msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: Complianz\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 13:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-04 12:35+0000\n"
"Last-Translator: Italian - Creative Pudding\n"
"Language-Team: Italian\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1"

#: templates/integrations/services.php:12
#, php-format
msgid "%s are marked as not being used on your website in the %swizard%s."
msgstr ""
"%s è segnalato come fuori uso sul sito web nella %sprocedura guidata%s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3169
#, php-format
#| msgid "%s at %s."
msgid "%s at %s"
msgstr "%s a %s"

#: class-field.php:2050
#, php-format
msgid "%s country"
msgstr "%s paese"

#: pro/class-statistics.php:541
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s giorno"
msgstr[1] "%s giorni"

#: pro/tcf/tcf.php:696
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s giorni"

#: cookie/class-cookie.php:323 cookie/class-cookie.php:378
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s giorni"

#: pro/class-statistics.php:542
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ora"
msgstr[1] "%s ore"

#: config/documents/cookie-policy-au.php:109
#, php-format
msgid "%s is located in Australia."
msgid_plural "%s are located in Australia."
msgstr[0] "%s si trova in Australia"
msgstr[1] "%s si trovano in Australia"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:92
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:93
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:92
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:90
#: config/documents/cookie-policy-us.php:149
#: config/documents/cookie-policy-za.php:91
#, php-format
msgid "%s is located in the United States."
msgid_plural "%s are located in the United States."
msgstr[0] "%s si trova negli Stati Uniti."
msgstr[1] "%s si trovano negli Stati Uniti."

#: functions.php:1181
#, php-format
msgid "%s on line %s of %s"
msgstr "%s nella riga %s di %s"

#: config/questions-wizard.php:429
#, php-format
msgid "%s or %s"
msgstr "%s o %s"

#: pro/tcf/tcf.php:697
#, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr "%s secondi"

#: pro/class-licensing.php:552 pro/class-licensing.php:659
#, php-format
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s attivazioni disponibili."

#: pro/class-licensing.php:466
#, php-format
msgid "%sDocumentation%s"
msgstr "%sDocumentazione%s"

#: cookie/class-cookie-admin.php:559
msgid "(Administrator cookie, will be ignored)"
msgstr "(Cookie amministratore, verrà ignorato)"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:172
msgid "(Contact form 7)"
msgstr "(Contact form 7)"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:96
msgid "(Gravity Forms)"
msgstr "(Gravity Forms)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:561
msgid "(Logged in users only, will be ignored)"
msgstr "(Solo utenti connessi, verrà ignorato)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3191
msgid "(not synced yet)"
msgstr "(non ancora sincronizzato)"

#: integrations/settings.php:13
msgid ""
"(part of) URL's or unique string from the inline scripts of third-party "
"scripts & plugins that should be blocked before consent."
msgstr ""
"(parte degli) URL o stringa unica dallo script inline o script di terze "
"parti e plugin che dovrebbero essere bloccati prima del consenso"

#: class-document.php:766
#, php-format
msgid "(See annex %s)"
msgstr "(Vedi allegato %s)"

#: class-document.php:760
#, php-format
msgid "(See paragraph %s)"
msgstr "(Vedi paragrafo %s)"

#: functions.php:1428
msgid "(select a region)"
msgstr "(seleziona una regione)"

#: integrations/plugins/wpforms.php:23
msgid "(WP Forms)"
msgstr "(WP Forms)"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:311
#: pro/config/AU/questions-processing.php:335
#: pro/config/BR/questions-processing.php:298
#: pro/config/BR/questions-processing.php:318
#: pro/config/CA/questions-processing.php:311
#: pro/config/CA/questions-processing.php:335
#: pro/config/US/questions-processing.php:303
#: pro/config/US/questions-processing.php:327
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:299
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:319
msgid "0.00 $"
msgstr "0.00 $"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:299
#: pro/config/UK/questions-processing.php:319
msgid "0.00 £"
msgstr "0.00 £"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:297
#: pro/config/EU/questions-processing.php:317
msgid "0.00 €"
msgstr "0.00 €"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:247
msgid "48 hours"
msgstr "48 ore"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:238
msgid "72 hours"
msgstr "72 ore"

#: config/questions-wizard.php:108
msgid ""
"A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies "
"and similar techniques are used on your website. A link to this document is "
"placed on your cookie banner."
msgstr ""
"Una Cookie Policy è richiesta per informare i visitatori riguardo al modo in "
"cui i cookie e tecniche simili vengono utilizzate sul tuo sito web. Un link "
"a questo documento viene piazzato nel tuo banner cookie."

#: pro/config/dynamic-fields.php:328
msgid ""
"A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make "
"statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not "
"legally required."
msgstr ""
"Un disconoscimento viene comunemente usato per escludere o limitare la "
"responsabilità riguardo al contenuto del tuo sito web. Avere un "
"disconoscimento non è legalmente richiesto."

#: config/purpose.php:16
msgid "A first and last name"
msgstr "Un nome e cognome"

#: config/purpose.php:46
msgid "a first and last name"
msgstr "un nome e cognome"

#: config/purpose.php:47
msgid ""
"a home or other physical address including street name and name of a city or "
"town"
msgstr ""
"una casa oppure un differente indirizzo fisico incluso nome della via e città"

#: config/purpose.php:18
msgid ""
"A home or other physical address, including street name and name of a city "
"or town"
msgstr ""
"Una casa oppure un differente indirizzo fisico, incluso nome della via e "
"città"

#: pro/config/dynamic-fields.php:312
msgid ""
"A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you "
"deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed "
"on your Cookie Banner."
msgstr ""
"Una dichiarazione sulla privacy è richiesta pr informare il visitatore "
"riguardo al modo in cui gestisci la privacy dei visitatori del sito web. Un "
"link a questo documento è piazzato nel tuo cookie banner."

#: cookiebanner/settings.php:497
msgid "A privacy-friendly cookie wall."
msgstr "Un cookie wall che rispetta la privacy."

#: class-field.php:2039
msgid "A Processing Agreement outside Complianz Privacy Suite"
msgstr ""
"Un accordo di elaborazione al di fuori del Pacchetto Privacy di Complianz"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1583
msgid ""
"A Processor or Service Provider is the party that processes personal data on "
"behalf of a responsible organization or person. If you are this organization "
"or person, you should probably sign a Processing Agreement with them. You "
"can use a Processing Agreement outside of Complianz, or generate one here."
msgstr ""
"Un Processore o Fornitore di Servizi è la parte che elabora i dati personali "
"per conto di un'organizzazione o persona responsabile. Se sei questa "
"organizzazione o persona, dovresti probabilmente firmare un Accordo di "
"Trattamento con loro. Puoi usare un Accordo per il Trattamento al di fuori "
"di Complianz, o generarne uno qui."

#: cookie/class-cookie-admin.php:1028 cookie/class-cookie-admin.php:1334
msgid ""
"A request is already running. Please be patient until the current request "
"finishes"
msgstr ""
"Una richiesta è già in corso. Abbi pazienza fino al completamento di essa."

#: pro/config/questions-wizard.php:802
msgid ""
"A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of "
"a business and to which the business discloses a consumer's personal "
"information for a business purpose pursuant to a written contract."
msgstr ""
"Un fornitore di Servizi è un entità legale che processa informazioni per "
"conto di un'azienda e alla quale l'azienda divulga le informazioni personali "
"di un consumatore a fini commerciali in base ad un contratto scritto."

#: config/purpose.php:24
msgid "A signature"
msgstr "Una firma"

#: config/purpose.php:21
msgid "A social security number"
msgstr "Un numero social security"

#: config/purpose.php:54
msgid "a Social Security number"
msgstr "un numero Social Security"

#: config/purpose.php:20
msgid "A telephone number"
msgstr "Un numero di telefono"

#: config/purpose.php:53
msgid "a telephone number"
msgstr "un numero di telefono"

#: pro/config/questions-wizard.php:806
#| msgid ""
#| "A Third-party is every other entity which receives personal data, but "
#| "does not fall within the definition of a Service Provider"
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Processor or Service Provider"
msgstr ""
"Una terza parte è ogni altra entità che riceve dati personali, ma non "
"rientra nella definizione di Processore o Fornitore di servizi"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:38
msgid ""
"A user name or email address, in combination with a password or security "
"question and answer that would permit access to an online account."
msgstr ""
"Un nome utente o indirizzo email, in combinazione con una password o domanda "
"e risposta di sicurezza che permettono l'accesso ad un account online."

#: pro/class-statistics.php:759
msgid "A/B testing graph"
msgstr "Grafico test A/B"

#: pro/class-statistics.php:544
#, php-format
msgid ""
"A/B tracking is still in progress, in approximately %s and %s the "
"application will automatically enable the best performing banner."
msgstr ""
"Il tracciamento A/B è ancora attivo, in circa %s e %s l'applicazione "
"abiliterà il banner più performante."

#: cookiebanner/settings.php:331 cookiebanner/settings.php:587
#: cookiebanner/settings.php:588 cookiebanner/settings.php:589
#: cookiebanner/settings.php:749 cookiebanner/settings.php:750
#: cookiebanner/settings.php:751 integrations/plugins/gravity-forms.php:131
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:136
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:137
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

#: cookiebanner/settings.php:573 cookiebanner/settings.php:574
#: cookiebanner/settings.php:575
msgid "Accept all"
msgstr "Accetta tutti"

#: cookiebanner/settings.php:512 cookiebanner/settings.php:531
msgid "Accept all + categories"
msgstr "Accetta tutti + categorie"

#: cookiebanner/settings.php:511 cookiebanner/settings.php:530
msgid "Accept all + view preferences"
msgstr "Accetta tutti + vedi preferenze"

#: config/general-settings.php:239
msgctxt "Accept cookies on blocked content"
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgstr ""
"Clicca per accettare i cookie di marketing e abilitare questo contenuto"

#: cookiebanner/settings.php:509 cookiebanner/settings.php:528
msgid "Accept/Deny"
msgstr "Accetta/Rifiuta"

#: functions.php:278
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:363
#: pro/config/BR/questions-processing.php:343
#: pro/config/CA/questions-processing.php:363
#: pro/config/EU/questions-processing.php:342
#: pro/config/UK/questions-processing.php:344
#: pro/config/US/questions-processing.php:355
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:344
msgid "Access to the insurance policy can be demanded."
msgstr "L'accesso alla polizza assicurativa può essere richiesta"

#: pro/config/questions-wizard.php:1169
msgid "Accessibility of the website for the disabled"
msgstr "Accessibilità del sito per i disabili"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:36
#: pro/config/BR/questions-processing.php:35
#: pro/config/CA/questions-processing.php:36
#: pro/config/EU/questions-processing.php:36
#: pro/config/UK/questions-processing.php:36
#: pro/config/US/questions-processing.php:36
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:36
msgid "Account holders"
msgstr "Proprietari account"

#: config/purpose.php:17
msgid "Account name or alias"
msgstr "Nome account o alias"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:56
msgid ""
"Account number or credit or debit card number, in combination with any "
"required security code, access code, or password that would permit access to "
"an individual’s financial account."
msgstr ""
"Numero account o numero carta di credito/debito, in combinazione con "
"qualsiasi codice di sicurezza richiesto, codice d'accesso o password che "
"permette all'individuo l'accesso al conto finanziario."

#: config/questions-wizard.php:329
msgid "Acquiring IP-addresses is blocked"
msgstr "Registrazione indirizzi IP bloccato"

#: pro/class-licensing.php:462 pro/templates/license/footer.php:7
msgid "Activate license"
msgstr "Attiva licenza"

#: pro/class-licensing.php:53
msgid "Activate your license"
msgstr "Attiva la tua licenza"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:115
msgid "Active cookiebanners"
msgstr "Cookiebanner attivi"

#: pro/class-statistics.php:85
msgid "Add banner"
msgstr "Aggiungi banner"

#: config/general-settings.php:102
msgid "Add custom document CSS"
msgstr "Aggiungi documento CSS personalizzato"

#: class-field.php:1847 pro/framework/post-types.php:172
#: pro/framework/post-types.php:173 pro/framework/post-types.php:212
#: pro/framework/post-types.php:213
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: class-field.php:2112
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Aggiungi nuovo %s"

#: pro/framework/post-types.php:116 pro/framework/post-types.php:117
#: pro/framework/post-types.php:125 pro/framework/post-types.php:126
#, php-format
msgid "Add new (%s)"
msgstr "Aggiungi nuovo (%s)"

#: class-field.php:1899
msgid "Add new cookie"
msgstr "Aggiungi nuovo cookie"

#: class-field.php:1962
msgid "Add new service"
msgstr "Aggiungi un nuovo servizio"

#: class-field.php:2218
msgid "Add new Third Party"
msgstr "Aggiungi nuovo terze parti"

#: config/questions-wizard.php:746
msgid "Add the services to which your cookies belong here"
msgstr "Aggiungi qui i servizi ai quali i tuoi cookie appartengono"

#: config/questions-wizard.php:734
msgid "Add the used cookies here"
msgstr "Aggiungi qui i cookie utilizzati"

#: pro/class-document.php:89
#| msgid "Add to annex of Privacy Ptatement"
msgid "Add to annex of Privacy Statement"
msgstr "Aggiungi all'allegato della Dichiarazione sulla Privacy"

#: config/questions-wizard.php:165
msgid "Address, City and Zipcode"
msgstr "Indirizzo, città e codice postale"

#: config/countries.php:124
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: cookiebanner/settings.php:498
msgid ""
"After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds"
msgstr ""
"Dopo aver salvato, un anteprima della soft cookie wall verrà mostrata per 3 "
"secondi"

#: config/class-config.php:587
msgid ""
"After the issue has been resolved, please re-run a scan to clear this "
"message."
msgstr ""
"Dopo che il problema è stato risolto, avvia una nuova scansione per "
"rimuovere questo messaggio."

#: config/countries.php:125
msgid "Aland Islands"
msgstr "Isole Aland"

#: config/countries.php:126
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: config/countries.php:127
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: functions.php:2469
msgid "All consent types"
msgstr "Tutti i tipi di consenso"

#: class-document.php:1673
msgid ""
"All necessary pages have been created already. You can update the page "
"titles here if you want, then click the \"Update pages\" button."
msgstr ""
"Tutte le pagine necessarie sono state già create. Puoi aggiornare il titolo "
"delle pagine se desideri, poi clicca il pulsante \"Aggiorna pagine\"."

#: pro/framework/post-types.php:283
msgid "All regions"
msgstr "Tutte le regioni"

#: config/class-config.php:520
msgid "All required pages have been generated."
msgstr "Tutte le pagine richieste sono state generate."

#: pro/config/questions-wizard.php:1228
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tutti i diritti riservati"

#: class-admin.php:665
#, php-format
msgid "All tasks (%s)"
msgstr "Tutte le attività (%s)"

#: pro/config/questions-wizard.php:938 pro/config/questions-wizard.php:1181
#, php-format
msgid "Also see our free %sTerms & Conditions%s plugin"
msgstr "Inoltre guarda il nostro plugin gratuito %sTerms & Conditions%s"

#: pro/config/questions-wizard.php:277
msgid "Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit."
msgstr ""
"Risoluzione alternativa delle controversie significa risolvere una "
"controversia senza un processo"

#: pro/tcf/tcf.php:619 pro/tcf/tcf.php:638
msgid "Always active"
msgstr "Sempre attivo"

#: config/countries.php:128
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americane"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:237
#: pro/config/CA/questions-processing.php:237
#: pro/config/US/questions-processing.php:238
msgid "An audit is not necessary"
msgstr "Verifica non necessaria"

#: config/purpose.php:19
msgid "An email address"
msgstr "Un indirizzo email"

#: config/purpose.php:49
msgid "an email address from the child"
msgstr "un indirizzo email del bambino"

#: config/purpose.php:51
msgid "an email address from the parent or guardian"
msgstr "un indirizzo email del genitore o tutore"

#: config/purpose.php:55
msgid "an identifier that permits the physical or online contacting of a child"
msgstr ""
"un identificativo che permette il contatto personale o online del bambino"

#: pro/config/dynamic-fields.php:318
msgid ""
"An Imprint provides general contact information about the organization "
"behind this website and might be required in your region."
msgstr ""
"Un'Imprint fornisce informazioni generali di contatto sull'organizzazione "
"dietro questo sito web e potrebbe essere richiesta nella tua regione."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:132
#: pro/config/UK/questions-processing.php:133
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:133
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organisation (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Un individuo può farti una richiesta di accesso soggetto verbalmente o per "
"iscritto. Può inoltre essere fatto per qualsiasi parte della tua "
"organizzazione (inclusi i social media) e non deve essere una persona "
"specifica o punto di contatto."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:133
#: pro/config/CA/questions-processing.php:133
#: pro/config/EU/questions-processing.php:133
#: pro/config/US/questions-processing.php:133
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organization (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Un individuo può farti una richiesta di accesso soggetto verbalmente o per "
"iscritto. Può inoltre essere fatto per qualsiasi parte della tua "
"organizzazione (inclusi i social media) e non deve essere una persona "
"specifica o punto di contatto."

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"An individual’s first name or first initial and last name in combination "
"with any one or more of the data elements (as shown in the next question "
"after selecting this option), when either the name or the data elements are "
"not encrypted"
msgstr ""
"Nome proprio di un individuo o iniziale e cognome in combinazione con un "
"qualsiasi elemento dati (come mostrato nella prossima domanda selezionando "
"questa opzione), quando ne il nome ne gli elementi di dati sono criptati"

#: class-document.php:913
msgid "and"
msgstr "e"

#: config/countries.php:129
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: config/countries.php:130
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: config/countries.php:131
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: cookiebanner/settings.php:193
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"

#: class-document.php:620
msgid "Annex"
msgstr "Annesso"

#: pro/config/questions-wizard.php:1261
msgid "Annex of your Privacy Statement"
msgstr "Allegato della Dichiarazione sulla Privacy"

#: config/countries.php:132
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartide"

#: config/countries.php:133
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua e Barbuda"

#: config/purpose.php:22
msgid ""
"Any other identifier that permits the physical or online contacting of a "
"specific individual"
msgstr ""
"Qualsiasi altro identificatore che consente il contatto fisico o online di "
"un individuo specifico"

#: config/countries.php:86
msgid "APA"
msgstr "APA"

#: cookiebanner/edit.php:46
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:361
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:241
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:182
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:250
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:118
msgid "Archived cookiebanners"
msgstr "Cookiebanner archiviati"

#: config/questions-wizard.php:672
msgid "Are any of your advertising cookies used to show personalized ads?"
msgstr ""
"Uno o più cookie pubblicitari vengono usato per mostrare annunci "
"pubblicitari?"

#: pro/config/questions-wizard.php:276
msgid "Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?"
msgstr ""
"Sei obbligato o disposto/a a utilizzare la risoluzione alternativa delle "
"controversie?"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3511
msgid "Are you sure? This will permanently delete the list of cookies."
msgstr "Sicuro/a? Questo cancellerà definitivamente la lista dei cookie."

#: config/general-settings.php:329
msgid "Are you sure? This will remove all Complianz data."
msgstr "Sei sicuro? Questo rimuoverà tutti i dati di Complianz."

#: config/countries.php:134
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: config/countries.php:135
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/countries.php:136
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: config/class-config.php:647
msgid ""
"As Complianz handles all the functionality this plugin provides, you should "
"disable this plugin to prevent unexpected behaviour."
msgstr ""
"Poiché Complianz gestisce tutte le funzionalità che questo plugin fornisce, "
"dovresti disabilitare questo plugin per evitare comportamenti inaspettati."

#: integrations/settings.php:49 integrations/settings.php:61
msgid ""
"As mentioned in the instructions manual. Remove &lt;script&gt; tags and "
"check for errors."
msgstr ""
"Come menzionato nel manuale d'istruzioni. Rimuovi i tag  &lt;script&gt; e "
"controlla gli errori."

#: pro/class-document.php:68
msgid ""
"As of WordPress 4.9.6, plugins and themes can add their own suggested "
"statements about cookie usage and privacy here. To use this functionality, "
"please upgrade to the latest WordPress version."
msgstr ""
"A partire da WordPress 4.9.6, i plugin e temi possono aggiungere le proprie "
"dichiarazioni consigliate riguardo l'uso dei cookie e della privacy qui. Per "
"usare questa funzionalità, ti preghiamo di aggiornare alla versione piú "
"recente di WordPress."

#: pro/class-statistics.php:527
#, php-format
msgid ""
"As you have enabled geoip, there are several regions in which a banner is "
"shown, in different ways. In regions apart from %s no banner is shown at all."
msgstr ""
"Visto che hai abilitato il geoip, ci sono diversi paesi nei quali verrà "
"mostrato un banner, in modi differenti. Nelle regioni oltre a %s non verrà "
"mostrato alcun banner."

#: integrations/settings.php:60
msgid "Async scripts to execute on consent"
msgstr "Script asincroni da eseguire dopo il consenso"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:229
msgid "Attorney General"
msgstr "Procuratore generale"

#: config/countries.php:83
msgid "AU"
msgstr "AU"

#: config/purpose.php:41
msgid "Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information"
msgstr "Informazioni audio, elettroniche, visuali, termali olfattorie o simili"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:365
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:245
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: config/countries.php:84 config/countries.php:137
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: pro/config/dynamic-fields.php:370
msgid "Australia (Privacy Act 1988)"
msgstr "Australia (legge sulla privacy 1988)"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:236
msgid "Australian Information Commissioner"
msgstr "Commissario australiano per l'informazione"

#: config/countries.php:138
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: config/countries.php:139
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaigian"

#: cookiebanner/settings.php:234 cookiebanner/settings.php:242
#: cookiebanner/settings.php:285 cookiebanner/settings.php:340
#: cookiebanner/settings.php:366 cookiebanner/settings.php:392
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: config/countries.php:140
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: config/countries.php:141
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/countries.php:142
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: config/purpose.php:33
msgid "Bank account number"
msgstr "Numero conto bancario"

#: cookiebanner/edit.php:61
msgid "Banner settings"
msgstr "Impostazioni banner"

#: config/countries.php:143
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: functions.php:108
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics as a "
"functional cookie on event cmplz_event_functional."
msgstr ""
"In base alla tua configurazione Analytics, dovresti sparare Analytics come "
"cookie funzionale ad evento cmplz_event_functional."

#: functions.php:110
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics as a non-"
"functional cookie with a category of your choice, for example cmplz_event_0."
msgstr ""
"In base alla tua configurazione Analytics, dovresti sparare Analytics come "
"cookie non-funzionale con una categoria a tua scelta, per esempio "
"cmplz_event_0."

#: shepherd/tour.php:96
msgid ""
"Based on your answers in the Wizard, we will automatically enable "
"integrations with relevant services and plugins. In case you want to block "
"extra scripts, you can add them to the Script Center."
msgstr ""
"In base alle risposte date nella procedura guidata, abiliteremo "
"automaticamente le integrazioni con i servizi ed i plugin. In caso tu voglia "
"bloccare script aggiuntivi, puoi aggiungerli nello script center."

#: templates/dashboard/other-plugins.php:12
msgid "Beautiful recipes optimized for Google"
msgstr "Meravigliose ricette ottimizzate per Google"

#: config/questions-wizard.php:497
msgid ""
"Because Clicky always sets a so-called unique identifier cookie, consent for "
"statistics is always required."
msgstr ""
"Dato che Clicky imposta un cookie detto identificatore univoco, il consenso "
"per le statistiche è sempre richiesto."

#: pro/class-statistics.php:59
msgid ""
"Because this variation was determined to get the best results, this cookie "
"warning was enabled as your default cookie warning"
msgstr ""
"Visto che questa variazione è stata determinata per ottenere il risultato "
"migliore, questo avviso cookie é stato abilitato come avviso cookie "
"predefinito."

#: pro/framework/post-types.php:503
msgid ""
"Because you have disabled the region connected to this document, editing is "
"currently not possbile."
msgstr ""
"Visto che hai disabilitato la regione collegata a questo documento, la "
"modifica non è possibile."

#: integrations/plugins/google-site-kit.php:11
#, php-format
msgid ""
"Because you're using %s, you can choose which plugin should insert the "
"relevant snippet."
msgstr ""
"Poiché utilizzi %s, è possibile scegliere quale plugin inserirà il "
"rispettivo snippet."

#: callback-notices.php:179
#, php-format
msgid ""
"Because your site uses third-party cookies, the cookie blocker is now "
"activated. If you experience issues on the front-end of your site due to "
"blocked scripts, you can disable specific services or plugin integrations in "
"the %sintegrations section%s, or you can disable the cookie blocker entirely "
"on the %ssettings page%s"
msgstr ""
"Dato che il tuo sito usa cookie di terze parti, il blocco dei cookie è ora "
"attivo. Se vedi problemi sul front-end del tuo sito a causa degli script "
"bloccati, puoi disattivare specifici servizi o integrazioni di plugin nella "
"%ssezione integrazioni%s, oppure puoi disattivare il blocco dei cookie "
"completamente nelle %spagina impostazioni%s"

#: config/countries.php:144
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorussia"

#: config/countries.php:145
msgid "Belgium"
msgstr "Belgio"

#: config/countries.php:146
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: config/questions-wizard.php:381
msgid ""
"Below you can choose to implement your statistics script with Complianz."
msgstr ""
"Di seguito puoi scegliere di implementare il tuo script di statistiche con "
"Complianz."

#: pro/tcf/tcf.php:728
msgid "Below you can give and withdraw your consent on a per purpose basis."
msgstr ""
"Qui di seguito potete dare e ritirare il vostro consenso in base allo scopo."

#: templates/integrations/plugins.php:2
msgid ""
"Below you will find the plugins currently detected and integrated with "
"Complianz. Most plugins work by default, but you can also add a plugin to "
"the script center or add it to the integration list."
msgstr ""
"Sotto troverai i plugin attualmente rilevati ed integrati di Complianz. La "
"maggior parte dei plugin funziona senza problema, ma puoi anche aggiungere "
"un plugin allo script center o aggiungerlo alla lista integrazione."

#: config/countries.php:147
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: config/countries.php:148
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:235
msgid "Best performer"
msgstr "Più performante"

#: pro/config/dynamic-fields.php:221
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: config/countries.php:149
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: config/purpose.php:38
msgid "Biometric information"
msgstr "Informazioni biometriche"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:75
#: pro/config/BR/questions-processing.php:74
#: pro/config/CA/questions-processing.php:75
#: pro/config/EU/questions-processing.php:75
#: pro/config/UK/questions-processing.php:75
#: pro/config/US/questions-processing.php:75
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:75
msgid "Birth Date"
msgstr "Data di Nascita"

#: pro/config/dynamic-fields.php:72
msgid "Birth date"
msgstr "Data di nascita"

#: cookiebanner/settings.php:172
msgid "Block"
msgstr "Blocca"

#: config/general-settings.php:238
msgid "Blocked content text"
msgstr "Testo del contenuto bloccato"

#: config/countries.php:150
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: cookiebanner/settings.php:246 cookiebanner/settings.php:344
#: cookiebanner/settings.php:370 cookiebanner/settings.php:396
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: cookiebanner/settings.php:310 cookiebanner/settings.php:416
msgid "Border radius"
msgstr "Raggio del bordo"

#: cookiebanner/settings.php:323
msgid "Border width"
msgstr "Spessore del bordo"

#: config/countries.php:151
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bosnia ed Erzegovina"

#: config/countries.php:152
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: class-field.php:1407 class-field.php:1481 cookiebanner/settings.php:161
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: config/countries.php:153
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isole Bouvet"

#: cookiebanner/settings.php:225
msgid "Box shadow"
msgstr "Ombra della casella"

#: config/countries.php:99
msgid "BR"
msgstr "BR"

#: config/countries.php:100 config/countries.php:154
msgid "Brazil"
msgstr "Brasile"

#: pro/config/dynamic-fields.php:372
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brazil (LGPD)"

#: config/countries.php:155
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio britannico dell'Oceano Indiano"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:70
#: pro/config/BR/questions-processing.php:69
#: pro/config/CA/questions-processing.php:70
#: pro/config/EU/questions-processing.php:70
#: pro/config/UK/questions-processing.php:70
#: pro/config/US/questions-processing.php:70
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:70
msgid "Browse history"
msgstr "Cronologia ricerce"

#: config/countries.php:156
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: config/countries.php:157
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: cookiebanner/settings.php:289
msgid "Bullet"
msgstr "Puntato"

#: config/countries.php:158
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: config/countries.php:159
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: cookiebanner/settings.php:330
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"

#: config/countries.php:59
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: config/countries.php:160
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambogia"

#: config/countries.php:161
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:233
#: pro/config/BR/questions-processing.php:232
#: pro/config/CA/questions-processing.php:233
#: pro/config/EU/questions-processing.php:231
#: pro/config/UK/questions-processing.php:233
#: pro/config/US/questions-processing.php:234
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:233
msgid "Can the audit be carried out by an independent Third Party?"
msgstr ""
"Possono le verifiche venire portate e termine da una terza parte "
"indipendente?"

#: config/countries.php:60 config/countries.php:162
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: pro/config/dynamic-fields.php:369
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Canada (PIPEDA)"

#: config/countries.php:163
msgid "Cape Verde"
msgstr "Capo Verde"

#: pro/config/questions-wizard.php:365
msgid "Capital Stock"
msgstr "Capitale sociale"

#: cookiebanner/settings.php:514 cookiebanner/settings.php:533
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: callback-notices.php:265 callback-notices.php:277
msgid "Categories are mandatory for your statistics configuration"
msgstr "Le categorie sono obbligatorie per tua configurazione statistiche"

#: pro/class-statistics.php:577
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: config/countries.php:164
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Isole Cayman"

#: config/countries.php:54
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: config/countries.php:111
msgid "CCPA / United States"
msgstr "CCPA / Stati Uniti"

#: cookiebanner/settings.php:158
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: config/countries.php:165
msgid "Central African Republic"
msgstr "Repubblica Centrafricana"

#: config/countries.php:166
msgid "Chad"
msgstr "Ciad"

#: pro/filters-actions.php:302
msgid "Changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr "Modifica alla politica sulla privacy rilevata."

#: assets/icons.php:55 grid/templates/grid-settings-menu.php:13
#: templates/wizard/menu.php:16
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Modifiche salvate con successo"

#: pro/config/questions-wizard.php:1049
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/bachecamessaggi"

#: cookiebanner/settings.php:208
msgid "Checkbox style"
msgstr "Stile casella di controllo"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:312
msgid "Checking databreach laws matching your setup"
msgstr ""
"Verifica delle leggi sulla violazione dei dati che corrispondono alla tua "
"configurazione"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:261
msgid "Checking if you should report to the"
msgstr "Verifica se è il caso di fare rapporto a"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:266
msgid "Checking if you should report to those involved"
msgstr "Verifica se è il caso di fare rapporto alle persone coinvolte"

#: config/questions-wizard.php:627
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)"
msgstr ""
"Selezionando i servizi qui aggiungere i cookie associati alla Cookie Policy, "
"e bloccherà il servizio fino a quando il consenso non verrà dato (opt-in), "
"oppure dopo che il consenso è stato revocato (opt-out)"

#: config/questions-wizard.php:554
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)."
msgstr ""
"Selezionando i servizi qui aggiungere i cookie associati alla Cookie Policy, "
"e bloccherà il servizio fino a quando il consenso non verrà dato (opt-in), "
"oppure dopo che il consenso è stato revocato (opt-out)"

#: pro/config/steps.php:70
msgid "Children"
msgstr "Bambino"

#: pro/config/steps.php:75
msgid "Children: data processing purposes"
msgstr "Bambino: scopo elaborazione dati"

#: config/countries.php:167
msgid "Chile"
msgstr "Cile"

#: config/countries.php:168
msgid "China"
msgstr "Cina"

#: class-field.php:1708 cookiebanner/edit.php:25
msgid "Choose an option"
msgstr "Scegli un opzione"

#: class-field.php:1802
msgid "Choose file"
msgstr "Scegli file"

#: pro/config/dynamic-fields.php:226
msgid "Choose the style that best complements your website's design."
msgstr "Scegli lo stile che meglio si adatta al design del tuo sito web."

#: config/countries.php:169
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isole di Natale"

#: cookiebanner/settings.php:173 cookiebanner/settings.php:211
msgid "Classic"
msgstr "Classico"

#: config/general-settings.php:346
msgid "Clear all data from Complianz on uninstall"
msgstr "Pulisci tutti i dati di Complianz durante la disinstallazione"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3512
msgid "Clear cookies"
msgstr "Pulisci i cookie"

#: pro/class-processing.php:132
#, php-format
msgid ""
"Click %s to complete the configuration and create a Processing Agreement."
msgstr ""
"Fai clic su %s per completare la configurazione e creare l'Accordo di "
"Elaborazione."

#: class-wizard.php:104
#, php-format
msgid ""
"Click '%s' to complete the configuration. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Clicca '%s' per completare la configurazione. Puoi tornare e modificare la "
"tua configurazione quando vuoi."

#: pro/tcf/tcf.php:276
msgid "Click below to consent to the above or make granular choices."
msgstr ""
"Clicca qui sotto per acconsentire a quanto sopra o per fare scelte "
"dettagliate."

#: class-document.php:2466
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgstr ""
"Clicca per accettare i cookie di marketing ed abilitare questo contenuto"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:93
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this form"
msgstr ""
"Fai clic per accettare i cookie di marketing ed abilitare questo modulo"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:56
msgid "Click to accept reCaptcha validation."
msgstr "Fai clic per accettare la validazione reCaptcha."

#: class-document.php:1713 templates/dashboard/documents-conditional.php:44
#: templates/dashboard/documents.php:47
#| msgid "Click to view the document shortcode"
msgid "Click to copy the document shortcode"
msgstr "Fai clic per copiare il shortcode del documento"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:281
msgid "Click view document to save and view this report."
msgstr "Clicca su visualizza documento per salvare e vedere questo rapporto."

#: config/countries.php:170
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Isole Cocos"

#: templates/cookie_settings.php:53
msgid "Collected Personal Data"
msgstr "Dati personali collezionati"

#: config/countries.php:171
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: cookiebanner/settings.php:263
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: pro/framework/post-types.php:407
msgctxt "Column header in posts overview"
msgid "Email sent"
msgstr "Email inviata"

#: pro/framework/post-types.php:361
msgctxt "Column title in custom post type overview"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: config/purpose.php:37
msgid ""
"Commercial information, including records of personal property, products or "
"services purchased, obtained, or considered"
msgstr ""
"Informazioni commerciali, comprese le registrazioni delle proprietà "
"personali, prodotti o servizi comprati, ottenuti o considerati."

#: config/countries.php:172
msgid "Comoros"
msgstr "Comore"

#: config/purpose.php:9
msgid "Compiling and analyzing statistics for website improvement."
msgstr "Compilazione ed analisi di statistiche per migliore il sito."

#: pro/framework/post-types.php:75
msgid "Complete the wizard to select a region"
msgstr "Completa la procedura guidate per selezionare una regione"

#: templates/dashboard/progress.php:56
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: class-admin.php:557
msgid "Complianz"
msgstr "Complianz"

#: class-admin.php:550
#, php-format
msgid "Complianz %s"
msgstr "Complianz %s"

#: config/questions-wizard.php:641
msgid ""
"Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless "
"these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible "
"integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this "
"question, the marketing category will be removed."
msgstr ""
"Complianz non può bloccare automaticamente i cookie di marketing di first-"
"party a meno che questi plugin non siano conformi all'API di consenso WP. "
"Controlla le possibili integrazioni sul nostro sito web se non sei sicuro. "
"Quando si risponde \"No\" a questa domanda, la categoria marketing verrà "
"rimossa."

#: complianz-gpdr-premium.php:33
#| msgid ""
#| "Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgid "Complianz cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr ""
"Complianz non può essere attivato. Il plugin richiede PHP 5.6 o superiore."

#: complianz-gpdr-premium.php:39
#| msgid ""
#| "Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.6 or "
#| "higher"
msgid ""
"Complianz cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.6 or higher"
msgstr ""
"Complianz non può essere attivato. Il plugin richiede WordPress 4.6 o "
"superiore."

#: pro/callback-notices.php:61
msgid ""
"Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means "
"the answer should probably be Yes, or Limited"
msgstr ""
"Le impostazioni rilevate da Complianz suggeriscono che il tuo sito condivide "
"i dati, il che significa che la risposta dovrebbe essere Sì, o Limitata"

#: config/class-config.php:464
#| msgid "Complianz GDPR/CCPA 5.0. Learn more about our newest major release."
msgid "Complianz GDPR/CCPA 5.5. Learn more about our newest release."
msgstr ""
"Complianz GDPR/CCPA 5.5. Scopri di più sulla nostra nuova versione "
"principale."

