: cookiebanner/settings.php:673
msgid "Save preferences"
msgstr "Tercihleri kaydet"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:252
msgid "Save Text"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:3435
msgid "Scan"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:398 integrations/integrations-menu.php:43
msgid "Script Center"
msgstr "Script Merkezi"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:103
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:177
msgid "Search requests"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:105
msgid "Search User ID"
msgstr ""

#: config/steps.php:44 pro/config/steps.php:55
msgid "Security & Consent"
msgstr "Güvenlik ve Onay"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:185
#: pro/config/BR/questions-processing.php:184
#: pro/config/CA/questions-processing.php:185
#: pro/config/EU/questions-processing.php:185
#: pro/config/UK/questions-processing.php:185
#: pro/config/US/questions-processing.php:185
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:185
#: pro/config/questions-wizard.php:891
msgid "Security software"
msgstr "Güvenlik yazılımı"

#: class-document.php:1701 class-document.php:1762 class-document.php:1782
msgid "Select a menu"
msgstr "Bir menü seçin"

#: cookie/class-cookie-admin.php:369
msgid "Select a purpose"
msgstr "Bir amaç seçin"

#: cookie/class-cookie-admin.php:302
msgid "Select a service type"
msgstr "Bir hizmet türü seçin"

#: pro/tcf/tcf.php:713
msgid "Select all"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:405
msgid "Select all that applies."
msgstr ""

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:65
msgid "Select Data Breach report"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:112
msgid "Select how the manage consent text should appear."
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:263
msgid "Select or add a service"
msgstr "Bir hizmet seçin veya ekleyin"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:38
msgid "Select Processing Agreement"
msgstr ""

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:99
msgid "Select Proof of Consent"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:276
msgid "Select the optimal placeholder ratio for your site."
msgstr ""

#: class-field.php:2164
#, php-format
msgid ""
"Select the Processing Agreement you made with this %s, or %screate one%s"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:177
#: pro/config/BR/questions-processing.php:176
#: pro/config/CA/questions-processing.php:177
#: pro/config/EU/questions-processing.php:177
#: pro/config/UK/questions-processing.php:177
#: pro/config/US/questions-processing.php:177
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:177
msgid "Select the required security standard or measure."
msgstr "Gerekli güvenlik standardını veya önlemini seçin."

#: config/questions-wizard.php:639
msgid "Select the types of third-party services you use on your site."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:754
msgid ""
"Select which categories of personal data you have disclosed for a business "
"purpose in the past 12 months"
msgstr ""
"Son 12 ay içinde ticari amaçla hangi kişisel veri kategorilerini "
"açıkladığınızı seçin"

#: pro/config/questions-wizard.php:772
msgid ""
"Select which categories of personal data you have sold to Third Parties in "
"the past 12 months"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:711
msgid "Select which social media are used on the website."
msgstr ""

#: class-admin.php:57
msgid "Self-hosted and privacy-friendly analytics tool"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:137
msgid "Self-hosted and privacy-friendly analytics tool."
msgstr ""

#: templates/dashboard/other-plugins.php:12
msgid "Self-hosted, Privacy-friendly analytics tool."
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:502 pro/datarequests/class-datarequests.php:91
#: pro/templates/dashboard/support-footer.php:2
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:626 pro/dataleak/class-dataleak.php:627
msgid "Sender name"
msgstr "Gönderenin adı"

#: config/countries.php:349
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: config/questions-wizard.php:272
msgid ""
"Sensitive personal information is considered data that is very likely to "
"have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal "
"information."
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:360
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:244
msgid "September"
msgstr ""

#: config/countries.php:350
msgid "Serbia"
msgstr "Sırbisan"

#: templates/cookie_settings.php:11
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

#: cookie/class-cookie-admin.php:630
#, php-format
msgid "Service \"%s\""
msgstr "Hizmetler \"%s\""

#: config/steps.php:88
msgid "Service descriptions"
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:268
#: pro/config/US/questions-processing.php:269
msgid "Service Provider"
msgstr "Servis Sağlayıcı"

#: templates/service_settings.php:10
msgid "Service type"
msgstr "Servis tipi"

#: config/steps.php:70 integrations/integrations-menu.php:27
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

#: templates/integrations/services.php:21
msgid "services"
msgstr "hizmetler"

#: class-field.php:2056 cookie/class-cookie-admin.php:3534
#, php-format
msgid "Services in %s"
msgstr "%s içindeki hizmetler"

#: pro/tcf/tcf.php:691
msgid "Session Storage"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:25
msgid "Set cookiebanner cookies on the root domain"
msgstr ""

#: class-admin.php:392 class-admin.php:763 class-admin.php:764
#: class-admin.php:988 cookiebanner/settings.php:492
#: integrations/integrations-menu.php:50 pro/class-licensing.php:469
#: pro/class-licensing.php:573 templates/dashboard/tools.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: config/purpose.php:26
msgid "Sex"
msgstr "Cinsiyet"

#: config/countries.php:351
msgid "Seychelles"
msgstr "Seyşeller"

#: pro/config/steps.php:50
msgid "Sharing of data"
msgstr "Verilerin paylaşımı"

#: functions.php:2087
msgid "Sharing of data is pending investigation"
msgstr ""

#: templates/dashboard/documents-footer.php:3
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:309
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:310
msgid "Should the Operator take out liability insurance?"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:314
#: pro/config/EU/questions-processing.php:308
#: pro/config/UK/questions-processing.php:310
msgid "Should the Processor take out liability insurance?"
msgstr "İşlemci sorumluluk sigortası yaptırmalı mı?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:323
#: pro/config/US/questions-processing.php:315
msgid "Should the Service Provider take out liability insurance?"
msgstr "Servis Sağlayıcı sorumluluk sigortası yaptırmalı mıdır?"

#: cookiebanner/settings.php:325
msgid "Show as soft cookie wall"
msgstr "Yumuşak çerez duvarı olarak göster"

#: templates/cookie_settings.php:71
msgid "Show cookie on Cookie Policy"
msgstr "Çerez Politikasında çerezi göster"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3503
msgid "Show deleted cookies"
msgstr "Silinmiş çerezleri göster"

#: cookiebanner/settings.php:117
msgid "Show everywhere"
msgstr ""

#: config/countries.php:352
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: config/countries.php:353
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: pro/framework/post-types.php:127
#, php-format
msgctxt "Singular name of post type"
msgid "Processing agreement (%s)"
msgstr "İşleme sözleşmesi (%s)"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:156
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:155
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:156
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:150
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:292
msgid "Size"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:195
msgid "Slide"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:241
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:370
msgid "Slider"
msgstr ""

#: config/countries.php:354
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakya"

#: config/countries.php:355
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenya"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:72
#: pro/config/BR/questions-processing.php:71
#: pro/config/CA/questions-processing.php:72
#: pro/config/EU/questions-processing.php:72
#: pro/config/UK/questions-processing.php:72
#: pro/config/US/questions-processing.php:72
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:72
msgid "Social Media accounts"
msgstr "Sosyal medya hesapları"

#: config/purpose.php:28
msgid "Social media accounts"
msgstr "Sosyal medya hesapları"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:54
msgid "Social security number."
msgstr "Sosyal Güvenlik numarası."

#: config/countries.php:356
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Adaları"

#: config/countries.php:357
msgid "Somalia"
msgstr "Somali"

#: pro/tcf/tcf.php:731
msgid ""
"Some Vendors set purposes with legitimate interest, a legal basis under the "
"GDPR for data processing. You have the \"Right to Object\" to this data "
"processing and can do so below per purpose."
msgstr ""

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:30
msgid "Sorry but we failed to activate the Complianz integration"
msgstr "Maalesef Complianz entegrasyonunu etkinleştiremedik"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:33
msgid ""
"Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again"
msgstr ""
"Maalesef Complianz entegrasyonunu devre dışı bırakamadık, lütfen tekrar "
"deneyin"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:401
msgid "Sorry, it looks like you're a bot"
msgstr "Maalesef, bot gibisin"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:37
msgid ""
"Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again"
msgstr ""
"Maalesef ayarları güncelleyemedik. Lütfen formunuzu kontrol edin ve tekrar "
"deneyin"

#: config/countries.php:111 config/countries.php:358
msgid "South Africa"
msgstr "Güney Afrika"

#: pro/config/dynamic-fields.php:352
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr ""

#: config/countries.php:359
msgid "South Georgia And Sandwich Isl."
msgstr "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları"

#: config/countries.php:360
msgid "Spain"
msgstr "İspanya"

#: config/countries.php:412
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:31
msgid "Special Features"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:740
msgid "Special features"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:738
msgid "Special features and purposes"
msgstr ""

#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:40
msgid "Special Purposes"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:746
msgid "Special purposes"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:437
msgid ""
"Specialist legal advice should be sought about your specific circumstances."
msgstr ""

#: config/dynamic-fields.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Specify the type of data you collect"
msgid "Specify the types of data you collect"
msgstr "Topladığınız veri türünü belirtin"

#: pro/config/questions-wizard.php:693
msgid ""
"Specify what kind of decisions these are, what the consequences are, and "
"what (in general terms) the logic behind these decisions is."
msgstr ""
"Bunların ne tür kararlar olduğunu, sonuçların ne olduğunu ve bu kararların "
"ardındaki mantığın ne olduğunu (genel olarak) belirtin."

#: config/countries.php:361
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:640
msgid "Start sending"
msgstr "Göndermeye başla"

#: shepherd/tour.php:129
msgid "Start tour"
msgstr "Tura başla"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:194
#: pro/config/BR/questions-processing.php:193
#: pro/config/CA/questions-processing.php:194
#: pro/config/EU/questions-processing.php:194
#: pro/config/UK/questions-processing.php:194
#: pro/config/US/questions-processing.php:194
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:194
#: pro/config/questions-wizard.php:900
msgid "STARTTLS and DANE"
msgstr "STARTTLS ve DANE"

#: config/purpose.php:34
msgid "State identification card number"
msgstr "Devlet kimlik kartı numarası"

#: pro/config/questions-wizard.php:325
msgid ""
"State the full name of the person responsible for the content on this "
"website."
msgstr ""

#: class-field.php:2487 class-field.php:2818 config/steps.php:60
#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:827 cookiebanner/settings.php:755
#: cookiebanner/settings.php:756 cookiebanner/settings.php:757
#: pro/class-statistics.php:761 pro/tcf/tcf.php:725 pro/tcf/tcf.php:732
#: pro/templates/cookiebanner-tcf.php:6 pro/templates/tcf-categories.php:6
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistik"

#: config/steps.php:65
msgid "Statistics - configuration"
msgstr "İstatistikler - yapılandırma"

#: cookiebanner/settings.php:765
#, fuzzy
#| msgid "Statistics script"
msgid "Statistics description"
msgstr "İstatistik komut dosyası"

#: config/class-config.php:718
msgid "Statistics without Consent. Meet Burst Statistics from Complianz."
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:166
msgid "Status"
msgstr ""

#: templates/cookie_settings.php:42
msgid "Stores personal data"
msgstr "Kişisel verileri saklar"

#: cookiebanner/edit.php:85
msgid "Style your banner"
msgstr ""

#: class-document.php:1111
#, php-format
msgctxt "Subject in notification email"
msgid "Your legal documents on %s need to be updated."
msgstr "%s hakkındaki yasal belgelerinizin güncellenmesi gerekiyor."