#: config/questions-wizard.php:578
msgid ""
"Complianz integrates with the consent module of HubSpot. Did you enable the "
"consent module in your HubSpot account?"
msgstr ""
"Complianz si integra con il modulo di consenso di HubSpot. Hai abilitato il "
"modulo di consenso nel tuo account HubSpot?"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"
msgstr "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"

#: pro/class-licensing.php:505
#, php-format
msgid ""
"Complianz Privacy Suite includes GeoLite2 data created by MaxMind, available "
"from %shttp://www.maxmind.com%s"
msgstr ""
"Complianz Privacy Suite include dati GeoLite2 creato da MaxMind, disponibile "
"al seguente indirizzo: %shttp://www.maxmind.com%s"

#: config/general-settings.php:46
#, php-format
msgid ""
"Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions,"
" supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database "
"using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of "
"found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the "
"sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-"
"to-date at a weekly schedule. For more information, read the %sPrivacy "
"Statement%s"
msgstr ""
"Complianz fornisce una descrizione comprensiva per la tua Cookie Policy, "
"grazie a %scookiedatabase.org%s. Ci connettiamo a questo database open-"
"source usando un API esterno, che invia il risultato della scansione dei "
"cookie (una lista dei cookie trovati, plugin utilizzati ed il tuo domain) a "
"cookiedatabase.org, per il solo scopo di fornirti descrizioni accurate e "
"mantenerle aggiornate su base settimanale. Per ulteriori informazioni, leggi "
"la %sDichiarazione sulla Privacy%s"

#: config/steps.php:79
msgid ""
"Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions,"
" supplied by cookiedatabase.org."
msgstr ""
"Complianz fornisce alla tua Cookie Policy una descrizione comprensiva dei "
"cookie, forniti da cookiedatabase.org"

#: shepherd/tour.php:103
msgid ""
"Complianz tracks changes in your Cookie Notice and Cookie Policy with time-"
"stamped documents. This is your consent registration while respecting the "
"data minimization guidelines and won't store any user data."
msgstr ""
"Complianz traccia i cambiamenti nell'avviso dei cookie e la Cookie Policy "
"con documenti timbrati. Questa è la tua registrazione del consenso nel "
"rispetto delle linee guida sulla minimizzazione dei dati e non salverà "
"nessun dato utente."

#: config/questions-wizard.php:133
#| msgid ""
#| "Complianz will generate the Impressum based on the answers in the wizard, "
#| "but you can also create your own, custom document."
msgid ""
"Complianz will generate the Imprint based on the answers in the wizard, but "
"you can also create your own, custom document."
msgstr ""
"Complianz genererà l'Imprint in base alle risposte date nella procedura "
"guidata, ma puoi anche creare il tuo documento personalizzato."

#: config/steps.php:59
msgid ""
"Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies "
"and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep "
"you up-to-date!"
msgstr ""
"Complianz scansionerà diverse pagine del tuo sito web per i cookie di prime "
"parti e gli script di terze parti conosciuti. La scansione sarà mensile per "
"tenerti aggiornato!"

#: pro/config/documents/impressum.php:34
msgctxt "complianz-gdpr"
msgid "VAT ID:"
msgstr "PARTITA IVA:"

#: shepherd/tour.php:127
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: pro/tcf/tcf.php:437
msgid "Configuring your TCF cookie banner is limited due to IAB guidelines."
msgstr ""
"La configurazione del tuo cookie banner TCF è limitata a causa delle linee "
"guida IAB."

#: pro/class-document.php:106
msgid "Conforms to the Consent API"
msgstr "Conforme al Consent API"

#: config/countries.php:173
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: config/countries.php:174
msgid "Congo, Democratic Republic"
msgstr "Repubblica Democratica del Congo"

#: config/questions-wizard.php:723
#| msgid "Connecting to Cookiedatabase.org"
msgid "Connect with Cookiedatabase.org"
msgstr "Connettiti con Cookiedatabase.org"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:298
#: pro/tcf/tcf.php:684 pro/tcf/tcf.php:727
msgid "Consent"
msgstr "Consenso"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:49
msgid "Consent API"
msgstr "Consent API"

#: config/questions-wizard.php:433
msgid ""
"Consent mode is only available for gtag.js and can't be used in combination "
"with a UA code."
msgstr ""
"La modalità di consenso è disponibile solo per gtag.js e non può essere "
"usata in combinazione con un codice UA."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:301
msgid "Consent type"
msgstr "Tipo di consenso"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:303
msgid ""
"Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal "
"counsel regarding this databreach."
msgstr ""
"Considerando la gravità della violazione dei dati, è consigliabile ottenere "
"un consulente legale riguardo questa violazione dei dati."

#: config/purpose.php:3
msgid "Contact - Through phone, mail, email and/or webforms"
msgstr "Contatto - Tramite telefono, posta, email e/o moduli web"

#: pro/filters-actions.php:192
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta il supporto"

#: pro/config/questions-wizard.php:1048
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Contenuto creato da un bambino e condiviso pubblicamente"

#: config/questions-wizard.php:612
msgid ""
"Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often "
"place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor "
"consent. If your website only contains buttons or links to a social media "
"profile on an external page you can answer No."
msgstr ""
"I contenuti dei social media sono per la maggior parte incorporati con degli "
"iFrame. Questo spesso piazía cookie (traccianti) di terze parti, quindi deve "
"essere bloccato in base al consenso dei visitatori. Se il sito web contiene "
"solo pulsanti o link verso un profilo social media o una pagina esterna puoi "
"rispondere No."

#: pro/tcf/tcf.php:212
msgid "Continue without consent"
msgstr "Continua senza il consenso"

#: templates/dashboard/progress-footer.php:14
msgid "Continue Wizard"
msgstr "Continua la procedura guidata"

#: config/questions-wizard.php:372
msgid "Controlling your statistics script"
msgstr "Controllo dello script delle statistiche"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:245
msgid "conversion"
msgstr "conversione"

#: pro/class-statistics.php:578
msgid "Conversions"
msgstr "Conversioni"

#: config/countries.php:175
msgid "Cook Islands"
msgstr "Isole Cook"

#: cookie/class-cookie-admin.php:563
#, php-format
msgid "Cookie \"%s\"%s%s"
msgstr "Cookie \"%s\"%s\"%s"

#: shepherd/tour.php:87
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner Cookie"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:86 cookiebanner/cookiebanner.php:87
#: templates/dashboard/progress-footer.php:18
msgid "Cookie banner"
msgstr "Banner cookie"

#: config/general-settings.php:284
msgid "Cookie banner expiration in days"
msgstr "Scadenza banner cookie in giorni"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:204
msgid "Cookie banner settings"
msgstr "Impostazioni banner cookie"

#: cookiebanner/settings.php:84
msgid "Cookie banner title"
msgstr "Titolo banner cookie"

#: templates/dashboard/progress-footer.php:16
msgid "Cookie blocker"
msgstr "Blocco cookie"

#: config/class-config.php:503
msgid "Cookie changes have been detected."
msgstr "Rilevate modifiche ai cookie"

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:365
msgid "Cookie consent settings"
msgstr "Impostazioni consenso cookie"

#: config/steps.php:77
msgid "Cookie descriptions"
msgstr "Descrizioni cookie"

#: templates/cookie_settings.php:26
msgid "Cookie function"
msgstr "Funzione cookie"

#: cookiebanner/settings.php:733 cookiebanner/settings.php:841
msgid "Cookie message"
msgstr "Messaggio cookie"

#: cookiebanner/settings.php:233
msgid "Cookie notice"
msgstr "Avviso cookie"

#: config/documents/documents.php:6 config/questions-wizard.php:106
#: cookiebanner/settings.php:546 cookiebanner/settings.php:547
#: cookiebanner/settings.php:761
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:10
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie Policy"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:72
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:78
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:72
#: config/documents/cookie-policy-za.php:76
msgctxt "cookie policy"
msgid "Marketing/Tracking cookies"
msgstr "Cookie di marketing/tracciamento"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:73
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:79
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:73
#: config/documents/cookie-policy-za.php:77
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, "
"used to create user profiles to display advertising or to track the user on "
"this website or across several websites for similar marketing purposes."
msgstr ""
"I cookie di marketing/tracciamento sono cookie o qualsiasi altra forma di "
"memorizzazione locale, utilizzati per creare profili utente per visualizzare "
"pubblicità o per tracciare l'utente su questo sito web o su diversi siti web "
"per scopi di marketing simili."

#: class-document.php:1191
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page."
msgstr ""
"Su AMP, puoi usare il pulsante di gestione del consenso in fondo alla pagina."

#: templates/cookiepolicy_services.php:4
msgctxt "cookie policy"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"

#: rest-api/rest-api.php:133
#, php-format
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have "
"set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want "
"to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy "
"settings."
msgstr ""
"Abbiamo ricevuto un segnale di privacy dal tuo browser. Per questo motivo "
"abbiamo impostato le impostazioni sulla privacy su questo sito web su "
"strettamente necessario. Se si desidera avere tutte le funzionalità, si "
"prega di considerare l'esclusione di %s dalle impostazioni sulla privacy."

#: class-document.php:1190
msgctxt "cookie policy"
msgid "You have loaded the Cookie Policy without javascript support."
msgstr "Hai caricato la Cookie Policy senza supporto javascript."

#: config/documents/documents.php:95
msgid "Cookie Policy (BR)"
msgstr "Cookie Policy (BR)"

#: config/documents/documents.php:62
msgid "Cookie Policy (CA)"
msgstr "Cookie Policy (CA)"

#: config/documents/documents.php:29
msgid "Cookie Policy (EU)"
msgstr "Cookie Policy (UE)"

#: config/documents/documents.php:51
msgid "Cookie Policy (UK)"
msgstr "Cookie Policy (UK)"

#: config/documents/documents.php:84
msgid "Cookie Policy (ZA)"
msgstr "Cookie Policy (ZA)"

#: pro/tcf/tcf.php:705
msgid "Cookie Refresh:"
msgstr "Aggiornamento dei cookie:"

#: config/steps.php:57 cookie/class-cookie-admin.php:3517
msgid "Cookie scan"
msgstr "Scansione cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3281
msgid "Cookie scan in progress"
msgstr "Scansione cookie in corso"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:73
#: cookiebanner/cookiebanner.php:313
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:67
msgid "Cookiebanner"
msgstr "Cookiebanner"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:74
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:68
msgid "Cookiebanners"
msgstr "Cookiebanner"

#: callback-notices.php:17
msgid "Cookiedatabase.org synchronization disabled."
msgstr "Sincronizzazione cookiedatabase.org disabilitata"

#: class-admin.php:797 config/steps.php:53
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: class-field.php:1914 cookie/class-cookie-admin.php:3606
#, php-format
msgid "Cookies in %s"
msgstr "Cookies in %s"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3289
msgid "Cookies on your own domain"
msgstr "Cookie nel tuo dominio"

#: cookie/class-cookie-admin.php:716 cookie/class-cookie-admin.php:843
msgid "Cookies without selected service"
msgstr "Cookie senza un servizio selezionato"

#: config/countries.php:176
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: config/countries.php:177
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Costa d'Avorio"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1069 cookie/class-cookie-admin.php:1374
msgid "Could not connect to cookiedatabase.org"
msgstr "Non è possibile connettersi a cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1594 pro/framework/post-types.php:85
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:23
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:58
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:7
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:17
#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:28
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: templates/dashboard/documents.php:70
msgid "create"
msgstr "crea"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:25
msgid "Create a Data Leak Inventory"
msgstr "Crea un Inventario Perdita di Dati"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:13
msgid "Create a Data Leak inventory"
msgstr "Crea un inventario Perdita di Dati"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:35
msgid "Create A/B Tests"
msgstr "Crea dei Test A/B"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:24
#| msgid "Create a A/B tests"
msgid "Create an A/B test"
msgstr "Crea un test A/B"

#: config/steps.php:106 pro/config/steps.php:95
msgid "Create documents"
msgstr "Crea documenti"

#: class-document.php:1720
msgid "Create missing pages"
msgstr "Crea pagine mancanti"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:15
#, php-format
#| msgid "Create Processing Agreement (%s)"
msgid "Create Processing Agreements"
msgstr "Crea Accordi di Elaborazione"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:3
#| msgid "Create Processing Agreement"
msgid "Create processing agreements"
msgstr "Crea accordi di elaborazione"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:173
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: pro/config/questions-wizard.php:1230
msgid "Creative Commons - Attribution"
msgstr "Creative Commons - Attribuzione"

#: pro/config/questions-wizard.php:1232
msgid "Creative Commons - No derivatives"
msgstr "Creative Commons - Non opere derivate"

#: pro/config/questions-wizard.php:1233
msgid "Creative Commons - Noncommercial"
msgstr "Creative Commons - Non commerciale"

#: pro/config/questions-wizard.php:1231
msgid "Creative Commons - Share a like"
msgstr "Creative Commons - Condivisi allo stesso modo"

#: pro/config/questions-wizard.php:1234
msgid "Creative Commons - Share a like, noncommercial"
msgstr "Creative Commons -  Condividi allo stesso modo, non commerciale"

#: pro/config/questions-wizard.php:1237
msgid ""
"Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to "
"expanding the range of creative works available for others to build upon "
"legally and to share."
msgstr ""
"Creative Commons (CC) è un organizzazione senza scopo di lucro devota ad "
"espandere il numero di lavori creativi disponibile ad altri per creare "
"legalmente e condividere."

#: pro/config/dynamic-fields.php:81
msgid "Criminal or legal data"
msgstr "Dati penali o legali"

#: config/countries.php:178
msgid "Croatia"
msgstr "Croazia"

#: config/countries.php:179
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: functions.php:277 functions.php:280
#, php-format
msgid "Current status: %s"
msgstr "Stato attuale: %s"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:74
#: pro/config/BR/questions-processing.php:73
#: pro/config/CA/questions-processing.php:74
#: pro/config/EU/questions-processing.php:74
#: pro/config/UK/questions-processing.php:74
#: pro/config/US/questions-processing.php:74
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:74
msgid "Curriculum Vitae"
msgstr "Curriculum Vitae"

#: config/general-settings.php:189 config/general-settings.php:216
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: cookiebanner/edit.php:70
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: config/general-settings.php:383
msgid "Custom document CSS"
msgstr "Documento CSS personalizzato"

#: pro/config/dynamic-fields.php:227
msgid "Custom placeholders are also possible."
msgstr "Sono possibili anche segnaposti personalizzati."

#: cookiebanner/settings.php:711
msgid "Custom Tag Manager categories"
msgstr "Categorie Tag Manager personalizzato"

#: class-field.php:938
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:33
#: pro/config/BR/questions-processing.php:32
#: pro/config/CA/questions-processing.php:33
#: pro/config/EU/questions-processing.php:33
#: pro/config/UK/questions-processing.php:33
#: pro/config/US/questions-processing.php:33
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:33
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: cookiebanner/edit.php:54
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"

#: config/countries.php:180
msgid "Cyprus"
msgstr "Cipro"

#: config/countries.php:181
msgid "Czech Republic"
msgstr "Repubblica Ceca"

#: config/countries.php:377
msgid "Danish"
msgstr "Danese"

#: config/general-settings.php:188
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modalità Scura"

#: class-admin.php:568 class-admin.php:569 shepherd/tour.php:73
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: class-admin.php:789 pro/config/steps.php:117
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#: pro/config/steps.php:128
msgid "Data breach"
msgstr "Violazione dei dati"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:351
#: pro/config/BR/questions-processing.php:331
#: pro/config/CA/questions-processing.php:351
#: pro/config/EU/questions-processing.php:330
#: pro/config/UK/questions-processing.php:332
#: pro/config/US/questions-processing.php:343
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:332
msgid "Data breaches."
msgstr "Violazioni dei dati"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:267
#: pro/config/CA/questions-processing.php:267
#: pro/config/EU/questions-processing.php:262
#: pro/config/UK/questions-processing.php:264
#: pro/config/US/questions-processing.php:268
msgid "Data controller"
msgstr "Controllore dei dati"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:66
msgid "Data elements involved in the security breach:"
msgstr "Elementi coinvolti nella violazione dei dati"

#: pro/class-import.php:61 pro/class-import.php:74
msgid "Data integrity check failed"
msgstr "Controllo integrità dati fallita"

#: templates/service_settings.php:16
msgid "Data is shared with this service"
msgstr "I dati sono condivisi con questo servizio"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:222 pro/dataleak/class-dataleak.php:232
msgid "data protection authority"
msgstr "autorità per la protezione dei dati"

#: pro/config/questions-wizard.php:423 pro/config/questions-wizard.php:546
#: pro/config/steps.php:36
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Responsabile della protezione dei dati"

#: class-admin.php:232
msgid "Data successfully cleared"
msgstr "Dati ripuliti con successo"

#: pro/config/documents/documents.php:219
#: pro/config/documents/documents.php:226
#: pro/config/documents/documents.php:233
#: pro/config/documents/documents.php:241
#: pro/config/documents/documents.php:249
#: pro/config/documents/documents.php:257
#: pro/config/documents/documents.php:265 pro/framework/post-types.php:214
msgid "Dataleak"
msgstr "Perdita di dati"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:461
#, php-format
msgid "Dataleak %s"
msgstr "Perdita di dati %s"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:430
#, php-format
msgid "Dataleak (%s)"
msgstr "Perdita di dati (%s)"

#: pro/framework/post-types.php:211
msgid "Dataleaks"
msgstr "Perdite di dati"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:297
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:174
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:133
msgid ""
"Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is "
"known, the approximate period."
msgstr ""
"Giorno nel quale, o periodo nel quale la violazione è avvenuta, oppure se "
"entrambi sconosciuti, il periodo approssimativo."

#: pro/templates/license/footer.php:5
#| msgid "Deactivate License"
msgid "Deactivate license"
msgstr "Disattiva licenza"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:369
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:249
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: config/general-settings.php:185
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:237
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: pro/class-statistics.php:722
msgid "default"
msgstr "predefinito"

#: cookiebanner/settings.php:122
msgid "Default cookie banner"
msgstr "Cookie banner predefinito"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:150
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:210 pro/class-statistics.php:575
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:155
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:281
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:156
#: templates/cookie_settings.php:90 templates/service_settings.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: config/purpose.php:12
msgid "Deliveries"
msgstr "Recapiti"

#: functions.php:281
msgid "Denied"
msgstr "Negato"

#: config/countries.php:182
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarca"

#: cookiebanner/settings.php:357
msgid "Deny"
msgstr "Vieta"

#: cookiebanner/settings.php:516 cookiebanner/settings.php:535
msgid ""
"Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three "
"categories. With Tag Manager you can use more, custom categories."
msgstr ""
"In base alle tue impostazioni ed ai cookie che usi, possono esserci due o "
"tre categorie. Con il Tag Manager puoi usare altre categorie personalizzate."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:21
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your operator will perform."
msgstr "Descrivi brevemente le attività che il tuo Processore eseguirà."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your Processor will perform."
msgstr "Descrivi brevemente le attività che il tuo Processore eseguirà."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:22
#: pro/config/UK/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your processor will perform."
msgstr "Descrivi brevemente che attività eseguirà il tuo processore"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:22
#: pro/config/US/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your Service Provider will perform."
msgstr "Descrivi brevemente che attività eseguirà il tuo fornitore di servizio"

#: pro/config/dynamic-fields.php:152
msgid "Describe these criteria in understandable terms:"
msgstr "Descrivi questo criterio con dei termini semplici:"

#: class-field.php:1857
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: cookiebanner/settings.php:85
msgid "Descriptive title of the cookiebanner"
msgstr "Titolo del cookiebanner ingannevole"

#: pro/tcf/tcf.php:717
msgid "Deselect all"
msgstr "Deseleziona tutti"

#: pro/dataleak/steps.php:42 pro/dataleak/steps.php:67
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: config/steps.php:43 pro/config/steps.php:46 pro/config/steps.php:51
msgid "Details per purpose"
msgstr "Dettagli per scopo"

#: config/questions-wizard.php:774
msgid "Did you know you can design a legal hub for your website?"
msgstr "Sapevi che puoi progettare un hub legale per il tuo sito web?"

#: config/general-settings.php:369
msgid "Disable all plus ones and warnings on your dashboard."
msgstr "Disattiva tutti i più uno e gli avvisi sulla dashboard"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:333
msgid "Disable Complianz on this page"
msgstr "Disattiva Complianz su questa pagina"

#: cookiebanner/settings.php:114
msgid "Disable cookie banner"
msgstr "Disattiva banner cookie"

#: config/general-settings.php:368
msgid "Disable notifications"
msgstr "Disattiva le notifiche"

#: config/general-settings.php:173
msgid "Disable placeholder insertion"
msgstr "Disattiva inserzione segnaposto"

#: config/general-settings.php:294
msgid "Disable the automatic cookie scan."
msgstr "Disattiva la scansione automatica dei cookei."

#: config/general-settings.php:95
msgid "Disable to let your theme take over."
msgstr "Disattiva per lasciar prendere il controllo al tuo tema."

#: config/documents/documents.php:22 config/questions-wizard.php:145
#: pro/config/documents/documents.php:161 pro/config/steps.php:77
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:34
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disconoscimento"

#: cookiebanner/settings.php:601 cookiebanner/settings.php:603
msgid "Dismiss"
msgstr "Chiudi"

#: cookiebanner/settings.php:602
msgid "Dismiss cookies text"
msgstr "Chiudi testo dei cookie"

#: cookiebanner/settings.php:783
msgid "Dismiss on scroll"
msgstr "Congedo a scorrimento"

#: cookiebanner/settings.php:796
msgid "Dismiss on time out"
msgstr "Congedo con timeout"

#: config/countries.php:183
msgid "Djibouti"
msgstr "Gibuti"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:183
#: pro/config/BR/questions-processing.php:182
#: pro/config/CA/questions-processing.php:183
#: pro/config/EU/questions-processing.php:183
#: pro/config/UK/questions-processing.php:183
#: pro/config/US/questions-processing.php:183
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:183
#: pro/config/questions-wizard.php:891
msgid "DKIM, SPF en DMARC"
msgstr "DKIM, SPF e DMARC"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:42 DNSMPD/class-DNSMPD.php:43
msgid "DNSMPI"
msgstr "DNSMPI"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:37
msgid "DNSMPI Requests"
msgstr "Richieste DNSMPI"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:181
#: pro/config/BR/questions-processing.php:180
#: pro/config/CA/questions-processing.php:181
#: pro/config/EU/questions-processing.php:181
#: pro/config/UK/questions-processing.php:181
#: pro/config/US/questions-processing.php:181
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:181
#: pro/config/questions-wizard.php:889
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:57
#| msgid "Do Not Sell My Personal Information requests"
msgid "Do Not Sell My Personal Info Requests"
msgstr "Richieste Non Vendere I Miei Dati Personali"

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:22
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Non Vendere I Miei Dati Personali"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:694
msgid "Do Not Track"
msgstr "Non tracciarmi"

#: config/class-config.php:484
#, php-format
msgid ""
"Do Not Track and Global Privacy Control are not yet respected. - "
"(%spremium%s)"
msgstr ""
"Non Tracciarmi e Global Privacy Control non sono ancora rispettati. - "
"(%spremium%s)"

#: config/class-config.php:483
msgid "Do Not Track and Global Privacy Control are respected."
msgstr "Non Tracciarmi e Global Privacy Control sono rispettati."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside Australia?"
msgstr "Consentite il trattamento dei dati al di fuori dell'Australia?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:100
msgid "Do you allow data to be processed outside Brazil?"
msgstr "Consentite il trattamento dei dati al di fuori del Brasile?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside Canada?"
msgstr "Permetti di processare i dati al di fuori del Canada?"

#: pro/config/ZA/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside South Africa?"
msgstr "Permetti di processare i dati al di fuori del Sud Africa?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:101
msgid ""
"Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?"
msgstr ""
"Permetti di processare i dati al di fuori dell'SEE Spazio Economico Europeo?"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?"
msgstr "Permetti di processare i dati al di fuori del Regno Unito?"

#: pro/config/US/questions-processing.php:101
msgid "Do you allow data to be processed outside the United States?"
msgstr "Permetti di processare i dati al di fuori degli Stati Uniti?"

#: config/questions-wizard.php:345
msgid "Do you anonymize IP addresses in Matomo?"
msgstr "Anonimizzi indirizzi IP usando Matomo?"

#: pro/config/questions-wizard.php:731
msgid ""
"Do you collect or have you collected personal information about an "
"individual that you bought or received from a third party?"
msgstr ""
"Raccogli o hai raccolto informazioni personali su un individuo che è stato "
"acquistato o ricevuto da una terza parte?"

#: config/questions-wizard.php:286
msgid "Do you compile statistics of this website?"
msgstr "Raccogli le statistiche del tuo sito web?"

#: config/general-settings.php:43
msgid "Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?"
msgstr "Permetti l'uso dell'API di cookiedatabase.org?"

#: pro/config/questions-wizard.php:680
msgid ""
"Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that "
"could have significant consequences for users?"
msgstr ""
"Prendi decisioni in base a processi automatizzati come la profiliazione che "
"può avere conseguenze significative per l'utente?"

#: pro/config/questions-wizard.php:313
msgid "Do you offer content for journalistic and editorial purposes?"
msgstr "Offri contenuti a scopo giornalistico o editoriale?"

#: pro/config/questions-wizard.php:920
msgid ""
"Do you offer financial incentives, including payments to consumers as "
"compensation, for the collection of personal information, the sale of "
"personal information, or the deletion of personal information?"
msgstr ""
"Offri incentivi finanziari, inclusi pagamenti agli utenti come compenso, per "
"la collezione di informazioni personali, la vendita di informazioni "
"personali o la cancellazione di informazioni personali?"

#: pro/config/questions-wizard.php:263
msgid "Do you sell products or services through your website?"
msgstr "Vendi prodotti o servizi attraverso il tuo sito web?"

#: pro/config/questions-wizard.php:800
msgid "Do you share personal data with other parties?"
msgstr "Condividi dati personali con altre parti?"

#: pro/config/questions-wizard.php:295
msgid "Do you target a German audience?"
msgstr "Miri a visitatori dalla Germania"

#: config/questions-wizard.php:81
msgid "Do you target visitors from California?"
msgstr "Miri a visitatori dalla California?"

#: config/questions-wizard.php:69
msgid "Do you target visitors from Germany, Austria, Belgium and/or Spain?"
msgstr "Miri a visitatori dalla Germania, Austria, Belgio e/o Spagna?"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:59
msgid ""
"Do you think any other organization, a government institution or a part of a "
"government institution may be able to reduce the risk of harm from the "
"breach or to mitigate that harm?"
msgstr ""
"Ritieni che una qualsiasi organizzazione, istituzione governativa o parte di "
"un istituzione governativa sarebbe capace di ridurre i danni causati da una "
"violazione o mitigare il danno?"

#: config/questions-wizard.php:392
#, php-format
msgid "Do you want Complianz to add %s to your website?"
msgstr "Vuoi che Complianz aggiunga %s al tuo sito web?"

#: config/questions-wizard.php:359
msgid "Do you want to ask consent for statistics?"
msgstr "Vuoi chiedere il consenso per le statistiche?"

#: config/questions-wizard.php:567
msgid ""
"Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?"
msgstr ""
"Vuoi bloccare reCAPTCHA prima del consenso e quando il consenso viene "
"revocato?"

#: config/questions-wizard.php:708
msgid ""
"Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments "
"function and the checkbox?"
msgstr ""
"Vuoi disattivare la conservazione dei dati personali dalla funzione commenti "
"WP e la casella di controllo?"

#: config/questions-wizard.php:410
msgid "Do you want to enable Google Consent Mode?"
msgstr "Vuoi attivare la Modalità Consenso di Google?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:255
msgid "Do you want to enable Records of Consent?"
msgstr "Vuoi abilitare Registrazioni del Consenso?"

#: config/questions-wizard.php:523
msgid "Do you want to enable the Yandex ecommerce datalayer?"
msgstr "Vuoi abilitare il datalayer Yandex ecommerce?"

#: config/general-settings.php:61
msgid ""
"Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information "
"on Cookiedatabase.org?"
msgstr ""
"Vuoi collegare i nomi dei cookie in modo che i visitatori possano trovare "
"più informazioni su Cookiedatabase.org?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:289
#: pro/config/EU/questions-processing.php:288
#: pro/config/UK/questions-processing.php:290
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:290
msgid "Do you want to limit liability?"
msgstr "Vuoi limitare la responsabilità?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:303
msgid "Do you want to limit the liability of the Processor?"
msgstr "Vuoi limitare la responsabilità del Processore?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:303
#: pro/config/US/questions-processing.php:295
msgid "Do you want to limit the liability of the Service Provider?"
msgstr "Vuoi limitare la responsabilità del Fornitore di Servizi?"

#: pro/config/questions-wizard.php:869
msgid ""
"Do you want to provide a detailed list of security measures in your Privacy "
"Statement?"
msgstr ""
"Vuoi fornire una lista dettagliata delle misure di sicurezza nella tua "
"dichiarazione della privacy?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:258
msgid ""
"Do you want to respect Do Not Track & Global Privacy Control settings in "
"browsers?"
msgstr ""
"Vuoi rispettare le impostazioni Non Tracciarmi e Global Privacy Control nel "
"browser?"

#: config/questions-wizard.php:773
msgid "Do you want to use region redirect on the relevant documents?"
msgstr "Volete usare il reindirizzamento regionale sui documenti pertinenti?"

#: pro/framework/post-types.php:440
msgid "Document contents"
msgstr "Contenuto del documento"

#: assets/icons.php:21 assets/icons.php:26
msgid "Document is kept up to date by Complianz"
msgstr "Il documento è aggiornato da Complianz"

#: assets/icons.php:31
msgid "Document is not kept up to date by Complianz"
msgstr "Il documento non è aggiornato da Complianz"

#: class-document.php:1312
msgid "Document status"
msgstr "Stato del documento"

#: class-admin.php:805
msgid "Document Styling"
msgstr "Stile documento"

#: templates/admin_wrap.php:9
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: class-admin.php:680 config/steps.php:22 config/steps.php:97
#: pro/config/steps.php:21 pro/config/steps.php:86
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: pro/class-document.php:107
msgid "Does not conform with the Consent API"
msgstr "Non è conforme con Consent API"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:109
msgid "Does the databreach affect California residents?"
msgstr "La violazione dei dati affligge i residenti in California?"

#: config/questions-wizard.php:305 config/questions-wizard.php:325
msgid "Does the following apply to your website?"
msgstr "Si applica quanto segue al tuo sito web?"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:92
msgid "Does the security breach affect a large number (500 or more) of people?"
msgstr "La violazione dei dati affligge un gran numero (500 o più) di persone?"

#: pro/config/questions-wizard.php:187
msgid ""
"Does your profession or the activities displayed on the website require a "
"certain diploma?"
msgstr ""
"La professione o le attività mostrate sul sito web richiedono un certo "
"diploma?"

#: config/questions-wizard.php:94
msgid ""
"Does your site have users with log-in access to a restricted area of the "
"website?"
msgstr "Il tuo sito ha utenti con accesso a un'area riservata del sito web?"

#: config/questions-wizard.php:610
msgid ""
"Does your website contain embedded social media content, like buttons, "
"timelines, videos or pixels?"
msgstr ""
"Il tuo sito web contiene contenuti social media incorporati, come pulsanti, "
"timeline, video o pixel?"

#: config/questions-wizard.php:258
msgid "Does your website contain or process sensitive (personal) information?"
msgstr ""
"Il tuo sito web contiene o processa informazioni (personali) sensibili?"

#: pro/config/questions-wizard.php:170
#| msgid ""
#| "Does your website display services or products, which require "
#| "registration with a professional association? If so, name the "
#| "professional association."
msgid ""
"Does your website display services or products that require registration "
"with a professional association? If so, name the professional association."
msgstr ""
"Il tuo sito web mostra servizi o prodotti che richiedono l'iscrizione a "
"un'associazione professionale? Se si, nomina l'associazione professionale."

#: config/questions-wizard.php:656
msgid "Does your website use cookies for advertising?"
msgstr "Il tuo sito usa cookie per la pubblicità?"

#: config/questions-wizard.php:538
msgid "Does your website use third-party services?"
msgstr "Il tuo sito usa servizi di terze parti?"

#: config/questions-wizard.php:692
msgid "Does your website use WordPress comments?"
msgstr "Il tuo sito web utilizza i commenti WordPress?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:37
msgid "Domain to set the cookies on"
msgstr "Domain sul quale impostare i cookie"

#: config/countries.php:184
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: config/countries.php:185
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Repubblica Dominicana"

#: class-review.php:100
msgid "Don't show again"
msgstr "Non mostrare più"

#: pro/framework/post-types.php:452
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:273
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:112
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:32
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:64
#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:92
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:154
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: pro/framework/post-types.php:475
msgid "Download PDF"
msgstr "Scarica PDF"

#: integrations/plugins/elementor.php:15
msgid "Download the Legal Hub for Elementor or design it yourself!"
msgstr "Scarica il Legal Hub per Elementor o progettalo tu stesso!"

#: config/purpose.php:27
msgid "Driver's license"
msgstr "Patente di guida"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:55
msgid "Driver’s license number or identification card number."
msgstr "Numero patente di guida o numero carta d'identitá"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:272
msgid ""
"Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 "
"integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution "
"is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API."
msgstr ""
"A causa dei continui cambiamenti in Contact Form 7 stiamo abbandonando "
"l'integrazione con CF7 a partire da CF7 5.4. Abbiamo concluso che l'unica "
"soluzione possibile è che Contact Form 7 si integri con la WP Consent API."

#: functions.php:124
#, php-format
msgid ""
"Due to the French CNIL guidelines we suggest using the Accept + View "
"preferences template. For more information, read about the CNIL updated "
"privacy guidelines in this %sarticle%s."
msgstr ""
"A causa delle linee guida della CNIL francese, suggeriamo di utilizzare il "
"modello di preferenze Accetta + Visualizza. Per maggiori informazioni, leggi "
"le linee guida CNIL aggiornate sulla privacy in questo %sarticolo%s."

#: config/general-settings.php:80
msgid "Duration in days of the A/B testing period"
msgstr "Durata in giorni del periodo di test A/B"

#: config/countries.php:384
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:21
#: pro/config/BR/questions-processing.php:20
#: pro/config/CA/questions-processing.php:21
#: pro/config/EU/questions-processing.php:21
#: pro/config/UK/questions-processing.php:21
#: pro/config/US/questions-processing.php:21
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:21
msgid "E.g. hosting, data storage, payment processing, sending newsletters"
msgstr ""
"Es. hosting, archiviazione dati, processo di pagamento, invio di newsletter"

#: config/questions-wizard.php:468
msgid "e.g. https://domain.com/stats"
msgstr "es. https://domain.com/stats"

#: config/questions-wizard.php:540
#| msgid ""
#| "e.g. services like Google Fonts, Maps or recaptcha usually place cookies."
msgid ""
"e.g. services like Google Fonts, Maps or reCAPTCHA usually place cookies."
msgstr ""
"es. servizi come Google Fonts, Maps o reCAPTCHA di solito piazzano cookie."

#: templates/dashboard/other-plugins.php:20
msgid "Easily migrate your website to SSL"
msgstr "Migra facilmente il tuo sito a SSL"

#: config/countries.php:186
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: cookiebanner/settings.php:174
msgid "Edgeless"
msgstr "Edgeless"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:208
#: pro/framework/post-types.php:441
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: pro/framework/post-types.php:500
msgid "Edit document"
msgstr "Modifica documento"

#: class-document.php:1338
msgid "Edit document and stop synchronization"
msgstr "Modifica documento e blocca sincronizzazione"

#: config/purpose.php:30
msgid "Education information"
msgstr "Informazioni sull'istruzione"

#: config/countries.php:187
msgid "Egypt"
msgstr "Egitto"

#: cookie/class-cookie-admin.php:541
msgid ""
"Either try again, or if this fails; our moderators will investigate further "
"and automatically update the descriptions."
msgstr ""
"O provi di nuovo, o se questo fallisce, i nostri moderatori indagheranno "
"ulteriormente e aggiorneranno automaticamente le descrizioni."

#: config/countries.php:188
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:166 DNSMPD/csv.php:62
#: pro/config/questions-wizard.php:449 pro/config/questions-wizard.php:506
#: pro/config/questions-wizard.php:571 pro/config/questions-wizard.php:628
#: pro/framework/post-types.php:447
#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:19
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:69
#: pro/config/BR/questions-processing.php:68
#: pro/config/CA/questions-processing.php:69
#: pro/config/EU/questions-processing.php:69
#: pro/config/UK/questions-processing.php:69
#: pro/config/US/questions-processing.php:69
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:69 pro/config/dynamic-fields.php:70
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: config/general-settings.php:116
#| msgid ""
#| "E-mail address used for Do Not Sell My Personal Information email "
#| "notifications."
msgid ""
"Email address used for Do Not Sell My Personal Information email "
"notifications."
msgstr ""
"Indirizzo e-mail utilizzato per le notifiche via e-mail di Non Vendere i "
"Miei Dati Personali."

#: pro/config/questions-wizard.php:1050
msgid "Email contact"
msgstr "Contatto email"

#: config/general-settings.php:147
msgid ""
"Email content used for Do Not Sell My Personal Information email "
"notifications."
msgstr ""
"Contenuto e-mail utilizzato per le notifiche via e-mail di Non Vendere I "
"Miei Dati Personali."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:75
msgid "Email sending complete"
msgstr "Invio email completato"

#: config/general-settings.php:144
msgctxt "email signature"
msgid "Regards,"
msgstr "Saluti,"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:517 pro/dataleak/class-dataleak.php:518
msgid "Email subject"
msgstr "Soggetto email"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:505
msgid "Email your users"
msgstr "Invia email ai tuoi utenti"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:19
msgid "email@email.com"
msgstr "email@email.com"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:34
#: pro/config/BR/questions-processing.php:33
#: pro/config/CA/questions-processing.php:34
#: pro/config/EU/questions-processing.php:34
#: pro/config/UK/questions-processing.php:34
#: pro/config/US/questions-processing.php:34
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:34
msgid "Employees"
msgstr "Impiegati"

#: config/purpose.php:32
msgid "Employment history"
msgstr "Storico lavorativo"

#: pro/class-import.php:54
msgid "Empty dataset"
msgstr "Dataset vuoto"

#: config/general-settings.php:26
msgid "Enable A/B testing"
msgstr "Abilita test A/B"

#: config/general-settings.php:250
msgid "Enable cookie blocker for ajax loaded content"
msgstr "Abilita il blocco cookie per il contenuto caricato ajax"

#: config/general-settings.php:12
msgid "Enable GEO IP"
msgstr "Abilita GEO IP"

#: config/general-settings.php:69
msgid "Enable High Contrast mode"
msgstr "Abilita la modalità ad alto contrasto"

#: config/general-settings.php:105
msgid "Enable if you want to add custom CSS for the documents"
msgstr ""
"Abilita se vuoi aggiungere un documento CSS personalizzato per i documenti"

#: config/general-settings.php:160
msgid "Enable safe mode"
msgstr "Abilita modalità sicura"

#: config/questions-wizard.php:669 pro/config/dynamic-fields.php:279
msgid "Enable TCF"
msgstr "Abilita TCF"

#: config/class-config.php:574
#, php-format
msgid ""
"Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these "
"%smanually%s."
msgstr ""
"Abilita l'API di cookiedatabase.org per le descrizioni automatiche, oppure "
"aggiungile %smanualmente%s."

#: templates/integrations/plugins.php:4 templates/integrations/services.php:15
#, php-format
msgid ""
"Enabled %s will be blocked on the front-end of your website until the user "
"has given consent (opt-in), or after the user has revoked consent (opt-out). "
"When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure "
"the placeholder to your liking."
msgstr ""
"Abilitato %s sarà bloccato sul front-end della tuo sito web fino a quando "
"l'utente non da il consenso (opt-in) o dopo che l'utente ha revocato il "
"consenso (opt-out). Quando possibile un segnaposto sarà attivato. Puoi anche "
"disattivare o configurare il segnaposto a tuo piacimento."

#: config/general-settings.php:349
msgid ""
"Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables "
"when you deactivate and remove Complianz."
msgstr ""
"Abilitando questa opzione cancellerai tutte le tue impostazioni, e le "
"tabelle Complianz quando disattivi e rimuovi Complianz"

#: config/questions-wizard.php:235
msgid ""
"Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user "
"consent registration."
msgstr ""
"Abilitando questa opzione estenderai il nostro metodo Prova di Consenso con "
"la registrazione del consenso."

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:26
msgid ""
"Encrypted personal data is lost, and it cannot be excluded that unauthorized "
"persons have access to the encryption key or password."
msgstr ""
"I dati personali criptati sono andati perduto, e non si può escludere che "
"persone senza autorizzazione abbiano accesso alla chiave di crittografia o "
"password"

#: shepherd/tour.php:130
msgid "End tour"
msgstr "Fine del tour"

#: config/countries.php:376
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: pro/config/questions-wizard.php:61
msgid ""
"Enter a toll free phone number for the submission of information requests"
msgstr ""
"Immetti un numero di telefono gratuito per le richieste di invio informazioni"

#: config/questions-wizard.php:464
msgid "Enter the URL of Matomo"
msgstr "Immetti l'URL di Matomo"

#: pro/config/questions-wizard.php:937
msgid "Enter the URL of the terms & conditions page for the incentives"
msgstr "Immetti l'URL per la pagina dei termini e condizioni per gli incentivi"

#: config/questions-wizard.php:493
msgid "Enter your Clicky site ID"
msgstr "Abilita il tuo ID sito Clicky"

#: cookiebanner/settings.php:712
msgid ""
"Enter your custom Google Tag Manager categories, comma separated. Functional "
"and Marketing are already set."
msgstr ""
"Inserisci le tue categorie personalizzate di Google Tag Manager, separate da "
"virgola. Funzionale e Marketing sono già impostate."

#: pro/templates/license/license.php:3
msgid "Enter your license key"
msgstr "Immetti la tua chiave di licenza"

#: config/questions-wizard.php:480
msgid "Enter your Matomo site ID"
msgstr "Immetti il tuo ID sito Matomo"

#: config/questions-wizard.php:432
msgid "Enter your tracking-ID"
msgstr "Immetti il tuo tracking-ID"

#: config/questions-wizard.php:508
msgid "Enter your Yandex ID"
msgstr "Immetti il tuo ID Yandex"

#: config/countries.php:189
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Equatoriale"

#: templates/dashboard/tools.php:35
msgid "Erase"
msgstr "Cancella"

#: templates/dashboard/tools.php:32
msgid "Erase personal data"
msgstr "Elimina dati personali"

#: config/countries.php:190
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: config/countries.php:191
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: config/countries.php:381
msgid "Estonian"
msgstr "Estone"

#: config/countries.php:192
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: config/countries.php:67
msgid "EU"
msgstr "UE"

#: config/countries.php:68
msgid "European Union"
msgstr "Unione Europea"

#: pro/config/dynamic-fields.php:364
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Unione Europea (GDPR)"

#: templates/cookie_settings.php:19 templates/cookiepolicy_cookies_row.php:6
msgid "Expiration"
msgstr "Scadenza"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:63 config/general-settings.php:308
#: templates/dashboard/tools.php:26
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: templates/dashboard/tools.php:23
msgid "Export personal data"
msgstr "Esporta dati personali"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:371
msgid "Export to csv"
msgstr "Esporta in csv"

#: config/questions-wizard.php:228
msgid "Extend Proof of Consent with Records of Consent (Premium)"
msgstr ""
"Estendi la Prova di Consenso con la Registrazione del Consenso (Premium)"

#: cookiebanner/settings.php:196
msgid "Fade"
msgstr "Sfumatura"

#: config/countries.php:193
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Isole Falkland (Malvine)"

#: config/countries.php:194
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Isole Faroe"

#: pro/tcf/tcf.php:618 pro/tcf/tcf.php:754
msgid "Features"
msgstr "Funzionalità"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:359
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:239
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: config/countries.php:195
msgid "Fiji"
msgstr "Figi"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:172
msgid "File"
msgstr "File"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:146
msgid "File not found"
msgstr "File non trovato"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:223
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:384
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:273
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:77
#: pro/config/BR/questions-processing.php:76
#: pro/config/CA/questions-processing.php:77
#: pro/config/EU/questions-processing.php:77
#: pro/config/UK/questions-processing.php:77
#: pro/config/US/questions-processing.php:77
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:77 pro/config/dynamic-fields.php:71
msgid "Financial data"
msgstr "Dati finanziari"

#: pro/config/steps.php:65
msgid "Financial incentives"
msgstr "Incentivi finanziari"

#: config/purpose.php:34
msgid "Financial information such as bank account number of credit card number"
msgstr ""
"Informazione finanziari come numero conto bancario o numero carta di credito"

#: class-wizard.php:105 class-wizard.php:683 config/steps.php:116
#: pro/config/steps.php:131 pro/dataleak/steps.php:21 pro/dataleak/steps.php:46
#: pro/dataleak/steps.php:71
msgid "Finish"
msgstr "Termina"

#: class-wizard.php:691
msgid "Finish and check cookie banner settings"
msgstr "Termina e controllare le impostazione del banner cookie"

#: config/countries.php:196
msgid "Finland"
msgstr "Finnlandia"

#: pro/config/questions-wizard.php:395
msgid "For additional information, please use this field."
msgstr "Per informazioni aggiuntive, utilizza questo campo."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:95
msgid "For compliance with a legal or regulatory obligation."
msgstr "Per il rispetto di un obbligo legale o regolamentare."

#: pro/config/questions-wizard.php:314
#| msgid ""
#| "For example websites that run a blog, place news articles or an online "
#| "community."
msgid ""
"For example websites that run a blog, publish news articles or moderate an "
"online community."
msgstr ""
"Per esempio siti web muniti di blog, pubblicano articoli di notizie o "
"moderano una comunità online."

#: pro/config/questions-wizard.php:158
msgid ""
"For example, a website from a financial advisor might need permission from "
"an inspecting authority."
msgstr ""
"Per esempio, un sito web di un consulente finanziario potrebbe necessitare "
"dell'autorizzazione di un'autorità di controllo."

#: pro/config/questions-wizard.php:851
msgid ""
"For forms detected on your site, you can choose to add a consent checkbox"
msgstr ""
"Per i moduli rilevati sul tuo sito, puoi scegliere di aggiungere una casella "
"di controllo per il consenso"

#: cookiebanner/settings.php:86
msgid "For internal use only"
msgstr "Esclusivamente per uso interno"

#: functions.php:1390
#, php-format
#| msgid "For more information on this subject, please read this %sarticle%s"
msgid "For more information on this subject, please read this %sarticle%s."
msgstr ""
"Per ulteriori informazioni su questo argomento, leggi questo %sarticolo%s."

#: config/steps.php:60
#, php-format
msgid "For more information, %sread our 5 tips%s about the cookie scan."
msgstr ""
"Per ulteriori informazioni, %sleggi i nostri 5 consigli%s riguardo la "
"scansione cookie."

#: functions.php:1961 functions.php:1967
#, php-format
msgid "For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s."
msgstr ""
"Per ulteriori informazioni, si prega di leggere %s%s Dichiarazione sulla "
"Privacy%s."

#: class-document.php:1025 pro/filters-actions.php:22
#, php-format
msgid "For more information, see the Complianz %sPrivacy Statement%s."
msgstr ""
"Per ulteriori informazioni, vedere la %sDichiarazione sulla Privacy%s di "
"Complianz."

#: pro/tcf/tcf.php:755
msgid "For some of the purposes above we and our partners"
msgstr "Per alcuni degli scopi di cui sopra noi e i nostri partner"

#: pro/tcf/tcf.php:743
msgid "For some of the purposes we and/or our partners use below features."
msgstr ""
"Per alcuni degli scopi noi e/o i nostri partner utilizziamo le seguenti "
"funzioni."

#: config/questions-wizard.php:438
msgid ""
"For the Google Analytics tracking-ID, log on and click Admin and copy the "
"Tracking-ID."
msgstr ""
"Per il tracking-ID di Google Analytics accedi e fai clic s Admin e copia il "
"Tracking-ID."

#: config/questions-wizard.php:452
msgid ""
"For the Google Tag Manager code, log on. Then, you will immediatly see "
"Container codes. The one next to your website name is the code you will need "
"to fill in here, the Container ID."
msgstr ""
"Per il codice di Google Tag Manager, accedi. Immediatamente dopo vedrai i "
"codici Container. Quello accanto al tuo sito web é il codice che devi "
"immettere qui, l'ID Container."

#: pro/filters-actions.php:19
msgid ""
"For this functionality your IP address is anonymized and stored in our "
"database."
msgstr ""
"Per questa funzionalità il tuo indirizzo IP è reso anonimo e memorizzato nel "
"nostro database."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:61
msgid "For this purpose we use the following data:"
msgstr "Per questo scopo usiamo i seguenti dati:"

#: pro/config/questions-wizard.php:66
msgid ""
"For US based companies, you can provide a toll free phone number for "
"inquiries."
msgstr ""
"Per le compagnie con base negli USA, puoi fornire un numero di telefono "
"gratuito per le domande."

#: pro/config/questions-wizard.php:1045
msgid ""
"For what potential activities on your website do you collect personal "
"information from a child?"
msgstr ""
"Sul tuo sito web per quali potenziali attività raccogli le informazioni "
"personali di un bambino?"

#: config/countries.php:197
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: config/countries.php:382
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: config/countries.php:198
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana Francese"

#: config/countries.php:199
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francese"

#: config/countries.php:200
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terre australi e antartiche francesi"

#: config/general-settings.php:187
msgid "Full Color"
msgstr "Colore"

#: templates/cookiepolicy_cookies_row.php:10
msgid "Function"
msgstr "Funzione"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:703 cookiebanner/settings.php:618
#: cookiebanner/settings.php:619 cookiebanner/settings.php:620
msgid "Functional"
msgstr "Funzionale"

#: config/countries.php:201
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: config/countries.php:202
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: config/countries.php:70
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: config/countries.php:109
msgid "GDPR (European Union)"
msgstr "GDPR (Unione Europea)"

#: class-admin.php:781 config/steps.php:8 cookiebanner/edit.php:39
#: functions.php:582 pro/config/steps.php:6 pro/config/steps.php:113
#: pro/dataleak/steps.php:11 pro/dataleak/steps.php:30
#: pro/dataleak/steps.php:55 pro/grid-functions.php:8
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: pro/config/questions-wizard.php:119
msgid ""
"Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other "
"registers may apply. Leave blank if this does not apply to you."
msgstr ""
"Solitamente la Camera di Commercio o una corte di registro locale, ma altri "
"registri possono essere applicati. Lasciare vuoto se questo non si applica a "
"te."

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:75
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: class-field.php:930
#, php-format
msgid "Generate a comprehensive and legally validated %s with %spremium%s"
msgstr "Genera una %s comprensiva e legalmente valida con %spremium%s"

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:259
msgid "Generate now"
msgstr "Genera ora"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:370
msgid "Generate proof of consent file"
msgstr "Genera file prova di consenso"

#: class-field.php:928 pro/filters-actions.php:134
msgid "Generated by Complianz"
msgstr "Generato da Complianz"

#: config/questions-wizard.php:771
#, php-format
msgid "GEO IP based redirect is available in %spremium%s"
msgstr "Il reindirizzamento basato su IP GEO è disponibile in %spremium%s"

#: config/purpose.php:40
msgid "Geolocation data"
msgstr "Dati geolocalizzazione"

#: config/countries.php:203
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: config/countries.php:378
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: config/countries.php:204
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

#: shepherd/tour.php:67
msgid ""
"Get ready for privacy legislation around the world. Follow a quick tour or "
"start configuring the plugin!"
msgstr ""
"Preparati alla legislazione sulla privacy nel mondo. Segui un piccolo tour "
"oppure inizia la configurazione del plugin!"

#: pro/config/dynamic-fields.php:174
msgid "Getting to know the lawful bases will be very helpful."
msgstr "Conoscere le basi legali sarà molto utile."

#: config/countries.php:205
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: config/countries.php:206
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibilterra"

#: config/class-config.php:540
msgid "Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Google Analytics è in uso, ma non è configurato dentro Complianz"

#: config/questions-wizard.php:308 config/questions-wizard.php:328
msgid "Google is not allowed to use this data for other Google services"
msgstr ""
"Google non ha il permesso di usare questi dati per altri servizi Google"

#: config/general-settings.php:220
msgid "Google Maps placeholder format"
msgstr "Google Maps formato segnaposto"

#: config/questions-wizard.php:673
msgid ""
"Google recommends an integration with TCF V2.0 to avoid loss of revenue."
msgstr ""
"Google raccomanda un'integrazione con TCF V2.0 per evitare perdite di "
"fatturato."

#: config/class-config.php:549
msgid "Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr ""
"Google Tag Manager è in uso ma non è configurato all'interno di Complianz."

#: callback-notices.php:251
msgid ""
"Great! All your generated documents have been assigned to a menu, so you can "
"skip this step."
msgstr ""
"Ottimo! Tutti i tuoi documenti generati sono stati assegnati ad un menu, "
"quindi puoi saltare questo passaggio."

#: config/class-config.php:529
msgid "Great! You're already on SSL!"
msgstr "Ottimo! Utilizzi già SSL!"

#: class-wizard.php:48
msgid ""
"Great, the main wizard is completed. This means the general data is already "
"in the system, and you can continue with the next question. This will start "
"a new, empty document."
msgstr ""
"Ottimo, la procedura guidata principale è completa. Questo significa che i "
"dati generali sono già nel sistema, e puoi continuare con la prossima "
"domanda. Questo inizierà un nuovo documento vuoto."

#: pro/class-licensing.php:47
msgid "Great, your license is activated and valid!"
msgstr "Ottimo, la tua licenza è attivata e valida!"

#: config/countries.php:207
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: config/countries.php:379
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: config/countries.php:208
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: config/countries.php:209
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: config/countries.php:210
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupa"

#: config/countries.php:211
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: config/countries.php:212
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: config/countries.php:213
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: config/countries.php:214
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: config/countries.php:215
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: config/countries.php:216
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: config/countries.php:217
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: pro/config/steps.php:120
msgid "Handling of requests"
msgstr "Gestione delle richieste"

#: config/purpose.php:36
msgid "Health insurance information"
msgstr "Informazione assicurazione sanitaria"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:58
msgid "Health insurance information."
msgstr "Informazione assicurazione sanitaria."

#: config/countries.php:218
msgid "Heard Island & Mcdonald Islands"
msgstr "Isole Heard e McDonald"

#: shepherd/tour.php:88
msgid ""
"Here you can configure and style your cookie banner if the Wizard is "
"completed. An extra tab will be added with region-specific settings."
msgstr ""
"Qui puoi configurare e modificare lo stile del tuo banner dei cookie se la "
"procedura guidata è stata completata. Una scheda aggiuntiva sarà aggiunta "
"con impostazioni specifiche alla regione."

#: config/general-settings.php:142
msgid "Hi {name}"
msgstr "Ciao {name}"

#: class-review.php:84
#, php-format
msgid ""
"Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, "
"awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress."
"org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions "
"or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr ""
"Ciao, stai usando Complianz | GDPR cookie consent ormai da un mese, "
"meraviglioso! Se hai un momento libero, per favore considera di lasciare una "
"recensione su WordPress.org per diffondere parola. Lo apprezzeremmo molto! "
"Se hai domande o consigli, lasciaci un %smessaggio%s."

#: cookiebanner/settings.php:105
#| msgid "Hide manage consent button"
msgid "Hide manage consent tab"
msgstr "Nascondi scheda gestisci consenso"

#: cookiebanner/settings.php:134
msgid "Hide preview"
msgstr "Nascondi anteprima"

#: config/countries.php:219
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Città del Vaticano"

#: config/countries.php:220
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: config/countries.php:221
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: pro/config/questions-wizard.php:971
msgid ""
"How do you obtain verifiable parental consent for the collection, use, or "
"disclosure of personal information from children?"
msgstr ""
"Come ottieni un consenso dei genitori verificabile per la collezione, l'uso "
"o divulgazione delle informazioni personali da un bambino?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:107
msgid "How long will you retain data for this specific purpose?"
msgstr "Quanto a lungo mantieni i dati per questo specifico scopo?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:275
#: pro/config/UK/questions-processing.php:277
msgid "How quickly should the Data Controller be informed of a data breach?"
msgstr ""
"Quanto velocemente un Controllore di Dati deve essere informato riguardo una "
"violazione dei dati?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:280
#: pro/config/CA/questions-processing.php:280
#: pro/config/US/questions-processing.php:281
msgid ""
"How quickly should the Data Controller be informed of a security breach?"
msgstr ""
"Quanto velocemente un Controllore di Dati deve essere informato riguardo una "
"violazione di sicurezza?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:276
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:277
msgid "How quickly should the responsible party be informed of a data breach?"
msgstr ""
"Quanto velocemente la parte responsabile deve essere informatia riguardo una "
"violazione di sicurezza?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:106
msgid "How to determine the retention of specific data sets? "
msgstr "Come determinare la conservazione di specifici set di dati? "

#: pro/config/AU/questions-processing.php:128
#: pro/config/BR/questions-processing.php:127
#: pro/config/CA/questions-processing.php:128
#: pro/config/EU/questions-processing.php:128
#: pro/config/UK/questions-processing.php:128
#: pro/config/US/questions-processing.php:128
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:128
msgid "How will you deal with requests from those involved?"
msgstr "Come gestire le richieste dei coinvolti?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1165
msgid "How you will answer inquiries"
msgstr "Come rispondere alle richieste"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io"
msgstr "https://complianz.io"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io/pricing"
msgstr "https://complianz.io/pricing"

#: pro/config/questions-wizard.php:932
msgid "https://your-terms-page.com"
msgstr "https://your-terms-page.com"

#: config/countries.php:222
msgid "Hungary"
msgstr "Ungheria"

#: cookiebanner/settings.php:267
msgid "Hyperlink"
msgstr "Collegamento ipertestuale"

#: pro/config/dynamic-fields.php:167
msgid "I am obligated by law"
msgstr "Sono obbligato dalla legge"

#: pro/config/dynamic-fields.php:112
msgid "I determine the retention period according to fixed objective criteria"
msgstr ""
"Determino il periodo di conservazione in base a criteri oggettivi fissi"

#: config/questions-wizard.php:307 config/questions-wizard.php:327
msgid "I have accepted the Google data processing amendment"
msgstr "Ho accettato l'emendamento sull'elaborazione dei dati di Google"

#: pro/config/dynamic-fields.php:165
msgid "I obtain permission from the person concerned"
msgstr "Ottengo il permesso dalla persona interessata"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:146
#: pro/config/BR/questions-processing.php:145
#: pro/config/CA/questions-processing.php:146
#: pro/config/EU/questions-processing.php:146
#: pro/config/UK/questions-processing.php:146
#: pro/config/US/questions-processing.php:146
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:146
msgid "I want to be able to choose the required security measures myself."
msgstr ""
"Non sarò in grado di scegliere da solo le misure di sicurezza richieste."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:129
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The operator will forward "
"everything to me."
msgstr ""
"Io mi occuperò delle richieste delle persone coinvolte, il Processore mi "
"inoltrerà tutto."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The Processor will forward "
"everything to me."
msgstr ""
"Io mi occuperò delle richieste delle persone coinvolte, il Processore mi "
"inoltrerà tutto."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:130
#: pro/config/UK/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The processor will forward "
"everything to me."
msgstr ""
"Tratterò le richieste di coloro che sono coinvolti, Il processore inoltrerà "
"tutto a me."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:130
#: pro/config/US/questions-processing.php:130
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The Service Provider will "
"forward everything to me."
msgstr ""
"Se ci darai il consenso per elaborare i tuoi dati, hai il diritto di "
"revocare questo consenso e di eliminare i tuoi dati personali."

#: config/countries.php:223
msgid "Iceland"
msgstr "Islanda"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:124
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: pro/config/questions-wizard.php:234
msgid ""
"If applicable, mention the professional regulations that may apply to your "
"activities, and the URL where to find them."
msgstr ""
"Se applicabile, menziona le direttive professionali che si applicano alla "
"tua attività, a l'URL dove trovarlo."

#: config/general-settings.php:70
msgid ""
"If enabled, all the Complianz pages within the WordPress admin will be in "
"high contrast."
msgstr ""
"Se abilitato, tutte le pagine di Complianz all'interno dell'amministrazione "
"di WordPress saranno in alto contrasto."

#: pro/config/dynamic-fields.php:337
msgid ""
"If enabled, the cookie banner will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust the warning type depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Se abilitato, l'avvertimento cookie non verrà mostrato per i paesi senza una "
"legge sui cookie, e modificherà il tipo di avvertimento in base alle leggi "
"sulla privacy supportate."

#: config/general-settings.php:14
msgid ""
"If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Se abilitato, l'avvertimento cookie non verrà mostrato per i paesi senza una "
"legge sui cookie, e modificherà la gestione del consenso in base alle leggi "
"sulla privacy supportate."

#: config/general-settings.php:28 pro/config/dynamic-fields.php:348
msgid ""
"If enabled, the plugin will track which cookie banner has the best "
"conversion rate."
msgstr ""
"Se abilitato, il plugin controllerà quale avvertimento cookie ha la migliore "
"rata di conversione."

#: config/questions-wizard.php:347
msgid ""
"If IP addresses are anonymized, the statistics cookies do not require a "
"separate category on your banner."
msgstr ""
"Se gli indirizzi IP sono resi anonimi, i cookie statistici non richiedono "
"una categoria separata sul tuo banner."

#: class-document.php:813 class-document.php:821
#, php-format
msgctxt ""
"if phonenumber is entered, this string is part of the sentence \"you may "
"contact %s, via %s or by telephone via %s\""
msgid "or by telephone on %s"
msgstr "o per telefono tramite %s"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:219
#: pro/config/BR/questions-processing.php:218
#: pro/config/CA/questions-processing.php:219
#: pro/config/EU/questions-processing.php:218
#: pro/config/UK/questions-processing.php:219
#: pro/config/US/questions-processing.php:220
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:219
msgid "If similar reports give no or insufficient clarification."
msgstr ""
"Se i rapporti simili non danno una precisazione oppure quella è "
"insufficiente."

#: config/questions-wizard.php:95
msgid "If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site. "
msgstr "Se è così, la scansione verrà estesa alla parte wp-admin del sito."

#: pro/config/questions-wizard.php:157
msgid ""
"If the service or product displayed on this website requires some sort of "
"official approval, state the (inspecting) authority."
msgstr ""
"Se il servizio o prodotti mostrati sul sito web richiedono un qualche tipo "
"di approvazione ufficiale, indica l'autorità (ispettiva)."

#: pro/config/questions-wizard.php:264
#| msgid ""
#| "If this is a webshop, the Impressum should include a paragraph about "
#| "dispute settlement."
msgid ""
"If this is a webshop, the Imprint should include a paragraph about dispute "
"settlement."
msgstr ""
"Se questo è un webshop, l'Imprint deve includere un paragrafo riguardo alla "
"risoluzione delle controversie."

#: class-wizard.php:484
#, php-format
msgid "If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes."
msgstr "Se l'utente smette di modificare, il blocco scadrà dopo %s minuti."

#: callback-notices.php:42
msgid ""
"If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure "
"your site for statistics tracking."
msgstr ""
"Se aggiungi qui l'ID per il tuo strumento di statistiche, Complianz "
"configurerà il sito per il tracciamento delle statistiche."

#: callback-notices.php:209
msgid ""
"If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to "
"your forms."
msgstr ""
"Se scegli di bloccare reCAPTCHA, assicurati di aggiungere un segnaposto ai "
"moduli."

#: pro/config/questions-wizard.php:105
msgid "If you do not have a VAT ID, you can leave this question unanswered"
msgstr ""
"Se non hai una partita IVA, puoi lasciare questa domanda senza risposta"

#: config/questions-wizard.php:247
#| msgid ""
#| " If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to "
#| "users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting "
#| "in their browsers and their default consent status is set to ‘denied’."
msgid ""
"If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to "
"users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in "
"their browsers and their default consent status is set to ‘denied’."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, Complianz non mostrerà il banner cookie agli "
"utenti che hanno abilitato l'impostazione 'Non Tracciarmi' o 'Global Privacy "
"Control' nel loro browser e il loro stato di consenso predefinito è "
"impostato su 'rifiuta'."

#: config/questions-wizard.php:709
msgid ""
"If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and "
"you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will "
"not be displayed."
msgstr ""
"Se abiliti questo, WordPress non salverà i tuoi dati personali con i "
"commenti e non avrai bisogno di una casella di consenso per il modulo "
"commento. La casella di consenso non verrà mostrata."

#: config/general-settings.php:175
msgid ""
"If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the "
"placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling."
msgstr ""
"Se rilevi problemi di stile nei video o gli iframe puoi disattivare "
"l'inserzione placeholder, che in alcuni temi può entrare in conflitto con lo "
"stile del tema."

#: config/questions-wizard.php:401
msgid ""
"If you have selected non privacy friendly options in the previous step, "
"configuration by Complianz is required."
msgstr ""
"Se hai selezionato opzioni non rispettose della privacy nel passo precedente,"
" è necessaria la configurazione da parte di Complianz."

#: cookiebanner/settings.php:107
msgid ""
"If you hide this button, you should at least leave the option to revoke "
"consent on your cookie policy or Do Not Sell My Personal Information page"
msgstr ""
"Se nascondi questo pulsante, devi almeno lasciare l'opzione di poter "
"revocare il consenso sulla tua cookie policy oppure la pagina d'Informazione "
"Non Vendere I Mie Dati Personali"

#: config/questions-wizard.php:674
msgid ""
"If you only use Google for advertising, and have activated the option to use "
"only non personalized ads, you can select no here."
msgstr ""
"Se usi solo Google per la pubblicità, ed hai attivato l'opzione di usare "
"solo annunci non personalizzati, puoi scegliere no qui."

#: config/general-settings.php:229
msgid "If you select custom, you need to add your custom image to your site."
msgstr ""
"Se selezioni personalizzato, devi aggiungere la tua immagine personalizzata "
"al tuo sito."

#: config/questions-wizard.php:311
msgid ""
"If you select the option that IP addresses are anonymized, and let Complianz "
"handle the statistics, Complianz will ensure that ip adresses are anonymized "
"by default, unless consent is given for statistics."
msgstr ""
"Se selezioni l'opzione che gli indirizzi IP siano resi anonimi, e lasci che "
"Complianz gestisca le statistiche, Complianz assicurerà che gli indirizzi IP "
"siano resi anonimi in modo predefinito, a meno che non venga dato il "
"consenso per le statistiche."

#: pro/config/questions-wizard.php:822
#| msgid ""
#| "If you share data with processors, add a \"processor\" for each one, and "
#| "add the details of the data you share."
msgid ""
"If you share data with processors, add a \"Processor\" or \"Service Provider "
"for each one, and add the details of the data you share."
msgstr ""
"Se condividi i dati con i processori, aggiungi un \"Processore\" o "
"\"Fornitore di servizi\" per ciascuno di essi, e aggiungi i dettagli dei "
"dati che condividi."

#: pro/config/questions-wizard.php:837
msgid ""
"If you share data with Third Parties, add a \"Third Party\" for each one, "
"and add the details of the data you share."
msgstr ""
"Se condividi dati con terze parti, aggiungi una \"terza parte\" a ciascuno "
"di essi, ed aggiungi i dettagli dei dati che condividi."

#: config/questions-wizard.php:275
msgid ""
"If you want to clear all cookies from the plugin, you can do so here. You'll "
"need to run a scan again afterwards. If you want to start with a clean slate,"
" you might need to clear your browsercache, to make sure all cookies are "
"removed from your browser as well."
msgstr ""
"Se vuoi ripulire tutti i cookie dal plugin, puoi farlo qui. Dovrai avviare "
"nuovamente una scansione dopo. Se vuoi tabula rasa, potresti aver bisogno di "
"pulire anche la cache del tuo browser, per assicurarti che tutti i cookie "
"siano rimossi anche dal browser."

#: config/questions-wizard.php:44
#, php-format
msgid ""
"If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's "
"location, consider upgrading to the %spremium version%s, which allows you to "
"apply a privacy law specific for that region."
msgstr ""
"Se vuoi applicare dinamicamente le regole per la privacy in base al luogo "
"del visitatore, considera l'aggiornamento alla %sversione premium%s, che "
"permette di applicare una legge per la privacy per quella regione."

#: cookiebanner/settings.php:106
msgid ""
"If you want to hide the manage consent tab, enable this checkbox. The tab "
"will normally appear after making a choice."
msgstr ""
"Se vuoi nascondere la scheda di gestione del consenso, attiva questa casella "
"di controllo. La scheda apparirà normalmente dopo aver fatto una scelta."

#: config/general-settings.php:322
#, php-format
msgid ""
"If you want to import your settings, please check out the %spremium version%s"
msgstr ""
"Se vuoi importare le tue impostazioni, per favore controlla la %sversione "
"premium%s"

#: config/class-config.php:313
#, php-format
msgid ""
"If you want to run a/b testing to track which banner gets the highest "
"acceptance ratio, %sget premium%s."
msgstr ""
"Se vuoi avviare un test a/b per seguire quale banner ottiene il più alto "
"rapporto di accettazione. %sottieni premium%s."

#: callback-notices.php:263 callback-notices.php:275
msgid ""
"If you want to specify the categories used by Tag Manager, you need to "
"enable categories."
msgstr ""
"Se vuoi specificare le categorie usate da Tag Manager, devi abilitare le "
"categorie."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:278
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:279
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to "
"the operator."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole) dopo che il processore è "
"venuto a sapere della violazione."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:277
#: pro/config/UK/questions-processing.php:279
#| msgid ""
#| "Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known "
#| "to the processor."
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to "
"the Processor."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole) dopo che il processore è "
"venuto a sapere della violazione,"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:282
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has "
"become known to the Processor."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole) dopo che la violazione della "
"sicurezza è diventata nota al Processore."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:282
#: pro/config/US/questions-processing.php:283
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has "
"become known to the Service Provider."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole) dopo che il Fornitore di "
"Servizi è venuto a sapere della violazione di sicurezza."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:279
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:280
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has "
"become know to the operator."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 24 ore successive "
"che il processore è venuto a sapere della violazione."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:278
#: pro/config/UK/questions-processing.php:280
#| msgid ""
#| "Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak "
#| "has become know to the processor."
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has "
"become known to the Processor."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 24 ore successive "
"che il processore è venuto a sapere della violazione."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:283
#| msgid ""
#| "Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the "
#| "security breach has become know to the Processor."
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security "
"breach has become known to the Processor."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 24 ore dopo che la "
"violazione della sicurezza è diventata nota al Processore."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:283
#: pro/config/US/questions-processing.php:284
#| msgid ""
#| "Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the "
#| "security breach has become know to the Service Provider."
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security "
"breach has become known to the Service Provider."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 24 ore successive "
"che il Fornitore di Servizi è venuto a sapere della violazione di sicurezza."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:280
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:281
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has "
"become know to the operator."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 36 ore successive "
"che il processore è venuto a sapere della violazione."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:279
#: pro/config/UK/questions-processing.php:281
#| msgid ""
#| "Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak "
#| "has become know to the processor."
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has "
"become known to the Processor."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 36 ore successive "
"che il processore è venuto a sapere della violazione."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:284
#| msgid ""
#| "Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the "
#| "security breach has become know to the Processor."
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security "
"breach has become known to the Processor."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevolo), entro 36 ore dopo che la "
"violazione della sicurezza è diventata nota al Processore."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:284
#: pro/config/US/questions-processing.php:285
#| msgid ""
#| "Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the "
#| "security breach has become know to the Service Provider."
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security "
"breach has become known to the Service Provider."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 36 ore successive "
"che il Fornitore di Servizi è venuto a sapere della violazione di sicurezza."

#: class-field.php:1808
msgid "Import"
msgstr "importa"

#: config/general-settings.php:320
msgid "Import settings"
msgstr "Impostazioni importazione"

#: class-admin.php:243
#, php-format
msgid ""
"Important: Please %sread about%s Complianz 6.0 before updating. This is a "
"major release and includes changes and new features that might need your "
"attention."
msgstr ""
"Importante: Si prega di %sleggere riguardo%s Complianz 6.0 prima di "
"aggiornare. Questa è una release importante e include cambiamenti e nuove "
"caratteristiche che potrebbero richiedere la tua attenzione."

#: pro/class-import.php:97
msgid "Imports completed successfully"
msgstr "Importazione completata con successo"

#: config/documents/documents.php:18 config/steps.php:34
#: cookiebanner/settings.php:557 cookiebanner/settings.php:558
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:16
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

#: config/questions-wizard.php:131 cookiebanner/settings.php:559
#: pro/config/documents/documents.php:15 pro/config/steps.php:31
msgid "Imprint"
msgstr "Imprint"

#: config/questions-wizard.php:361
msgid ""
"In some countries, like Germany, Austria, Belgium or Spain, consent is "
"required for statistics, even if the data is anonymized."
msgstr ""
"In alcuni paesi, come Germania, Austria, Belgio o Spagna, il consenso è "
"richiesto per le statistiche, anche se i dati sono resi anonimi."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:295
msgid ""
"In this particular case where login credentials of an email account are "
"involved, it is not allowed to send the security breach notification to that "
"email address."
msgstr ""
"In questo caso specifico in cui sono coinvolte le credenziali di accesso di "
"un account di posta elettronica, non è consentito inviare la notifica di "
"violazione della sicurezza a quell'indirizzo e-mail."

#: pro/config/questions-wizard.php:118
msgid ""
"In which register of companies, associations, partnerships or cooperatives "
"is your company registered?"
msgstr ""
"In quale registro di società, associazioni, partnership o cooperative è "
"registrata la tua azienda?"