#: config/general-settings.php:191
msgid "Subject used for Data Request email notifications."
msgstr ""

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:36
msgid "Submit a request for access to the data we process about you."
msgstr ""

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:41
msgid "Submit a request for deletion of the data if it is no longer relevant."
msgstr ""

#: pro/datarequests/class-datarequests.php:46
msgid ""
"Submit a request to receive an export file of the data we process about you."
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:332
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks. "
msgstr ""

#: config/countries.php:362
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:35
#: pro/config/BR/questions-processing.php:34
#: pro/config/CA/questions-processing.php:35
#: pro/config/EU/questions-processing.php:35
#: pro/config/UK/questions-processing.php:35
#: pro/config/US/questions-processing.php:35
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:35
msgid "Suppliers"
msgstr "Tedarikçiler"

#: class-admin.php:399 templates/dashboard/tools-footer.php:1
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: config/countries.php:363
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: config/countries.php:364
msgid "Svalbard And Jan Mayen"
msgstr "Svalbard ve Jan Mayen"

#: config/countries.php:365
msgid "Swaziland"
msgstr "Esvati̇ni̇"

#: config/countries.php:366
msgid "Sweden"
msgstr "İsveç"

#: config/countries.php:418
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"

#: config/countries.php:367
msgid "Switzerland"
msgstr "İsviçre"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3483
msgid "Sync"
msgstr ""

#: templates/cookie_settings.php:61
msgid "Sync cookie info with cookiedatabase.org"
msgstr "Çerez bilgilerini cookiedatabase.org ile senkronize etme"

#: templates/service_settings.php:34
msgid "Sync service info with cookiedatabase.org"
msgstr "Hizmet bilgilerini cookiedatabase.org ile senkronize etme"

#: callback-notices.php:26
msgid ""
"Synchronization disabled: This happens when all cookies have synchronized to "
"cookiedatabase.org in the last week."
msgstr ""
"Senkronizasyon devre dışı: Bu, tüm çerezler geçen hafta cookiedatabase.org "
"ile senkronize edildiğinde gerçekleşir."

#: cookie/class-cookie-admin.php:504
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this cookie"
msgstr "Bu çerez için cookiedatabase.org ile senkronizasyon etkin değil"

#: cookie/class-cookie-admin.php:623
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this service"
msgstr "Bu hizmet için cookiedatabase.org ile senkronizasyon etkin değil"

#: class-document.php:1296
msgid "Synchronize document with Complianz"
msgstr "Belgeyi Complianz ile senkronize etme"

#: templates/dashboard/documents-footer.php:2
msgid "Synchronized"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:3506
msgid "Syncing..."
msgstr ""

#: config/countries.php:368
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Suriye"

#: templates/dashboard/tools-footer.php:2
#, fuzzy
#| msgid "System status"
msgid "System Status"
msgstr "Sistem durumu"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:120
msgid "Table"
msgstr ""

#: config/countries.php:369
msgid "Taiwan"
msgstr "Tayvan"

#: config/countries.php:370
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tacikistan"

#: config/countries.php:371
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanya"

#: pro/tcf/tcf.php:933 pro/tcf/tcf.php:934
msgid "TCF"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:42
#: pro/config/BR/questions-processing.php:41
#: pro/config/CA/questions-processing.php:42
#: pro/config/EU/questions-processing.php:42
#: pro/config/UK/questions-processing.php:42
#: pro/config/US/questions-processing.php:42
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:42
msgid "Tenants"
msgstr "Kiracılar"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:5
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:36
#: templates/dashboard/other-plugins.php:28
msgid "Terms and Conditions"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:361 cookiebanner/settings.php:454
#: cookiebanner/settings.php:480 cookiebanner/settings.php:509
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:115
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:114
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:115
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:110
msgid "Text"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:287
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:327
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:434
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:286
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:326
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:273
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:310
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:287
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:327
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:431
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:471
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:646
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:686
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:134
msgid "Text on 'I agree' button"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:101
msgid "Text on the manage consent tab"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:167
msgid "Texts will also get reset."
msgstr ""

#: config/countries.php:372
msgid "Thailand"
msgstr "Tayland"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:416
msgid "That's a long name you got there. Please try to shorten the name."
msgstr "Bu uzun bir isim. Lütfen adı kısaltmayı deneyin."

#: pro/class-statistics.php:546
msgid ""
"The A/B tracking period has ended, the best performer will be enabled on the "
"next scheduled check."
msgstr ""
"A/B izleme süresi sona erdi. En iyi performans gösteren bir sonraki "
"planlanan kontrolde etkinleştirilecek."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:29
#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:44
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:28
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:29
msgid "The above alternatives do not apply."
msgstr "Yukarıdaki alternatifler geçerli değildir."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:235
#: pro/config/BR/questions-processing.php:234
#: pro/config/CA/questions-processing.php:235
#: pro/config/EU/questions-processing.php:233
#: pro/config/UK/questions-processing.php:235
#: pro/config/US/questions-processing.php:236
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:235
msgid "The audit may be performed by an independent Third Party."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:66
msgid "The basis on which we may process these data is:"
msgstr "Bu verileri işleyebileceğimiz temel:"

#: pro/tcf/tcf.php:406
msgid ""
"The below questions will help you configure a vendor list of your choosing. "
"Only vendors that adhere to the purposes and special features you configure "
"will be able to serve ads."
msgstr ""

#: class-field.php:2861
msgid "The blocked content is an iframe"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:102 config/general-settings.php:119
#: config/general-settings.php:136
msgid ""
"The blocked content text appears when for example a Youtube video is "
"embedded."
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:62
msgid "The breached data presents a high risk for those involved."
msgstr ""
"İhlal edilen veriler, ilgili olanlar için yüksek bir risk oluşturmaktadır."

#: pro/filters-actions.php:321
msgid "The browser setting Do Not Track is not respected"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:124
msgid ""
"The CMP vendorlist files for TCF are not downloaded to, or reachable in the "
"uploads folder yet. If you continue to see this message, contact support to "
"update the files manually."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:45
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:263
#: pro/config/questions-wizard.php:703
msgid ""
"The collection is required or authorized by the following law or "
"court/tribunal order:"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1210
msgid "The content is being developed by ourselves"
msgstr "İçerik kendimiz tarafından geliştiriliyor"

#: pro/config/questions-wizard.php:1212
msgid "The content is being developed by ourselves and other parties"
msgstr "İçerik kendimiz ve diğer taraflarca geliştiriliyor"

#: pro/config/questions-wizard.php:1211
msgid "The content is being developed or posted by Third Parties"
msgstr ""

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:312
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller."
msgstr ""

#: pro/class-statistics.php:523
msgid ""
"The conversion graph shows the ratio for the different choices users have. "
"When a user has made a choice, this will be counted as either a converted "
"user, or a not converted. If no choice is made, the user will be listed in "
"the \"No choice\" category."
msgstr ""
"Dönüşüm grafiği, kullanıcıların sahip olduğu farklı seçeneklerin oranını "
"gösterir. Bir kullanıcı bir seçim yaptığında, bu, dönüştürülmüş kullanıcı "
"olarak veya dönüştürülmemiş olarak sayılır. Seçim yapılmazsa kullanıcı "
"\"Seçim yok\" kategorisinde listelenir."

#: class-wizard.php:110
#, php-format
msgid ""
"The cookie banner and cookie blocker are enabled. Please check your website "
"if your configuration is working properly. Please read %sthese "
"instructions%s to debug any issues while in safe mode. Safe mode is "
"available under settings."
msgstr ""

#: callback-notices.php:53
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s on your site, which means the answer to this "
"question should be %s."
msgstr ""
"Çerez taraması sitenizde %s algıladı, yani bu sorunun cevabı %s olmalı."

#: callback-notices.php:100
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services that share data with Third "
"Parties. According to US privacy laws, your website is considered to sell "
"personal data if it collects and shares any personal data in return for "
"money or services. This includes a service like Google Analytics."
msgstr ""

#: callback-notices.php:186 callback-notices.php:195
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services which share data with Third "
"Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should "
"at least select the option 'Internet activity...'"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:157
msgid ""
"The custom CSS editor will appear at the bottom of this page when enabled."
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:42
msgid "The data breach concerns more than 50 people."
msgstr "Veri ihlali 50'den fazla kişiyle ilgilidir."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:43
msgid "The data breach concerns sensitive personal data."
msgstr "Veri ihlali hassas kişisel verilerle ilgilidir."

#: cookie/class-cookie-admin.php:498
msgid "The data for this cookie is complete"
msgstr "Bu çerez için veri tamamlandı"

#: cookie/class-cookie-admin.php:617
msgid "The data for this service is complete"
msgstr "Bu hizmete ait veriler tamamlandı"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:40
msgid ""
"The data has been encrypted in such a way that it is not possible to abuse "
"the data"
msgstr ""
"Veriler, verilerin kötüye kullanılması mümkün olmayacak şekilde "
"şifrelenmiştir"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:60
msgid ""
"The data is encrypted in such a way that the data cannot be used in any way"
msgstr "Veriler, veriler hiçbir şekilde kullanılamayacak şekilde şifrelenir"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:39
msgid "The databreach applies to (some) personal data that may be sensitive."
msgstr "Veri ihlali, hassas olabilecek (bazı) kişisel veriler için geçerlidir."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:415
msgid ""
"The databreach concerns California residents, which means the databreach has "
"to be reported to the Attorney General."
msgstr ""
"Veri ihlali Kalifornia sakinleriyle ilgilidir. Yani veri ihlali Başsavcıya "
"bildirilmelidir."