#: cookiebanner/settings.php:293
#| msgid "inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: config/countries.php:224
msgid "India"
msgstr "India"

#: config/questions-wizard.php:218
msgid "Indicate for what purpose personal data is processed via your website:"
msgstr ""
"Indica il motivo per il quale i dati personali vengono processati attraverso "
"il tuo sito web:"

#: config/countries.php:225
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:508
msgid "Inform your users about a data leak"
msgstr "Informa i tuoi utenti riguardo ad una perdita di dati"

#: pro/config/questions-wizard.php:1121
msgid "Information collected for chat/messageboard"
msgstr "Informazioni raccolte con la chat/messageboard"

#: pro/config/questions-wizard.php:1102
msgid "Information collected for content created by a child"
msgstr "Informazioni raccolte con contenuti creati da un bambino"

#: pro/config/questions-wizard.php:1140
msgid "Information collected for email contact"
msgstr "Informazioni raccolte con i contatti email"

#: pro/config/questions-wizard.php:1083
msgid "Information collected for registration "
msgstr "Informazioni raccolte con la registrazione"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:225
msgid "Information Commissioner's Office"
msgstr "Ufficio del Commissario per l'Informazione"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:59
msgid ""
"Information or data collected through the use or operation of an automated "
"license plate recognition system"
msgstr ""
"Informazioni o dati raccolti attraverso l'uso o l'operazione di un sistema "
"automatico di riconoscimento targhe"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:241
msgid "Information Regulator"
msgstr "Regolatore di informazioni"

#: pro/filters-actions.php:202
msgid "Insights"
msgstr "Approfondimenti"

#: class-admin.php:642 templates/dashboard/documents-conditional.php:47
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: class-admin.php:645
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: config/purpose.php:29
msgid "Insurance policy number"
msgstr "Numero della polizza assicurativa"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:27
msgid "Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite"
msgstr "Integra Forminator con Complianz Privacy Suite"

#: config/steps.php:73 integrations/integrations-menu.php:8
#: integrations/integrations-menu.php:9 shepherd/tour.php:95
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: config/purpose.php:39
msgid ""
"Internet activity information, including, but not limited to, browsing "
"history, search history, and information regarding a consumer's interaction "
"with an Internet Web site, application, or advertisement"
msgstr ""
"Informazione attività internet, incluso ma senza limitarsi ad essi, "
"cronologia navigazione, cronologia ricerche, ed informazioni riguardo "
"l'interazione di un utente con un sito web internet, applicazioni o "
"pubblicità"

#: config/steps.php:23 pro/config/steps.php:22
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"Here you can select which legal documents you want to generate with "
"Complianz. You can also use existing legal documents."
msgstr ""
"Qui puoi selezionare quali documenti legali vuoi generare con Complianz. "
"Puoi anche usare documenti legali esistenti."

#: config/steps.php:29 pro/config/steps.php:27
msgctxt "intro company info"
msgid "We need some information to be able to generate your documents."
msgstr ""
"Abbiamo bisogno di alcune informazioni per poter generare i tuoi documenti."

#: pro/config/steps.php:32
#| msgid ""
#| "We need some information to be able to generate your Impressum. Not all "
#| "fields are required."
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"We need some information to be able to generate your Imprint. Not all fields "
"are required."
msgstr ""
"Abbiamo bisogno di alcune informazioni per poter generare il tuo Imprint. "
"Non tutti i campi sono obbligatori."

#: pro/config/steps.php:78
msgctxt "intro disclaimer"
msgid "Answers you will give below will be used to generate your Disclaimer."
msgstr "Le risposte che darai sotto genereranno il tuo Disconoscimento."

#: config/steps.php:14 pro/config/steps.php:13
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"Hover over the question mark behind certain questions for more information."
msgstr ""
"Passa sopra il punto interrogativo dietro alcune domande per avere maggiori "
"informazioni."

#: config/steps.php:15 pro/config/steps.php:14
msgctxt "intro first step"
msgid "Important notices and relevant articles are shown in the right column."
msgstr ""
"Avvisi importanti e articoli rilevanti sono mostrati nella colonna di destra."

#: config/steps.php:16 pro/config/steps.php:15
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"Our %sinstructions manual%s contains more detailed background information "
"about every section and question in the wizard."
msgstr ""
"Il nostro %smanuale d'istruzioni%s contiene informazioni più dettagliate su "
"ogni sezione e domanda della procedura guidata."

#: config/steps.php:12 pro/config/steps.php:11
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"The Complianz Wizard will guide you through the necessary steps to configure "
"your website for privacy legislation around the world. We designed the "
"wizard to be comprehensible, without making concessions in legal compliance."
msgstr ""
"La procedura guidata Complianz ti guiderà attraverso i passi necessari per "
"configurare il tuo sito web per la legislazione sulla privacy in tutto il "
"mondo. Abbiamo progettato la procedura guidata per essere comprensibile, "
"senza fare concessioni nella conformità legale."

#: config/steps.php:13 pro/config/steps.php:12
msgctxt "intro first step"
msgid "There are a few things to assist you during configuration:"
msgstr "Ci sono alcune cose che ti aiuteranno durante la configurazione:"

#: config/steps.php:17 pro/config/steps.php:16
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid "You can always %slog a support ticket%s if you need further assistance."
msgstr ""
"Puoi sempre %saprire un ticket di supporto%s se hai bisogno di ulteriore "
"assistenza."

#: config/steps.php:102 pro/config/steps.php:91
msgctxt "intro menu"
msgid ""
"Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do "
"it manually after the wizard is finished."
msgstr ""
"Genera i tuoi documenti, così da aggiungerli direttamente al tuo menu o "
"fallo manualmente quando la procedura guidata termina."

#: config/steps.php:99 pro/config/steps.php:88
msgctxt "intro menu"
msgid "Get ready to finish your configuration."
msgstr "Preparati a finire la configurazione."

#: pro/config/steps.php:102
msgctxt "intro plugins"
msgid ""
"Plugins and themes can add their own suggested privacy paragraphs here. You "
"can choose to add these to the Annex of your Privacy Statement. Please "
"remember to check these texts and to customize them for your website."
msgstr ""
"I Plugin e i temi possono aggiungere i propri paragrafi consigliati sulla "
"privacy qui. Puoi decidere di aggiungere questo all'annesso della "
"dichiarazione sulla privacy. Ricordati di controllare e personalizzare "
"questi testi per il tuo sito web."

#: pro/config/steps.php:103
msgctxt "intro plugins"
msgid ""
"You can also add additional custom texts to the Annex of your Privacy "
"Statement if you like."
msgstr ""
"Puoi aggiungere ulteriori testi personalizzati all'annesso della tua "
"dichiarazione sulla privacy, se desideri."

#: templates/integrations/custom-scripts.php:2
msgctxt "intro script center"
msgid ""
"The script center should be used to add and block third-party scripts and "
"iFrames before consent is given, or when consent is revoked. For example "
"Hotjar and embedded video’s."
msgstr ""
"Lo script center deve essere utilizzato per aggiungere e bloccare script di "
"terze parti e iFrame prima che venga fornito il consenso o quando viene "
"revocato il consenso. Ad esempio Hotjar e video incorporati."

#: config/steps.php:64
msgctxt "intro statistics"
msgid ""
"Below you can choose to implement your statistics tooling with Complianz. We "
"will add the needed snippets and control consent at the same time."
msgstr ""
"Di seguito puoi scegliere di implementare i tuoi strumenti di statistica con "
"Complianz. Aggiungeremo gli snippet necessari e controlleremo il consenso "
"allo stesso tempo."

#: config/steps.php:69
msgctxt "intro statistics configuration"
msgid ""
"If you choose Complianz to handle your statistics implementation, please "
"delete the current implementation."
msgstr ""
"Se scegli Complianz per gestire la tua implementazione delle statistiche, "
"cancella l'attuale implementazione."

#: pro/config/steps.php:57
msgctxt "intro third parties"
msgid ""
"In this section, we need you to fill in information about Processors, "
"Service Providers and Third Parties you’re working with."
msgstr ""
"In questa sezione, abbiamo bisogno che tu compili le informazioni sui "
"Processori, Fornitori di Servizi e Terze Parti con cui stai lavorando."

#: config/steps.php:88
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"Below services use cookies on your website to add functionality. You can use "
"cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. "
"Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon "
"as possible."
msgstr ""
"I servizi sotto usano cookie sul tuo sito web per aggiungere funzionalità. "
"Puoi usare cookiedatabase.org per sincronizzare le informazioni o modificare "
"i servizi se necessario. I servizi sconosciuti verranno moderati ed aggiunti "
"a cookiedatabase.org appena possibile."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:71
#: pro/config/BR/questions-processing.php:70
#: pro/config/CA/questions-processing.php:71
#: pro/config/EU/questions-processing.php:71
#: pro/config/UK/questions-processing.php:71
#: pro/config/US/questions-processing.php:71
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:71 pro/config/dynamic-fields.php:75
msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: config/purpose.php:23
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:299
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: config/questions-wizard.php:309
msgid "IP addresses are anonymized."
msgstr "Gli indirizzi IP sono resi anonimi."

#: config/countries.php:226
msgid "Iran, Islamic Republic Of"
msgstr "Iran"

#: config/countries.php:227
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: config/countries.php:228
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: config/questions-wizard.php:592
msgid "Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?"
msgstr "Hotjar è configurato in maniera pro-privacy?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1193
msgid "Is your website built according to WCAG 2.1 level AA guidelines?"
msgstr ""
"Il tuo sito web è stato creato seguendo le linee guida WCAG 2.1 di livello "
"AA?"

#: pro/config/questions-wizard.php:955
msgid ""
"Is your website designed to attract children and/or is it your intent to "
"collect personal data from children under the age of 13?"
msgstr ""
"Il tuo sito web è stato costruito per attirare bambini e/o è tua intenzione "
"raccogliere dati personali da bambini al di sotto dei 13 anni?"

#: pro/config/questions-wizard.php:991
msgid "Is your website included in a COPPA Safe Harbor Certification Program?"
msgstr ""
"Il tuo sito web è incluso nel Programma di Certificazione COPPA Safe Harbor?"

#: config/countries.php:229
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Isola di Man"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:186
#: pro/config/BR/questions-processing.php:185
#: pro/config/CA/questions-processing.php:186
#: pro/config/EU/questions-processing.php:186
#: pro/config/UK/questions-processing.php:186
#: pro/config/US/questions-processing.php:186
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:186
#: pro/config/questions-wizard.php:894
msgid "ISO27001/27002 certified"
msgstr "Certificato ISO27001 / 27002"

#: config/countries.php:230
msgid "Israel"
msgstr "Israele"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:28
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"personal data"
msgstr ""
"Non è possibile escludere che persone senza autorizzazione abbiano avuto "
"accesso a dati personali"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:28
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr ""
"Non è possibile escludere che persone senza autorizzazione abbiano avuto "
"accesso a dati personali"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:27
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"unencrypted personal data"
msgstr ""
"Non è possibile escludere che persone senza autorizzazione abbiamo avuto "
"accesso a dati personali non criptati"

#: cookiebanner/settings.php:649
#| msgid ""
#| "It depends on your settings if this category is necessary, so it will "
#| "conditionally show"
msgid ""
"It depends on your settings if this category is necessary, so it will show "
"conditionally"
msgstr ""
"Dipende dalle tue impostazioni se questa categoria è necessaria, quindi "
"verrà mostrata condizionalmente"

#: pro/config/dynamic-fields.php:203
msgid "It is necessary for credit protection"
msgstr "È necessario per la protezione del credito"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:144
msgid "It is necessary for credit protection."
msgstr "È necessario per la protezione del credito."

#: pro/config/dynamic-fields.php:169
msgid ""
"It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs "
"the interest of the person concerned"
msgstr ""
"È necessario per il mio legittimo interesse, e questo interesse supera gli "
"interessi della persona interessata"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:88
msgid ""
"It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures "
"related to a contract to which the data subject is a party. "
msgstr ""
"È necessario per l'esecuzione di un contratto o di procedure preliminari "
"relative a un contratto di cui l'interessato è parte. "

#: pro/config/dynamic-fields.php:166
msgid ""
"It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned"
msgstr "È necessario per l'esecuzione dell'accordo con la persona interessata"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:102
msgid ""
"It is necessary for the performance of a task carried out in the public "
"interest or in the exercise of official authority vested in the controller"
msgstr ""
"È necessario per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o "
"nell'esercizio dei poteri ufficiali conferiti al controllore"

#: pro/config/dynamic-fields.php:202
msgid ""
"It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure "
"performed by health professionals, health services or health authority"
msgstr ""
"È necessario per la protezione della salute, esclusivamente, in una "
"procedura eseguita da professionisti sanitari, servizi sanitari o autorità "
"sanitaria"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:137
msgid ""
"It is necessary for the protection of health, exclusively, in a procedure "
"performed by health professionals, health services or health authority."
msgstr ""
"È necessario per la protezione della salute, esclusivamente, in una "
"procedura eseguita da professionisti sanitari, servizi sanitari o autorità "
"sanitaria."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:109
msgid ""
"It is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the "
"controller or by a third party, and that interest outweighs the interest of "
"the person concerned."
msgstr ""
"È necessario ai fini dei legittimi interessi perseguiti dal controllore o da "
"una terza parte, e tale interesse prevale su quello della persona "
"interessata."

#: pro/config/dynamic-fields.php:201
msgid ""
"It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, "
"administrative or arbitration proceedings"
msgstr ""
"È necessario per il regolare esercizio dei diritti in procedimenti "
"giudiziari, amministrativi o arbitrali"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:130
msgid ""
"It is necessary for the regular exercise of rights in judicial, "
"administrative or arbitration proceedings."
msgstr ""
"È necessario per il regolare esercizio dei diritti in procedimenti "
"giudiziari, amministrativi o arbitrali."

#: pro/config/dynamic-fields.php:200
msgid ""
"It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever "
"possible, the anonymization of personal data"
msgstr ""
"È necessario realizzare studi da parte di un ente di ricerca, garantendo, "
"quando possibile, l'anonimizzazione dei dati personali"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:123
msgid ""
"It is necessary to carry out studies by a research body, ensuring, whenever "
"possible, the anonymization of personal data."
msgstr ""
"È necessario realizzare studi da parte di un ente di ricerca, garantendo, "
"quando possibile, l'anonimizzazione dei dati personali."

#: pro/config/dynamic-fields.php:168
msgid "It is necessary to fulfilll a task concerning public law"
msgstr "È necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:116
#: pro/config/dynamic-fields.php:170
msgid "It is necessary to protect the life or physical safety of a person"
msgstr ""
"È necessario per proteggere la vita o l'incolumità fisica di una persona"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:267
#| msgid "It is not necessary to inform those involved."
msgid "It is not necessary to inform those involved"
msgstr "Non è necessario informare le parti coinvolte"

#: callback-notices.php:291 callback-notices.php:293
msgid "It is recommended to select a Privacy Statement."
msgstr "È consigliato scegliere una Dichiarazione sulla privacy."

#: config/steps.php:110
msgid ""
"It's possible to use region redirect when GEO IP is enabled, and you have "
"multiple policies and statements."
msgstr ""
"È possibile utilizzare il reindirizzamento regionale quando GEO IP è "
"abilitato, e si hanno più politiche e dichiarazioni."

#: config/questions-wizard.php:400
#| msgid ""
#| "It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, "
#| "the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent "
#| "code or not. But if you have set it up yourself and don't want to change "
#| "this, you can choose to do so"
msgid ""
"It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, "
"the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code "
"or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, "
"you can choose to do so."
msgstr ""
"È consigliato lasciare a Complianz il trattamento dello script per le "
"statistiche. In questo modo, il plugin può verificare se è necessario o meno "
"inserirsi nel codice di consenso cookie. Ma se l'hai impostato personalmente "
"e non vuoi cambiare, puoi scegliere così."

#: config/countries.php:383
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: config/countries.php:231
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: config/countries.php:232
msgid "Jamaica"
msgstr "Giamaica"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:358
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:238
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: config/countries.php:233
msgid "Japan"
msgstr "Giappone"

#: config/class-config.php:606
msgid ""
"Javascript errors are detected on the front-end of your site. This may break "
"the cookie banner functionality."
msgstr ""
"Sono stati rilevati errori javascript nel front-end del tuo sito. Questo "
"potrebbe corrompere le funzionalità del banner dei cookie."

#: config/countries.php:234
msgid "Jersey"
msgstr "Baliato di Jersey"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:37
#: pro/config/BR/questions-processing.php:36
#: pro/config/CA/questions-processing.php:37
#: pro/config/EU/questions-processing.php:37
#: pro/config/UK/questions-processing.php:37
#: pro/config/US/questions-processing.php:37
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:37
msgid "Job applicants"
msgstr "Candidati per il lavoro"

#: config/countries.php:235
msgid "Jordan"
msgstr "Giordania"

#: config/class-config.php:597
msgid ""
"jQuery was not detected on the front-end of your site. Complianz requires "
"jQuery."
msgstr ""
"jQuery non è stato rilevato nel front-end del tuo sito. Complianz necessita "
"di jQuery."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:364
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:244
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:363
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:243
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: config/countries.php:236
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

#: config/countries.php:237
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: config/countries.php:238
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: config/countries.php:239
msgid "Korea"
msgstr "Corea"

#: config/countries.php:240
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: config/countries.php:241
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: config/countries.php:242
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: config/class-config.php:510
#, php-format
msgid "Last cookie scan completed on %s."
msgstr "Ultima scansione die cookie complete il %s."

#: config/class-config.php:607
msgid "Last error in the console:"
msgstr "Ultimo errore nella console:"

#: class-admin.php:683
msgid "Last update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: templates/dashboard/tools.php:16
#, php-format
msgid "Last update %s"
msgstr "Ultimo aggiornamento %s"

#: config/countries.php:243
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonia"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:40
#: pro/config/BR/questions-processing.php:39
#: pro/config/CA/questions-processing.php:40
#: pro/config/EU/questions-processing.php:40
#: pro/config/UK/questions-processing.php:40
#: pro/config/US/questions-processing.php:40
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:40
msgid "Leads"
msgstr "Lead"

#: class-review.php:91
msgid "Leave a review"
msgstr "Lascia una recensione"

#: pro/config/questions-wizard.php:76 pro/config/questions-wizard.php:104
#: pro/config/questions-wizard.php:131 pro/config/questions-wizard.php:474
#: pro/config/questions-wizard.php:536 pro/config/questions-wizard.php:596
#: pro/config/questions-wizard.php:658
msgid "Leave empty if not applicable"
msgstr "Lasciare vuoto se non applicabile"

#: pro/config/questions-wizard.php:246
msgid "Leave empty if the above is not applicable"
msgstr "Lasciare vuoto se quanto sopra non è applicabile"

#: config/countries.php:244
msgid "Lebanon"
msgstr "Libano"

#: class-field.php:1412 class-field.php:1486 cookiebanner/settings.php:159
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: cookiebanner/settings.php:510 cookiebanner/settings.php:529
msgid "Legacy categories"
msgstr "Categorie obsolete"

#: pro/tcf/tcf.php:680
msgid "Legal bases"
msgstr "Basi legali"

#: class-document.php:1296
msgid "Legal Document"
msgstr "Documento Legale"

#: pro/config/documents/impressum.php:80
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "%s, this diploma or job title was awarded in %s."
msgstr "%s, questo diploma o titolo lavorativo è stato assegnato nel %s."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:142
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:186
msgctxt "Legal document"
msgid "confirmation of the existence of processing;"
msgstr "conferma dell'esistenza del trattamento;"

#: pro/config/documents/impressum.php:19 pro/config/documents/impressum.php:32
msgctxt "Legal document"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: pro/config/documents/impressum.php:51
msgctxt "Legal document"
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: pro/config/documents/impressum.php:104
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"In accordance with the Regulation on Online Dispute Resolution in Consumer "
"Affairs (ODR Regulation):"
msgstr ""
"In conformità con il regolamento sulla risoluzione delle controversie online "
"in materia di consumo (regolamento ODR):"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:55
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:53
#| msgctxt "Legal document privacy statement"
#| msgid ""
#| "Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do "
#| "this in order to respond to a request of question from a child."
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this "
"in order to respond to a request or question from a child."
msgstr ""
"A volte è necessario che chiediamo un indirizzo e-mail. Lo faremo per "
"rispondere a una richiesta o a una domanda di un bambino."

#: pro/config/documents/impressum.php:20 pro/config/documents/impressum.php:33
msgctxt "Legal document"
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefono:"

#: pro/config/documents/impressum.php:87
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"The following Professional Rules and Regulations apply to our organization:"
msgstr ""
"Le seguenti regole e regolamenti professionali si applicano alla nostra "
"organizzazione:"

#: pro/config/documents/impressum.php:42
#, php-format
#| msgid "The legal representative(s) of %s, %s:"
msgctxt "Legal document"
msgid "The legal representative(s) of %s %s:"
msgstr "I(l) rappresentanti(e) legale di %s, %s:"

#: pro/config/documents/impressum.php:63
msgctxt "Legal document"
msgid "The name of our supervisory authority is:"
msgstr "Il nome della nostra autorità di supervisione è:"

#: pro/config/documents/impressum.php:15 pro/config/documents/impressum.php:28
msgctxt "Legal document"
msgid "The owner of this website is:"
msgstr "Il proprietario di questo sito web è:"

#: pro/config/documents/impressum.php:79
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"The profession or the activities displayed on this website require a certain "
"diploma, as stated here:"
msgstr ""
"La professione o le attività mostrate su questo sito web richiedono un certo "
"diploma, come indicato qui:"

#: pro/config/documents/impressum.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "This imprint was last updated on %s."
msgstr "Questo imprint è stata aggiornato l'ultima volta il %s."

#: pro/config/documents/impressum.php:113
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We are not willing or obliged to participate in dispute resolution "
"procedures before a consumer arbitration board."
msgstr ""
"Non siamo disposti o obbligati a partecipare a procedure di risoluzione "
"delle controversie davanti a un comitato di arbitrato dei consumatori."

#: pro/config/documents/impressum.php:55
#, php-format
msgctxt "Legal document"
msgid "We are registered at %s under the license or registration number:"
msgstr "Siamo registrati a %s con il numero di licenza o di registrazione:"

#: pro/config/documents/impressum.php:120
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We are willing or obliged to participate in dispute resolution procedures "
"before a consumer arbitration board."
msgstr ""
"Siamo disposti o obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle "
"controversie davanti a un comitato di arbitrato dei consumatori."

#: pro/config/documents/impressum.php:71
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We display services or products on our website, which require registration "
"with the following professional association:"
msgstr ""
"Mostriamo servizi o prodotti sul nostro sito web, che richiedono la "
"registrazione alla seguente associazione professionale:"

#: pro/config/documents/impressum.php:105
msgctxt "Legal document"
msgid ""
"We would like to inform you about the opportunity for consumers to submit "
"complaints to the European Commission’s online dispute resolution platform "
"that can be found at the following URL: ec.europa.eu/odr"
msgstr ""
"Vorremmo informarvi della possibilità per i consumatori di presentare "
"reclami alla piattaforma di risoluzione delle controversie online della "
"Commissione Europea che si trova al seguente URL: ec.europa.eu/odr"

#: pro/config/documents/impressum.php:95
msgctxt "Legal document"
msgid "You can access these rules and regulations here:"
msgstr "Puoi accedere a queste regole e regolamenti qui:"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:14
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:19
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:14
#: config/documents/cookie-policy-za.php:14
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this "
"website and stored by your browser on the hard drive of your computer or "
"another device. The information stored therein may be returned to our "
"servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent "
"visit."
msgstr ""
"I cookie sono dei semplici file spediti assieme alle pagine di questo sito e "
"salvati dal tuo browser sul disco rigido del tuo computer o altri "
"dispositivi. Le informazioni raccolte in essi possono venire rispediti ai "
"nostri server oppure ai server di terze parti durante la prossima visita."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:18
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:23
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:18
#: config/documents/cookie-policy-za.php:18
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A script is a piece of program code that is used to make our website "
"function properly and interactively. This code is executed on our server or "
"on your device."
msgstr ""
"Uno script è un pezzo di codice usato per far funzionare correttamente ed "
"interattivamente il nostro sito. Questo codice viene eseguito sui nostri "
"server o sul tuo dispositivo."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:22
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:27
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:22
#: config/documents/cookie-policy-za.php:22
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image "
"on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do "
"this, various data about you is stored using web beacons."
msgstr ""
"Un web beacon (o pixel tag) è un piccolo, invisibile pezzo di testo o "
"immagine su un sito che viene usato per monitorare il traffico di un sito "
"web. Per fare questo, diversi dati su di te vengono conservati utilizzando "
"dei web beacon."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:143
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "access to data;"
msgstr "accesso ai dati;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:145
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed "
"data in disagreement with the provisions of the General Law for the "
"Protection of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""
"l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione di dati inutili, eccessivi o "
"trattati in disaccordo con le disposizioni della Legge generale sulla "
"protezione dei dati personali (LGPD);"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:46
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:46
#: config/documents/cookie-policy-za.php:46
#| msgid ""
#| "Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked "
#| "to place analytical cookies."
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to "
"place statistics cookies."
msgstr ""
"Dato che le statistiche sono tracciate in modo anonimo, non viene chiesto "
"alcun permesso per inserire i cookie statistici."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:81
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:81
#: config/documents/cookie-policy-za.php:71
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission "
"to place these."
msgstr ""
"Visto che questi cookie sono segnalati come cookie traccianti, ti chiediamo "
"il permesso di piazzarli."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:144
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;"
msgstr "correzione di dati incompleti, imprecisi o obsoleti;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:147
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"deletion of personal data processed with the consent of the holder, except "
"in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection "
"of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""
"cancellazione dei dati personali trattati con il consenso del titolare, "
"tranne nei casi previsti dall'art. 16 della Legge generale sulla protezione "
"dei dati personali (LGPD);"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:183
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:173
#: config/documents/cookie-policy-za.php:169
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:176
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:150
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:166
#: config/documents/cookie-policy-za.php:162
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, "
"please contact us by using the following contact details:"
msgstr ""
"Per domande e/o commenti riguardo la Cookie Policy e questa dichiarazione, "
"per favore contattaci usando i seguenti dati di contatto:"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:145
#: config/documents/cookie-policy-za.php:142
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Se ci darai il consenso per elaborare i tuoi dati, hai il diritto di "
"revocare questo consenso e di eliminare i tuoi dati personali."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:148
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"information on public and private entities with which the controller shared "
"data;"
msgstr ""
"informazioni su entità pubbliche e private con cui il responsabile del "
"trattamento ha condiviso i dati;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:149
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"information on the possibility of not providing consent and on the "
"consequences of denial."
msgstr ""
"informazioni sulla possibilità di non fornire il consenso e sulle "
"conseguenze del rifiuto."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:87
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:88
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:87
#: config/documents/cookie-policy-za.php:86
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On our website we have included buttons for %s to promote webpages (e.g. "
"“like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. These "
"buttons work using pieces of code coming from %s themselves. This code "
"places cookies. These social media buttons also can store and process "
"certain information, so a personalized advertisement can be shown to you."
msgstr ""
"Sul nostro sito abbiamo incluso pulsante per %s in modo da promuovere siti "
"web (es. \"mi piace\", \"pin\") oppure condividere (es. \"tweet\") sui "
"social network come %s. Questi pulsanti funzionano utilizzando codici "
"provenienti da %s stesso. Questo codice piazza cookie. Questi pulsanti "
"social media possono anche salvare e processare certe informazioni, pertanto "
"un avviso personalizzato potrebbe venirti mostrato."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:64
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:63
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:64
#: config/documents/cookie-policy-za.php:63
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights "
"into the campaign results. This happens based on a profile we create based "
"on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are "
"linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and "
"interests to serve personalized ads."
msgstr ""
"Su questo sito web utilizziamo i cookie pubblicitari, che ci permettono di "
"ottenere informazioni sui risultati della campagna. Questo avviene sulla "
"base di un profilo che creiamo in base al tuo comportamento su %s. Con "
"questi cookie tu, in qualità di visitatore del sito web, sei collegato a un "
"ID univoco, ma questi cookie non profilano il tuo comportamento e i tuoi "
"interessi per pubblicare annunci pubblicitari personalizzati."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:55
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:54
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:55
#: config/documents/cookie-policy-za.php:54
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the "
"advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the "
"campaign results. This happens based on a profile we create based on your "
"click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website "
"visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than "
"once for example."
msgstr ""
"Su questo sito usiamo cookie per gli annunci, permettendoci di "
"personalizzare gli annunci per te, e noi (e terze parti) abbiamo accesso ai "
"risultati della campagna. Questo accade in base al profilo che abbiamo "
"creato basato sui tuoi click e la navigazione nel ed al di fuori di %s. Con "
"questo cookie tu, come visitatore del sito, vieni collegato ad un ID univoco,"
" così da non vedere le stessa cosa per più di una volta per esempio."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:10
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:14
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:10
#: config/documents/cookie-policy-za.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Our website, %s (hereinafter: \"the website\") uses cookies and other "
"related technologies (for convenience all technologies are referred to as "
"\"cookies\"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In "
"the document below we inform you about the use of cookies on our website."
msgstr ""
"Il nostro sito web,%s (di seguito: \"il sito web\") utilizza i cookie e "
"altre tecnologie correlate (per comodità tutte le tecnologie sono definite "
"\"cookie\"). I cookie vengono anche inseriti da terze parti che abbiamo "
"ingaggiato. Nel documento sottostante ti informiamo sull'uso dei cookie sul "
"nostro sito web."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:171
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:161
#: config/documents/cookie-policy-za.php:157
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please note that our website may not work properly if all cookies are "
"disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed "
"again after your consent when you visit our websites again."
msgstr ""
"Ricorda che il nostro sito potrebbe non funzionare correttamente se tutti i "
"cookie sono disabilitati. Se cancelli i cookie nel tuo browser, saranno "
"riposti nuovamente dopo il tuo permesso quando visiterai nuovamente il "
"nostro sito."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:93
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Leggi la dichiarazione sulla privacy di questi social network (che possono "
"cambiare regolarmente) per sapere cosa fanno con i tuoi dati (personali) che "
"processano usando questi cookie. I dati ottenuti vengono anonimizzati quanto "
"possibile."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:146
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"portability of data to another service or product provider, upon express "
"request, in accordance with the regulations of the national authority, "
"observing commercial and industrial secrets;"
msgstr ""
"la portabilità dei dati a un altro fornitore di servizi o prodotti, su "
"richiesta esplicita, in conformità con le norme dell'autorità nazionale, "
"rispettando i segreti commerciali e industriali;"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:143
#: config/documents/cookie-policy-za.php:140
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Diritto di accesso: hai il diritto ad accedere ai tuoi dati personali dei "
"quali siamo a conoscenza."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:147
#: config/documents/cookie-policy-za.php:143
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Diritto di obiezione: hai il diritto di obiezione verso il processo dei tuoi "
"dati. Noi rispetteremo questa scelta, a meno che non ci siano delle basi "
"valide per il processo."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:144
#: config/documents/cookie-policy-za.php:141
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Diritto di rettifica: hai il diritto di completare, correggere, cancellare o "
"bloccare i tuoi dati personali quando lo desideri."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:146
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Diritto di trasferire i tuoi dati: hai il diritto di richiedere tutti i tuoi "
"dati dal controllore e trasferirli tutti quanti ad un altro controllore."

#: templates/cookiepolicy_services.php:8
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Sharing data"
msgstr "Condivisione dei dati"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:40
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid."
msgstr ""
"Alcuni cookie assicurano il corretto funzionamento del sito e che le tue "
"preferenze rimangano valide. Piazzando cookie funzionali, rendiamo più "
"facile per te visitare il nostro sito web. In questo modo non devi inserire "
"ripetutamente le stesse informazioni quando visiti il nostro sito web, per "
"esempio, l'oggetto rimane nel tuo carrello finché non hai pagato."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:32
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:32
#: config/documents/cookie-policy-za.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may "
"place these cookies without your consent."
msgstr ""
"Alcuni cookie assicurano il corretto funzionamento del sito e che le tue "
"preferenze rimangano valide. Piazzando cookie funzionali, rendiamo più "
"facile per te visitare il nostro sito web. In questo modo non devi inserire "
"ripetutamente le stesse informazioni quando visiti il nostro sito web, per "
"esempio, l'oggetto rimane nel tuo carrello finché non hai pagato. Possiamo "
"piazzare questi cookie senza il tuo consenso."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal "
"permanent residents of Brazil."
msgstr ""
"Questa politica sui cookie è stata aggiornata l'ultima volta il %s e si "
"applica ai cittadini e ai residenti legali del Brasile."

#: config/documents/cookie-policy-za.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal "
"permanent residents of South Africa."
msgstr ""
"Questa politica sui cookie è stata aggiornata l'ultima volta il %s e si "
"applica ai cittadini e ai residenti permanenti legali del Sud Africa."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:6
#, php-format
#| msgid ""
#| "This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens of the "
#| "European Economic Area."
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens and legal "
"permanent residents of the European Economic Area."
msgstr ""
"Questa Cookie Policy è stata aggiornata l'ultima volta il %s e si applica ai "
"cittadini e ai residenti permanenti legali dello Spazio Economico Europeo."

#: config/documents/cookie-policy-au.php:152
#: config/documents/cookie-policy-br.php:188
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:163
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:178
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:174
#: config/documents/cookie-policy-us.php:205
#: config/documents/cookie-policy-za.php:174
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s"
msgstr ""
"Questa Cookie Policy è stata sincronizzata con %scookiedatabase.org%s il %s"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:10
#, php-format
#| msgid ""
#| "This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to "
#| "citizens of Canada."
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens "
"and legal permanent residents of Canada."
msgstr ""
"Questa pagina è stata modificata l'ultima volta il %s, è stata controllata "
"l'ultima volta il %s e si applica ai cittadini e ai residenti permanenti "
"legali del Canada."

#: config/documents/cookie-policy-za.php:148
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the Information Regulator South Africa: P."
"O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Complaints email: complaints."
"IR@justice.gov.za"
msgstr ""
"Per esercitare questi diritti, ti chiediamo di contattarci. Si prega di fare "
"riferimento ai dettagli di contatto in fondo a questa Cookie Policy. Se hai "
"un reclamo su come gestiamo i tuoi dati, ci piacerebbe sentire da te, ma hai "
"anche il diritto di presentare un reclamo all'Information Regulator South "
"Africa: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Email reclami: "
"complaints.IR@justice.gov.za"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:154
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the National Data Protection Authority "
"(ANPD):"
msgstr ""
"Per esercitare questi diritti, contattaci. Si prega di fare riferimento ai "
"dettagli di contatto in fondo a questa Cookie Policy. Se ha un reclamo su "
"come trattiamo i suoi dati, ci piacerebbe sentirlo, ma hai anche il diritto "
"di presentare un reclamo all'Autorità Nazionale per la Protezione dei Dati "
"(ANPD):"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:152
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data "
"Protection Authority)."
msgstr ""
"Per esercitare questi diritti, non esitate a contattarci. Si prega di fare "
"riferimento ai dettagli di contatto in fondo a questa Cookie Policy. Se hai "
"un reclamo su come gestiamo i tuoi dati, vorremmo sentirti, ma hai anche il "
"diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza (l'Autorità per "
"la Protezione dei Dati)."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:140
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you."
msgstr ""
"Per esercitare questi diritti, contattaci. Fai riferimento ai dettagli di "
"contatto in fondo alla presente Cookie Policy. Se hai un reclamo su come "
"trattiamo i tuoi dati, vorremmo avere tue notizie."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:39
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:39
#: config/documents/cookie-policy-za.php:39
#| msgid "We ask your permission to place analytical cookies."
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We ask your permission to place statistics cookies."
msgstr "Chiediamo il tuo permesso per piazzare cookie statistici"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We have made agreements about the use of cookies with other companies that "
"place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google "
"are to be considered as independent data controllers. We recommend that you "
"read the privacy statements of these companies."
msgstr ""
"Abbiamo stipulato accordi sull'uso dei cookie con altre società che "
"inseriscono cookie. Tuttavia, non possiamo garantire che queste terze parti "
"gestiscano i tuoi dati personali in modo affidabile o sicuro. Parti come "
"Google devono essere considerate controllori dei dati indipendenti. Ti "
"consigliamo di leggere le dichiarazioni sulla privacy di queste società."