#: config/questions-wizard.php:609
msgid ""
"The default configuration is 'Consent per Category'. This is currently "
"compliant with your selected regions."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:113
msgid "The default will not show on mobile devices for UX optimization."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:191
msgid ""
"The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering."
msgstr "Spider'ı önlemek için e-posta adresi ön uçta gizlenecektir."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:274
msgid "The following categories of data are collected"
msgstr ""

#: pro/callback-notices.php:29
#, php-format
msgid "The following error was reported: %s"
msgstr "Aşağıdaki hata bildirildi: %s"

#: callback-notices.php:235
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The generated document %s has not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgid_plural ""
"Not all generated documents have been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgstr[0] ""
"Oluşturulan %s belgesi henüz bir menüye atanmadı, bunu şimdi yapabilir veya "
"bu adımı atlayıp daha sonra yapabilirsiniz."
msgstr[1] ""
"Oluşturulan belgeleri henüz bir menüye atanmadı, bunu şimdi yapabilir veya "
"bu adımı atlayıp daha sonra yapabilirsiniz."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:340
#: pro/config/BR/questions-processing.php:329
#: pro/config/CA/questions-processing.php:349
#: pro/config/EU/questions-processing.php:328
#: pro/config/UK/questions-processing.php:330
#: pro/config/US/questions-processing.php:341
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:330
msgid ""
"The insurance conditions must provide at least cover for the following "
"claims:"
msgstr "Sigorta koşulları en azından aşağıdaki talepleri kapsamalıdır:"

#: pro/class-licensing.php:677
msgid ""
"The license information could not be retrieved at this moment. Please try "
"again at a later time."
msgstr ""

#: callback-notices.php:271
msgid ""
"The link to the Privacy Statement is used in the cookie banner and in your "
"Cookie Policy."
msgstr ""

#: callback-notices.php:273
msgid "The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:249
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:250
msgid ""
"The operator is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:130
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:131
msgid ""
"The operator may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:143
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:144
msgid "The Operator must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:144
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:145
msgid "The Operator must comply with a separate security protocol."
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:265
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:266
msgid ""
"The Operator, in case of non - trivial violations of the obligations from "
"the operator agreement. Otherwise the responsible party."
msgstr ""

#: functions.php:1258
msgid "the page source"
msgstr ""

#: class-document.php:1592
msgid ""
"The pages marked with X should be added to your website. You can create "
"these pages with a shortcode, a Gutenberg block or use the below \"Create "
"missing pages\" button."
msgstr ""
"X ile işaretlenmiş sayfalar web sitenize eklenmelidir. Bu sayfaları bir kısa "
"kod, bir Gutenberg bloğu ile oluşturabilir veya aşağıdaki \"Eksik sayfalar "
"oluştur\" düğmesini kullanabilirsiniz."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:253
#: pro/config/BR/questions-processing.php:250
#: pro/config/CA/questions-processing.php:253
#: pro/config/EU/questions-processing.php:249
#: pro/config/UK/questions-processing.php:251
#: pro/config/US/questions-processing.php:254
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:251
msgid "The parties should decide together what to do with these findings."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:326
msgid "The person should be stated with first and last name."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:672
msgid ""
"The placeholder is a general example, please rewrite to your specific "
"situation."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:42
msgid ""
"The plugin will apply the above-selected region's settings to all visitors "
"worldwide."
msgstr ""
"Eklenti, yukarıda seçilen bölgenin ayarlarını dünya genelindeki tüm "
"ziyaretçilere uygulayacaktır."

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:41
msgid ""
"The possible consequences have been minimized immediately, which effectively "
"excludes the possibility of abuse by malicious parties"
msgstr ""
"Olası sonuçlar hemen en aza indirildi, bu da kötü niyetli tarafların kötüye "
"kullanılma olasılığını etkili bir şekilde hariç tuttu"

#: pro/config/dynamic-fields.php:128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The processing of personal data always requires a lawful basis, which do "
#| "you use?"
msgid ""
"The processing of personal data requires a lawful basis, which do you use?"
msgstr ""
"Kişisel verilerin işlenmesi her zaman yasal bir dayanak gerektirir, "
"hangisini kullanıyorsunuz?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:252
msgid ""
"The Processor is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""

#: pro/config/EU/questions-processing.php:248
#: pro/config/UK/questions-processing.php:250
msgid ""
"The processor is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:131
msgid ""
"The Processor may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""

#: pro/config/EU/questions-processing.php:131
#: pro/config/UK/questions-processing.php:131
msgid ""
"The processor may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:144
#: pro/config/EU/questions-processing.php:144
#: pro/config/UK/questions-processing.php:144
msgid "The Processor must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:145
#: pro/config/EU/questions-processing.php:145
#: pro/config/UK/questions-processing.php:145
msgid "The Processor must comply with a separate security protocol."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:269
#: pro/config/EU/questions-processing.php:264
#: pro/config/UK/questions-processing.php:266
msgid ""
"The Processor, in case of non - trivial violations of the obligations from "
"the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:158
#: pro/config/BR/questions-processing.php:157
#: pro/config/CA/questions-processing.php:158
#: pro/config/EU/questions-processing.php:158
#: pro/config/UK/questions-processing.php:158
#: pro/config/US/questions-processing.php:158
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:158
msgid "The protocol can be found online via an URL"
msgstr "Protokol bir URL aracılığıyla çevrimiçi olarak bulunabilir"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:157
#: pro/config/BR/questions-processing.php:156
#: pro/config/CA/questions-processing.php:157
#: pro/config/EU/questions-processing.php:157
#: pro/config/UK/questions-processing.php:157
#: pro/config/US/questions-processing.php:157
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:157
msgid "The protocol is annexed to this agreement."
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:3239
#, php-format
msgid "The scan found %s cookie on your domain."
msgid_plural "The scan found %s cookies on your domain."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: callback-notices.php:77
msgid ""
"The scan found forms on your site, which means answer should probably "
"include \"contact\"."
msgstr ""
"Tarama, sitenizde bulunan formları buldu. Bu, yanıtın büyük olasılıkla "
"\"kişi\" içermesi gerektiği anlamına gelir."

#: callback-notices.php:67
#, php-format
msgid ""
"The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which "
"means the answer should be yes"
msgstr ""
"Tarama, sitenizde %s için sosyal medya düğmeleri veya widget'ları buldu, "
"yani cevap evet olmalı"

#: callback-notices.php:90
#, php-format
msgid ""
"The scan found third-party services on your website: %s, this means the "
"answer should be yes."
msgstr ""

#: templates/integrations/custom-scripts.php:2
#, fuzzy
msgid ""
"The script center should be used to add and block third-party scripts and "
"iFrames before consent is given, or when consent is revoked. For example "
"Hotjar and embedded video’s."
msgstr ""
"Komut dosyası merkezi, onay verilmeden önce veya onay iptal edildiğinde "
"üçüncü taraf komut dosyaları ve iFrame eklemek ve engellemek için "
"kullanılmalıdır. Örneğin Hotjar ve gömülü videolar."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:378
#, fuzzy
#| msgid "The security incident does not have to be reported"
msgid "The security incident does not have to be reported to the"
msgstr "Güvenlik olayının rapor edilmesi gerekmez"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:252
#: pro/config/US/questions-processing.php:253
msgid ""
"The Service Provider is obliged to implement the findings as quickly as "
"possible."
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:131
#: pro/config/US/questions-processing.php:131
msgid ""
"The Service Provider may charge additional costs that it incurs in this "
"context."
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:144
#: pro/config/US/questions-processing.php:144
msgid "The Service Provider must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:145
#: pro/config/US/questions-processing.php:145
msgid "The Service Provider must comply with a separate security protocol."
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:269
#: pro/config/US/questions-processing.php:270
msgid ""
"The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations "
"from the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:277
msgid "The site logo is the default logo set in your theme's site identity."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:102
msgid ""
"The tab will show after the visitor interacted with the banner, and can be "
"used to make the cookie banner reappear."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:640 pro/tcf/tcf.php:716
msgid ""
"The TCF vendorlist is not available when javascript is disabled, like on AMP."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:744
msgid ""
"The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of "
"storing preferences that are not requested by the subscriber or user."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:804
msgid ""
"The technical storage or access is required to create user profiles to send "
"advertising, or to track the user on a website or across several websites "
"for similar marketing purposes."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:724
msgid ""
"The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate "
"purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by "
"the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the "
"transmission of a communication over an electronic communications network."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:778
msgid ""
"The technical storage or access that is used exclusively for anonymous "
"statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part "
"of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, "
"information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be "
"used to identify you."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:764
msgid ""
"The technical storage or access that is used exclusively for statistical "
"purposes."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:507 config/questions-wizard.php:538
msgid "The URL depends on your configuration of Matomo."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:247
msgid "The URL to the regulations so website visitors know how to access them."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:909
#, php-format
msgid "The vendor list can be found at %s"
msgstr ""

#: class-wizard.php:560 shepherd/tour.php:80
msgid "The Wizard"
msgstr "Sihirbaz"

#: config/class-config.php:484
msgid "The wizard has been completed."
msgstr "Sihirbaz tamamlandı."

#: class-wizard.php:467
#, php-format
msgid "The wizard is currently being edited by %s"
msgstr "Sihirbaz şu anda %s tarafından düzenleniyor"

#: class-wizard.php:53
#, php-format
msgid ""
"The wizard isn't completed yet. If you have answered all required questions, "
"you just need to click 'finish' to complete it. In the wizard some general "
"data is entered which is needed for this document. %sPlease complete the "
"wizard first%s."
msgstr ""
"Sihirbaz henüz tamamlanmadı. Gerekli tüm soruları yanıtladıysanız, "
"tamamlamak için 'bitir'i tıklamanız yeterlidir. Sihirbazda, bu belge için "
"gereken bazı genel veriler girilir. %sLütfen önce sihirbazı tamamlayın%s."

#: config/questions-wizard.php:82
msgid ""
"There are some laws that only apply to one, or more states and are described "
"seperately if needed."
msgstr ""

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:274
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:266
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:38
msgid ""
"There is a real risk of significant harm, due to the probability that the "
"personal information has been, is being or will be misused."
msgstr ""
"Kişisel bilgilerin yanlış kullanılma, kötüye kullanılma veya kullanılma "
"olasılığı nedeniyle gerçek bir ciddi zarar riski vardır."