#: functions.php:1975
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We use %s for %s."
msgstr "Usiamo %s per %s."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:38
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:46
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:38
#: config/documents/cookie-policy-za.php:38
#| msgid ""
#| "We use analytical cookies to optimize the website experience for our "
#| "users. With these analytical cookies we get insights in the usage of our "
#| "website."
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. "
"With these statistics cookies we get insights in the usage of our website."
msgstr ""
"Utilizziamo i cookie statistici per ottimizzare l'esperienza del sito web "
"per i nostri utenti. Con questi cookie statistici otteniamo approfondimenti "
"sull'uso del nostro sito web."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:182
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:172
#: config/documents/cookie-policy-za.php:168
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Website:"
msgstr "Sito web:"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:103
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:103
#: config/documents/cookie-policy-za.php:102
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and "
"this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but "
"please note that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Quando visiti il sito web per la prima volta, noi mostreremo un popup con "
"una spiegazione dei cookie. Appena clicchi su \"%s\", dai il permesso a noi "
"di usare tutti i cookie e plugin come descritto in questa dichiarazione "
"relativa ai popup e cookie. Puoi disabilitare i cookie attraverso il tuo "
"browser, ma prendo in considerazione, che il tuo sito web potrebbe non "
"funzionare più correttamente."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:112
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:112
#: config/documents/cookie-policy-za.php:111
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in "
"the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of "
"cookies via your browser, but please note that our website may no longer "
"work properly."
msgstr ""
"Quando visiti il sito web per la prima volta, noi mostreremo un popup con "
"una spiegazione dei cookie. Appena clicchi su \"%s\", dai il permesso a noi "
"di usare le categorie di cookie e plugin come descritto in questa "
"dichiarazione relativa ai popup e cookie. Puoi disabilitare i cookie "
"attraverso il tuo browser, ma prendi in considerazione, che il tuo sito web "
"potrebbe non funzionare più correttamente."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:104
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to "
"object against the further use of non-functional cookies."
msgstr ""
"Quando visiti il nostro sito web per la prima volta, ti mostreremo un pop-up "
"con una spiegazione sui cookie. Hai il diritto di annullare la "
"sottoscrizione e di opporti all'ulteriore utilizzo di cookie non funzionali."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:71
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can object to the tracking by these cookies by clicking the \"Manage "
"Consent\" button."
msgstr ""
"È possibile opporsi al tracciamento tramite questi cookie cliccando sul "
"pulsante \"Gestisci consenso\"."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:167
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:157
#: config/documents/cookie-policy-za.php:153
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser."
msgstr ""
"Puoi usare il tuo browser per cancellare automaticamente o manualmente i "
"cookie. È anche possibile specificare che determinati cookie non possono "
"essere piazzati. Un'altra opzione è quella di modificare le impostazioni del "
"tuo browser internet in modo da ricevere un messaggio ogni volta che viene "
"inserito un cookie. Per ulteriori informazioni su queste opzioni, consultare "
"le istruzioni nella sezione Guida del tuo browser."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:145
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: "
"https://youradchoices.ca "
msgstr ""
"È possibile utilizzare il browser Internet per eliminare automaticamente o "
"manualmente i cookie. Puoi anche specificare che alcuni cookie non vengano "
"piazzati. Un'altra opzione è quella di modificare le impostazioni del "
"browser Internet in modo da ricevere un messaggio ogni volta che viene "
"piazzato un cookie. Per ulteriori informazioni su queste opzioni, consultare "
"le istruzioni nella sezione Aiuto del tuo browser. Oppure puoi indicare le "
"tue preferenze nella seguente pagina: https://youradchoices.ca"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:135
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:131
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:135
#: config/documents/cookie-policy-za.php:133
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data:"
msgstr "Hai i seguenti diritti relativi ai tuoi dati personali:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:138
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Hai il diritto di presentare una sfida relativa alla non conformità con "
"PIPEDA alla nostra organizzazione e, se il problema non viene risolto, "
"all'Ufficio del Commissario per la Privacy del Canada."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:142
#: config/documents/cookie-policy-za.php:139
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Hai il diritto di sapere quando i tuoi dati personali sono necessari, cosa "
"succede ad essi, quanto a lungo verranno mantenuti."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:137
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Hai il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, soggetti a "
"restrizioni legali o contrattuali e preavviso ragionevole. Sarai informato "
"delle implicazioni di tale ritiro."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:134
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may object to the processing;"
msgstr "è possibile opporsi al trattamento;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:135
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you;"
msgstr ""
"puoi richiedere una panoramica, in un formato comunemente usato, dei dati "
"che elaboriamo su di te;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:136
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"è possibile richiedere la correzione o la cancellazione dei dati se errati "
"non più pertinenti. Se del caso, le informazioni modificate sono trasmesse a "
"terzi che hanno accesso alle informazioni in questione."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:133
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may submit a request for access to the data we process about you;"
msgstr "puoi inviare una richiesta di accesso ai dati che elaboriamo su di te;"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:54
#: config/documents/cookie-policy-br.php:63
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:53
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:62
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:54
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:63
#: config/documents/cookie-policy-za.php:53
#: config/documents/cookie-policy-za.php:62
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Advertising cookies"
msgstr "Cookie pubblicitari"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:102
#: config/documents/cookie-policy-br.php:111
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:103
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:102
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:111
#: config/documents/cookie-policy-za.php:101
#: config/documents/cookie-policy-za.php:110
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Consent"
msgstr "Consenti"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:175
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:149
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:165
#: config/documents/cookie-policy-za.php:161
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Dettagli contatti"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:27
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:36
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:27
#: config/documents/cookie-policy-za.php:27
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:166
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:144
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:156
#: config/documents/cookie-policy-za.php:152
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Enabling/disabling and deleting cookies"
msgstr "Abilitare/disabilitare e cancellazione cookie"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:9
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:13
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:9
#: config/documents/cookie-policy-za.php:9
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:120
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:107
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:120
#: config/documents/cookie-policy-za.php:119
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Manage your consent settings"
msgstr "Gestisci le tue impostazioni di consenso"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:97
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:98
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:97
#: config/documents/cookie-policy-za.php:96
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Placed cookies"
msgstr "Cookie piazzati"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:86
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:87
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:86
#: config/documents/cookie-policy-za.php:85
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Social media buttons"
msgstr "Pulsanti social media"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:37
#: config/documents/cookie-policy-br.php:45
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:45
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:37
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:45
#: config/documents/cookie-policy-za.php:37
#: config/documents/cookie-policy-za.php:45
#| msgid "Analytical cookies"
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Statistics cookies"
msgstr "Cookie statistici"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:31
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:39
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:31
#: config/documents/cookie-policy-za.php:31
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Technical or functional cookies"
msgstr "Cookie tecnici o funzionali"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:31
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Third parties"
msgstr "Terze parti"

#: config/documents/cookie-policy-au.php:39
#: config/documents/cookie-policy-br.php:126
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:114
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:126
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:124
#: config/documents/cookie-policy-za.php:125
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Vendors"
msgstr "Fornitori"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:13
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:18
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:13
#: config/documents/cookie-policy-za.php:13
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are cookies?"
msgstr "Cosa sono i cookie?"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:17
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:22
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:17
#: config/documents/cookie-policy-za.php:17
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are scripts?"
msgstr "Cosa sono gli script?"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:21
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:26
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:21
#: config/documents/cookie-policy-za.php:21
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What is a web beacon?"
msgstr "Cos'è un web beacon?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:111
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid ""
"You can also disable the use of cookies via your browser, but please note "
"that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Puoi anche disabilitare l'uso dei cookie tramite il tuo browser, ma tieni "
"presente che il nostro sito web potrebbe non funzionare più correttamente."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:133
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:128
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:133
#: config/documents/cookie-policy-za.php:131
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Your rights with respect to personal data"
msgstr "I tuoi diritti con rispetto ai dati personali"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:27
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:27
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that "
"unauthorized persons have had access to your personal data. "
msgstr ""
"A causa dell'incidente, non possiamo escludere la possibilità che delle "
"persona non autorizzate abbiano avuto accesso ai tuoi dati personali."

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:9
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:9
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Date: %s"
msgstr "Data: %s"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:15
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:15
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Dear Sir/Madam,"
msgstr "Gentile Signore/Signora"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:53
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:60
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"Despite these measures we have taken, the security breach may have adverse "
"consequences for your privacy. To limit these as much as possible, we "
"recommend that you take a number of measures."
msgstr ""
"Nonostante le misure adottate, la violazione della sicurezza può avere "
"conseguenze negative per la tua privacy. Per limitarle il più possibile, "
"raccomandiamo di prendere una serie di misure."

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:74
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:81
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:38
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:38
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Explanation of the nature of the breach:"
msgstr "Spiegazione della natura della violazione"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:64
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:71
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"If you would like more information about the data breach, please send a "
"message to %s"
msgstr ""
"Se desideri ulteriori informazioni riguardo alla violazione dei dati, per "
"favore invia un messaggio a %s"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:21
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:21
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"In that incident, personal data was lost and there is no current back-up "
"copy of that personal data."
msgstr ""
"In quell'incidente sono andati persi dati personali e non esiste una copia "
"di sicurezza di quei dati personali."

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:67
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:74
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Kind regards, "
msgstr "Cordiali saluti,"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:56
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:63
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures a person involved can take to minimise damage:"
msgstr "Misure che una persona può prendere per minimizzare i danni:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:48
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:54
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures we have taken:"
msgstr "Misure prese:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:43
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:48
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Possible consequences:"
msgstr "Possibili conseguenze:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:12
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:12
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "RE: Information regarding personal data breaches"
msgstr "RE: Informazione riguardo alla violazione dei dati personali"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:33
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:33
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"We have therefore notified the national supervisory authority. As we expect "
"possible adverse consequences for your privacy, we also inform you as a data "
"subject. We would like to provide you with the following information in "
"order to limit the possible consequences for you:"
msgstr ""
"Abbiamo pertanto notificato l'autorità di controllo nazionale. Poiché "
"prevediamo possibili conseguenze negative per la tua privacy, ti informiamo "
"anche come soggetto dei dati. Desideriamo fornirti le seguenti informazioni "
"al fine di limitare le possibili conseguenze per te:"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:61
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:68
#| msgid ""
#| "We hope that this letter has provided you with sufficient information "
#| "about the security incident and its consequences. We are continuously "
#| "working to improve security and counteract the possible consequences of "
#| "this breach. We would like to apologize for any inconvenience you have "
#| "experienced to date. "
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"We hope that this letter has provided you with sufficient information about "
"the security incident and its consequences. We are continuously working to "
"improve security and counteract the possible consequences of this breach. We "
"would like to apologize for any inconvenience you have experienced to date."
msgstr ""
"Speriamo che questa lettera abbia fornito informazioni sufficienti "
"sull'incidente di sicurezza e le sue conseguenze. Stiamo lavorando "
"continuamente per migliorare la sicurezza e contrastare le possibili "
"conseguenze di questa violazione. Vorremmo scusarci per qualsiasi "
"inconveniente sperimentato fino ad oggi. "

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:73
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:80
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Website:"
msgstr "Sito web:"

#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:44
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "When did it happen?"
msgstr "Quando è avvenuto?"

#: pro/dataleak/type-1/dataleak-report.php:18
#: pro/dataleak/type-3/dataleak-report.php:18
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"With this letter, I would like to inform you of a recently discovered "
"security incident in our organization."
msgstr ""
"Con questa lettere, vorrei informarti di un incidente di sicurezza scoperto "
"di recente nella nostra organizzazione."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:40
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s accepts no responsibility for the content of websites to which or from "
"which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered "
"by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of "
"those third parties."
msgstr ""
"%s non si assume alcuna responsabilità per il contenuto dei siti Web a cui o "
"da cui viene effettuato un collegamento ipertestuale o un altro riferimento. "
"I prodotti o servizi offerti da terze parti sono soggetti ai termini e alle "
"condizioni applicabili di terze parti."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you "
"nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would "
"appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website "
"you read the information. We will then look at this as soon as possible. "
"Please send your response by email to: [email_company]."
msgstr ""
"% s si impegna a mantenere questo sito aggiornato e accurato. Se dovessi "
"comunque riscontrare qualcosa di incorretto o non aggiornato, ti saremmo "
"grati se potessi farcelo sapere. Sei pregato di indicare in quale zona del "
"sito web hai letto l'informazione. Lo esamineremo al più presto. Invia la "
"tua risposta via email a: [email_company]."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:34
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s shall make every reasonable effort to protect its systems against any "
"form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and "
"organizational measures to this end, taking into account, among other things,"
" the state of the art. However, it shall not be liable for any loss "
"whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which "
"arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party."
msgstr ""
"%s deve fare tutto il possibile per proteggere il proprio sistema contro "
"qualsiasi forma di uso illegale. %s deve implementare misure tecniche e "
"organizzative per questo scopo, prendendo in considerazione, tra le altre "
"cose, lo stato dell'arte. Tuttavia, non sarà responsabile di alcuna perdita, "
"diretta e/o indiretta, subita da un utente del sito web, che si manifesta a "
"seguito dell'uso illegale dei suoi sistemi da parte di terzi."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:72
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s "
"or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s "
"has obtained a user license."
msgstr ""
"Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui contenuti di questo sito Web "
"sono attribuiti a %s o a terzi che hanno inserito i contenuti loro stessi o "
"da cui %s ha ottenuto una licenza utente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:60
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s."
msgstr ""
"Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui contenuti di questo sito Web "
"sono attribuiti a %s"

#: pro/config/documents/disclaimer.php:66
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in "
"third parties who have placed the content themselves or from whom %s has "
"obtained a user license."
msgstr ""
"Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui contenuti di questo sito Web "
"sono attribuiti a terzi che hanno inserito i contenuti loro stessi o da cui "
"%s ha ottenuto una licenza utente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:28
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Any personal data you provide us with in the context of your response or "
"request for information will only be used in accordance with our privacy "
"statement."
msgstr ""
"Qualsiasi dato personale che ci fornisci nel contesto della tua risposta o "
"richiesta di informazioni verrà utilizzato solo in conformità con la nostra "
"dichiarazione sulla privacy."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:79
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted "
"without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise "
"stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), "
"unless specific content dictates otherwise."
msgstr ""
"La copia, la diffusione e qualsiasi altro uso di questi materiali non è "
"consentita senza il permesso scritto di %s, ad eccezione e solo nella misura "
"in cui diversamente previsto dalle norme di legge obbligatoria (come il "
"diritto di citazione), a meno che il contenuto specifico non indichi "
"diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:85
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, distributing and any other use of these materials is permitted "
"without the written permission of %s."
msgstr ""
"La copia, la diffusione e qualsiasi altro uso di questi materiali è "
"consentita senza il permesso scritto di %s. "

#: pro/config/documents/disclaimer.php:122
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"If you have any questions or problems with the accessibility of the website, "
"please do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Se hai domande o problemi con l'accessibilità del sito web, non esitare a "
"contattarci."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:46
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Our employees shall make every effort to guarantee the accessibility of our "
"website and to continuously improve it. Including for people who use special "
"software due to a disability."
msgstr ""
"I nostri dipendenti faranno di tutto per garantire l'accessibilità al sito "
"web e di migliorarlo costantemente. Compreso per le persone che usano "
"software speciali a causa di una disabilità."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:22
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will "
"be treated in the same way as letters. This means that you can expect a "
"response from us within a period of 1 month at the latest. In the case of "
"complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum "
"of 3 months."
msgstr ""
"Le risposte e le domande sulla privacy inviate via e-mail o utilizzando un "
"modulo web saranno trattate allo stesso modo delle lettere. Ciò significa "
"che è possibile aspettarsi una risposta da noi entro un periodo di 1 mese al "
"massimo. Nel caso di richieste complesse, ti faremo sapere entro 1 mese se "
"abbiamo bisogno di un massimo di 3 mesi."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:91
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution 3.0 Netherlands License unless specified otherwise."
msgstr ""
"I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons "
"Attribuzione 3.0 Olanda, eccetto dove specificato diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:103
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution No Derivative Works License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons "
"Attribuzione Non opere derivate, eccetto dove specificato diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:109
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons "
"Attribuzione NonCommerciale, eccetto dove specificato diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:115
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Share Alike Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons "
"Attribuzione Condividi allo stesso modo NonCommerciale, eccetto dove "
"specificato diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:97
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution-Share Alike License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons "
"Attribuzione Condividi allo stesso modo, eccetto dove specificato "
"diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The use of the website and all its components (including forums) is subject "
"to %sterms of use%s. The mere use of this website implies the knowledge and "
"the acceptance of these terms of use."
msgstr ""
"L'utilizzo del sito Web e di tutti i suoi componenti (inclusi i forum) è "
"soggetto alle %scondizioni d'uso%s. Il semplice utilizzo di questo sito web "
"implica la conoscenza e l'accettazione di queste condizioni d'uso."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:53
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"This website is therefore built according to the WCAG 2.1 level AA "
"guidelines. These guidelines are internationally recognised agreements on "
"accessibility, sustainability, interchangeability, and findability of "
"websites."
msgstr ""
"Questo sito web è pertanto costruito seguendo le linee guida WCAG 2.1 di "
"livello AA. Queste linee guida sono accordi riconosciuti internazionalmente "
"sull'accessibilità, sostenibilità, intercambiabilità e reperibilità del sito "
"web."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, "
"nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the "
"dissemination of information through the internet, such as disruptions or "
"interruptions. When using web forms, we strive to limit the number of "
"required fields to a minimum. For any loss suffered as a result of the use "
"of data, advice or ideas provided by or on behalf of %s via this website, %s "
"accepts no liability."
msgstr ""
"Non siamo responsabili per la perdita a causa di inesattezze o incompletezza,"
" né per la perdita derivante da problemi causati o inerenti alla diffusione "
"di informazioni attraverso Internet, come disservizi o interruzioni. Quando "
"si utilizzano i moduli Web, ci impegniamo a limitare al minimo il numero di "
"campi obbligatori. Per qualsiasi perdita subita a causa dell'uso di dati, "
"consigli o idee forniti da o per conto di %s tramite questo sito web, %s non "
"si assume alcuna responsabilità."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:124
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:110
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:110
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:124
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"%s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and "
"complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent "
"Management Platform with the identification number %s."
msgstr ""
"%s partecipa allo IAB Europe Transparency & Consent Framework e ne rispetta "
"le specifiche e le politiche. Utilizza la Piattaforma di Gestione del "
"Consenso con il numero di identificazione %s"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:74
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:77
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:72
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:76
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"a request for the name or online contact information of a parent or child "
"that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing "
"notice and where such information is not maintained in retrievable form by "
"the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;"
msgstr ""
"una richiesta per il nome o le informazioni di contatto online di un "
"genitore o di un figlio che viene utilizzato al solo scopo di ottenere il "
"consenso dei genitori o di fornire un avviso e qualora tali informazioni non "
"siano conservate in forma recuperabile dall'operatore se il consenso dei "
"genitori non viene ottenuto dopo un tempo ragionevole;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:187
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "access to data;"
msgstr "accesso ai dati;"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:160
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Accesso e modifica dei tuoi dati"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:216
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Annex"
msgstr "Annesso"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:189
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"anonymization, blocking, or deletion of unnecessary, excessive, or processed "
"data in disagreement with the provisions of the General Law for the "
"Protection of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""
"l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione di dati inutili, eccessivi o "
"trattati in disaccordo con le disposizioni della Legge generale sulla "
"protezione dei dati personali (LGPD);"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:47
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:47
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:45
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:46
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/bachecamessaggi"

#: config/documents/cookie-policy-br.php:162
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:224
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:214
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Complaints email:"
msgstr "Email per reclami:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:189
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:202
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:190
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:204
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Contact details"
msgstr "Dettagli contatti"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:41
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:40
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:39
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:39
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Contenuto creato da un bambino e condiviso pubblicamente"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:166
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:179
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:167
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:181
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:188
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "correction of incomplete, inaccurate, or outdated data;"
msgstr "correzione di dati incompleti, imprecisi o obsoleti;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:127
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:126
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this operator is located:"
msgstr "Paese o stato in cui si trova questo processore:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:124
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this processor is located:"
msgstr "Paese o stato in cui si trova questo processore:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:123
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:39
#: pro/config/documents/US/privacy-policy-children.php:125
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this service provider is located:"
msgstr "Paese o stato in cui si trova questo processore:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:147
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:149
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this third party is located:"
msgstr "Paese o stato in cui si trova questa terza parte:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:65
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:86
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:50
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:72
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:65
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:86
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country:"
msgstr "Paese:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:88
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:74
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:88
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Data:"
msgstr "Dato:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:191
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"deletion of personal data processed with the consent of the holder, except "
"in the cases provided for in art. 16 of the General Law for the Protection "
"of Personal Data (LGPD);"
msgstr ""
"cancellazione dei dati personali trattati con il consenso del titolare, "
"tranne nei casi previsti dall'art. 16 della Legge generale sulla protezione "
"dei dati personali (LGPD);"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:148
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:105
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:104
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Disclosure practices"
msgstr "Pratiche di disconosciumento"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:54
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:55
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:52
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:54
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email contact"
msgstr "Contatto email"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:196
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:209
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:245
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:197
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:205
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:211
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:235
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:235
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:153
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:225
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"For our privacy statement regarding children, please see our dedicated "
"%sChildren's Privacy Statement%s"
msgstr ""
"Per la nostra informativa sulla privacy relativa ai bambini, consultare la "
"nostra %sDichiarazione sulla Privacy per Minori%s"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:49
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:48
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "For this purpose we use the following data:"
msgstr "A questo scopo utilizziamo i seguenti dati:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:49
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "For this purpose we use the following data: "
msgstr "Per questo scopo usiamo i seguenti dati:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:145
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:92
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:124
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:138
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Google may not use the data for any other Google services."
msgstr "Google non può utilizzare i dati per altri servizi di Google."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:172
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:174
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control "
msgstr "Come rispondiamo ai segnali Non Tracciarmi & Global Privacy Control"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:86
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:90
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:84
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:89
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"name and online contact information collected from the child, the purposes "
"for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request "
"that the operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form; or"
msgstr ""
"Se il processore compie sforzi ragionevoli per fornire un avviso al genitore "
"del nome e delle informazioni di contatto online raccolte dal minore, gli "
"scopi per i quali utilizzati, e un'opportunità per il genitore di richiedere "
"che il processore non faccia ulteriore uso del informazioni e di non essere "
"mantenute in forma recuperabile; o"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:191
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the Data Protection Authority."
msgstr ""
"Se non sei soddisfatto di come gestiamo (una lamentela su) il processo dei "
"tuoi dati personali, hai il diritto di spedire un reclamo al Garante per la "
"protezione dei dati personali."

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:205
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the Information Regulator South Africa:"
msgstr ""
"Se non siete soddisfatti del modo in cui gestiamo (un reclamo) il "
"trattamento dei vostri dati personali, avete il diritto di presentare un "
"reclamo all'Information Regulator South Africa:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:215
#| msgid ""
#| "If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint "
#| "about) the processing of your personal data, you have the right to submit "
#| "a complaint to tthe National Data Protection Authority (ANPD):"
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the National Data Protection Authority (ANPD):"
msgstr ""
"Se non dovesse soddisfare il modo in cui gestiamo (un reclamo riguardo) il "
"trattamento dei tuoi dati personali, hai il diritto di presentare un reclamo "
"all'Autorità Nazionale per la Protezione dei Dati (ANPD):"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:34
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:34
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you don't provide us with your personal information, we may not be able "
"to provide you with the information, products or assistance that you are "
"seeking."
msgstr ""
"Se non ci fornisci le tue informazioni personali, potremmo non essere in "
"grado di fornirti le informazioni, i prodotti o l'assistenza che stai "
"cercando."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:168
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:182
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Se hai domande o problemi relativi al accessibilità del sito web, per favore "
"non esitare a contattarci."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:129
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are,"
" so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the "
"wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt "
"of a verifiable consumer request. You can contact us by using the "
"information below."
msgstr ""
"Se hai domande o vuoi sapere quali dati personali abbiamo su di te, ti "
"preghiamo di contattarci. Assicurati di indicare sempre chiaramente chi sei, "
"in modo che possiamo essere certi di non modificare o eliminare i dati della "
"persona sbagliata. Forniremo le informazioni richieste solo al ricevimento "
"di una richiesta verificabile da parte del consumatore. Puoi contattarci "
"utilizzando le informazioni di seguito."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:163
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:177
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. You can contact us by using the information below. "
"You have the following rights:"
msgstr ""
"Se hai domande o vuoi sapere esattamente quali dati personali abbiamo su di "
"te, per favore contattaci. "

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:184
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. You can contact us by using the information below. "
"Your rights with respect to personal data:"
msgstr ""
"Se avete domande o volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, "
"contattateci. Potete contattarci utilizzando le informazioni qui sotto. I "
"vostri diritti in rispetto ai dati personali:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:26
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:25
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:24
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:24
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you "
"or your child, please contact us."
msgstr ""
"Se hai domande o vuoi sapere esattamente quali dati conserviamo di te o di "
"tuo figlio/a, contattaci."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:23
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, "
"please contact us."
msgstr ""
"Se hai domande o vuoi sapere esattamente quali dati conserviamo, contattaci."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:77
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:75
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if, before any additional response after the initial response to the child, "
"the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"online contact information collected from the child, the purposes for which "
"it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the "
"operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form;"
msgstr ""
"se, prima di qualsiasi risposta aggiuntiva dopo la risposta iniziale al "
"minore, il processore compie sforzi ragionevoli per fornire un avviso ai "
"genitori delle informazioni di contatto online raccolte dal minore, gli "
"scopi per i quali deve essere utilizzato e un'opportunità per il genitore "
"richiedere che il processore non faccia ulteriore uso delle informazioni e "
"che non siano conservate in forma recuperabile;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:80
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:79
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if, before any additional response after the initial response to the child, "
"the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"online contact information collected from the child, the purposes for which "
"it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the "
"operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form; or"
msgstr ""
"se, prima di qualsiasi risposta aggiuntiva dopo la risposta iniziale al "
"bambino, il processore compie sforzi ragionevoli per fornire a un genitore "
"un avviso delle informazioni di contatto online raccolte dal bambino, gli "
"scopi per i quali saranno usate, e l'opportunità per il genitore di "
"richiedere che il processore non faccia ulteriore uso delle informazioni e "
"che non siano mantenute in forma recuperabile; o"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:18
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Australian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"In questa dichiarazione sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i dati "
"che otteniamo sui bambini tramite %s. Raccomandiamo di leggere attentamente "
"questa dichiarazione. Nel nostro trattamento rispettiamo i requisiti della "
"legislazione australiana sulla privacy. Questo significa, tra le altre cose, "
"che:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:17
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Brazilian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"In questa dichiarazione sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i dati "
"che otteniamo sui bambini tramite %s. Raccomandiamo di leggere attentamente "
"questa dichiarazione. Nel nostro trattamento rispettiamo i requisiti della "
"legislazione brasiliana sulla privacy. Questo significa, tra le altre cose, "
"che:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Canadian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"In questa dichiarazione sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i dati "
"che otteniamo su di te tramite %s. Ti consigliamo di leggere attentamente "
"questa dichiarazione. Nel nostro trattamento rispettiamo i requisiti della "
"legislazione canadese sulla privacy. Ciò significa, tra l'altro, che:"

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of South African privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"In questa dichiarazione sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i dati "
"che otteniamo su di te tramite %s. Ti consigliamo di leggere attentamente "
"questa dichiarazione. Nel nostro trattamento rispettiamo i requisiti della "
"legislazione sud africana sulla privacy. Ciò significa, tra l'altro, che:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:15
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:15
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:15
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"In questa dichiarazione sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i dati "
"che otteniamo su di te tramite %s. Ti consigliamo di leggere attentamente "
"questa dichiarazione. Nel nostro trattamento rispettiamo i requisiti della "
"legislazione sulla privacy. Ciò significa, tra l'altro, che:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:192
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"information on public and private entities with which the controller shared "
"data;"
msgstr ""
"informazioni su entità pubbliche e private con cui il responsabile del "
"trattamento ha condiviso i dati;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:193
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"information on the possibility of not providing consent and on the "
"consequences of denial."
msgstr ""
"informazioni sulla possibilità di non fornire il consenso e sulle "
"conseguenze del rifiuto."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:64
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:85
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:49
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:71
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:64
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:85
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:84
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:88
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:82
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:87
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not disclosed on the site,"
msgstr "non divulgato sul sito,"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:83
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:87
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:81
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:86
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not used to recontact the child or for any other purpose; and"
msgstr "non utilizzato per ricontattare il bambino o per altri scopi; e"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:73
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:76
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:71
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:75
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond directly on a one-time basis to a specific request from the child "
"and is not used to recontact the child and is not maintained in retrievable "
"form by the operator;"
msgstr ""
"le informazioni di contatto online raccolte da un bambino che vengono "
"utilizzate solo per rispondere direttamente una singola volta a una "
"specifica richiesta del bambino e non vengono utilizzate per ricontattare il "
"bambino e non vengono mantenute in forma recuperabile dall'operatore;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:75
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:78
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:73
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:77
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond more than once directly to a specific request from the child and is "
"not used to recontact the child beyond the scope of that request"
msgstr ""
"informazioni di contatto online raccolte da un bambino che vengono "
"utilizzate solo per rispondere più di una volta direttamente a una specifica "
"richiesta del bambino e non vengono utilizzate per ricontattare il bambino "
"oltre l'ambito di tale richiesta"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:117
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:116
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Operators"
msgstr "Processori"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:196
#, php-format
#| msgid ""
#| "Our Data Protection Officer has been registered with the data protection "
#| "authority in an EU Member State. If you have any questions or requests "
#| "with respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer,"
#| " you may contact %s, via %s."
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our Data Protection Officer has been registered with the data protection "
"authority in an EU Member State. If you have any questions or requests with "
"respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer, you "
"may contact %s, via %s or %s"
msgstr ""
"Il nostro responsabile della protezione dei dati è stato registrato presso "
"l'autorità per la protezione dei dati in uno Stato membro dell'UE. Se hai "
"domande o richieste rispetto a questa dichiarazione sulla privacy o per il "
"responsabile della protezione dei dati, è possibile contattare %s, via %s o "
"%s"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:160
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:173
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:161
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:74
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:175
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) "
"header request field."
msgstr ""
"Il nostro sito Web non risponde e non supporta il campo richiesta header Non "
"Tracciarmi (DNT)."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:229
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:147
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:219
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website is not designed to attract children and it is not our intent to "
"collect personal data from children under the age of consent in their "
"country of residence. We therefore request that children under the age of "
"consent do not submit any personal data to us."
msgstr ""
"Il nostro sito Web non è progettato per attirare i bambini e non è nostra "
"intenzione raccogliere dati personali da minori di età inferiore al consenso "
"nel loro paese di residenza. Pertanto chiediamo che i minori di età "
"inferiore al consenso non ci inviino alcun dato personale."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:154
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:155
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:68
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request "
"field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are "
"communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your "
"browsing behavior."
msgstr ""
"Il nostro sito Web risponde e supporta il campo richiesta header Non "
"Tracciarmi (DNT). Se attivi DNT nel tuo browser, tali preferenze ci vengono "
"comunicate nell'intestazione della richiesta HTTP e non monitoreremo il tuo "
"comportamento di navigazione."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:167
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:180
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:107
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:168
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:94
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:182
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:107
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our %sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Il nostro sito web usa cookie. Per ulteriori informazioni riguardo i cookie, "
"per favore fai riferimento alla nostra %sCookie Policy%s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:81
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our Cookie Policy on our %s[cookie-statement-title]%s webpage."
msgstr ""
"Il nostro sito web utilizza i cookie. Per ulteriori informazioni sui cookie, "
"fare riferimento alla nostra Cookie Policy sulla nostra pagina web %s[cookie-"
"statement-title]%s."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:65
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:68
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:63
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:67
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Parents and guardians can refuse their consent, and can request that we "
"delete any personal information we might have already collected. This might "
"also mean that an account or membership will be terminated."
msgstr ""
"I genitori e i tutori possono rifiutare il loro consenso e possono "
"richiedere la cancellazione di qualsiasi informazione personale che potremmo "
"aver già raccolto. Ciò potrebbe anche significare che un account o un "
"abbonamento verranno chiusi."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:190
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:203
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:191
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:205
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please contact us at the address below if you have any questions about this "
"Children’s Privacy Statement or about our collection and use practices:"
msgstr ""
"Contattaci all'indirizzo sotto se avete domande sulla presente Dichiarazione "
"sulla Privacy dei Minori o sulle nostre pratiche di raccolta e utilizzo:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:196
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:172
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:185
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be "
"certain that we do not modify or delete any data of the wrong person."
msgstr ""
"Assicurati di segnalare sempre in modo chiaro chi sei, così da essere certi "
"di non cancellare o modificare i dati di un una persona sbagliata."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:190
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"portability of data to another service or product provider, upon express "
"request, in accordance with the regulations of the national authority, "
"observing commercial and industrial secrets;"
msgstr ""
"la portabilità dei dati a un altro fornitore di servizi o prodotti, su "
"richiesta esplicita, in conformità con le norme dell'autorità nazionale, "
"rispettando i segreti commerciali e industriali;"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Processors"
msgstr "Processori"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:123
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:126
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:146
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:122
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:38
#: pro/config/documents/US/privacy-policy-children.php:124
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:125
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:148
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose of the data transfer:"
msgstr "Scopo del trasferimento dati:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:66
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:87
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:51
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:73
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:66
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:87
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose:"
msgstr "Scopo:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:32
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:29
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:30
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:28
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purposes"
msgstr "Scopi"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:36
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:34
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:34
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:166
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:180
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Diritto di accesso: hai il diritto ad accedere ai tuoi dati personali dei "
"quali siamo a conoscenza."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:170
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:183
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Diritto di obiezione: hai il diritto di obiezione verso il processo dei tuoi "
"dati. Noi rispetteremo questa scelta, a meno che non ci siano delle basi "
"valide per il processo."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:167
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:181
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Diritto di rettifica: hai il diritto di completare, correggere, cancellare o "
"bloccare i tuoi dati personali quando lo desideri."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:169
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Diritto di trasferire i tuoi dati: hai il diritto di richiedere tutti i tuoi "
"dati dal controllore e trasferirli tutti quanti ad un altro controllore."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:172
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:185
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:173
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:187
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:101
#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:107
#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:113
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:111
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:100
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:110
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Condivisione con altre parti"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:42
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:41
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:40
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children are creating content on our website, and sometimes "
"personal information is inserted by the child in the created content. Where "
"possible we try to delete that personal information or ask verifiable "
"consent for the parents or guardians."
msgstr ""
"A volte i bambini creano contenuti sul nostro sito Web, a volte le "
"informazioni personali vengono inserite dal bambino nei contenuti creati. "
"Ove possibile, cerchiamo di eliminare tali informazioni personali o di "
"chiedere il consenso verificabile per i genitori o i tutori."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:35
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:34
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children need to register on our website in order to play games or "
"to view content. For this purpose we use the following data:"
msgstr ""
"A volte i bambini hanno bisogno di registrarsi sul nostro sito web per "
"giocare o per visualizzare i contenuti. A questo scopo utilizziamo i "
"seguenti dati:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:37
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:35
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children need to register on our website in order to play games or "
"to view content. For this purpose we use the following data: "
msgstr ""
"A volte i bambini devono registrarsi sul nostro sito Web per giocare o "
"visualizzare contenuti. A tale scopo utilizziamo i seguenti dati:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:56
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:55
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this "
"in order to respond to a request or question from a child."
msgstr ""
"A volte è necessario che chiedere un indirizzo e-mail. Lo faremo per "
"rispondere a una richiesta o a una domanda di un bambino."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:88
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:92
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:86
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:91
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the collection, use, or dissemination of such information by the operator of "
"such a website or online service necessary"
msgstr ""
"la raccolta, l'uso o la diffusione di tali informazioni da parte "
"dell'operatore di tale sito web o servizio online necessario"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:63
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"The General Law for the Protection of Personal Data (LGPD) requires that we "
"search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal data "
"from a child. We use the following method(s):"
msgstr ""
"La Legge generale sulla protezione dei dati personali (LGPD) richiede che "
"cerchiamo il consenso di un genitore o tutore se vogliamo raccogliere dati "
"personali da un bambino. Utilizziamo i seguenti metodi:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:151
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:98
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:130
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:144
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The inclusion of full IP addresses is blocked by us."
msgstr "L'inclusione di indirizzi IP interi è bloccato da noi."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:80
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:84
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:78
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:83
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the name of the child and online contact information (to the extent "
"reasonably necessary to protect the safety of a child participant on the "
"site)"
msgstr ""
"il nome del bambino e le informazioni di contatto online (nella misura "
"ragionevolmente necessaria per proteggere la sicurezza di un bambino "
"partecipante sul sito)"

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:62
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"The Protection Of Personal Information Act requires that we search consent "
"from a parent or guardian if we wish to collect personal data from a child. "
"We use the following method(s):"
msgstr ""
"La Legge sulla Protezione dei Dati richiede che cerchiamo il consenso di un "
"genitore o tutore se vogliamo raccogliere dati personali da un bambino. "
"Utilizziamo i seguenti metodi:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:178
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:191
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:162
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:179
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:109
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:141
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:193
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:155
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The security measures we use consist of:"
msgstr "Le misure di sicurezza che usiamo consistono in:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:48
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:48
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:46
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"There are games or activities that allow children to communicate with each "
"other through a chatsystem or a messageboard. To protect children we employ "
"filters , and recommend that parents supervise their children."
msgstr ""
"Ci sono giochi o attività che consentono ai bambini di comunicare tra loro "
"attraverso un sistema di chat o una bacheca. Per proteggere i bambini "
"utilizziamo filtri e raccomandiamo ai genitori di sorvegliare i propri figli."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:138
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:62
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:137
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Third parties"
msgstr "Terze parti"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:120
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement does not apply to third party websites connected by "
"links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the "
"privacy statements of these websites prior to making use of these websites."
msgstr ""
"Questa dichiarazione sulla privacy non si applica ai siti web di terzi "
"collegati tramite link sul nostro sito web. Non possiamo garantire che "
"queste terze parti gestiscano i tuoi dati personali in modo affidabile o "
"sicuro. Si consiglia di leggere le informative sulla privacy di questi siti "
"web prima di utilizzare questi siti web."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:173
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:152
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:166
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement does not apply to third-party websites connected by "
"links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the "
"privacy statements of these websites prior to making use of these websites."
msgstr ""
"Questa dichiarazione sulla privacy non si applica ai siti web di terzi "
"collegati tramite link sul nostro sito web. Non possiamo garantire che "
"queste terze parti gestiscano i vostri dati personali in modo affidabile e "
"sicuro. Vi consigliamo di leggere le dichiarazioni sulla privacy di questi "
"siti web prima di utilizzarli."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:10
#, php-format
#| msgid ""
#| "This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and "
#| "applies to citizens of Canada."
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and "
"applies to citizens and legal permanent residents of Canada."
msgstr ""
"Questa dichiarazione sulla privacy è stata modificata l'ultima volta il %s, "
"è stata controllata l'ultima volta il %s, e si applica ai cittadini e ai "
"residenti permanenti legali del Canada."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:11
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens and legal permanent residents of Brazil."
msgstr ""
"Questa dichiarazione sulla privacy è stata modificata l'ultima volta il %s, "
"è stata controllata l'ultima volta il %s e si applica ai cittadini e ai "
"residenti legali del Brasile."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens and legal permanent residents of Canada."
msgstr ""
"Questa dichiarazione sulla privacy è stata modificata l'ultima volta il %s, "
"è stata controllata l'ultima volta il %s e si applica ai cittadini e ai "
"residenti permanenti legali del Canada."