#: pro/tcf/tcf.php:719
msgid ""
"These are the partners we share data with. By clicking into each partner, "
"you can see which purposes they are requesting consent and/or which purposes "
"they are claiming legitimate interest for."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:82
msgid "These links will be added with HTML attributes so it won't hurt SEO."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:510
msgid ""
"These special purposes should be enabled for best performance. These "
"purposes are set based on legitimate interest of the vendor, one of the "
"legal bases of data processing."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:834
msgid "Third Parties"
msgstr ""

#: class-field.php:2300
msgid "Third Party country"
msgstr ""

#: templates/integrations/services.php:12
msgid "Third-party services and social media"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:548
msgid "This appears to be an invalid license key for this plugin."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:646
msgid ""
"This button will reject all cookies except necessary cookies, and dismisses "
"the cookie banner."
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:506
#, fuzzy
#| msgid "This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgid "This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org."
msgstr "Bu çerez cookiedatabase.org ile senkronize edildi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:500
msgid "This cookie has missing fields"
msgstr "Bu çerezde eksik alanlar var"

#: cookie/class-cookie-admin.php:520
msgid "This cookie has not been detected on your site in the last three months"
msgstr "Bu çerez sitenizde son üç ay içinde tespit edilmedi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:523
msgid ""
"This cookie has not been found in the scan for three months. Please check if "
"you are still using this cookie"
msgstr ""
"Bu çerez taramada üç aydır bulunamadı. Lütfen hâlâ bu çerezi kullanıp "
"kullanmadığınızı kontrol edin"

#: cookie/class-cookie-admin.php:518
msgid "This cookie has recently been detected"
msgstr "Bu çerez yakın zamanda tespit edildi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:514
msgid "This cookie is not shown on the Cookie Policy"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:508
#, fuzzy
#| msgid "This cookie is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgid "This cookie is not yet synchronized with cookiedatabase.org."
msgstr "Bu çerez cookiedatabase.org ile senkronize edilmedi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:512
msgid "This cookie will be on your Cookie Policy"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:612
msgid "This could break website functionality."
msgstr ""

#: functions.php:2075 functions.php:2085
msgid "This data is not shared with third parties."
msgstr "Bu veriler üçüncü taraflarla paylaşılmaz."

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:353
#, php-format
msgid ""
"This document was generated to show efforts made to comply with privacy "
"legislation.\n"
"                            This document will contain the Cookie Policy and "
"the cookie consent settings to proof consent\n"
"                            for the time and region specified below. For "
"more information about this document, please go\n"
"                            to %shttps://complianz.io/consent%s."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:612
msgid "This feature includes real-time cookie removal with the CookieShredder."
msgstr ""

#: callback-notices.php:9 callback-notices.php:36
msgid "This field has been pre-filled based on the scan results."
msgstr "Bu alan, tarama sonuçlarına göre önceden doldurulmuştur."

#: class-field.php:616
msgid "This field is required. Please complete the question before continuing"
msgstr "Bu alan gereklidir. Lütfen devam etmeden önce soruyu tamamlayın"

#: pro/class-import.php:45
msgid "This file does not have the correct format"
msgstr "Bu dosya doğru biçime sahip değil"

#: pro/config/questions-wizard.php:145
msgid "This is generally an owner or director of the legal entity."
msgstr "Bu genellikle tüzel kişiliğin sahibi veya yöneticisidir."

#: pro/config/dynamic-fields.php:26
msgid ""
"This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a "
"main site"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:81
msgid ""
"This is where everything regarding cookies is configured. We will come back "
"to the Wizard soon."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:74
msgid ""
"This is your Dashboard. When the Wizard is completed, this will give you an "
"overview of tasks, tools, and documentation."
msgstr ""
"Dünyadaki gizlilik mevzuatına hazır olun. Hızlı bir tur izleyin veya "
"eklentiyi yapılandırmaya başlayın!"

#: pro/class-licensing.php:722
#, php-format
msgid ""
"This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:715
#, php-format
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:326
msgid ""
"This means that your settings will be available on other sites that set your "
"choices globally."
msgstr ""

#: class-document.php:1122
msgid "This message was generated by Complianz GDPR/CCPA."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:222
msgid ""
"This option is recommended in combination with TCF and will store consent "
"data in your database."
msgstr ""

#: class-field.php:2467
msgid "This script contains an async attribute."
msgstr ""

#: class-document.php:980
msgid ""
"This service does not process any personally identifiable information and "
"does not share any data with the service provider."
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:625
msgid "This service has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Bu hizmet cookiedatabase.org ile senkronize edildi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:619
msgid "This service has missing fields"
msgstr "Bu hizmetin eksik alanları var"

#: cookie/class-cookie-admin.php:627
msgid "This service is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Bu hizmet cookiedatabase.org ile senkronize edilmedi"

#: config/questions-wizard.php:182
msgid ""
"This setting is automatically selected based on your WordPress language "
"setting."
msgstr "Bu ayar, WordPress dil ayarınıza göre otomatik olarak seçilir."

#: pro/config/dynamic-fields.php:36
msgid "This should be your main, root domain."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:238
msgid ""
"This style is for the checkboxes on the cookie banner, as well as on your "
"policy for managing consent."
msgstr ""

#: class-document.php:978
msgid ""
"This website uses the Privacy Suite for WordPress by Complianz to collect "
"and record Browser and Device-based Consent. For this functionality, your IP "
"address is anonymized and stored in our database."
msgstr ""

#: pro/filters-actions.php:28
msgid ""
"This website uses the Privacy Suite for WordPress from Complianz to collect "
"records of consent."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:540
msgid ""
"This will disable a back-end javascript to keep the banner width aligned "
"with other elements."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:244
msgid "This will enable Data Requests Forms for your Privacy Statements."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:293
msgid "This will enable questions specific to an Impressum"
msgstr ""

#: callback-notices.php:114
msgid "This will prevent most cookies from being placed."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:359
msgid ""
"This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin "
"will be deleted"
msgstr ""
"Bu, tüm ayarları varsayılanlara sıfırlar. Complianz eklentisindeki tüm "
"veriler silinecek"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:437
msgid ""
"This wizard is intended to provide a general guide to a possible data breach."
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:149
msgid ""
"Through which email address can customers make inquiries about your system?"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:217
msgid ""
"Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about "
"this security breach?"
msgstr ""
"Müşteriler bu güvenlik ihlali hakkında hangi telefon numarası veya hangi URL "
"aracılığıyla soru sorabilir?"

#: cookiebanner/settings.php:849
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Saniye cinsinden zaman aşımı"

#: config/countries.php:373
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Doğu Timur"

#: class-admin.php:867
msgid "Tips & Tricks"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:608 pro/dataleak/class-dataleak-table.php:87
#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:183
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:87
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:174
msgid "Title"
msgstr ""

#: pro/processing-agreements/class-processing.php:234
#, php-format
msgctxt "Title on page"
msgid "Processing Agreement (%s)"
msgstr ""

#: pro/config/documents/documents.php:92 pro/config/documents/documents.php:99
#: pro/config/documents/documents.php:106
#: pro/config/documents/documents.php:113
#: pro/config/documents/documents.php:120
#: pro/config/documents/documents.php:127
#: pro/config/documents/documents.php:134
msgctxt "Title on processing agreement page"
msgid "Processing Agreement"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:182
#: pro/config/BR/questions-processing.php:181
#: pro/config/CA/questions-processing.php:182
#: pro/config/EU/questions-processing.php:182
#: pro/config/UK/questions-processing.php:182
#: pro/config/US/questions-processing.php:182
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:182
#: pro/config/questions-wizard.php:888
msgid "TLS / SSL"
msgstr "TLS / SSL"

#: config/purpose.php:8
msgid "To be able to comply with legal obligations"
msgstr "Yasal yükümlülüklere uyabilme"

#: config/purpose.php:10
msgid "To be able to offer personalized products and services"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:340
#, php-format
msgid ""
"To be able to select multiple regions, you should enable Geo IP in the "
"%sgeneral settings%s"
msgstr ""
"Birden fazla bölge seçebilmek için, %sgenel ayarlarda%s Geo IP'yi "
"etkinleştirmelisiniz"

#: config/steps.php:74
msgid "To change these settings, please visit the script center."
msgstr ""

#: integrations/plugins/wp-google-maps.php:21
msgid "To enable Google Maps cookies, click on I Agree"
msgstr ""

#: config/class-config.php:269
#, php-format
msgid ""
"To enable the warning only for countries with a cookie law, %sget premium%s."
msgstr ""
"Uyarıyı yalnızca çerez yasası olan ülkeler için etkinleştirmek için "
"%spremium alın%s."

#: pro/tcf/tcf.php:493
msgid ""
"To get a better understanding of vendors, purposes and features please read "
"this definitions guide."
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:15
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:15
#, php-format
msgid "To learn more about dataleaks, please read this  %sarticle%s"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:10
#: pro/config/CA/questions-processing.php:10
#: pro/config/EU/questions-processing.php:10
#: pro/config/UK/questions-processing.php:10
#: pro/config/US/questions-processing.php:10
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:10
#, php-format
msgid ""
"To learn what Processing Agreements are and what you need them for, please "
"read this  %sarticle%s"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:322
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:79
msgid ""
"To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store "
"and/or access device information. Consenting to these technologies will "
"allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this "
"site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain "
"features and functions."
msgstr ""

#: config/purpose.php:11
msgid "To sell or share data with a third party"
msgstr ""

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:189
#: integrations/plugins/wpforms.php:60
#, php-format
msgid "To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s"
msgstr ""

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:109
msgid "To submit this form, you need to accept our Privacy Statement"
msgstr ""

#: config/purpose.php:7
msgid ""
"To support services or products that a customer wants to buy or has purchased"
msgstr ""
"Bir müşterinin satın almak istediği veya satın aldığı hizmetleri veya "
"ürünleri desteklemek"

#: pro/class-licensing.php:78
msgid ""
"To unlock the wizard and future updates, please enter and activate your "
"license."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:201
msgid "To use this feature, please enable GEO IP in the general settings"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:409
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:358
msgid "Toggles"
msgstr ""

#: config/countries.php:374
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: config/countries.php:375
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: config/countries.php:376
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: class-admin.php:859
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: class-field.php:1503 class-field.php:1583
msgid "Top"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:405
msgid "Transparency Consent Framework"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:126
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:126
msgid "Trash"
msgstr ""

#: config/countries.php:377
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad ve Tobago"

#: config/countries.php:378
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunus"

#: config/countries.php:379
msgid "Turkey"
msgstr "Türkiye"

#: config/countries.php:380
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"

#: config/countries.php:381
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks ve Caicos Adaları"

#: config/countries.php:382
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:108
msgid "Type"
msgstr ""

#: config/countries.php:383
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: config/countries.php:90
msgid "UK"
msgstr "BK"

#: config/countries.php:93
msgid "UK-GDPR"
msgstr "UK-GDPR"

#: config/countries.php:133
msgid "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (United Kingdom)"
msgstr "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (United Kingdom)"

#: config/countries.php:384
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrayna"

#: pro/config/questions-wizard.php:752
msgid ""
"Under CCPA you must show a list of the categories of personal information "
"you have disclosed for a business purpose in the preceding 12 months."
msgstr ""

#: config/countries.php:385
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"

#: config/countries.php:91 config/countries.php:386
msgid "United Kingdom"
msgstr "Birleşik Krallık"

#: pro/config/dynamic-fields.php:347
msgid "United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)"
msgstr "Birleşik Krallık (UK-GDPR, PECR, Veri Koruma Yasası)"

#: config/countries.php:61 config/countries.php:387
#: pro/config/dynamic-fields.php:349
msgid "United States"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"

#: config/countries.php:388
msgid "United States Outlying Islands"
msgstr "ABD Küçük Harici Adaları"

#: pro/class-licensing.php:598
msgid "unlimited"
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:621
msgid "Unlimited activations available."
msgstr ""

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:202
msgid "Unnamed cookie banner"
msgstr "Adsız çerez banner'ı"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:146
msgid "Unnamed user"
msgstr "Adsız kullanıcı"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:228
msgid "Unresolved"
msgstr ""

#: class-document.php:1556 class-document.php:1642
msgid "Update pages"
msgstr "Sayfaları güncelle"

#: functions.php:1518
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:610
#, php-format
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:613
#, php-format
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr ""

#: class-admin.php:405 class-admin.php:777 config/class-config.php:684
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Premium'a yükselt"

#: class-admin.php:819
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:258
msgid "Upload Custom Logo"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:288
msgid "Upload your custom logo for use on the banner."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:179
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:302
#, php-format
msgid ""
"Upon termination of the service we retain this data for the following period:"
" %s."
msgstr ""
"Hizmetin sona ermesi üzerine bu verileri aşağıdaki süre boyunca saklarız: %s."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:70
msgid "Upon the provision of consent."
msgstr ""

#: templates/dashboard/progress.php:83
msgid "Urgent"
msgstr ""

#: class-field.php:2788
msgid "URLs that should be blocked before consent."
msgstr ""

#: class-field.php:3019
msgid "URLs that should be whitelisted."
msgstr ""

#: config/countries.php:389
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: config/countries.php:60
msgid "US"
msgstr "ABD"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:61
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimize damage."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:257
msgid "Use \"Powered by Complianz\""
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:155
msgid "Use Custom CSS"
msgstr "Özel CSS Kullan"

#: config/general-settings.php:158
msgid "Use document CSS by Complianz"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:256
msgid "Use Site Logo"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:63
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:290
msgid "User ID"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:180
#: pro/config/BR/questions-processing.php:179
#: pro/config/CA/questions-processing.php:180
#: pro/config/EU/questions-processing.php:180
#: pro/config/UK/questions-processing.php:180
#: pro/config/US/questions-processing.php:180
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:180
#: pro/config/questions-wizard.php:886
msgid "Username and Password"
msgstr "Kullanıcı adı ve şifre"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:64
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: config/countries.php:146
msgid "Utah (UCPA)"
msgstr ""

#: config/countries.php:390
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Özbekistan"

#: pro/class-licensing.php:636
msgid "Valid"
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:643
#, php-format
msgid "Valid license for %s."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:604
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr ""

#: templates/dashboard/documents-footer.php:1
#: templates/dashboard/documents.php:59
msgid "Validated"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:79
msgid "Validating license..."
msgstr ""

#: config/countries.php:391
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: pro/config/questions-wizard.php:106
msgid "VAT ID of your company"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:757
msgid "Vendors"
msgstr ""

#: config/countries.php:392
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: config/countries.php:393
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-accept-button-widget.php:211
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-deny-button-widget.php:210
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-link-widget.php:194
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-manage-consent-button-widget.php:211
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:205
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:347
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:8
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:42 templates/dashboard/tools.php:9
msgid "View"
msgstr ""

#: templates/dashboard/tips-tricks-footer.php:3
msgid "View all"
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:103
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:387
msgid "View Button"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:454
msgid "View cookie on cookiedatabase.org"
msgstr "Çerezi cookiedatabase.org üzerinde görüntüle"

#: class-wizard.php:666 pro/processing-agreements/class-processing.php:252
msgid "View document"
msgstr "Belgeyi görüntüle"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:115
#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:116
msgid "View Preferences"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:657 cookiebanner/settings.php:658
#: cookiebanner/settings.php:659
msgid "View preferences"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:580
msgid "View service on cookiedatabase.org"
msgstr "Hizmeti cookiedatabase.org üzerinde görüntüle"

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-view-save-preferences-button-widget.php:61
msgid "View/Save Preferences Button"
msgstr ""

#: config/countries.php:394
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Britanya Virjin Adaları"

#: config/countries.php:395
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "ABD Virjin Adaları"

#: config/countries.php:147
msgid "Virginia (CDPA)"
msgstr ""

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:60
msgid "Visit"
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:360
msgid "Visit Dashboard"
msgstr ""

#: config/steps.php:11 pro/config/steps.php:10
msgid "Visitors"
msgstr "Ziyaretçi"

#: class-field.php:2930
#, php-format
msgid "waits for %s"
msgstr ""

#: config/countries.php:396
msgid "Wallis And Futuna"
msgstr "Wallis ve Futuna"

#: pro/class-licensing.php:699 pro/class-licensing.php:706
#: pro/class-licensing.php:714 pro/class-licensing.php:721
#: pro/class-licensing.php:736
msgid "Warning"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:201
msgid ""
"Was the notification delayed as a result of a law enforcement investigation?"
msgstr "Bildirim, bir kolluk soruşturması sonucunda ertelendi mi?"

#: pro/tcf/tcf.php:747
msgid ""
"We and/or our partners have a legitimate interest for the following two "
"purposes:"
msgstr ""

#: config/steps.php:82
msgid ""
"We connect to this open-source database using an external API, which sends "
"the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and "
"your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you "
"with accurate descriptions and keeping them up-to-date on a regular basis."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:185
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:307
#, php-format
msgid ""
"We determine the retention period according to fixed objective criteria: %s"
msgstr "Saklama süresini sabit objektif kriterlere göre belirleriz: %s"

#: pro/config/questions-wizard.php:410
msgid "We have a UK-GDPR representative within the United Kingdom"
msgstr "Birleşik Krallık'ta bir UK-GDPR temsilcimiz var"

#: pro/config/questions-wizard.php:409
#, fuzzy
#| msgid "We have a GDPR representative within the EU"
msgid "We have appointed a GDPR representative within the EU."
msgstr "AB içinde bir GDPR temsilcimiz var"

#: config/class-config.php:475
#, php-format
msgid ""
"We have changed our Cookie Banner template for future capabilities, please "
"check your %sCookie Banner settings%s."
msgstr ""

#: config/class-config.php:671
#, php-format
msgid "We have detected the %s plugin on your website."
msgstr ""

#: config/steps.php:74
msgid "We have detected the below plugins."
msgstr ""

#: config/class-config.php:504
msgid ""
"We have dropped support for creating a cookie banner with Elementor Pro. "
"Your banner defaults to a standard cookie banner."
msgstr ""

#: integrations/integrations.php:767
msgid ""
"We have enabled integrations for plugins and services, please double-check "
"your configuration."
msgstr ""

#: config/steps.php:74
msgid "We have enabled the integrations and possible placeholders."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:190
msgid "We have received your request"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:203
msgid ""
"We have received your request on {blogname}. Depending on the specific "
"request and legal obligations we might follow-up."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:407
msgid "We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the EU."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:408
msgid "We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the UK."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:14
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:234
msgid ""
"We may collect or receive personal information for a number of purposes "
"connected with our business operations which may include the following: "
"(click to expand)"
msgstr ""

#: pro/config/steps.php:27
msgid ""
"We need some information to be able to generate your documents and configure "
"your cookie banner."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:165
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:290
msgid "We retain this data until the service is terminated."
msgstr "Hizmet sona erene kadar bu verileri saklarız."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:172
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:296
#, php-format
msgid ""
"We retain this data upon termination of the service for the following number "
"of months: %s"
msgstr ""
"Bu verileri, hizmetin sona erdirilmesi üzerine aşağıdaki ay sayısı boyunca "
"saklarız: %s"

#: config/class-config.php:663
msgid ""
"We see you have enabled Google Maps as a service, but we can't find an "
"integration. You can integrate manually if needed."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:973
msgid "We seek a high level of consent by asking for a creditcard verification"
msgstr ""
"Kredi kartı doğrulaması talebinde bulunarak yüksek düzeyde onay istiyoruz"

#: pro/config/questions-wizard.php:972
msgid "We seek a parent or guardian's consent by email"
msgstr "Ebeveyn veya velinin rızasını e-posta ile arıyoruz"

#: pro/config/questions-wizard.php:670
msgid ""
"We use digital services to automate processes without human intervention to "
"optimize our workflows. We make decisions based on the frequency of payments,"
" customer contact, profile changes, and other user-related behavior to "
"personalize the customer journey."
msgstr ""

#: class-wizard.php:117 cookiebanner/settings.php:77
msgid ""
"We use technologies like cookies to store and/or access device information. "
"We do this to improve browsing experience and to show personalized ads. "
"Consenting to these technologies will allow us to process data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:974
msgid "We use telephone or Videochat  to talk to the parent or guardian"
msgstr ""
"Ebeveyn veya veli ile konuşmak için telefon veya Görüntülü Sohbet "
"kullanıyoruz"

#: config/questions-wizard.php:404
msgid "We will add the needed snippets and control consent at the same time."
msgstr ""

#: templates/dashboard/tools.php:62
msgid "Webshop privacy"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:472 pro/config/questions-wizard.php:534
#: pro/config/questions-wizard.php:594 pro/config/questions-wizard.php:656
msgid "Website"
msgstr ""

#: config/steps.php:26 pro/config/steps.php:26
msgid "Website information"
msgstr "Web sitesi bilgileri"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:38
#: pro/config/BR/questions-processing.php:37
#: pro/config/CA/questions-processing.php:38
#: pro/config/EU/questions-processing.php:38
#: pro/config/UK/questions-processing.php:38
#: pro/config/US/questions-processing.php:38
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:38
msgid "Website visitors"
msgstr "Web sitesi ziyaretçileri"

#: shepherd/tour.php:66
msgid "Welcome to Complianz"
msgstr "Complianz'a Hoşgeldiniz"

#: pro/class-licensing.php:527
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Complianz Privacy Suite! Before you start, please activate your "
"license. For more information, please check our documentation, or ask "
"%ssupport%s."
msgstr ""

#: templates/dashboard/progress.php:35
msgid "Well done! Your website is ready for your selected regions."
msgstr "Bravo! Web siteniz seçtiğiniz bölgeler için hazır."

#: config/countries.php:397
msgid "Western Sahara"
msgstr "Batı Sahra"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:86
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:140
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:89
msgid "What are the possible consequences?"
msgstr "Olası sonuçlar nelerdir?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1225
msgid "What do you want to do with any intellectual property claims?"
msgstr "Fikri mülkiyet iddiaları ile ne yapmak istiyorsunuz?"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:72
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:125
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:76
msgid "What has occurred exactly?"
msgstr "Tam olarak ne oldu?"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:42
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:44
msgid "What information was involved?"
msgstr "Hangi bilgiler dahil edildi?"