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens and legal permanent residents of South Africa."
msgstr ""
"Questa dichiarazione sulla privacy è stata modificata l'ultima volta il %s, "
"è stata controllata l'ultima volta il %s e si applica ai cittadini e ai "
"residenti permanenti legali del Sud Africa."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:12
#, php-format
#| msgid ""
#| "This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
#| "applies to citizens of Canada."
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens of Australia."
msgstr ""
"Questa dichiarazione sulla privacy è stata modificata l'ultima volta il %s, "
"è stata controllata l'ultima volta il %s e si applica ai cittadini "
"dell'Australia."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
"legal permanent residents of Brazil."
msgstr ""
"Questa dichiarazione sulla privacy è stata aggiornata l'ultima volta il %s e "
"si applica ai cittadini e ai residenti legali del Brasile."

#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
"legal permanent residents of South Africa."
msgstr ""
"Questa dichiarazione sulla privacy è stata aggiornata l'ultima volta il %s e "
"si applica ai cittadini e ai residenti permanenti legali del Sud Africa"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:6
#, php-format
#| msgid ""
#| "This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens of "
#| "the European Economic Area."
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens and "
"legal permanent residents of the European Economic Area."
msgstr ""
"Questa dichiarazione sulla privacy è stata aggiornata l'ultima volta il %s e "
"si applica ai cittadini e ai residenti permanenti legali dello Spazio "
"economico europeo."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:195
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Privacy Statement."
msgstr ""
"Per esercitare questi diritti, la preghiamo di contattarci. Si prega di fare "
"riferimento ai dettagli di contatto in fondo a questa dichiarazione sulla "
"privacy."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:90
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:94
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:88
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:93
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to protect the security or integrity of its website;"
msgstr "per proteggere la sicurezza o l'integrità del suo sito web;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:116
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:102
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:102
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:116
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions. For more "
"information about these technologies and partners, please refer to our "
"%sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Per fornire le migliori esperienze, noi e i nostri partner utilizziamo "
"tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del "
"dispositivo. Il consenso a queste tecnologie consentirà a noi e ai nostri "
"partner di elaborare i dati personali come il comportamento durante la "
"navigazione o gli ID univoci su questo sito. Non acconsentire o ritirare il "
"consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni. "
"Per ulteriori informazioni su queste tecnologie e sui partner, consultare la "
"nostra %sCookie Policy%s."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:92
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:96
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:90
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:95
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to respond to judicial process; or"
msgstr "per rispondere ad un processo giudiziario; o"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:91
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:95
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:89
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:94
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to take precautions against liability;"
msgstr "per prendere precauzioni contro la responsabilità;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:93
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:97
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:91
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:96
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"to the extent permitted under other provisions of law, to provide "
"information to law enforcement agencies or for an investigation on a matter "
"related to public safety"
msgstr ""
"nella misura consentita da altre disposizioni di legge, per fornire "
"informazioni alle forze dell'ordine o per un'indagine su una questione "
"relativa alla sicurezza pubblica"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:82
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:86
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:80
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:85
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "used only for the purpose of protecting such safety;"
msgstr "usato solo allo scopo di proteggere tale sicurezza;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:60
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:62
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:58
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:61
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable Parental Consent"
msgstr "Consenso verificabile dei genitori"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:71
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:69
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable parental consent is not required in the case of:"
msgstr "Il consenso verificabile dei genitori non è richiesto nel caso di:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:21
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:20
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:14
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:18
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we aim to limit our collection of personal data to only the personal data "
"required for legitimate purposes;"
msgstr ""
"miriamo a limitare la raccolta di dati personali solo ai dati personali "
"richiesti per scopi legittimi;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:158
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:151
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We are committed to the security of personal data. We take appropriate "
"security measures to limit abuse of and unauthorised access to personal data."
" This ensures that only the necessary persons have access to your data, that "
"access to the data is protected, and that our security measures are "
"regularly reviewed."
msgstr ""
"Ci impegniamo per la sicurezza dei dati personali. Prendiamo adeguate misure "
"di sicurezza per limitare l'abuso e l'accesso non autorizzato ai dati "
"personali. Ciò garantisce che solo le persone necessarie abbiano accesso ai "
"tuoi dati, che l'accesso ai dati sia protetto e che le nostre misure di "
"sicurezza vengano regolarmente riviste."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:173
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:174
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:105
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:137
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We are committed to the security of personal data. We take appropriate "
"security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data."
" This ensures that only the necessary persons have access to your data, that "
"access to the data is protected, and that our security measures are "
"regularly reviewed."
msgstr ""
"Ci impegniamo per la sicurezza dei dati personali. Prendiamo adeguate misure "
"di sicurezza per limitare l'abuso e l'accesso non autorizzato ai dati "
"personali. Ciò garantisce che solo le persone necessarie abbiano accesso ai "
"tuoi dati, che l'accesso ai dati sia protetto e che le nostre misure di "
"sicurezza vengano regolarmente riviste."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:20
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:18
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this Privacy Statement;"
msgstr ""
"comunichiamo chiaramente il motivo per il quale processiamo dati personali. "
"Facciamo questo per mezzo di questa dichiarazione sulla privacy;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:13
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:18
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:17
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this privacy statement;"
msgstr ""
"comunichiamo chiaramente il motivo per il quale processiamo dati personali. "
"Facciamo questo per mezzo di questa dichiarazione sulla privacy;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:149
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:162
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:150
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:164
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, or if we believe disclosure "
"may facilitate an investigation related to protect the safety of a child."
msgstr ""
"Divulghiamo informazioni personali se ci viene richiesto dalla legge o da un "
"ordine del tribunale, in risposta a un'autorità di contrasto o se riteniamo "
"che la divulgazione possa facilitare un'indagine relativa alla protezione "
"della sicurezza di un bambino."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:63
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted "
"under other provisions of law, to provide information, or for an "
"investigation on a matter related to public safety."
msgstr ""
"Divulghiamo informazioni personali se ci viene richiesto dalla legge o da un "
"ordine del tribunale, in risposta a un'autorità di contrasto, nella misura "
"consentita da altre disposizioni di legge, per fornire informazioni o per "
"un'indagine su una questione relativa alla sicurezza pubblica."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:114
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:157
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:113
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:159
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share data with third parties."
msgstr "Non condividiamo i tuoi dati con terze parti."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:99
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:85
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:99
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share your data with third parties."
msgstr "Non condividiamo i tuoi dati con terze parti."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:22
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:21
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:20
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:20
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request consent from parents to process the personal data in cases "
"requiring parental consent;"
msgstr ""
"chiediamo prima il consenso dei genitori al trattamento dei dati personali "
"nei casi che richiedono il consenso dei genitori;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:15
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:19
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request your explicit consent to process your personal data in "
"cases requiring your consent;"
msgstr ""
"prima chiediamo il tuo esplicito consenso per processare i tuoi dati "
"personali nei casi che richiedono il tuo consenso;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy.php:190
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:250
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:169
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:240
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a contact person for the organization’s policies and "
"practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:"
msgstr ""
"Abbiamo nominato un referente per le politiche e le pratiche "
"dell'organizzazione e al quale possono essere inoltrati reclami o richieste:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:210
#, php-format
#| msgid ""
#| "We have appointed a representative within the EU. If you have any "
#| "questions or requests with respect to this privacy statement or for our "
#| "representative, you may contact %s, via %s or by telephone on %s."
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a representative within the EU. If you have any questions "
"or requests with respect to this privacy statement or for our representative,"
" you may contact %s, via %s, %s or by telephone on %s."
msgstr ""
"Abbiamo nominato un rappresentante all'interno dell'UE. Se hai domande o "
"richieste rispetto a questa dichiarazione sulla privacy o per il nostro "
"rappresentante, è possibile contattare %s, via %s, %s o per telefono al %s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:86
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:118
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We have concluded a data Processing Agreement with Google."
msgstr "Abbiamo concluso un accordo di elaborazione dei dati con Google."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:139
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:132
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We have concluded a data processing agreement with Google."
msgstr "Abbiamo concluso un accordo di elaborazione dei dati con Google."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:133
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We keep track of anonymised statistics to gain insight into how often and in "
"what way visitors use our website."
msgstr ""
"Teniamo traccia delle statistiche anonimizzate per ottenere informazioni su "
"quanto spesso e in che modo i visitatori utilizzano il nostro sito web."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:202
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:192
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We make decisions on the basis of automated processing with respect to "
"matters that may have (significant) consequences for individuals. These are "
"decisions taken by computer programmes or systems without human intervention."
msgstr ""
"Prendiamo le decisioni sulla base di un processo automatizzato con rispetto "
"a questioni che possono avere (significative) conseguenze per le persone. "
"Queste sono decisioni prese da programmi computer o sistemi senza "
"l'intervento umano."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:178
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We make decisions on the basis of automated processing with respect to "
"matters that may have (significant) consequences for individuals. These are "
"decisions taken by computer programs or systems without human intervention."
msgstr ""
"Prendiamo le decisioni sulla base di un processo automatizzato con rispetto "
"a questioni che possono avere (significative) conseguenze per le persone. "
"Queste sono decisioni prese da programmi computer o sistemi senza "
"l'intervento umano."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:48
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:48
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to operators for the following purposes:"
msgstr ""
"Condividiamo o divulghiamo questi dati a processori esclusivamente per i "
"seguenti scopi:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:108
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:107
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:105
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:111
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to other recipients for the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Condividiamo o divulghiamo questi dati ad altri destinatari esclusivamente "
"per i seguenti scopi:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to processors for the following purposes:"
msgstr ""
"Condividiamo o rilasciamo questi dati per i processori esclusivamente per i "
"seguenti motivi:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:40
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with operators and with other third parties for "
"which consent must be obtained. It concerns the following party or parties:"
msgstr ""
"Condividiamo questi dato solo con i processori e con le altre terze parti "
"per il quale è necessario ottenere il consenso. Riguarda la seguente parte o "
"parti:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:25
#| msgid ""
#| "We only share this data with processors and with other third parties for "
#| "which the data subjects consent must be obtained. It concerns the "
#| "following party or parties:"
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with processors and with other third parties for "
"which consent must be obtained. It concerns the following party or parties:"
msgstr ""
"Condividiamo questi dato solo con i processori e con le altre terze parti "
"per il quale è necessario ottenere il consenso. Riguarda la seguente parte o "
"parti:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:102
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:101
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with Service Providers and with the following "
"categories of third-party persons or entities:"
msgstr ""
"Condividiamo questi dati solo con i fornitori di servizi e con le seguenti "
"categorie di soggetti o entità di terze parti:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:178
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:125
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:157
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:171
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is "
"recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be "
"aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever "
"possible."
msgstr ""
"Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla presente dichiarazione "
"sulla privacy. Si raccomanda di consultare regolarmente questa dichiarazione "
"sulla privacy per essere a conoscenza di eventuali modifiche. Inoltre, ti "
"informeremo attivamente laddove possibile."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:24
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:23
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:22
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:22
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect the right to access children’s personal data or have it corrected "
"or deleted, at the request of a parent or guardian."
msgstr ""
"rispettiamo il diritto di accedere ai dati personali dei minori o di "
"correggerli o eliminarli, su richiesta di un genitore o tutore."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:21
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:21
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:21
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect your right to access your personal data or have it corrected or "
"deleted, at your request."
msgstr ""
"rispettiamo il tuo diritto di accesso ai tuoi dati personali o di averli "
"corretti o cancellati, su tua richiesta."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:61
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal "
"data from a child. We use the following method(s):"
msgstr ""
"Cerchiamo il consenso di un genitore o tutore se desideriamo raccogliere "
"dati personali da un bambino. Utilizziamo i seguenti metodi:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:141
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We shall give access to personal information in an alternative format to an "
"individual with a sensory disability who has a right of access to personal "
"information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the "
"alternative format if (a) a version of the information already exists in "
"that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and "
"necessary in order for the individual to be able to exercise rights."
msgstr ""
"Daremo accesso alle informazioni personali in un formato alternativo a una "
"persona con disabilità sensoriale che ha il diritto di accedere alle "
"informazioni personali ai sensi del PIPEDA e che richiede che vengano "
"trasmesse nel formato alternativo se (a) una versione delle informazioni "
"esiste in quel formato; oppure (b) la sua conversione in tale formato è "
"ragionevole e necessaria affinché la persona sia in grado di esercitare i "
"diritti."

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:23
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:22
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:21
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:21
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect the personal data of "
"children and also require this from parties that process personal data on "
"our behalf;"
msgstr ""
"adottiamo adeguate misure di sicurezza per proteggere i dati personali dei "
"minori e lo richiediamo anche alle parti che elaborano i dati personali per "
"conto nostro;"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:20
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:20
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:16
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:20
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect your personal data and also "
"require this from parties that process personal data on our behalf;"
msgstr ""
"adottiamo misure di sicurezza appropriate per proteggere i tuoi dati "
"personali e lo richiediamo anche da parti che elaborano dati personali per "
"nostro conto;"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:33
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:30
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:31
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:29
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We use the personal data from children for one or more of the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Utilizziamo i dati personali dei bambini per uno o più dei seguenti scopi:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:42
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:41
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this "
"purpose we might use the following data:"
msgstr ""
"Chiederemo il consenso anche quando abbiamo intenzione di pubblicare "
"contenuti pubblicamente. A questo scopo potremmo utilizzare i seguenti dati:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:43
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:41
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this "
"purpose we might use the following data: "
msgstr ""
"Chiederemo anche il consenso quando prevediamo di pubblicare contenuti "
"pubblicamente. A tale scopo potremmo utilizzare i seguenti dati:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:195
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:208
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:244
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:196
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:204
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:210
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:234
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Website:"
msgstr "Sito web:"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:69
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:72
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:67
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "When verifiable parental consent is not required"
msgstr "Quando non è richiesto il consenso verificabile dei genitori"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:81
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"without notice to the parent in such circumstances as the Information "
"Commissioner's Office may determine are appropriate, taking into "
"consideration the benefits to the child of access to information and "
"services, and risks to the security and privacy of the child;"
msgstr ""
"senza preavviso al genitore nelle circostanze che l'Information "
"Commissioner's Office può determinare come appropriate, prendendo in "
"considerazione i benefici per il bambino dell'accesso alle informazioni e ai "
"servizi, e i rischi per la sicurezza e la privacy del bambino;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:134
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data"
msgstr "Hai i seguenti diritti relativi ai tuoi dati personali"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:140
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Hai il diritto di presentare una sfida relativa alla non conformità con "
"PIPEDA alla nostra organizzazione e, se il problema non viene risolto, "
"all'Ufficio del Commissario per la Privacy del Canada."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:165
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:179
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Hai il diritto di sapere quando i tuoi dati personali sono necessari, cosa "
"succede ad essi, quanto a lungo verranno mantenuti."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:139
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Hai il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, soggetti a "
"restrizioni legali o contrattuali e preavviso ragionevole. Sarai informato "
"delle implicazioni di tale ritiro."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:137
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you."
msgstr ""
"Puoi richiedere una panoramica, in un formato comunemente usato, dei dati "
"che elaboriamo su di te."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:138
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"è possibile richiedere la correzione o la cancellazione dei dati se errati "
"non più pertinenti. Se del caso, le informazioni modificate sono trasmesse a "
"terzi che hanno accesso alle informazioni in questione."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:136
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You may submit a request for access to the data we process about you."
msgstr "puoi inviare una richiesta di accesso ai dati che elaboriamo su di te."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:181
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:128
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:174
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Accesso e modifica dei tuoi dati"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:177
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:124
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:156
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:170
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Amendments to this privacy statement"
msgstr "Ammende riguardo questa dichiarazione della privacy."

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:256
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:176
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:248
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Annex"
msgstr "Annesso"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:201
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:177
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:191
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Automated decision-making"
msgstr "Processo decisionale automatizzato"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:228
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:234
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:146
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:152
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:218
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:224
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Children"
msgstr "Bambino"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:240
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:158
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:200
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:230
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Dettagli contatti"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:106
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:115
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:80
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:93
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:101
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:101
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:106
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:115
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:195
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Responsabile della protezione dei dati"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy.php:79
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:149
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:62
#: pro/config/documents/US/privacy-policy-children.php:151
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Disclosure practices"
msgstr "Pratiche di divulgazione"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:11
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"In questa dichiarazione sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i dati "
"che otteniamo da te attraverso %s. Ti consigliamo di leggere attentamente la "
"dichiarazione. Durante l'elaborazione rispettiamo i requisiti della "
"legislazione sulla privacy. Ciò significa, tra le altre cose, che:"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:55
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:55
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Operators"
msgstr "Processori"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:157
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:104
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:136
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:150
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy-children.php:156
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:39
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:47
#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:98
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:24
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:32
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:84
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy-children.php:158
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:39
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:47
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:98
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Condivisione con altre parti"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:214
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:190
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:204
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Submitting a complaint"
msgstr "Invio di un reclamo"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:76
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:76
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third parties"
msgstr "Terze parti"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:119
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third party websites"
msgstr "Sito web terze parti"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:172
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:151
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:165
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third-party websites"
msgstr "Siti web di terze parti"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:27
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:27
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid ""
"We also collect or may have collected personal information that we buy or "
"receive from a third party. This is done under the following circumstances"
msgstr ""
"Inoltre, raccogliamo o possiamo aver raccolto informazioni personali che "
"acquistiamo o riceviamo da una terza parte. Questo avviene nelle seguenti "
"circostanze"

#: pro/config/documents/BR/privacy-policy.php:33
#: pro/config/documents/ZA/privacy-policy.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "What if you don't provide us with your personal information?"
msgstr "Cosa succede se non ci fornisci i tuoi dati personali?"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:442
msgctxt "Legal document processing agreemen:paragraph title"
msgid "Engagement of third parties and/or sub-processors"
msgstr "Coinvolgimento di terze parti e/o sub-processori"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:369
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:369
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "(Signature)"
msgstr "(Firma)"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:6
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:6
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "1. [organisation_name]"
msgstr "1. [organisation_name]"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:60
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:56
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"A breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorised disclosure or access to "
"personal data transmitted, stored or otherwise processed."
msgstr ""
"Una violazione della sicurezza che accidentalmente o illegalmente risulta "
"nella distruzione, perdita, alterazione o divulgazione non autorizzata o "
"accesso ai dati personali trasmessi, memorizzati o altrimenti trattati."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:57
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"A breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"personal data transmitted, stored or otherwise processed."
msgstr ""
"Una violazione della sicurezza che accidentalmente o illegalmente risulta "
"nella distruzione, perdita, alterazione o condivisione non autorizzata o "
"l'accesso a dati personali trasmessi, conservati o processati diversamente."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:54
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:54
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"a breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This "
"also includes encrypted personal information if the encryption key or "
"security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by "
"an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the "
"encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or "
"security credential could render that personal information readable or "
"useable."
msgstr ""
"una violazione di sicurezza che accidentalmente o illegalmente porta alla "
"distruzione, perdita, alterazione o condivisione non autorizzata o l'accesso "
"a dati personali non criptati trasmessi, salvati o processati in altro modo. "
"Questo include anche informazioni criptate personali se la chiave di "
"criptazione è stata, o è ragionevole credere, che sia stata acquisita da una "
"persona non autorizzata, e la persona o azienda che possiede o licenza "
"l'informazione criptata ha ragione di credere che la chiave di criptazione o "
"le credenziali di sicurezza possono rendere le informazioni personali "
"leggibili o utilizzabili."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:293
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Operator shall, at the discretion of the "
"Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or "
"for the erasure of all Personal Data. The Operator shall remove all copies, "
"except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Dopo la scadenza dell'Accordo, il Processore deve, a discrezione del "
"Controllore, provvedere alla restituzione di tutti i Dati Personali al "
"Controllore oppure alla cancellazione di tutti i Dati Personali. Il "
"Processore deve rimuovere tutte le copie, salvo dove diversamente previsto "
"dalla legge."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:251
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:299
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the "
"Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or "
"for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, "
"except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Dopo la scadenza dell'Accordo, il Processore deve, a discrezione del "
"Controllore, provvedere alla restituzione di tutti i Dati Personali al "
"Controllore oppure alla cancellazione di tutti i Dati Personali. Il "
"Processore deve rimuovere tutte le copie, salvo dove diversamente previsto "
"dalla legge."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:251
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion "
"of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the "
"Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider "
"shall remove all copies, except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Dopo la scadenza del Contratto, il Fornitore del Servizio, a discrezione del "
"Controllore, provvede alla restituzione di tutti i Dati personali al "
"Controllore o alla cancellazione di tutti i Dati personali. Il fornitore di "
"servizi rimuoverà tutte le copie, salvo dove diversamente previsto dalla "
"legge."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:36
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:32
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:32
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agree as follows:"
msgstr "Convengono quanto segue:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:29
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:43
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:29
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:39
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agreement"
msgstr "Accordo"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:12
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:12
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:12
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "and"
msgstr "e"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:56
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:52
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any information relating to an identified or identifiable natural person "
"that the Operator processes on behalf of the Controller within the scope of "
"the Agreement."
msgstr ""
"Qualsiasi informazione relativa ad una identificata o identificabile persona "
"naturale che il Processore processa per conto del Controllore nell'ambito "
"dell'Accordo."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:53
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any information relating to an identified or identifiable natural person "
"that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of "
"the Agreement."
msgstr ""
"Qualsiasi informazione relativa ad una identificata o identificabile persona "
"naturale che il Processore processa per conto del Controllore nell'ambito "
"dell'Accordo."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:64
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:60
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organisation, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction. "
msgstr ""
"Qualsiasi operazione o insieme di operazioni relative ai Dati Personali "
"nell'ambito dell'Accordo, effettuate mediante processi automatizzati o altro,"
" quali la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, "
"la conservazione, l'adattamento o la modifica, il recupero, la consultazione,"
" l'utilizzo, la divulgazione mediante trasmissione, la diffusione o la messa "
"a disposizione in altro modo, l'allineamento o l'associazione, la "
"limitazione, la cancellazione o la distruzione. "

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:46
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:46
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction."
msgstr ""
"Qualsiasi operazione o insieme di operazioni relative ai Dati personali "
"nell'ambito dell'Accordo, eseguite mediante processi automatizzati o in "
"altro modo, come la raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, "
"conservazione, adattamento o alterazione, recupero, consultazione, uso, "
"divulgazione mediante trasmissione, diffusione o messa a disposizione in "
"altri modi, allineamento o combinazione, limitazione, cancellazione o "
"distruzione."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:61
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction. "
msgstr ""
"Qualsiasi operazione o insieme di operazioni relative ai Dati personali "
"nell'ambito dell'Accordo, eseguite mediante processi automatizzati o in "
"altro modo, come la raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, "
"conservazione, adattamento o alterazione, recupero, consultazione, uso, "
"divulgazione mediante trasmissione, diffusione o messa a disposizione in "
"altri modi, allineamento o combinazione, limitazione, cancellazione o "
"distruzione."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:42
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any personal information relating to an identified or identifiable natural "
"person that the Processor processes on behalf of the Controller within the "
"scope of the Agreement."
msgstr ""
"Qualsiasi informazione personale relativa a una persona fisica identificata "
"o identificabile che il Processore del trattamento elabora per conto del "
"Controllore nell'ambito dell'Accordo."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:42
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any personal information relating to an identified or identifiable natural "
"person that the Service Provider processes on behalf of the Controller "
"within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Qualsiasi informazione personale relativa a una persona fisica identificata "
"o identificabile che il Fornitore di servizi elabora per conto del "
"Controllore nell'ambito del Contratto."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:192
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:233
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:192
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:235
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:229
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Assistance on account of the rights of the Data Subject"
msgstr "Assistenza a causa dei diritti del Soggetto dei Dati"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:208
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:204
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Operator shall demonstrate that its "
"Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will "
"only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Su richiesta del Controllore, il Processore dovrà dimostrare che il suo "
"personale si è impegnato a rispettare la riservatezza. I dati personali "
"saranno comunicati solo a quei dipendenti e/o a terze parti che devono "
"necessariamente prendere conoscenza dei Dati personali."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:184
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its "
"Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will "
"only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Su richiesta del Controllore, il Processore dovrà dimostrare che il suo "
"personale si è impegnato a rispettare la riservatezza. I dati personali "
"saranno comunicati solo a quei dipendenti e/o a terze parti che devono "
"necessariamente prendere conoscenza dei Dati personali."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:184
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate "
"that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal "
"data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Su richiesta del Controllore, il Processore deve dimostrare che il suo "
"personale si è impegnato a rispettare la riservatezza. I dati personali "
"saranno divulgati solo a quei dipendenti e / o terze parti che devono "
"necessariamente prendere conoscenza dei Dati personali."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:453
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:449
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Controller"
msgstr "Controllore"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:361
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:361
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Controller:"
msgstr "Controllore:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:33
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:51
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:33
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:47
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Accordo per l'elaborazione dei dati"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:37
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:47
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:37
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:43
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Subject"
msgstr "Interessato"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:397
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:420
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:426
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:397
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:416
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:422
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Categorie interessati"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:357
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:449
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:445
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "day of"
msgstr "giorno di"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:25
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:39
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:25
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:35
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Definitions"
msgstr "Definizioni"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:379
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:375
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Operator shall have and continue "
"to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with "
"this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Durante il Contratto di trattamento dei dati, il Processore deve avere e "
"continuare ad avere un'adeguata copertura assicurativa per la responsabilità "
"in conformità con questo articolo. La polizza assicurativa dovrebbe coprire "
"almeno %s"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:332
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:381
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Processor shall have and continue "
"to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with "
"this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Durante il Contratto di trattamento dei dati, il Processore deve avere e "
"continuare ad avere un'adeguata copertura assicurativa per la responsabilità "
"in conformità con questo articolo. La polizza assicurativa dovrebbe coprire "
"almeno %s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:332
#: pro/config/documents/US/processing-agreement.php:333
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Service Provider shall have and "
"continue to have adequate insurance cover in place for liability in "
"accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Durante il Contratto di trattamento dei dati, il Fornitore di Servizi deve "
"avere e continuare ad avere un'adeguata copertura assicurativa per la "
"responsabilità in conformità con questo articolo. La polizza assicurativa "
"dovrebbe coprire almeno %s"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:199
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:195
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Operator"
msgstr "Obbligo di riservatezza del personale del Processore"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:175
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor"
msgstr "Obbligo di riservatezza del personale del Processore"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:175
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Service Provider"
msgstr "Dovere di riservatezza del personale del fornitore di servizi"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:283
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:285
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:279
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the "
"competent supervisory authority and the Data Subject. "
msgstr ""
"Ciascuna parte sopporterà le proprie spese relative alla relazione "
"all'autorità di controllo competente e all'Interessato."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:243
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the Data "
"Subject."
msgstr ""
"Ciascuna parte sopporterà le proprie spese relative alla segnalazione al "
"soggetto dei dati."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:440
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:436
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Engagement of third parties and/or sub-processors"
msgstr "Ingaggio di terzi e/o sub-processori"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:70
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:93
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:70
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:89
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Entrata in vigore e durata"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:21
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter jointly referred to as: Parties; "
msgstr "Nel prosieguo indicato comunemente come: Parti;"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:9
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Controller"
msgstr "Nel prosieguo indicato come: Controllore"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:18
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Operator"
msgstr "di seguito indicato come: Processore"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:18
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Processor"
msgstr "Nel prosieguo indicato come: Processore"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Service Provider"
msgstr "di seguito denominato: fornitore di servizi"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:126
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:122
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Operator is required to provide Personal Data on the basis of a "
"statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Se il Processore deve provvedere Dati Personali sulla base di una "
"disposizione statutaria, deve informare il Controllore senza ritardi, e se "
"possibile, prima di provvedere i dati."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:102
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:128
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Processor is required to provide Personal Data on the basis of a "
"statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Se il Processore deve provvedere Dati Personali sulla base di una "
"disposizione statutaria, deve informare il Controllore senza ritardi, e se "
"possibile, prima di provvedere i dati."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:102
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Service Provider is required to provide Personal Data on the basis of "
"a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Se il fornitore di servizi è tenuto a fornire dati personali sulla base di "
"una disposizione statutaria, deve informare senza ritardi il controllore del "
"trattamento e, se possibile, prima di fornire i dati."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:122
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Operator, an instruction as referred to in the "
"first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it "
"shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Se, a giudizio del Processore, un'istruzione di cui al primo paragrafo è in "
"conflitto con un regolamento statutario sulla protezione dei dati, ne "
"informa il Controllore prima di Processarlo, a meno che una regolamentazione "
"legale non vieti tale notifica."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:98
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:124
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Processor, an instruction as referred to in the "
"first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it "
"shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Se, a giudizio del Processore, un'istruzione di cui al primo paragrafo è in "
"conflitto con un regolamento statutario sulla protezione dei dati, ne "
"informa il Controllore prima di Processarlo, a meno che una regolamentazione "
"legale non vieti tale notifica."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:98
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Service Provider, an instruction as referred to in "
"the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection,"
" it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Se, secondo il parere del Fornitore di servizi, un'istruzione di cui al "
"primo paragrafo è in conflitto con una norma di legge sulla protezione dei "
"dati, ne informa il controllore prima del trattamento, a meno che una norma "
"di legge vieti tale notifica."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:289
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In accordance with Article 33, paragraph 5 of the GDPR, the Processor shall "
"document all data breaches, including the facts relating to the Personal "
"Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon "
"request, the Processor shall provide the Controller with access to this "
"information."
msgstr ""
"Ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 5 del GDPR, Il Processore documenta "
"qualsiasi violazione dei dati personali, comprese le circostanze a essa "
"relative, le sue conseguenze e i provvedimenti adottati per porvi rimedio. "
"Su richiesta, il Processore deve provvedere al Controllore l'accesso a "
"questa informazione."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:287
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:283
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In accordance with Article 67, paragraph 6 of the Data Protection Act, the "
"Operator shall document all data breaches, including the facts relating to "
"the Personal Data Breach, its consequences and the corrective measures taken."
" Upon request, the Operator shall provide the Controller with access to this "
"information."
msgstr ""
"Ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 6 della Legge sulla Protezione dei Dati,"
" il processore documenterà tutte le violazioni dei dati, compresi i fatti "
"relativi alla violazione dei dati personali, le sue conseguenze e le misure "
"correttive adottate. Su richiesta, il processore fornirà al Controllore "
"l'accesso a queste informazioni."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:225
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:221
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In any case, the Operator shall ensure that these third parties assume, in "
"writing, at least the same obligations as those agreed between the "
"Controller and the Operator."
msgstr ""
"In tutti i casi, il Processore deve assicurarsi che queste terze parti "
"assumano, per iscritto, almeno le stesse obbligazioni sulle quali il "
"Controllore ed il Processore hanno trovato accordo."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:227
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In any case, the Processor shall ensure that these third parties assume, in "
"writing, at least the same obligations as those agreed between the "
"Controller and the Processor."
msgstr ""
"In tutti i casi, il Processore deve assicurarsi che queste terze parti "
"assumano, per iscritto, almeno le stesse obbligazioni sulle quali il "
"Controllore ed il Processore hanno trovato accordo."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:237
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:233
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Operator to exercise "
"his/her legal rights, the Operator shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Operator may inform the data subject accordingly. "
msgstr ""
"Nel caso in cui l'interessato presenti una richiesta al Processore per "
"esercitare i propri diritti legali, il Processore inoltrerà la richiesta al "
"Controllore, che la tratterà ulteriormente. Il Processore può informare "
"l'interessato di conseguenza."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise "
"his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Processor may inform the data subject accordingly."
msgstr ""
"Nel caso in cui l'interessato presenti una richiesta al Processore per "
"esercitare i propri diritti legali, il Processore inoltrerà la richiesta al "
"Controllore, che la tratterà ulteriormente. Il Processore può informare "
"l'interessato di conseguenza."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise "
"his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Processor may inform the data subject accordingly. "
msgstr ""
"Nel caso in cui un soggetto interessato invii una richiesta al Processore "
"per esercitare i suoi diritti legali, il Processore inoltrerà la richiesta "
"al Controllore e il Controllore dovrà gestire ulteriormente la richiesta. Il "
"Processore può informare l'interessato di conseguenza."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Service Provider to "
"exercise his/her legal rights, the Service Provider shall forward the "
"request to the Controller, and the Controller shall further handle the "
"request. The Service Provider may inform the data subject accordingly."
msgstr ""
"Nel caso in cui l'interessato inoltri una richiesta al fornitore di servizi "
"per esercitare i propri diritti legali, il fornitore di servizi inoltra la "
"richiesta al controllore e il controllore deve gestire ulteriormente la "
"richiesta. Il fornitore di servizi può informare l'interessato di "
"conseguenza."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:349
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:349
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be "
"invalid or unenforceable in whole or in part, all other provisions will "
"nevertheless continue to be valid and enforceable with the invalid or "
"unenforceable parts severed from the remainder of this Agreement."
msgstr ""
"Nel caso in cui una qualsiasi delle disposizioni del presente Accordo sia "
"ritenuta non valida o inapplicabile in tutto o in parte, tutte le altre "
"disposizioni continueranno comunque ad essere valide e applicabili con le "
"parti non valide o inapplicabili separate dal resto del presente Accordo."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:269
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:265
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Operator shall include:"
msgstr ""
"Informazioni che devono per forza essere fornite dal Processore includono:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:229
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:271
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Processor shall include:"
msgstr ""
"Informazioni che devono per forza essere fornite dal Processore includono:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:229
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Service Provider shall "
"include:"
msgstr ""
"Le informazioni che devono almeno essere fornite dal fornitore di servizi "
"devono includere:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:27
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Insofar as the Contractor processes Personal Data on behalf of the Client "
"within the scope of the Agreement, the Client qualifies as the Controller "
"for the Processing of Personal Data and the Contractor as the Processor, "
"pursuant to Article 4 (7) and (8) of the Regulation;"
msgstr ""
"Nella misura in cui il Contraente tratta i Dati personali per conto del "
"Cliente nell'ambito del Contratto, il Cliente si qualifica come il "
"Controllore del Trattamento dei Dati Personali e il Contraente come il "
"Processore, ai sensi dell'articolo 4 (7) e (8) della Regolamentazione;"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:273
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:275
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:269
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Personal Data Breach"
msgstr "Conseguenze tipiche di una Violazione di Dati Personali"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:233
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:233
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Security Breach"
msgstr "Probabili conseguenze della violazione dei dati"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:274
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:270
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Operator to address the Personal "
"Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"Misure proposte o implementate dal Processore per rimediare alla Violazione "
"di Dati Personali, incluso, dove adeguato, misure per mitigare i suoi "
"possibili effetti negativi."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:276
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Processor to address the Personal "
"Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"Misure proposte o implementate dal Processore per rimediare alla Violazione "
"di Dati Personali, incluso, dove adeguato, misure per mitigare i suoi "
"possibili effetti negativi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:234
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Processor to address the Security "
"Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"Misure proposte o attuate dal Processore per affrontare la violazione della "
"sicurezza, comprese, se del caso, misure per mitigare i suoi possibili "
"effetti negativi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:234
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Service Provider to address the "
"Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its "
"possible adverse effects."
msgstr ""
"Misure proposte o attuate dal fornitore di servizi per far fronte alla "
"violazione dei dati, comprese, se del caso, misure per mitigare i suoi "
"possibili effetti negativi."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:82
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:105
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:82
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:107
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:101
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Neither Party may terminate this Data Processing Agreement prematurely."
msgstr ""
"Nessuna delle Parti può terminare questo Accordo per l'Elaborazione dei Dati "
"prematuramente"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:254
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:254
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information"
msgstr "Obbligo di divulgare informazioni"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:300
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:302
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:296
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information and audit"
msgstr "Obbligo di divulgare informazioni e audit"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:459
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:183
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:179
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Operator may process the personal data within South Africa. Transfer to "
"countries outside South Africa is permitted, provided the relevant legal "
"conditions have been met. Upon request, the Operator shall inform the "
"Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"Il processore può elaborare i dati personali all'interno del Sud Africa. Il "
"trasferimento in paesi al di fuori del Sud Africa è consentito, a condizione "
"che le condizioni legali pertinenti siano state soddisfatte. Su richiesta, "
"il processore informerà il Controllore del paese o dei paesi che sono "
"coinvolti."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:318
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:361
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:318
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Other Terms and Conditions"
msgstr "Altri Termini e Condizioni"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:109
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:111
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:105
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Parties may only amend this Agreement by mutual consent."
msgstr ""
"Le parti possono modificare solo il presente accordo per mutuo consenso."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:86
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:86
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties may only amend this Agreement by mutual consent. Any amendment or "
"modification of this Agreement or additional obligation assumed by either "
"Party in connection with this Agreement will only be binding if evidenced in "
"writing signed by each Party or an authorized representative of each Party."
msgstr ""
"Le Parti possono modificare il presente Accordo solo mediante mutuo consenso."
" Qualsiasi emendamento o modifica del presente Accordo o obbligo aggiuntivo "
"assunto da una delle Parti in relazione al presente Accordo sarà vincolante "
"solo se evidenziato per iscritto e firmato da ciascuna Parte o un "
"rappresentante autorizzato di ciascuna Parte."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:172
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Operator "
"shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as "
"the Controller explicitly requests this in writing, the Operator shall "
"implement additional measures with respect to the security of the Personal "
"Data."
msgstr ""
"Le parti riconoscono che per garantire un adeguato livello di sicurezza "
"possono essere necessarie ulteriori misure di sicurezza da attuare in "
"qualsiasi momento. Il Processore deve garantire un livello di sicurezza "
"adeguato al rischio. Se e nella misura in cui il Controllore lo richiede "
"espressamente per iscritto, il Processore dovrà attuare misure aggiuntive in "
"merito alla sicurezza dei Dati Personali."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:156
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:174
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Processor "
"shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as "
"the Controller explicitly requests this in writing, the Processor shall "
"implement additional measures with respect to the security of the Personal "
"Data."
msgstr ""
"Le parti riconoscono che per garantire un adeguato livello di sicurezza "
"possono essere necessarie ulteriori misure di sicurezza da attuare in "
"qualsiasi momento. Il Processore deve garantire un livello di sicurezza "
"adeguato al rischio. Se e nella misura in cui il Controllore lo richiede "
"espressamente per iscritto, il Processore dovrà attuare misure aggiuntive in "
"merito alla sicurezza dei Dati Personali."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:156
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Service "
"Provider shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and "
"insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Service "
"Provider shall implement additional measures with respect to the security of "
"the Personal Data."
msgstr ""
"Le parti riconoscono che la garanzia di un livello adeguato di sicurezza può "
"richiedere l'implementazione di ulteriori misure di sicurezza in qualsiasi "
"momento. Il fornitore di servizi deve garantire un livello di sicurezza "
"adeguato al rischio. Se e nella misura in cui il Controllore lo richieda "
"esplicitamente per iscritto, il Fornitore di servizi implementerà misure "
"aggiuntive in merito alla sicurezza dei Dati personali."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:41
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:385
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:55
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:414
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:41
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:385
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:51
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:410
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal Data"
msgstr "Dati personali"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:59
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:250
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:55
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:246
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal Data Breach"
msgstr "Violazione dei dati personali"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:421
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:423
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:417
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal data of the following groups of persons shall be processed:"
msgstr "I dati personali dei seguenti gruppi di persone saranno processati:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:392
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:392
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:%s%s"
msgstr ""
"I dati personali dei seguenti gruppi di persone saranno processati:%s%s"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:45
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:63
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:45
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:59
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Processor:"
msgstr "Processore:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:379
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:408
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:379
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:404
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Scopo dell'elaborazione"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:49
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:49
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Regulation"
msgstr "Regolamento"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:65
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 of the European Parliament and of "
"the Council on the protection of natural persons with regard to the "
"processing of personal data and on the free movement of such data, and "
"repealing Directive 95/46/EC (GDPR)."
msgstr ""
"Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 "
"aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al "
"trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati "
"e che abroga la direttiva 95/46/CE (GDPR)"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct "
"business relationship between the Processor and the Controller."
msgstr ""
"Conservare, utilizzare o divulgare le informazioni al di fuori della "
"relazione commerciale diretta tra il Processore e il Controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct "
"business relationship between the Service Provider and the Controller."
msgstr ""
"Conservazione, utilizzo o divulgazione delle informazioni al di fuori del "
"rapporto commerciale diretto tra il fornitore di servizi e il controllore."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:109
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:109
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the Personal Data for any purpose other than "
"for the specific purpose of performing the services specified in the "
"contract, including retaining, using, or disclosing the Personal Data for a "
"commercial purpose other than providing the services specified in the "
"contract."
msgstr ""
"Conservazione, utilizzo o divulgazione dei Dati personali per scopi diversi "
"da quelli specifici per l'esecuzione dei servizi specificati nel contratto, "
"incluso la conservazione, l'utilizzo o la divulgazione dei Dati personali "
"per scopi commerciali diversi dalla fornitura dei servizi specificati nel "
"contratto ."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:247
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:292
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:247
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:288
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Restituzione di dati personali"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:114
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Operator"
msgstr "Ambito dell'autorità di elaborazione del Processore"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Processor"
msgstr "Ambito dell'autorità di elaborazione del Processore"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Service Provider"
msgstr "Portata dell'autorità di elaborazione del fornitore di servizi"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:53
#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:210
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:53
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security Breach"
msgstr "Violazione della sicurezza"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:404
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:432
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:404
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:428
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security measures"
msgstr "Misure di sicurezza"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:114
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:133
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:114
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:129
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Sicurezza dell'Elaborazione"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:108
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:108
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Selling the Personal Data."
msgstr "Vendita dei Dati Personali."