#: pro/config/questions-wizard.php:52
msgid "What is the address where complaints or inquiries can be forwarded?"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:186
msgid ""
"What is the date, the approximate date, or the date range within which the "
"security breach has occurred?"
msgstr ""
"Güvenlik ihlalinin gerçekleştiği tarih, yaklaşık tarih veya tarih aralığı "
"nedir?"

#: config/questions-wizard.php:192
msgid ""
"What is the email address your visitors can use to contact you about privacy "
"issues?"
msgstr ""
"Gizlilik sorunlarıyla ilgili olarak ziyaretçilerinizin sizinle iletişim "
"kurmak için kullanabileceği e-posta adresi nedir?"

#: pro/config/questions-wizard.php:93
msgid "What is the email address your visitors can use to contact you?"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:78
msgid "What is the legal form of your organization?"
msgstr ""

#: pro/config/BR/questions-processing.php:301
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:302
msgid "What is the maximum liability for violations of the operator agreement?"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:305
#: pro/config/CA/questions-processing.php:314
#: pro/config/EU/questions-processing.php:300
#: pro/config/UK/questions-processing.php:302
#: pro/config/US/questions-processing.php:306
msgid ""
"What is the maximum liability for violations of the processor agreement?"
msgstr "İşlemci sözleşmesinin ihlali için maksimum sorumluluk nedir?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:327
#: pro/config/BR/questions-processing.php:319
#: pro/config/CA/questions-processing.php:336
#: pro/config/EU/questions-processing.php:318
#: pro/config/UK/questions-processing.php:320
#: pro/config/US/questions-processing.php:328
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:320
msgid "What is the minimum amount the insurance should cover?"
msgstr "Sigortanın karşılaması gereken minimum miktar nedir?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:115
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the operator?"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the Processor?"
msgstr ""

#: pro/config/EU/questions-processing.php:116
#: pro/config/UK/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the processor?"
msgstr "İşlemcinin adı nedir?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1008
msgid "What is the name of the program?"
msgstr "Programın adı nedir?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:116
#: pro/config/US/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the Service Provider?"
msgstr "Servis Sağlayıcının adı nedir?"

#: pro/config/questions-wizard.php:377
msgid ""
"What is the name, address, and geographical scope of your professional "
"liability insurance?"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:132
msgid ""
"What is the registration number corresponding with the answer to the above "
"question?"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:343
msgid ""
"What is the residence of the person responsible for the content on this "
"website?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:204
msgid ""
"What is the telephone number your visitors can use to contact you about "
"privacy issues?"
msgstr ""
"Gizlilik sorunlarıyla ilgili olarak ziyaretçilerinizin sizinle iletişim "
"kurmak için kullanabileceği telefon numarası nedir?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1026
msgid "What is the URL of the program?"
msgstr "Programın URL'si nedir?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1179
msgid "What is the URL of the Terms of Use?"
msgstr "Kullanım Şartlarının URL'si nedir?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:168
#: pro/config/BR/questions-processing.php:167
#: pro/config/CA/questions-processing.php:168
#: pro/config/EU/questions-processing.php:168
#: pro/config/UK/questions-processing.php:168
#: pro/config/US/questions-processing.php:168
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:168
msgid "What is the URL?"
msgstr "URL nedir?"

#: config/questions-wizard.php:168
msgid "What is your address?"
msgstr "Adresiniz nedir?"

#: config/questions-wizard.php:180
msgid "What is your country?"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:65
#: pro/config/CA/questions-processing.php:65
#: pro/config/EU/questions-processing.php:65
#: pro/config/UK/questions-processing.php:65
#: pro/config/US/questions-processing.php:65
msgid "What kind of data will be processed by the data processor?"
msgstr "Veri işlemcisi tarafından ne tür veriler işlenecek?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:64
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:65
msgid "What kind of data will be processed by the operator?"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:114
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:170
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:118
msgid "What measures could a person involved take to minimize damage?"
msgstr ""

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:100
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:154
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:103
msgid "What measures have been taken after the breach?"
msgstr "İhlal sonrasında hangi önlemler alındı?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:250
#: pro/config/BR/questions-processing.php:247
#: pro/config/CA/questions-processing.php:250
#: pro/config/EU/questions-processing.php:246
#: pro/config/UK/questions-processing.php:248
#: pro/config/US/questions-processing.php:251
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:248
msgid "What should be done with the findings of the audit?"
msgstr "Denetimin bulguları ile ne yapılmalı?"

#: class-field.php:2211 class-field.php:2323
msgid "What type of data is shared"
msgstr "Ne tür veriler paylaşılıyor"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:217
#: pro/config/CA/questions-processing.php:217
#: pro/config/EU/questions-processing.php:216
#: pro/config/UK/questions-processing.php:217
#: pro/config/US/questions-processing.php:218
msgid "When can you, as the data controller, carry out audits?"
msgstr "Veri denetleyicisi olarak ne zaman denetimler yapabilirsiniz?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:216
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:217
msgid "When can you, as the responsible party, carry out audits?"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:324
msgid ""
"When checking all three checkboxes, we will set statistics to anonymous. "
"Based on your region, statistics might be set before consent."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:412
msgid ""
"When content is loaded with ajax, for example with a load more button or "
"lightbox, this option could help blocking the service correctly"
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:825
msgid ""
"When dismiss on scroll is enabled, the cookie banner will be dismissed as "
"soon as the user scrolls."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:838
msgid ""
"When dismiss on time out is enabled, the cookie banner will be dismissed "
"after 10 seconds, or the time you choose below."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:178
msgid ""
"When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please "
"note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise "
"the server might block the email from being sent."
msgstr ""
"E-postalar gönderildiğinde, gönderenin e-posta adresini buradan "
"seçebilirsiniz. Lütfen bu web sitesinin alan adını gönderen alan adı olarak "
"alması gerektiğini unutmayın. Aksi takdirde sunucu e-postanın gönderilmesini "
"engelleyebilir."

#: cookiebanner/settings.php:136
msgid ""
"When enabled, this is the cookie banner that is used for all visitors. "
"Enabling it will disable this setting on the current default banner. "
"Disabling it will enable randomly a different default banner."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, bu, tüm ziyaretçiler için kullanılan çerez şerididir. "
"Etkinleştirildiğinde geçerli varsayılan büyük başlıktaki bu ayar devre dışı "
"bırakılır. Devre dışı bırakıldığında rastgele farklı bir varsayılan banner "
"etkinleştirilir."

#: config/questions-wizard.php:641
msgid ""
"When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure "
"the placeholder to your liking. You can disable services and placeholders "
"under Integrations."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:220
#, php-format
msgid ""
"When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, "
"please read %sthese instructions%s to debug the issue or ask support if "
"needed."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:62
msgid "When the services are terminated or completed"
msgstr "Hizmetler sona erdiğinde veya tamamlandığında"

#: pro/config/dynamic-fields.php:63
msgid ""
"When the services are terminated or completed, plus the duration specified "
"below"
msgstr ""

#: pro/templates/dashboard/support.php:2
msgid ""
"When you send this form we will attach the following information: license "
"key, your settings, your domain and a list of active plugins"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:155
#: pro/config/BR/questions-processing.php:154
#: pro/config/CA/questions-processing.php:155
#: pro/config/EU/questions-processing.php:155
#: pro/config/UK/questions-processing.php:155
#: pro/config/US/questions-processing.php:155
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:155
msgid "Where can people find this security protocol?"
msgstr "İnsanlar bu güvenlik protokolünü nerede bulabilir?"

#: config/questions-wizard.php:57
msgid "Which banner do you want to display in other regions?"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:54
#: pro/config/BR/questions-processing.php:53
#: pro/config/CA/questions-processing.php:54
#: pro/config/EU/questions-processing.php:54
#: pro/config/UK/questions-processing.php:54
#: pro/config/US/questions-processing.php:54
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:54
msgid "Which categories can the persons be placed in?"
msgstr "Kişiler hangi kategorilere yerleştirilebilir?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:90
#: pro/config/BR/questions-processing.php:89
#: pro/config/CA/questions-processing.php:90
#: pro/config/EU/questions-processing.php:90
#: pro/config/UK/questions-processing.php:90
#: pro/config/US/questions-processing.php:90
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:90
msgid "Which kind of personal data will be processed?"
msgstr "Hangi tür kişisel veriler işlenecek?"

#: config/questions-wizard.php:38
msgid ""
"Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your "
"worldwide visitors?"
msgstr ""
"Dünya çapındaki ziyaretçileriniz için varsayılan olarak hangi gizlilik "
"yasasını veya kılavuzunu kullanmak istiyorsunuz?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:343
msgid "Which region(s) do you target with your website?"
msgstr "Web sitenizle hangi bölge(leri) hedefliyorsunuz?"

#: pro/config/questions-wizard.php:884
msgid "Which security measures did you take?"
msgstr "Hangi güvenlik önlemlerini aldınız?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:141
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:142
msgid "Which security measures should the Operator take?"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:142
#: pro/config/EU/questions-processing.php:142
#: pro/config/UK/questions-processing.php:142
msgid "Which security measures should the Processor take?"
msgstr "İşlemci hangi güvenlik önlemlerini almalıdır?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:142
#: pro/config/US/questions-processing.php:142
msgid "Which security measures should the Service Provider take?"
msgstr "Servis Sağlayıcı hangi güvenlik önlemlerini almalıdır?"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:25
#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:39
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:24
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Which situation applies to the incident above."
msgid "Which situation applies to the incident."
msgstr "Yukarıdaki olay için hangi durum geçerlidir."

#: pro/config/questions-wizard.php:1160
msgid "Which themes would you like to include in your Disclaimer?"
msgstr ""

#: integrations/settings.php:28
msgid "Whitelist a script, iframe or plugin"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:265
#: pro/config/BR/questions-processing.php:261
#: pro/config/CA/questions-processing.php:265
#: pro/config/EU/questions-processing.php:260
#: pro/config/UK/questions-processing.php:262
#: pro/config/US/questions-processing.php:266
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:262
msgid "Who is responsible for any audit costs?"
msgstr "Denetim maliyetlerinden kim sorumludur?"

#: config/questions-wizard.php:156
msgid "Who is the owner of the website?"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1208
msgid "Who made the content of the website?"
msgstr ""
"Web siteniz WCAG 2.1 seviye AA yönergelerine uygun olarak oluşturulmuş mu?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:31
#: pro/config/BR/questions-processing.php:30
#: pro/config/CA/questions-processing.php:31
#: pro/config/EU/questions-processing.php:31
#: pro/config/UK/questions-processing.php:31
#: pro/config/US/questions-processing.php:31
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:31
msgid "Who's data will be processed?"
msgstr "Kimin verileri işlenecek?"

#: cookiebanner/settings.php:209
msgid "Width of the banner in pixels"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:220
#: pro/config/BR/questions-processing.php:219
#: pro/config/CA/questions-processing.php:220
#: pro/config/EU/questions-processing.php:219
#: pro/config/UK/questions-processing.php:220
#: pro/config/US/questions-processing.php:221
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:220
msgid "With a reasonable suspicion of abuse,"
msgstr "Makul bir istismar şüphesiyle,"

#: cookiebanner/settings.php:225
msgid ""
"With categories, you can let users choose which category of cookies they "
"want to accept."
msgstr ""
"Kategorilerle, kullanıcıların hangi çerez kategorisini kabul etmek "
"istediklerini seçmelerine izin verebilirsiniz."

#: config/dynamic-fields.php:45
msgid ""
"With Matomo cookieless tracking, configuration by Complianz is required."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:313
msgid "With records of consent enabled, GEO IP can not be turned off."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:324
msgid "With TCF enabled, A/B testing is not possible."
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:370
#, php-format
msgid "within %s after the incident occurred"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:803
msgid ""
"Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public "
"authority, agency or other body which processes personal data on behalf of "
"the Controller."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:64
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Without the API, you will have to manually describe all found cookies, "
#| "their purpose, function, service and service types"
msgid ""
"Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their "
"purpose, function, service and service types. "
msgstr ""
"API olmadan, bulunan tüm çerezleri, amaçlarını, işlevlerini, hizmetlerini ve "
"hizmet türlerini manuel olarak tanımlamanız gerekir."

#: class-admin.php:750 class-admin.php:751
msgid "Wizard"
msgstr "Sihirbaz"

#: pro/dataleak/class-dataleak-table.php:144
#: pro/processing-agreements/class-processing-table.php:144
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:390
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:273
msgid "Year"
msgstr ""

#: config/countries.php:398
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: config/class-config.php:264 config/questions-wizard.php:416
#: config/questions-wizard.php:434 config/questions-wizard.php:753
#: integrations/plugins/elementor-pro/elementor-pro.php:188
#: pro/config/questions-wizard.php:725 pro/tcf/tcf.php:698 pro/tcf/tcf.php:702
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: config/questions-wizard.php:305
msgid "Yes, and Google Tag Manager fires this script"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:306
msgid "Yes, and Matomo Tag Manager fires this script"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:795
msgid ""
"Yes, both to Processors/Service Providers and other Third Parties, whereby "
"the data subject must give permission"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:311
msgid "Yes, but not with any of the above services"
msgstr ""

#: pro/config/AU/questions-processing.php:104
#: pro/config/BR/questions-processing.php:103
#: pro/config/CA/questions-processing.php:104
#: pro/config/EU/questions-processing.php:104
#: pro/config/UK/questions-processing.php:104
#: pro/config/US/questions-processing.php:104
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:104
msgid ""
"Yes, but only when the countries share the same security levels concerning "
"privacy."
msgstr ""

#: integrations/plugins/forminator.php:76
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s"
msgstr ""

#: integrations/plugins/happyforms.php:123
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sprivacy statement%s"
msgstr "Evet, %sgizlilik bildirimi%s'ni kabul ediyorum"

#: config/questions-wizard.php:857
msgid "Yes, redirect based on GEO IP"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:870
msgid "Yes, we will list our security measures"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:309
msgid "Yes, with Clicky"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:307
msgid "Yes, with Google Analytics"
msgstr "Evet, Google Analytics ile"

#: config/questions-wizard.php:308
msgid "Yes, with Matomo"
msgstr "Evet, Matomo ile"

#: config/questions-wizard.php:310
msgid "Yes, with Yandex"
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:645
msgid "You already have sent this notification to your users."
msgstr "Bu bildirimi kullanıcılarınıza zaten gönderdiniz."

#: shepherd/tour.php:110
msgid ""
"You are ready to start the Wizard. For more information, FAQ, and support, "
"please visit Complianz.io."
msgstr ""
"Sihirbazı başlatmaya hazırsınız. Daha fazla bilgi, SSS ve destek için lütfen "
"Complianz.io adresini ziyaret edin."

#: callback-notices.php:232
#, php-format
msgid ""
"You are required to put the \"%s\" page clearly visible on your homepage."
msgstr ""

#: callback-notices.php:119
msgid ""
"You are using an ad blocker. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan without an adblocker enabled."
msgstr ""
"Bir reklam engelleyici kullanıyorsunuz. Bu, çoğu çerezin yerleştirilmesini "
"önleyecektir. Lütfen taramayı bir reklam engelleyici etkin olmadan "
"çalıştırın."

#: callback-notices.php:122
msgid ""
"You are using an anonymous window. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan in a normal browser window."
msgstr ""
"Anonim bir pencere kullanıyorsunuz. Bu, çoğu çerezin yerleştirilmesini "
"önleyecektir. Lütfen taramayı normal bir tarayıcı penceresinde çalıştırın."

#: config/general-settings.php:427 cookiebanner/settings.php:547
#, php-format
msgid ""
"You can add additional custom CSS here. For tips and CSS lessons, check out "
"our %sdocumentation%s"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1249
msgid ""
"You can also add additional custom texts to the Annex of your Privacy "
"Statement if you like."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:441
msgid "You can also enable Google Consent Mode."
msgstr ""

#: integrations/plugins/elementor-pro/custom-widgets/cmplz-category-widget.php:131
msgid ""
"You can change the texts displayed on the categories in Complianz - Cookie "
"banner."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:257
msgid ""
"You can change your placeholders manually or use Premium to do it for you."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:331
msgid ""
"You can change your settings at any time, including withdrawing your consent,"
" by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage "
"consent button at the bottom of the screen."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:256
msgid "You can choose your favorite placeholder style here."
msgstr ""

#: pro/processing-agreements/class-processing.php:254
msgid "You can come back to change your configuration at any time."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:351
msgid ""
"You can configure Google Tag Manager for Complianz, and, if applicable, "
"adjust configuration for Google Analytics for GDPR and other opt-in based "
"privacy laws."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:680
msgid ""
"You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is "
"required for Hotjar."
msgstr ""
"Hotjar gizlilik dostu yapılandırabilirsiniz. Bunu yaparsanız Hotjar için "
"herhangi bir onay gerekmez."

#: class-document.php:1600
msgid "You can continue to the next step."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:92
msgid ""
"You can customize the cookie banner with custom CSS for endless "
"possibilities."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:320
msgid ""
"You can disable the monthly automatic cookie scan here, and do only manual "
"cookie scans."
msgstr ""

#: pro/class-import.php:40
msgid "You can only import one file at once"
msgstr "Bir kerede yalnızca bir dosya içe aktarabilirsiniz"

#: pro/tcf/tcf.php:721
msgid ""
"You can provide or withdraw consent, and object to legitimate interest "
"purposes for processing your personal data. However, please note that by "
"disabling all data processing, some site functionality may be affected."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:616
#, php-format
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr ""

#: config/class-config.php:476
msgid "You can reset to default values, if needed."
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:623
msgid "You can send the notification of a data leak to your website users."
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:396
msgid "You can use the generated report to inform those involved."
msgstr ""
"İlgili raporu bilgilendirmek için oluşturulan raporu kullanabilirsiniz."

#: config/general-settings.php:333
msgid "You can use this to export your settings to another site"
msgstr ""
"Ayarlarınızı başka bir siteye dışa aktarmak için bunu kullanabilirsiniz"

#: pro/config/dynamic-fields.php:374
msgid "You can use this to import your settings from another site"
msgstr ""
"Ayarlarınızı başka bir siteden içe aktarmak için bunu kullanabilirsiniz"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""

#: config/class-config.php:551
#, php-format
msgid ""
"You don't have SSL on your site yet. Install SSL for Free with %sReally "
"Simple SSL%s"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:39
msgid ""
"You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only "
"choose the regions your website is intended for."
msgstr ""

#: config/class-config.php:607
msgid ""
"You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site."
msgstr "Sitenizdeki istatistik aracınızın yinelenen bir uygulaması var."

#: pro/class-licensing.php:604
msgid "You have a lifetime license."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:854
msgid ""
"You have answered that you use webforms on your site. Not every form that "
"collects personal data requires a checkbox."
msgstr ""

#: pro/filters-actions.php:131
msgid ""
"You have chosen a custom Cookie Policy. The TCF option is disabled as it can "
"only be used in combination with the Cookie Policy generated by Complianz."
msgstr ""

#: pro/class-document.php:62
msgid ""
"You have chosen to generate your own Privacy Statement, which means the "
"option to add custom text to it is not applicable."
msgstr ""

#: config/class-config.php:594
msgid "You have cookies with incomplete descriptions."
msgstr "Açıklamaların eksik olduğu çerezleriniz var."

#: config/class-config.php:511
#, php-format
msgid ""
"You have currently selected an informal language, which will result in "
"informal use of language on the legal documents. If you prefer the formal "
"style, you can activate this in the %sgeneral settings%s."
msgstr ""

#: pro/class-statistics.php:551
msgid ""
"You have disabled A/B testing. We saved your progress, please delete banners "
"manually if needed."
msgstr ""

#: pro/callback-notices.php:27
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory"
msgstr ""
"Geo IP'yi etkinleştirdiniz. Ancak GEO IP veritabanı otomatik olarak "
"indirilmedi. Bu mesajı görmeye devam ederseniz, dosyayı %sMaxMind'den%s "
"indirin ve WordPress yükleme dizininizdeki %s klasöre yerleştirin"

#: pro/filters-actions.php:314
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s, unzip it, and put it in the %s folder in your WordPress uploads "
"directory"
msgstr ""
"Geo IP'yi etkinleştirdiniz, ancak GEO IP veritabanı otomatik olarak "
"indirilmedi. Bu iletiyi görmeye devam ederseniz, dosyayı %sMaxMind'den%s "
"indirin, sıkıştırmasını açın ve WordPress yükleme dizininizdeki %s klasörüne "
"yerleştirin"

#: pro/filters-actions.php:157
msgid ""
"You have enabled TCF. This option can only be used in combination with the "
"Cookie Policy generated by Complianz."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1065
#, php-format
msgid ""
"You have indicated that your website is not included in a COPPA Safe Harbor "
"Certification Program. We recommend to check out %sPRIVO%s ,as you target "
"children on your website."
msgstr ""

#: callback-notices.php:210
msgid ""
"You have indicated you use a statistics tool which tracks personal data. You "
"can insert this script here so it only fires if the user consents to this."
msgstr ""

#: pro/functions.php:117
msgid ""
"You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated and removed "
"the free plugin."
msgstr ""

#: templates/dashboard/progress.php:65
#, php-format
msgid ""
"You have no new tasks! Have a look at our %sdocumentation%s and see all the "
"possibilities Complianz has to offer."
msgstr ""

#: pro/filters-actions.php:305
#, php-format
msgid ""
"You have not deleted the free Complianz plugin. To prevent issues with "
"translations, %syou should delete it%s."
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:259
msgid "You have not selected a TCF region at the moment"
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:62
msgid "You have open data requests."
msgstr ""

#: pro/filters-actions.php:296
#, php-format
msgid ""
"You have processors and/or Service Providers without a Processing Agreement. "
"%sCreate a Processing Agreement%s."
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:333
#, php-format
msgid "You have received a new data request on %s"
msgstr ""

#: callback-notices.php:298
msgid ""
"You have selected options that indicate your site processes sensitive, "
"personal data. You should select 'Yes'"
msgstr ""
"Sitenizin hassas ve kişisel verileri işlediğini gösteren seçenekleri "
"belirlediniz. 'Evet'i seçmelisiniz"

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:112
#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:134
#, php-format
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"%s."
msgstr ""
"IP adreslerini anonimleştirmeyi seçtiniz. Bu ayar artık %s içinde "
"etkinleştirildi."