#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:455
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Service provider"
msgstr "Fornitore di servizio"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Fornitore di Servizio:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:455
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:461
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:451
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:457
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:216
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:218
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:212
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Sub-processor"
msgstr "Sub-processore"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:58
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:69
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:58
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:65
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Oggetto del presente Accordo sull'elaborazione dei dati"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:315
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:311
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Operator's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to the "
"Operator's compliance with this Data Processing Agreement. The Controller "
"shall communicate the audit to the Operator in advance, with due observance "
"of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Tale verifica è giustificata se i rapporti di verifica analoghi presenti "
"presso il Processore sono incoerenti o non sufficientemente concludenti per "
"quanto riguarda il rispetto del presente Accordo di Trattamento dei Dati da "
"parte del Processore. Il Controllore comunicherà la verifica al Processore "
"in anticipo, rispettando un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:272
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Processor's are in-conclusive or insufficiently conclusive with respect to "
"the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The "
"Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due "
"observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tale verifica è giustificata se i rapporti di verifica analoghi presenti "
"presso il Processore sono incoerenti o non sufficientemente concludenti per "
"quanto riguarda il rispetto del presente Accordo di Trattamento dei Dati da "
"parte del Processore. Il Controllore comunicherà la verifica al Processore "
"in anticipo, rispettando un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:317
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Processor's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to "
"the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The "
"Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due "
"observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Tale verifica è giustificata se le relazioni di audit simili presenti presso "
"il Processore sono inconcludenti o insufficientemente conclusive rispetto "
"alla conformità del Processore al presente Accordo sul trattamento dei dati. "
"Il Controllore comunica preventivamente l'audit al Processore, con il dovuto "
"rispetto di un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:272
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Service Provider's are in-conclusive or insufficiently conclusive with "
"respect to the Service Provider's compliance with this Data Processing "
"Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Service "
"Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tale verifica è giustificata se i rapporti di audit analoghi presenti presso "
"il fornitore di servizi sono inopportuni o insufficienti in merito alla "
"conformità del fornitore di servizi al presente accordo di elaborazione dati."
" Il Controllore comunica preventivamente l'audit al Fornitore di servizi, "
"con il dovuto rispetto di un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:330
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:326
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks. "
msgstr ""
"Tale verifica può essere effettuata una volta ogni anno solare e più spesso "
"in caso di sospetto concreto di abuso. Il Controllore comunicherà la "
"verifica al Processore in anticipo, rispettando un periodo minimo di due "
"settimane."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:287
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks."
msgstr ""
"Tale verifica può essere effettuata una volta ogni anno solare e più spesso "
"in caso di sospetto concreto di abuso. Il Controllore comunicherà la "
"verifica al Processore in anticipo, rispettando un periodo minimo di due "
"settimane."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:287
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tale verifica può essere effettuata una volta ogni anno civile e più spesso "
"in caso di sospetto concreto di abuso. Il Controllore comunica "
"preventivamente l'audit al Fornitore di servizi, con il dovuto rispetto di "
"un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:325
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:321
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Operator in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks"
msgstr ""
"Tale verifica può essere effettuata una volta ogni tre mesi e più spesso in "
"caso di un concreto sospetto di abuso. Il Controllore deve comunicare la "
"verifica al Processore in anticipo, con il dovuto rispetto di un periodo "
"minimo di due settimane"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:327
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks"
msgstr ""
"Tale verifica può essere effettuata una volta ogni tre mesi e più spesso in "
"caso di un concreto sospetto di abuso. Il Controllore deve comunicare la "
"verifica al Processore in anticipo, con il dovuto rispetto di un periodo "
"minimo di due settimane"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:282
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks."
msgstr ""
"Tale verifica può essere effettuata una volta ogni tre mesi e più spesso in "
"caso di sospetto concreto di abuso. Il Controllore comunicherà la verifica "
"al Processore in anticipo, rispettando un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:282
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tale verifica può essere effettuata una volta ogni tre mesi e più spesso in "
"caso di sospetto concreto di abuso. Il Controllore comunica preventivamente "
"l'audit al Fornitore di servizi, con il dovuto rispetto di un periodo minimo "
"di due settimane."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:320
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:316
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Operator in advance,"
" with due observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Tale verifica è giustificata in caso di sospetto concreto di abuso. Il "
"Controllore comunicherà la verifica al Processore in anticipo, rispettando "
"un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:277
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tale verifica è giustificata in caso di sospetto concreto di abuso. Il "
"Controllore comunicherà la verifica al Processore in anticipo, rispettando "
"un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:322
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Tale verifica è giustificata in caso di concreto sospetto di abuso. Il "
"Controllore deve comunicare la verifica al Processore in anticipo, con il "
"dovuto rispetto di un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:277
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tale verifica è giustificata in caso di sospetto concreto di abuso. Il "
"Controllore comunica preventivamente l'audit al Fornitore di servizi, con il "
"dovuto rispetto di un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:44
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:40
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Operator."
msgstr "L'accordo tra il Controllore ed il Processore."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:30
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:40
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Processor."
msgstr "L'accordo tra il Controllore ed il Processore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:30
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Service Provider."
msgstr "L'accordo tra il Controllore ed il Fornitore di servizi."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:441
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:437
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller has given the Operator permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"
msgstr ""
"The Controller has given the Processor permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:443
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller has given the Processor permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"
msgstr ""
"Il Controllore ha dato il permesso al Processore di ingaggiare le seguenti "
"terze parti e/o sub-processore/i:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:427
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:423
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Operator against any defects and claims resulting from "
"an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore dovrà assicurare che le finalità, i dati personali e le "
"categorie di soggetti di cui al presente Allegato 1 siano completi e "
"corretti, e dovrà indennizzare il Processore contro eventuali difetti e "
"reclami derivanti da una errata rappresentazione da parte del Controllore."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:398
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:429
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Processor against any defects and claims resulting from "
"an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore dovrà assicurare che le finalità, i dati personali e le "
"categorie di soggetti di cui al presente Allegato 1 siano completi e "
"corretti, e dovrà indennizzare il Processore contro eventuali difetti e "
"reclami derivanti da una errata rappresentazione da parte del Controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:398
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Service Provider against any defects and claims "
"resulting from an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore dovrà assicurare che le finalità, i dati personali e le "
"categorie di soggetti di cui al presente Allegato 1 siano completi e "
"corretti, e dovrà indennizzare il Processore contro eventuali difetti e "
"reclami derivanti da una errata rappresentazione da parte del Controllore."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:305
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:301
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Operator, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
" "
msgstr ""
"Il Controllore ha il diritto di effettuare audit per verificare il rispetto "
"di tutti i punti dell'accordo di trattamento dei dati e tutto ciò che è "
"direttamente collegato a questo. Tale verifica avrà luogo solo dopo che il "
"Controllore avrà richiesto al Processore analoghi rapporti di verifica, li "
"avrà esaminati e avrà addotto argomenti ragionevoli per giustificare una "
"verifica avviata dal Controllore."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:262
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore ha il diritto di effettuare audit per verificare il rispetto "
"di tutti i punti dell'accordo di trattamento dei dati e tutto ciò che è "
"direttamente collegato a questo. Tale verifica avrà luogo solo dopo che il "
"Controllore avrà richiesto al Processore analoghi rapporti di verifica, li "
"avrà esaminati e avrà addotto argomenti ragionevoli per giustificare una "
"verifica avviata dal Controllore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
" "
msgstr ""
"Il Controllore deve avere il diritto di condurre audit per verificare la "
"conformità con tutti i punti dell'Accordo sull'Elaborazione dei Dati e tutto "
"ciò direttamente collegato ad esso. Tale verifica ha luogo solo dopo che il "
"Controllore ha richiesto analoghe relazioni di controllo dal Processore, le "
"ha esaminate e ha presentato argomenti ragionevoli per giustificare un audit "
"avviato dal Controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:262
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, "
"and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the "
"Controller."
msgstr ""
"Il Controllore deve avere il diritto di condurre audit per verificare la "
"conformità con tutti i punti dell'Accordo sull'Elaborazione dei Dati e tutto "
"ciò direttamente collegato ad esso. Tale verifica ha luogo solo dopo che il "
"Controllore ha richiesto analoghe relazioni di controllo dal Processore, le "
"ha esaminate e ha presentato argomenti ragionevoli per giustificare un audit "
"avviato dal Controllore."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:310
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:306
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Operator, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller. "
msgstr ""
"Il Controllore ha il diritto di far eseguire degli audit da un esperto "
"esterno indipendente, vincolato alla riservatezza, per verificare il "
"rispetto di tutti i punti dell'accordo di trattamento dei dati e tutto ciò "
"che è direttamente collegato a questo. Tale verifica avrà luogo solo dopo "
"che il Controllore avrà richiesto al Processore analoghi rapporti di "
"verifica, li avrà esaminati e avrà addotto argomenti ragionevoli per "
"giustificare una verifica avviata dal Controllore."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore ha il diritto di far eseguire degli audit da un esperto "
"esterno indipendente, vincolato alla riservatezza, per verificare il "
"rispetto di tutti i punti dell'accordo di trattamento dei dati e tutto ciò "
"che è direttamente collegato a questo. Tale verifica avrà luogo solo dopo "
"che il Controllore avrà richiesto al Processore analoghi rapporti di "
"verifica, li avrà esaminati e avrà addotto argomenti ragionevoli per "
"giustificare una verifica avviata dal Controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, "
"reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit "
"initiated by the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore ha il diritto di far eseguire audit da un esperto esterno "
"indipendente, vincolato alla riservatezza, per verificare la conformità con "
"tutti i punti dell'Accordo sul trattamento dei dati e tutto ciò che è "
"direttamente correlato a questo. Tale audit ha luogo solo dopo che il "
"Controllore ha richiesto rapporti di audit analoghi al Fornitore di servizi, "
"li ha esaminati e ha avanzato argomenti ragionevoli per giustificare un "
"audit avviato dal Controllore."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:302
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Controller."
msgstr ""
"I costi dell'audit descritto nel paragrafo 1 sono a carico del Controllore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:347
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Data Controller. "
msgstr ""
"I costi dell'audit come descritto nel paragrafo 1 sono a carico del "
"controllore dei dati."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:350
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:346
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Operator"
msgstr ""
"I costi dell'audit come descritto nel paragrafo 1 sono a carico del "
"Processore"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:355
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:351
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Operator, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising "
"from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by "
"the Controller."
msgstr ""
"I costi dell'audit come descritto nel paragrafo 1 sono a carico del "
"Processore, in caso di violazioni non triviali nate dall'Accordo di "
"Elaborazione Dati. Altrimenti il costo sarà a carico del Controllore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:352
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor"
msgstr ""
"I costi dell'audit come descritto nel paragrafo 1 sono a carico del "
"Processore"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:312
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising "
"from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by "
"the Controller."
msgstr ""
"I costi dell'audit come descritto nel paragrafo 1 sono a carico del "
"Processore, in caso di violazioni non triviali nate dall'Accordo di "
"Elaborazione Dati. Altrimenti il costo sarà a carico del Controllore."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor."
msgstr ""
"I costi della revisione di cui al paragrafo 1 sono a carico del Processore."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:345
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:341
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"responsible party. "
msgstr ""
"I costi della revisione di cui al paragrafo 1 sono a carico della parte "
"responsabile."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:312
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider, in the event of non-trivial breaches of the obligations "
"arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be "
"borne by the Controller."
msgstr ""
"I costi dell'audit descritto nel paragrafo 1 sono a carico del fornitore di "
"servizi, in caso di violazioni non banali degli obblighi derivanti dal "
"Contratto di trattamento dei dati. In caso contrario, i costi saranno a "
"carico del Controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider."
msgstr ""
"I costi dell'audit descritto nel paragrafo 1 sono a carico del Fornitore del "
"servizio."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:335
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:331
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Operator as soon as possible."
msgstr ""
"I risultati relativi all'audit concluso devono essere implementati dal "
"Processore appena possibile."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:292
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:337
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Processor as soon as possible."
msgstr ""
"I risultati relativi all'audit concluso devono essere implementati dal "
"Processore appena possibile."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:292
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Service Provider as soon as possible."
msgstr ""
"I risultati relativi all'audit effettuato devono essere attuati dal "
"fornitore di servizi il prima possibile."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:340
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:342
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:336
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings of the audit carried out will be assessed by the Parties in "
"joint consultation and, depending on the assessment, implemented (or not) by "
"either Party or jointly by both Parties."
msgstr ""
"I risultati relativi all'audit concluso saranno valutate dalle Parti in "
"consultazione congiunta e, in base alla valutazione, implementati (o no) "
"dalla parte o in congiunta da entrambe le Parti."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:26
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:40
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:26
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:36
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:36
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The following terms used in this Data Processing Agreement shall have the "
"meaning hereby assigned to them:"
msgstr ""
"I seguenti termini usati in questo Accordo di Elaborazione Dati hanno il "
"significato di seguito indicato:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:344
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:398
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:344
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:400
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:394
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance conditions may be viewed upon request."
msgstr "Le condizioni assicurative possono essere visualizzate su richiesta."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:393
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:387
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover:"
msgstr "L'assicurazione deve coprire:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:338
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:338
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover: %s"
msgstr "L'assicurazione deve coprire: %s"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:370
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:366
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The liability of the Operator shall never exceed %s per year."
msgstr "La responsabilità del Processore non deve mai superare %s all'anno."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:372
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The liability of the Processor shall never exceed %s per year."
msgstr "La responsabilità del Processore non deve mai superare %s all'anno."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:327
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The liability of the Processor shall never exceed %s per year. The "
"limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the "
"damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the "
"Processor or its management."
msgstr ""
"La responsabilità del Processore non potrà mai superare il %s all'anno. La "
"limitazione di cui al presente articolo non si applica se e nella misura in "
"cui il danno è il risultato di dolo o deliberata imprudenza da parte del "
"Processore o della sua direzione."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:327
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The liability of the Service Provider shall never exceed %s per year. The "
"limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the "
"damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the "
"Service Provider or its management."
msgstr ""
"La responsabilità del fornitore di servizi non deve mai superare %s all'anno."
" La limitazione di cui al presente articolo non si applica se e nella misura "
"in cui il danno è il risultato di intenzionalità o incoscienza deliberata da "
"parte del fornitore di servizi o della sua gestione."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:371
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:385
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:381
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Operator or its management."
msgstr ""
"La limitazione di cui al presente Articolo non si applica se e nella misura "
"in cui il danno è il risultato di intenzionalità o deliberata imprudenza da "
"parte del Processore o della sua gestione."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:387
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Processor or its management."
msgstr ""
"La limitazione di cui al presente Articolo non si applica se e nella misura "
"in cui il danno è il risultato di intenzionalità o deliberata imprudenza da "
"parte del Processore o della sua gestione."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:373
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Service Provider or its management."
msgstr ""
"La limitazione di cui al presente articolo non si applica se e nella misura "
"in cui il danno è il risultato di intenzionalità o deliberata imprudenza da "
"parte del Fornitore di Servizi o della sua gestione."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:50
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:50
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The major privacy protection laws at the State and federal level."
msgstr ""
"Le principali leggi sulla protezione della privacy a livello statale e "
"federale."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:66
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:66
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1."
msgstr ""
"La natura e lo scopo del Processo, il tipo di Dati Personali, e la categoria "
"dei Soggetti dei Dati sono riportati nell'Allegato 1."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:77
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:79
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:73
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1. "
msgstr ""
"La natura e lo scopo del Processo, il tipo di Dati Personali, e la categoria "
"dei Soggetti dei Dati sono riportati nell'Allegato 1."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:231
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:271
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:231
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:273
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The nature of the Personal Data Breach"
msgstr "La natura della violazione dei dati personali"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:85
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:81
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator guarantees compliance with the requirements of applicable "
"legislation and regulations relating to the processing of Personal Data. "
msgstr ""
"Il processore garantisce il rispetto dei requisiti della legislazione e dei "
"regolamenti applicabili relativi al trattamento dei dati personali. "

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:81
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:77
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator guarantees the implementation of appropriate technical and "
"organisational measures, so that the Processing complies with the "
"requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data "
"Subject is guaranteed."
msgstr ""
"Il processore garantisce l'attuazione di misure tecniche e organizzative "
"adeguate, in modo che il Trattamento sia conforme ai requisiti del "
"Regolamento e sia garantita la protezione dei diritti dell'Interessato."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:130
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:126
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator has no control over the purpose and means of Processing of "
"Personal Data."
msgstr ""
"Il processore non ha alcun controllo sullo scopo e sui mezzi del Trattamento "
"dei Dati Personali."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:229
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:225
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator is responsible for correct compliance with the obligations "
"under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the "
"event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at "
"fault."
msgstr ""
"Il processore è responsabile del corretto adempimento degli obblighi "
"previsti dal presente Accordo per il trattamento dei dati da parte di questi "
"terzi e, in caso di errori da parte di questi terzi, sarà responsabile come "
"se fosse colpa sua."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:245
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:241
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator may charge the additional costs it incurs in this respect to "
"the Controller."
msgstr ""
"Il processore può addebitare al Controllore i costi aggiuntivi che sostiene "
"a questo proposito."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:279
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:275
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Personal Data Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph. "
msgstr ""
"Il processore dovrà anche informare il Controllore di ulteriori sviluppi "
"riguardanti la violazione dei dati personali dopo aver segnalato la "
"violazione ai sensi del primo paragrafo. "

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:195
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:191
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall assist the Controller in compliance with the obligations "
"under Articles 64 through 68 of the Data Protection Act."
msgstr ""
"Il processore assisterà il Controllore nell'adempimento degli obblighi di "
"cui agli articoli da 64 a 68 della legge sulla protezione dei dati."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:366
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:362
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall be liable towards the Controller for all consequences of "
"the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the "
"Controller against all claims by third parties, including any penalties, to "
"the extent attributable to the Operator."
msgstr ""
"Il processore sarà responsabile nei confronti del Controllore per tutte le "
"conseguenze della violazione del presente Accordo per l'elaborazione dei "
"dati, e indennizzerà il Controllore da tutte le rivendicazioni di terzi, "
"incluse eventuali sanzioni, nella misura in cui ciò sia attribuibile "
"all'Operatore."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:144
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:140
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall endeavour to implement adequate technical and "
"organisational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the "
"technical and organisational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""
"Il processore si sforzerà di implementare adeguate misure tecniche e "
"organizzative per quanto riguarda le operazioni di trattamento dei dati "
"personali da eseguire, contro la perdita o qualsiasi forma di trattamento "
"illegale (come la divulgazione non autorizzata, il deterioramento, "
"l'alterazione o la trasmissione di dati personali). A tal fine, il "
"processore adotterà le misure di sicurezza tecniche e organizzative come "
"stabilito in un protocollo di sicurezza separato."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:190
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:186
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay as soon "
"as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any "
"breach of security measures as referred to in the first and second paragraph."
msgstr ""
"Il Processore deve informare il Controllore senza irragionevole ritardo non "
"appena sarà venuto a conoscenza di un trattamento illecito dei Dati "
"Personali o di eventuali violazioni delle misure di sicurezza come riportato "
"nel primo e secondo paragrafo."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:259
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:255
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon "
"as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within "
"24 hours after discovery."
msgstr ""
"Il processore informerà il Controllore senza irragionevole ritardo, non "
"appena verrà a conoscenza di una violazione dei dati personali, ma non oltre "
"24 ore dalla scoperta."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:264
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:260
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon "
"as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than within "
"36 hours after discovery."
msgstr ""
"Il processore informerà il Controllore senza irragionevole ritardo, non "
"appena verrà a conoscenza di una violazione dei dati personali, ma non oltre "
"36 ore dalla scoperta."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:254
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:250
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall inform the Controller without unreasonable delay, as soon "
"as it has become aware of a Personal Data Breach. "
msgstr ""
"Il processore informerà il Controllore senza irragionevole ritardo, non "
"appena verrà a conoscenza di una violazione dei dati personali. "