#: integrations/plugins/beehive.php:98
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"Beehive."
msgstr ""
"IP adreslerini anonimleştirmeyi seçtiniz. Bu ayar artık Beehive'de "
"etkinleştirilmiştir."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:62
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"MonsterInsights."
msgstr ""
"IP adreslerini anonimleştirmeyi seçtiniz. Bu ayar artık MonsterInsights'da "
"etkinleştirildi."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:66
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Demographics is now disabled in MonsterInsights."
msgstr ""

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:116
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in %s."
msgstr ""

#: integrations/plugins/beehive.php:102
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in Beehive."
msgstr ""

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:138
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Remarketing is now disabled in %s."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:726
msgid ""
"You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins "
"that might set marketing cookies?"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:976 cookie/class-cookie-admin.php:1300
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To "
#| "automatically complete your cookie descriptions, please choose yes in the "
#| "integrations step."
msgid ""
"You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To "
"automatically complete your cookie descriptions, please choose yes."
msgstr ""
"cookiedatabase.org API'sinin kullanımını kabul etmediniz. Çerez "
"açıklamalarınızı otomatik olarak tamamlamak için lütfen entegrasyonlar "
"adımında evet'i seçin."

#: callback-notices.php:222
msgid ""
"You haven't created all required pages yet. You can add missing pages in the "
"previous step, or create them manually with the shortcode. You can come back "
"later to this step to add your pages to the desired menu, or do it manually "
"via Appearance > Menu."
msgstr ""
"Gerekli tüm sayfaları henüz oluşturmadınız. Önceki adımda eksik sayfalar "
"ekleyebilir veya kısa kodla manuel olarak oluşturabilirsiniz. Sayfalarınızı "
"istediğiniz menüye eklemek için bu adıma daha sonra geri dönebilir veya "
"Görünüm> Menü ile manuel olarak yapabilirsiniz."

#: class-document.php:1600
msgid "You haven't selected any legal documents to create."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:103 config/general-settings.php:120
msgid "You may remove it if you want."
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:771
msgid ""
"You must Inform your visitors if you have sold any personal data in the last "
"12 months, and give them the possibility to opt-out of the future sale of "
"personal information with Complianz."
msgstr ""

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:402
msgid ""
"You should make a notice to the organizations that may be able to reduce the "
"risk of harm from the breach or to mitigate that harm."
msgstr ""
"Kurumlara, ihlalden zarar görme riskini azaltabilecek veya bu zararı "
"azaltabilecek bir bildirimde bulunmalısınız."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:395
msgid "You should report this incident to those involved."
msgstr "Bu olayı ilgili kişilere bildirmelisiniz."

#: templates/dashboard/progress.php:29
#, php-format
msgid "You still have %s task open."
msgid_plural "You still have %s tasks open."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: integrations/plugins/beehive.php:40
#: integrations/plugins/caos-host-analytics-local.php:80
#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:51
#: integrations/plugins/monsterinsights.php:54
#: integrations/plugins/woocommerce-google-analytics-integration.php:77
#: integrations/plugins/woocommerce-google-analytics-pro.php:90
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google "
"Analytics."
msgstr "%s kullanıyorsunuz, yani bu sorunun cevabı Google Analytics olmalı."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:38
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag "
"Manager."
msgstr ""
"%s kullanıyorsunuz. Yani bu sorunun cevabı Google Etiket Yöneticisi "
"olmalıdır."

#: callback-notices.php:286
msgid ""
"You use plugins which place first-party marketing cookies. You can view "
"these plugins on the integrations page. Complianz cannot automatically block "
"first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent "
"API."
msgstr ""

#: class-wizard.php:110
msgid ""
"You will find tips and tricks on your dashboard after you have configured "
"your cookie banner."
msgstr ""

#: callback-notices.php:252
msgid ""
"You're using Google Tag Manager. This means you need to configure Tag "
"Manager to use the below categories."
msgstr ""

#: pro/callback-notices.php:52
#, php-format
msgid ""
"You're using Really Simple SSL Pro, headers that are enabled in Really "
"Simple SSL Pro are checked already. You can manage them in the %ssettings%s"
msgstr ""

#: callback-notices.php:114
msgid ""
"Your browser has the Do Not Track or Global Privacy Control setting enabled."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:325
msgid "Your choices will be applied globally."
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:328
msgid "Your choices will be applied to this site only."
msgstr ""

#: pro/callback-notices.php:43
msgid ""
"Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint "
"a UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"Şirketiniz İngiltere'de bulunuyor. Bu nedenle İngiltere'de bir UK-GDPR "
"temsilcisi atamanıza gerek yok."

#: pro/callback-notices.php:37
msgid ""
"Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"Şirketiniz AB dışında bulunuyor. Bu yüzden AB'de bir GDPR temsilcisi atamalı."

#: pro/callback-notices.php:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your company is located outside the United Kingdom, so should appoint a "
#| "UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgid ""
"Your company is located outside the United Kingdom, so you should appoint a "
"UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"Şirketiniz İngiltere dışında bulunuyor. Bu nedenle İngiltere'de bir UK-GDPR "
"temsilcisi atamalıdır."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:432
msgid "Your dataleak report:"
msgstr ""

#: config/class-config.php:586
msgid ""
"Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard "
"to check your settings."
msgstr ""
"Belgeleriniz son 12 ay içinde güncellenmedi. Ayarlarınızı kontrol etmek için "
"sihirbazı çalıştırın."

#: pro/config/questions-wizard.php:92
msgid ""
"Your email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:707
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Your license could not be found in the database. Please contact "
#| "%ssupport%s"
msgid ""
"Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Lisansınız veritabanında bulunamadı. Lütfen %sdesteğe%s başvurun"

#: pro/class-licensing.php:700
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s"
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Lisansınız iptal edildi. Lütfen %sdesteğe%s başvurun"

#: pro/class-licensing.php:137
msgid "Your license is activated and valid."
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:545
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:530
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:536
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr ""

#: pro/class-licensing.php:737
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. Please renew your license key on your "
"%saccount%s."
msgstr ""

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:551
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr ""

#: class-admin.php:798 pro/dataleak/class-dataleak.php:548
#: pro/processing-agreements/class-processing.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Your license needs to be activated to unlock the wizard"
msgid "Your license needs to be %sactivated%s to unlock the wizard"
msgstr "Sihirbazın kilidini açmak için lisansınızın etkinleştirilmesi gerekir"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:485 pro/datarequests/class-datarequests.php:75
msgid "Your name"
msgstr "Adınız"

#: config/class-config.php:467
msgid ""
"Your PHP version is lower than the recommended PHP version. Some features "
"are not available. Support for this PHP version will be dropped soon."
msgstr ""

#: class-admin.php:844
msgid "Your progress"
msgstr "İlerlemeniz"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:454
msgid ""
"Your request could not be processed. A request is already in progress for "
"this email address or the form is not complete."
msgstr ""

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:452
msgid "Your request has been processed successfully!"
msgstr "İsteğiniz başarıyla işlendi!"

#: callback-notices.php:107
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the scan. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Sunucunuzda, tarama için gerekli olan CURL yüklü değil. CURL'u kurmak için "
"lütfen hosting şirketinizle iletişime geçin."

#: callback-notices.php:19
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the sync. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Sunucunuzda, senkronizasyon için gerekli olan CURL yüklü değil. CURL'u "
"kurmak için lütfen hosting şirketinizle iletişime geçin."

#: config/class-config.php:633
msgid "Your site is not configured to show a cookie banner at the moment."
msgstr ""

#: config/class-config.php:632
msgid "Your site requires a cookie banner, which has been enabled."
msgstr ""

#: callback-notices.php:156
msgid ""
"Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to "
"disable the reCAPTCHA integration in Complianz. "
msgstr ""

#: callback-notices.php:143
#, php-format
msgid ""
"Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to "
"self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in %sthis "
"article%s"
msgstr ""
"Siteniz Google Yazı Tipleri kullanıyor. En iyi gizlilik uyumluluğu için "
"Google Fonts'u barındırmanız önerilir. Kendi kendine barındırmak için %sbu "
"makaledeki%s talimatları izleyin"

#: pro/tcf/tcf.php:522
msgid "Your site will show vendors with the features selected here"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:492
msgid "Your site will show vendors with the purposes selected here"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:534
msgid "Your site will show vendors with the special features selected here"
msgstr ""

#: pro/tcf/tcf.php:508
msgid "Your site will show vendors with the special purposes selected here"
msgstr ""

#: config/class-config.php:652
msgid ""
"Your uploads folder is not writable. Complianz needs this folder to save the "
"cookie banner CSS."
msgstr ""

#: cookiebanner/cookiebanner.php:364
msgid ""
"Your website does not require a cookie banner, so these settings do not "
"apply."
msgstr ""

#: class-document.php:1668 class-document.php:1732
msgid ""
"Your WordPress version does not support the functions needed for this step. "
"You can upgrade to the latest WordPress version, or add the pages manually "
"to a menu."
msgstr ""
"WordPress sürümünüz bu adım için gerekli işlevleri desteklemiyor. En son "
"WordPress sürümüne yükseltebilir veya sayfaları manuel olarak bir menüye "
"ekleyebilirsiniz."

#: config/countries.php:110
msgid "ZA"
msgstr ""

#: config/countries.php:399
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: config/countries.php:400
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"