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:176
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:172
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall not process Personal Data outside South Africa, unless "
"explicit written consent to do so has been granted by the Controller and "
"subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Il processore non elaborerà i dati personali al di fuori del Sud Africa, a "
"meno che non sia stato concesso un esplicito consenso scritto per farlo da "
"parte del Controllore e fatti salvi gli obblighi di legge in deroga."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:118
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:114
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall process the Personal Data exclusively on the basis of "
"written instructions from the Controller, except in the case of derogating "
"statutory provisions applicable to the Operator."
msgstr ""
"Il processore elaborerà i dati personali esclusivamente sulla base di "
"istruzioni scritte del Controllore, tranne nel caso di disposizioni di legge "
"in deroga applicabili all'Operatore."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:241
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:237
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator shall, to the extent within its power, provide assistance to "
"the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests "
"of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the "
"Regulation."
msgstr ""
"Il processore, nella misura in cui è in suo potere, fornirà assistenza al "
"Titolare del trattamento nell'adempimento dell'obbligo di quest'ultimo di "
"rispondere alle richieste dell'Interessato di esercitare i suoi diritti di "
"cui al capitolo III del regolamento."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:137
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:133
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator will endeavour to implement adequate technical and "
"organisational measures with regard to the processing operations of personal "
"data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing "
"(such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or transmission "
"of personal data)."
msgstr ""
"Il processore si sforzerà di implementare adeguate misure tecniche e "
"organizzative per quanto riguarda le operazioni di trattamento dei dati "
"personali da effettuare, contro la perdita o qualsiasi forma di trattamento "
"illegale (come la divulgazione non autorizzata, il deterioramento, "
"l'alterazione o la trasmissione di dati personali)."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:165
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:161
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Operator will endeavour to implement adequate technical and "
"organisational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorised disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Operator shall take the "
"technical and organisational security measures as set out in %s."
msgstr ""
"Il processore si sforzerà di implementare adeguate misure tecniche e "
"organizzative per quanto riguarda le operazioni di trattamento dei dati "
"personali da effettuare, contro la perdita o qualsiasi forma di trattamento "
"illegale (come la divulgazione non autorizzata, il deterioramento, "
"l'alterazione o la trasmissione di dati personali). A tal fine, il "
"processore adotterà le misure di sicurezza tecniche e organizzative di cui "
"al %s."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:28
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Parties to this Data Processing Agreement, within the meaning of Article "
"28 paragraph 3 of the Regulation, wish to record their agreements on the "
"Processing of Personal Data."
msgstr ""
"Le Parti del presente Accordo sull'Elaborazione dei Dati, ai sensi "
"dell'Articolo 28, paragrafo 3, del Regolamento, desiderano registrare i loro "
"accordi sul trattamento dei dati personali."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:48
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:44
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:44
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates"
msgstr "La persona a cui si riferiscono i Dati Personali"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:38
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:38
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates."
msgstr "La persona a cui si riferiscono i Dati Personali"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:232
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:272
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:232
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:274
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:268
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Personal Data and Data Subject"
msgstr "I dati personali ed il soggetto dei dati"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:204
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:200
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Operator shall not use "
"this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if "
"it has been converted into such a form that it cannot be traced to data "
"subjects."
msgstr ""
"I Dati Personali sono di natura riservata. Il Processore non utilizzerà "
"questi dati per scopi diversi da quelli per i quali è stato acquisito, anche "
"se è stato convertito in un formato tale da non poter essere ricondotto agli "
"interessati."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:180
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Processor is required to "
"maintain the confidentiality of the information and is prohibited from "
"disclosing or using the information other than to carry out the service that "
"is subject of this Data Processing Agreement."
msgstr ""
"I dati personali sono di natura confidenziale. Il Processore è tenuto a "
"mantenere la riservatezza delle informazioni ed è vietato divulgare o "
"utilizzare le informazioni al di fuori della realizzazione del servizio "
"oggetto del presente Accordo di Trattamento dei Dati."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:206
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Processor shall not use "
"this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if "
"it has been converted into such a form that it cannot be traced to data "
"subjects."
msgstr ""
"I Dati Personali sono di natura riservata. Il Processore non utilizzerà "
"questi dati per scopi diversi da quelli per i quali è stato acquisito, anche "
"se è stato convertito in un formato tale da non poter essere ricondotto agli "
"interessati."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:180
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Service Provider is "
"required to maintain the confidentiality of the information and is "
"prohibited from disclosing or using the information other than to carry out "
"the service that is subject of this Data Processing Agreement."
msgstr ""
"I dati personali sono di natura riservata. Il fornitore di servizi è tenuto "
"a mantenere la riservatezza delle informazioni e non ha il permesso di "
"divulgare o utilizzare le informazioni se non per eseguire il servizio che è "
"soggetto al presente Accordo sul trattamento dei dati."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:89
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:91
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:85
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The personal data to be processed on the instructions of the Controller "
"shall remain the property of the Controller."
msgstr ""
"I dati personali da processare secondo le istruzioni del Controllore devono "
"rimanere di proprietà del Controllore."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:374
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:403
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:374
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:399
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "L'elaborazione dei Dati Personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:87
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees compliance with the requirements of applicable "
"legislation and regulations relating to the processing of Personal Data. "
msgstr ""
"Il Processore garantisce la conformità ai requisiti della legislazione e dei "
"regolamenti applicabili relativi al trattamento dei Dati personali."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:83
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees the implementation of appropriate technical and "
"organizational measures, so that the Processing complies with the "
"requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data "
"Subject is guaranteed."
msgstr ""
"Il Processore garantisce l'attuazione di adeguate misure tecniche e "
"organizzative, in modo che il Trattamento rispetti i requisiti del "
"Regolamento e sia garantita la protezione dei diritti dell'interessato."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor has no control over the purpose and means of Processing of "
"Personal Data."
msgstr ""
"Il Processore non ha controllo sui scopi e motivi dell'Elaborazione dei Dati "
"Personali."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:106
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Processor is not allowed to do one of the following:"
msgstr "Il Processore non può fare una delle seguenti cose:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:231
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor is responsible for correct compliance with the obligations "
"under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the "
"event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at "
"fault."
msgstr ""
"Il Processore è responsabile del corretto rispetto degli obblighi previsti "
"dal presente Accordo sull'Elaborazione dei Dati da parte di queste terze "
"parti e, in caso di errori da parte di queste terze parti, è responsabile "
"come se fosse in errore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may charge the additional costs it incurs in this respect to "
"the Controller."
msgstr ""
"Il Processore può addebitare costi aggiuntivi che incorre in questo rispetto "
"al Controllore."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:205
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may charge the reasonable additional costs it incurs in this "
"respect to the Controller."
msgstr ""
"Il Processore può addebitare costi aggiuntivi ragionevoli che sostiene a "
"questo proposito al Controllore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:185
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may process the personal data in countries within the European "
"Union. Transfer to countries outside the EU is permitted, provided the "
"relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall "
"inform the Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"Il Processore può elaborare i dati personali in paesi all'interno "
"dell'Unione Europea. È consentito il trasferimento verso paesi al di fuori "
"dell'UE, a condizione che siano state soddisfatte le condizioni legali "
"pertinenti. Su richiesta, il Processore informerà il Controllore del Paese o "
"dei Paesi che è o sono coinvolta/i."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may process the personal data in provinces and territories of "
"States and territories of Australia. Transfer to countries outside States "
"and territories of Australia is permitted, provided the relevant legal "
"conditions have been met. Upon request, the Processor shall inform the "
"Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"Il Processore può elaborare i dati personali nelle province e nei territori "
"degli Stati e territori dell'Australia. Il trasferimento in paesi al di "
"fuori degli Stati e territori dell'Australia è consentito, a condizione che "
"le relative condizioni legali siano state soddisfatte. Su richiesta, il "
"Processore informerà il Controllore del paese o dei paesi che sono coinvolti."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:281
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Personal Data Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph. "
msgstr ""
"Il Processore deve informare anche il Controllore di ulteriori sviluppi "
"relativi alla Violazione dei Dati Personali dopo aver segnalato la "
"violazione ai sensi del primo paragrafo."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Security Breach after having reported the breach pursuant to "
"the first paragraph."
msgstr ""
"Il Processore informerà il Controllore degli ulteriori sviluppi della "
"violazione della sicurezza anche dopo aver segnalato la violazione ai sensi "
"del primo paragrafo."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall assist the Controller in compliance with the obligations "
"under Articles 32 through 36 of the Regulation."
msgstr ""
"Il Processore deve assistere il Controllore nel rispetto degli obblighi "
"presenti negli Articoli 32 fino al 36 del Regolamento."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:323
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:368
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall be liable towards the Controller for all consequences of "
"the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the "
"Controller against all claims by third parties, including any penalties, to "
"the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Il Processore sarà responsabile nei confronti del Controllore per tutte le "
"conseguenze della violazione del presente Accordo sull'Elaborazione dei Dati "
"e dovrà manlevare il Controllore da tutte le pretese di terzi, incluse "
"eventuali penali, nella misura attribuibile al Processore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:146
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""
"Il Processore deve attuare adeguate misure tecniche e organizzative in "
"relazione alle operazioni di trattamento dei dati personali da eseguire, "
"contro la perdita o qualsiasi forma di trattamento illecito (come la "
"divulgazione non autorizzata, il deterioramento, l'alterazione o la "
"trasmissione di dati personali). A tal fine, il Processore deve adottare le "
"misure di sicurezza tecniche e organizzative stabilite in un protocollo di "
"sicurezza separato."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:192
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay as soon "
"as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any "
"breach of security measures as referred to in the first and second paragraph."
msgstr ""
"Il Processore deve informare il Controllore senza irragionevole ritardo non "
"appena sarà venuto a conoscenza di un trattamento illecito dei Dati "
"Personali o di eventuali violazioni delle misure di sicurezza come riportato "
"nel primo e secondo paragrafo."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:261
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Il Processore deve informare il Controllore senza irragionevole ritardo, non "
"appena viene a conoscenza di una violazione dei dati personali, ma non oltre "
"24 ore dopo la scoperta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:266
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Il Processore deve informare il Controllore senza irragionevole ritardo, non "
"appena viene a conoscenza di una violazione dei dati personali, ma non oltre "
"36 ore dopo la scoperta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:256
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach. "
msgstr ""
"Il Processore deve informare il Controllore senza irragionevole ritardo, non "
"appena viene a conoscenza di una violazione dei dati personali."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:219
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within "
"24 hours after discovery."
msgstr ""
"Il Processore informa il Controllore senza ritardi irragionevoli, non appena "
"viene a conoscenza di una violazione della sicurezza, ma al più tardi entro "
"24 ore dalla scoperta."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:224
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than within "
"36 hours after discovery."
msgstr ""
"Il Processore informa il Controllore senza ritardi irragionevoli, non appena "
"viene a conoscenza di una violazione della sicurezza, ma al più tardi entro "
"36 ore dalla scoperta."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Security Breach."
msgstr ""
"Il Processore informa il Controllore senza ritardi irragionevoli, non appena "
"viene a conoscenza di una violazione della sicurezza."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:161
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall not process Personal Data outside States and territories "
"of Australia, unless explicit written consent to do so has been granted by "
"the Controller and subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Il Processore non elaborerà i dati personali al di fuori degli Stati e "
"territori dell'Australia, a meno che non sia stato concesso un esplicito "
"consenso scritto da parte del Titolare e fatti salvi gli obblighi di legge "
"in deroga."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:178
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, "
"unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller "
"and subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Il Processore non deve trattare i Dati Personali al di fuori dell'Unione "
"Europea, a meno che il Controllore non abbia dato un esplicito consenso "
"scritto a tale scopo e soggetto a obblighi statutari derogatori."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:95
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:120
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall process the Personal Data exclusively on the basis of "
"written instructions from the Controller, except in the case of derogating "
"statutory provisions applicable to the Processor."
msgstr ""
"Il Processore deve trattare i Dati Personali esclusivamente sulla base delle "
"istruzioni scritte del Controllore, salvo in caso di deroga alle "
"disposizioni di legge applicabili al Processore."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:258
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall provide all information necessary to demonstrate that "
"the obligations arising from this Data Processing Agreement have been and "
"are being fulfilled."
msgstr ""
"Il Processore fornirà tutte le informazioni necessarie per dimostrare che "
"gli obblighi derivanti dal presente accordo di trattamento dei dati sono "
"stati e vengono rispettati."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall, to the extent within its power, provide assistance to "
"the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests "
"of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the "
"Regulation. "
msgstr ""
"Il Processore, per quelle che sono le sue competenze, deve fornire "
"assistenza al Controllore per adempiere all'obbligo di quest'ultimo di "
"rispondere alle richieste del Soggetto interessato di esercitare i suoi "
"diritti stabiliti nel Capitolo III del Regolamento."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall, to the extent within its power, provide reasonable "
"assistance to the Controller in fulfilling the latter's obligation to "
"respond to requests of the Data Subject to exercise its rights laid down in "
"the Regulation."
msgstr ""
"Il Processore fornisce, nella misura del possibile, un'assistenza "
"ragionevole al Controllore per adempiere all'obbligo di quest'ultimo di "
"rispondere alle richieste dell'interessato di esercitare i suoi diritti "
"previsti dal regolamento."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:139
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with regard to the processing operations of personal "
"data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing "
"(such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission "
"of personal data)."
msgstr ""
"Il Processore cercherà di attuare adeguate misure tecniche e organizzative "
"per quanto riguarda le operazioni di elaborazione dei dati personali da "
"eseguire, contro la perdita o qualsiasi forma di trattamento illecito (come "
"la divulgazione non autorizzata, il deterioramento, l'alterazione o la "
"trasmissione di dati personali)."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:167
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in %s."
msgstr ""
"Il Processore cercherà di attuare adeguate misure tecniche e organizzative "
"per quanto riguarda le operazioni di elaborazione dei dati personali da "
"eseguire, contro la perdita o qualsiasi forma di trattamento illecito (come "
"la divulgazione non autorizzata, il deterioramento, l'alterazione o la "
"trasmissione di dati personali). A tal fine, il Processore deve adottare le "
"misure di sicurezza tecniche e organizzative stabilite nel %s."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security "
"procedures and practices appropriate to the nature of the information, to "
"protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, "
"modification, or disclosure."
msgstr ""
"Il Processore si adopererà per implementare e mantenere procedure e pratiche "
"di sicurezza ragionevoli e adeguate alla natura delle informazioni, per "
"proteggere i dati personali da accesso, distruzione, uso, modifica o "
"divulgazione non autorizzati."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:148
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security "
"procedures and practices appropriate to the nature of the information, to "
"protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, "
"modification, or disclosure. To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in %s."
msgstr ""
"Il Processore si adopererà per implementare e mantenere procedure e pratiche "
"di sicurezza ragionevoli e adeguate alla natura delle informazioni, per "
"proteggere i dati personali da accesso, distruzione, uso, modifica o "
"divulgazione non autorizzati. A tal fine, il Processore dovrà adottare le "
"misure di sicurezza tecniche e organizzative di cui al %s."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:125
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement and maintain reasonable security "
"procedures and practices appropriate to the nature of the information, to "
"protect the Personal Information from unauthorized access, destruction, use, "
"modification, or disclosure. To this end, the Processor will take the "
"technical and organizational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""
"Il Processore si adopererà per implementare e mantenere procedure e pratiche "
"di sicurezza ragionevoli e adeguate alla natura delle informazioni, per "
"proteggere i dati personali da accesso, distruzione, uso, modifica o "
"divulgazione non autorizzati. A tal fine, il Processore adotterà le misure "
"di sicurezza tecniche e organizzative indicate in un protocollo di sicurezza "
"separato."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:433
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:429
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Operator must apply in connection with the security of the Processing. "
"The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Lo scopo di questo allegato è specificare ulteriormente gli standard e le "
"misure che il Processore deve applicare in relazione alla sicurezza del "
"Processo. Sono state adottate le seguenti misure di sicurezza:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:405
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:435
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Processor must apply in connection with the security of the Processing. "
"The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Lo scopo di questo allegato è specificare ulteriormente gli standard e le "
"misure che il Processore deve applicare in relazione alla sicurezza del "
"Processo. Sono state adottate le seguenti misure di sicurezza:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Service Provider must apply in connection with the security of the "
"Processing. The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Lo scopo del presente allegato è di specificare ulteriormente le norme e le "
"misure che il fornitore di servizi deve applicare in relazione alla "
"sicurezza del trattamento. Sono state prese le seguenti misure di sicurezza:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:140
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:158
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:140
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:160
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:154
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The security protocol can be viewed online %shere%s."
msgstr "Il protocollo di sicurezza può essere visualizzato online %squi%s."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:151
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:147
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Operator upon request."
msgstr ""
"Il protocollo di sicurezza sarà aggiunto a questo accordo come un allegato "
"separato e sarà disponibile dall'operatore su richiesta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:153
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Processor upon request."
msgstr ""
"Il protocollo di sicurezza deve essere aggiunto al presente Accordo come "
"allegato separato e deve essere disponibile dal Processore su richiesta."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Processor upon request."
msgstr ""
"Il protocollo di sicurezza sarà aggiunto al presente accordo come allegato "
"separato e sarà disponibile presso il Processore su richiesta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Service Provider upon request."
msgstr ""
"Il protocollo di sicurezza verrà aggiunto al presente Accordo come allegato "
"separato e sarà disponibile presso il Fornitore di servizi su richiesta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:106
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Service Provider is not allowed to do one of the following:"
msgstr ""
"Al fornitore di servizi non è consentito eseguire una delle seguenti "
"operazioni:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:205
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may charge the reasonable additional costs it incurs in "
"this respect to the Controller."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi può addebitare al controllore i costi aggiuntivi "
"ragionevoli che comporta a tale riguardo."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may process the personal data in provinces and "
"territories of Canada. Transfer to countries outside Canada is permitted, "
"provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the "
"Service Provider shall inform the Controller of the country or countries "
"that is or are involved."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi può elaborare i dati personali in province e "
"territori del Canada. Il trasferimento in paesi al di fuori del Canada è "
"consentito, a condizione che siano soddisfatte le condizioni legali "
"pertinenti. Su richiesta, il fornitore di servizi informa il controllore del "
"paese o dei paesi che sono coinvolti."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall also inform the Controller of further "
"developments concerning the Security Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi informa inoltre il controllore del trattamento di "
"ulteriori sviluppi riguardanti la violazione della sicurezza dopo aver "
"segnalato la violazione ai sensi del primo paragrafo."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:323
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall be liable towards the Controller for all "
"consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall "
"indemnify the Controller against all claims by third parties, including any "
"penalties, to the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Il Processore sarà responsabile nei confronti del Controllore per tutte le "
"conseguenze della violazione del presente Accordo sul trattamento dei dati e "
"dovrà indennizzare il Controllore nei confronti di tutti i reclami di terzi, "
"comprese eventuali sanzioni, nella misura imputabile al Processore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:219
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Il Processore informa il Controllore senza ritardi irragionevoli, non appena "
"viene a conoscenza di una violazione della sicurezza, ma non oltre 24 ore "
"dopo la scoperta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:224
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Il Processore informa il Controllore senza ritardi irragionevoli, non appena "
"viene a conoscenza di una violazione della sicurezza, ma non oltre 36 ore "
"dopo la scoperta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach."
msgstr ""
"Il Processore informa il Controllore senza ritardi irragionevoli, non appena "
"viene a conoscenza di una violazione della sicurezza."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:161
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall not process Personal Data outside Canada, unless "
"explicit written consent to do so has been granted by the Controller and "
"subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi non tratta i dati personali al di fuori del Canada, "
"a meno che non sia stato concesso il consenso esplicito per iscritto dal "
"controllore e soggetto a obblighi di legge in deroga."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall process the Personal Data exclusively on the "
"basis of written instructions from the Controller, except in the case of "
"derogating statutory provisions applicable to the Service Provider."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi elabora i dati personali esclusivamente sulla base "
"di istruzioni scritte da parte del Controllore, tranne nel caso di "
"disposizioni di legge in deroga applicabili al fornitore di servizi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:258
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall provide all information necessary to demonstrate "
"that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been "
"and are being fulfilled."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi fornisce tutte le informazioni necessarie per "
"dimostrare che gli obblighi derivanti dal presente Accordo sul trattamento "
"dei dati sono stati e sono stati adempiuti."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall, to the extent within its power, provide "
"reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's "
"obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights "
"laid down in the Regulation."
msgstr ""
"Il Processore, nella misura del suo potere, fornisce ragionevole assistenza "
"al Controllore nell'adempimento dell'obbligo di quest'ultimo di rispondere "
"alle richieste dell'interessato di esercitare i propri diritti stabiliti nel "
"regolamento."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi si adopererà per attuare e mantenere ragionevoli "
"procedure e pratiche di sicurezza adeguate alla natura delle informazioni, "
"al fine di proteggere le informazioni personali dall'accesso, distruzione, "
"uso, modifica o divulgazione non autorizzati."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:148
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider shall take the technical and organizational security measures as "
"set out in %s."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi si adopererà per attuare e mantenere ragionevoli "
"procedure e pratiche di sicurezza adeguate alla natura delle informazioni, "
"al fine di proteggere le informazioni personali dall'accesso, distruzione, "
"uso, modifica o divulgazione non autorizzati. A tal fine, il fornitore di "
"servizi adotta le misure di sicurezza tecniche e organizzative stabilite in "
"%s."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:125
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider will take the technical and organizational security measures as set "
"out in a separate security protocol."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi si adopererà per attuare e mantenere ragionevoli "
"procedure e pratiche di sicurezza adeguate alla natura delle informazioni, "
"al fine di proteggere le informazioni personali dall'accesso, distruzione, "
"uso, modifica o divulgazione non autorizzati. A tal fine, il fornitore di "
"servizi adotterà le misure di sicurezza tecniche e organizzative stabilite "
"in un protocollo di sicurezza separato."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:5
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The undersigned:"
msgstr "Il sottoscritto:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:34
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:52
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:34
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:48
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:48
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "This agreement including its recitals and annexes."
msgstr "Questo accordo inclusi i considerando e gli allegati."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:74
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:97
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:74
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:99
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:93
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Agreement shall enter into force on the date it is signed by the "
"Parties."
msgstr ""
"Questo Accordo entrerà in vigore alla data in cui è stato firmato dalle "
"Parti."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:355
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:447
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:355
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:443
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Questo accordo ha effetto quando tutte le parti lo hanno firmato e la sua "
"data è la data accanto a [o sotto] la firma dell'ultimo firmatario per "
"firmarlo."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:73
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:69
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Operator within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Il presente Accordo sul trattamento dei dati regola il trattamento dei dati "
"personali da parte del Processore nell'ambito di applicazione del Contratto."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:62
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:75
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Processor within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Il presente Accordo sul trattamento dei dati regola il trattamento dei dati "
"personali da parte del Processore nell'ambito di applicazione del Contratto."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:62
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Service Provider within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Il presente Accordo sul trattamento dei dati regola il trattamento dei dati "
"personali da parte del Fornitore di servizi nell'ambito del Contratto."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:101
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:97
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Operator has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 10."
msgstr ""
"Il presente Accordo per l'elaborazione dei dati terminerà dopo e nella "
"misura in cui il processore avrà cancellato o restituito tutti i dati "
"personali in conformità all'Articolo 10."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:103
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 10."
msgstr ""
"Il presente Accordo sul trattamento dei dati termina dopo e nella misura in "
"cui il Processore ha cancellato o restituito tutti i Dati personali in "
"conformità con l'Articolo 10."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:78
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 9."
msgstr ""
"Il presente accordo di trattamento dei dati termina dopo e nella misura in "
"cui il Processore ha cancellato o restituito tutti i dati personali "
"conformemente all'Articolo 9."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:78
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Service Provider has deleted or returned all Personal Data in accordance "
"with Article 9."
msgstr ""
"Il presente Accordo sul trattamento dei dati terminerà dopo e nella misura "
"in cui il Fornitore del servizio ha eliminato o restituito tutti i Dati "
"personali ai sensi dell'articolo 9."

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:188
#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:212
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:188
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:214
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:208
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This duty of confidentiality shall not apply where the Controller has given "
"express consent to disclose the data to third parties, if disclosure of the "
"data to third parties is logically necessary given the nature of the "
"assignment and the performance of this Data Processing Agreement, or if "
"there is a statutory obligation to disclose the data to a third party."
msgstr ""
"Questo obbligo di riservatezza non si applica se il Controllore ha espresso "
"il consenso a divulgare i dati a terzi, se la divulgazione dei dati a terzi "
"è logicamente necessaria data la natura della cessione e l'esecuzione di "
"questo Accordo di Trattamento dei Dati, o se c'è un obbligo legale di "
"divulgare i dati a terzi."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:24
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:24
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:24
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "WHEREAS:"
msgstr "LADDOVE:"

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:221
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:217
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Agreement, the Operator may make use of third "
"parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the "
"Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a "
"specific third party."
msgstr ""
"Nell'ambito di applicazione dell'Accordo, il Processore potrebbe utilizzare "
"terze parti a patto che il Controllore venga informati in anticipo; il "
"Controllore può terminare l'Accordo se non riesce ad accettare l'uso di una "
"specifica terza parte."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:223
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Agreement, the Processor may make use of third "
"parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the "
"Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a "
"specific third party."
msgstr ""
"Nell'ambito di applicazione dell'Accordo, il Processore potrebbe utilizzare "
"terze parti a patto che il Controllore venga informati in anticipo; il "
"Controllore può terminare l'Accordo se non riesce ad accettare l'uso di una "
"specifica terza parte."

#: pro/config/documents/BR/processing-agreement.php:415
#: pro/config/documents/ZA/processing-agreement.php:411
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Operator shall "
"process the following (special) personal data on the instructions of the "
"Controller:"
msgstr ""
"Nell'ambito di applicazione dell'accordo, il Processore deve processare i "
"seguenti (speciali) dati personali seguendo le istruzioni del Controllore:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:417
#, php-format
#| msgid ""
#| "Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
#| "process the following (special) personal data on the instructions of the "
#| "Controller:<br>%s<br>%s"
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
"process the following (special) personal data on the instructions of the "
"Controller:"
msgstr ""
"Nell'ambito di applicazione dell'accordo, il Processore deve processare i "
"seguenti (speciali) dati personali seguendo le istruzioni del Controllore:"

#: pro/config/documents/AU/processing-agreement.php:386
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
"process the following Personal data on the instructions of the Controller:"
"%s%s"
msgstr ""
"Nell'ambito dell'accordo di trattamento dei dati, il Processore elaborerà i "
"seguenti dati personali su istruzioni del Controllore:%s%s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:386
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Service Provider "
"shall process the following Personal data on the instructions of the "
"Controller:%s%s"
msgstr ""
"Nell'ambito del Contratto sul trattamento dei dati, il fornitore di servizi "
"elabora i seguenti dati personali secondo le istruzioni del Controllore: %s%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:39
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Agreement"
msgstr "Accordo"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:455
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Controller:"
msgstr "Controllore:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:47
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Accordo per l'elaborazione dei dati"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:43
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Subject"
msgstr "Interessato"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:422
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:428
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Categorie interessati"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:451
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:35
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Definitions"
msgstr "Definizioni"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor"
msgstr "Obbligo di riservatezza del personale del Processore"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Entrata in vigore e durata"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:457
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:463
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Per:"
msgstr "Per:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:52
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:416
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data"
msgstr "Dati Personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:56
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:252
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data Breach"
msgstr "Violazione Dati Personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:60
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:410
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Scopo dell'elaborazione"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:64
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Regulation"
msgstr "Regolamento"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:294
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Restituzione di dati personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:116
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Scope of Processing Authority of the Processor"
msgstr "Ambito dell'autorità di elaborazione del processore"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:434
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security measures "
msgstr "Misure di sicurezza"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:135
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Sicurezza dell'Elaborazione"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:461
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Fornitore di Servizio:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:71
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Oggetto del presente Accordo sull'elaborazione dei dati"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "L'elaborazione dei Dati Personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:449
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Questo accordo ha effetto quando tutte le parti lo hanno firmato e la sua "
"data è la data accanto a [o sotto] la firma dell'ultimo firmatario per "
"firmarlo."

#: pro/tcf/tcf.php:733
msgid "Legitimate Interest"
msgstr "Legittimo Interesse"

#: pro/tcf/tcf.php:688
msgid "Legitimate interest"
msgstr "Legittimo interesse"

#: config/countries.php:245
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: shepherd/tour.php:109
msgid "Let's start the Wizard"
msgstr "Iniziamo la procedura guidata"

#: config/countries.php:102
msgid "LGPD"
msgstr "LGPD"

#: config/countries.php:115
msgid "LGPD (Brazil)"
msgstr "LGPD (Brasile)"

#: pro/config/questions-wizard.php:1163
msgid "Liability"
msgstr "Responsabilità"

#: config/countries.php:246
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: config/countries.php:247
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"

#: pro/class-licensing.php:119 pro/class-licensing.php:396
#: pro/class-licensing.php:498 pro/class-licensing.php:571
#: pro/class-licensing.php:577 pro/class-licensing.php:596
#: pro/class-licensing.php:658
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: config/countries.php:248
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: config/general-settings.php:186
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: pro/config/questions-wizard.php:798
#| msgid ""
#| "Limited: only with Service Providers that are necessary for the "
#| "fulfillment of my service"
msgid ""
"Limited: only with Processors/Service Providers that are necessary for the "
"fulfillment of my service"
msgstr ""
"Limitato: solo con i fornitori di servizio necessari per l'adempimento del "
"mio servizio\n"
"Limitato: solo con processori/fornitori di servizi che sono necessari per "
"l'adempimento del mio servizio"

#: class-field.php:937
msgid "Link to custom page"
msgstr "Link ad una pagina personalizzata"

#: config/steps.php:109 pro/config/steps.php:98
msgid "Link to menu"
msgstr "Link al menu"

#: config/countries.php:249
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: pro/class-statistics.php:576
msgid "loading..."
msgstr "caricamento..."

#: pro/config/dynamic-fields.php:76
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: config/countries.php:250
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lussemburgo"

#: config/countries.php:251
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: config/countries.php:253
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: config/countries.php:254
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: config/countries.php:255
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: config/countries.php:256
msgid "Maldives"
msgstr "Maldive"

#: config/countries.php:257
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: config/countries.php:258
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: functions.php:271
msgid "Manage Consent"
msgstr "Gestisci Consenso"

#: cookiebanner/settings.php:93 cookiebanner/settings.php:94
msgid "Manage consent"
msgstr "Gestisci consenso"

#: cookiebanner/settings.php:485
msgid "Manage Cookie Consent"
msgstr "Gestisci Consenso Cookie"

#: pro/tcf/tcf.php:217
msgid "Manage options"
msgstr "Gestisci opzioni"

#: pro/tcf/tcf.php:643
msgid "Manage vendors"
msgstr "Gestisci fornitori"

#: pro/tcf/tcf.php:224 upgrade.php:318
msgid "Manage your privacy"
msgstr "Gestisci la tua privacy"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:360
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:240
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:76
#: pro/config/BR/questions-processing.php:75
#: pro/config/CA/questions-processing.php:76
#: pro/config/EU/questions-processing.php:76
#: pro/config/UK/questions-processing.php:76
#: pro/config/US/questions-processing.php:76
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:76 pro/config/dynamic-fields.php:69
msgid "Marital status"
msgstr "Stato civile"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:725 cookiebanner/settings.php:665
#: cookiebanner/settings.php:666 cookiebanner/settings.php:667
#: pro/tcf/tcf.php:610 pro/tcf/tcf.php:731 pro/tcf/tcf.php:738
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: config/countries.php:259
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Isole Marshall"

#: config/countries.php:260
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: config/class-config.php:558
msgid "Matomo is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Matomo è in uso, ma non è configurato all'interno di Complianz"

#: config/countries.php:261
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: config/countries.php:262
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: pro/tcf/tcf.php:693
#| msgid "Maximum cookie retention:"
msgid "Maximum cookie expiration:"
msgstr "Scadenza massima dei cookie:"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:362
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:242
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: class-review.php:96
msgid "Maybe later"
msgstr "Forse dopo"

#: config/countries.php:263
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:78
#: pro/config/BR/questions-processing.php:77
#: pro/config/CA/questions-processing.php:78
#: pro/config/EU/questions-processing.php:78
#: pro/config/UK/questions-processing.php:78
#: pro/config/US/questions-processing.php:78
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:78 pro/config/dynamic-fields.php:77
msgid "Medical data"
msgstr "Dati medici"

#: pro/config/questions-wizard.php:202
msgid "Medical Doctor"
msgstr "Medico"

#: config/purpose.php:35
msgid "Medical information"
msgstr "Informazioni mediche"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:57
msgid "Medical information."
msgstr "Informazioni mediche."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:41
#: pro/config/BR/questions-processing.php:40
#: pro/config/CA/questions-processing.php:41
#: pro/config/EU/questions-processing.php:41
#: pro/config/UK/questions-processing.php:41
#: pro/config/US/questions-processing.php:41
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:41
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: config/countries.php:264
msgid "Mexico"
msgstr "Messico"

#: config/countries.php:265
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronesia, Stati Federati di "

#: cookiebanner/settings.php:186
msgid "Min width of banner in pixels"
msgstr "Larghezza minima del banner in pixel"

#: cookiebanner/settings.php:175
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"

#: functions.php:1953
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#: config/countries.php:266
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"

#: config/countries.php:267
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: config/countries.php:268
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: config/countries.php:269
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:357
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:237
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: config/countries.php:270
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:53
msgid "More information"
msgstr "Ulteriori informazioni"

#: config/countries.php:271
msgid "Morocco"
msgstr "Marocco"

#: config/countries.php:272
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambico"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:90
#: pro/config/UK/questions-processing.php:91
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:91
msgid "Multiple categories should be separated with a semi - colon."
msgstr "Molteplici categorie devono essere separate da un punto e virgola"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:55
#: pro/config/AU/questions-processing.php:91
#: pro/config/BR/questions-processing.php:54
#: pro/config/CA/questions-processing.php:55
#: pro/config/CA/questions-processing.php:91
#: pro/config/EU/questions-processing.php:55
#: pro/config/EU/questions-processing.php:91
#: pro/config/UK/questions-processing.php:55
#: pro/config/US/questions-processing.php:55
#: pro/config/US/questions-processing.php:91
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:55
msgid "Multiple categories should be separated with a semi-colon."
msgstr "Molteplici categorie devono essere separate da un punto e virgola"

#: pro/class-licensing.php:584
msgid "Multisite"
msgstr "Multisito"

#: pro/class-licensing.php:585
#, php-format
msgid "Multisite detected. Please consider upgrading to %smultisite%s."
msgstr "Multisito rilevato. Considera l'aggiornamento a %smultisite%s."

#: config/countries.php:273
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmania"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:165 DNSMPD/csv.php:61
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:231
#: pro/config/questions-wizard.php:434 pro/config/questions-wizard.php:491
#: pro/config/questions-wizard.php:557 pro/config/questions-wizard.php:613
#: templates/cookie_settings.php:4 templates/cookiepolicy_cookies_row.php:2
#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:15
#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:17
#: templates/service_settings.php:3
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:137
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:121
msgid "name"
msgstr "nome"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:67
#: pro/config/BR/questions-processing.php:66
#: pro/config/CA/questions-processing.php:67
#: pro/config/EU/questions-processing.php:67
#: pro/config/UK/questions-processing.php:67
#: pro/config/US/questions-processing.php:67
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:67
msgid "Name Address City"
msgstr "Nome Indirizzo Città"

#: pro/framework/post-types.php:50
msgctxt "Name of post type"
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Rapporti perdita di dati"

#: pro/framework/post-types.php:43 pro/framework/post-types.php:170
msgctxt "Name of post type"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Accordo sull'elaborazione"

#: pro/framework/post-types.php:49
msgctxt "Name of post type in menu"
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Rapporti perdita di dati"

#: pro/framework/post-types.php:42
msgctxt "Name of post type in menu"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Accordo sull'elaborazione"

#: class-field.php:2016
#, php-format
msgid "Name of the %s with whom you share the data"
msgstr "Nome del %s con il quale condividiamo i dati"

#: class-field.php:2151
msgid "Name of the Third Party with whom you share the data"
msgstr "Nome della terza parte con il quale condividi i dati"

#: pro/config/questions-wizard.php:144
msgid ""
"Name one or more person(s) who can legally represent the company or legal "
"entity."
msgstr ""
"Nomina una o più persone che possono rappresentare legalmente la compagnia o "
"l'entità legale."

#: config/questions-wizard.php:156
msgid "Name or company name"
msgstr "Nome o nome compagnia"

#: pro/config/questions-wizard.php:218
msgid "Name the country where the diploma was awarded"
msgstr "Nome del paese in cui è stato rilasciato il diploma"

#: pro/config/questions-wizard.php:201
msgid "Name the legal job title"
msgstr "Indica il titolo legale del lavoro"

#: pro/config/dynamic-fields.php:68
msgid "Name, Address and City"
msgstr "Nome, Indirizzo e Cittá"

#: config/countries.php:274
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:245
msgid "National Data Protection Authority"
msgstr "Autorità nazionale per la protezione dei dati"

#: config/countries.php:275
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: pro/config/dynamic-fields.php:137
msgid "Necessary retention period in months after completion:"
msgstr "Periodo di conservazione necessario in mesi dopo il completamento:"

#: pro/dataleak/steps.php:15 pro/dataleak/steps.php:34
#: pro/dataleak/steps.php:59
msgid "Necessity"
msgstr "Necessità"

#: config/countries.php:276
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: config/countries.php:277
msgid "Netherlands"
msgstr "Paesi Bassi"

#: config/countries.php:278
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antille Olandesi"

#: config/countries.php:279
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nuova Caledonia"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:177
msgid "New cookie banner"
msgstr "Nuovo banner cookie"

#: class-field.php:2098 class-field.php:2208
msgid "New entry"
msgstr "Nuova voce"

#: config/countries.php:280
msgid "New Zealand"
msgstr "Nuova Zelanda"

#: config/purpose.php:6
msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletter"

#: shepherd/tour.php:125
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: config/countries.php:281
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: config/countries.php:282
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: config/countries.php:283
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: config/countries.php:284
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: config/class-config.php:304 config/questions-wizard.php:294
#: config/questions-wizard.php:395 config/questions-wizard.php:413
#: config/questions-wizard.php:668 pro/config/questions-wizard.php:729
#: pro/config/questions-wizard.php:797 pro/tcf/tcf.php:702 pro/tcf/tcf.php:706
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/integrations/plugins.php:10
msgid "No active plugins detected in the integrations list."
msgstr "Non sono stati rilevati plugin attivi nella lista integrazioni."

#: class-field.php:2036
msgid "No agreement selected"
msgstr "Nessun accordo selezionato"

#: pro/filters-actions.php:301
msgid "No changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr ""
"Non sono stati rilevati cambiamenti nella politica sulla privacy del plugin."

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:695
msgid "No choice"
msgstr "Nessuna scelta"

#: config/class-config.php:502
msgid "No cookie changes have been detected."
msgstr "Non sono stati rilevati cambiamenti cookie."

#: config/class-config.php:511
msgid "No cookie scan has been completed yet."
msgstr "Nessuna scansione dei cookie completata."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3279
msgid "No cookies detected"
msgstr "Non sono stati rilevati cookie"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:57
msgid "No data breach reports"
msgstr "Nessun rapporto di violazione di dati"

#: pro/class-statistics.php:749
msgid "No data for this selection"
msgstr "Nessun dato per questa selezione"

#: class-field.php:939
msgid "No document"
msgstr "Nessun documento"

#: class-field.php:1810
msgid "No file chosen"
msgstr "Nessun file scelto"

#: class-document.php:1759 class-document.php:1820
#, php-format
msgid "No menus were found. Skip this step, or %screate a menu%s first."
msgstr ""
"Nessun menu è stato trovato. Salta questo passaggio o %screa un menu%s prima."

#: class-field.php:849
msgid "No options found"
msgstr "Nessuna opzione trovata"

#: pro/class-document.php:114
msgid "No plugins with suggested statements found."
msgstr "Nessun plugin con le dichiarazioni consigliate è stato trovato."

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:22
msgid "No processing agreements"
msgstr "Nessun accordo di trattamento"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:71
msgid "No proof of consent documents"
msgstr "Nessun documento di prova di consenso"

#: cookie/class-cookie-admin.php:440
msgid "No purposes listed"
msgstr "Scopo non descritto"

#: pro/class-licensing.php:605
msgid "No response"
msgstr "Nessuna risposta"

#: pro/config/questions-wizard.php:1229
msgid "No rights reserved"
msgstr "Nessun diritto riservato"

#: cookie/class-cookie-admin.php:374
msgid "No service types listed"
msgstr "Tipi di licenze non descritte"

#: cookie/class-cookie-admin.php:306
msgid "No services listed"
msgstr "Nessun servizio descritto"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:699
msgid "No warning"
msgstr "Senza avvertimento"

#: config/questions-wizard.php:765
msgid "No, choose a menu per document"
msgstr "No, scegliere un menu per documento"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside Australia is not allowed."
msgstr "No, l'elaborazione al di fuori dell'Australia non è consentita."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:102
msgid "No, processing outside Brazil is not allowed."
msgstr "No, l'elaborazione al di fuori del Brasile non è permesso."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside Canada is not allowed."
msgstr "No, l'elaborazione al di fuori del Canada non è permesso."

#: pro/config/ZA/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside South Africa is not allowed."
msgstr "No, l'elaborazione al di fuori del Sud Africa non è permesso."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside the EEA is not allowed."
msgstr ""
"No, l'elaborazione al di fuori dell'Area Economica Europea non è permesso."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside the UK is not allowed."
msgstr "No, l'elaborazione al di fuori del Regno Unito non è permesso."

#: pro/config/US/questions-processing.php:103
msgid "No, processing outside the United States is not allowed."
msgstr "No, l'elaborazione al di fuori degli Stati Uniti non è permesso."

#: pro/config/questions-wizard.php:871
msgid "No, provide a general explanation"
msgstr "No, provvede una spiegazione generale"

#: pro/tcf/tcf.php:701
msgid "Non-cookie storage and access:"
msgstr "Archivio non-cookie e accesso:"

#: config/questions-wizard.php:56 cookiebanner/settings.php:195
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:39
msgid "None of the above"
msgstr "Nessuno di quelli sopra"

#: class-field.php:1054
msgid "None selected"
msgstr "Nessuna selezione"

#: config/countries.php:285
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isole Norfolk"

#: config/countries.php:252
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedonia del Nord"

#: config/countries.php:286
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Isole Marianne Settentrionali"

#: config/countries.php:287
msgid "Norway"
msgstr "Norvegia"

#: config/countries.php:385
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegese"

#: config/class-config.php:474
msgid ""
"Not all fields have been entered, or you have not clicked the \"finish\" "
"button yet."
msgstr ""
"Non tutti i campi sono stati inseriti, oppure non hai ancora cliccato il "
"tasto \"completa\"."

#: class-wizard.php:100 pro/class-processing.php:129
msgid ""
"Not all required fields are completed yet. Please check the steps to "
"complete all required questions"
msgstr ""
"Non tutti i campi obbligatori sono stati ancora completati. Per favore "
"controlla i passaggi per completare le domande richieste"

#: config/class-config.php:521
msgid "Not all required pages have been generated."
msgstr "Non sono state generate tutte le pagine richieste."

#: pro/class-licensing.php:531
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:352
#: pro/config/BR/questions-processing.php:332
#: pro/config/CA/questions-processing.php:352
#: pro/config/EU/questions-processing.php:331
#: pro/config/UK/questions-processing.php:333
#: pro/config/US/questions-processing.php:344
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:333
msgid "Not complying to the processing data contract."
msgstr "Non conforme al contratto di elaborazione dei dati."

#: functions.php:205
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: templates/dashboard/tools.php:11
msgid "Not generated yet"
msgstr "Non ancora generato"

#: pro/config/questions-wizard.php:1168
msgid "Not liable for third-party content"
msgstr "Non è responsabile per contenuti di terze parti"

#: pro/config/questions-wizard.php:1167
msgid "Not liable when security is breached"
msgstr "Non è responsabile in caso di violazione della sicurezza"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3301 cookie/class-cookie-admin.php:3316
#: cookie/class-cookie-admin.php:3331
msgid "Nothing found yet. You can add these manually under 'Integrations'."
msgstr ""
"Non è stato ancora trovato nulla. Puoi aggiungerli manualmente sotto "
"'Integrazioni'."

#: class-document.php:1160
#, php-format
msgctxt "notification email"
msgid ""
"Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in "
"and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up "
"to date."
msgstr ""
"Il tuo documento legale su %s non è stato aggiornato da 12 mesi. Esegui "
"l'accesso ed esegui il %swizard%s nel plugin Complianz per controllare che "
"tutti sia aggiornato."

#: config/general-settings.php:140
msgid "Notification email content"
msgstr "Contenuto email di notifica"

#: config/general-settings.php:125
msgid "Notification email subject"
msgstr "Soggetto email di notifica"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:167 pro/dataleak/class-dataleak.php:519
msgid "Notification of dataleak"
msgstr "Notifica della violazione dei dati"

#: config/general-settings.php:112
msgid "Notification sender email address"
msgstr "Indirizzo email mittente notifica"

#: templates/wizard/content.php:11
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:368
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:248
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: templates/dashboard/documents.php:41
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsoleto"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:367
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:247
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: config/countries.php:288
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: pro/tcf/tcf.php:599
msgid "On our site we use the following purposes:"
msgstr "Sul nostro sito utilizziamo i seguenti scopi:"

#: cron/cron.php:54
msgid "Once every day"
msgstr "Una volta al giorno"

#: cron/cron.php:46
msgid "Once every month"
msgstr "Una volta al mese"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:221
#: pro/config/BR/questions-processing.php:220
#: pro/config/CA/questions-processing.php:221
#: pro/config/EU/questions-processing.php:220
#: pro/config/UK/questions-processing.php:221
#: pro/config/US/questions-processing.php:222
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:221
msgid "Once every quarter and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr ""
"Una volta ogni trimestre e più spesso con ragionevole sospetto di abuso."

#: cron/cron.php:50
msgid "Once every week"
msgstr "Una volta alla settimana"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:222
#: pro/config/BR/questions-processing.php:221
#: pro/config/CA/questions-processing.php:222
#: pro/config/EU/questions-processing.php:221
#: pro/config/UK/questions-processing.php:222
#: pro/config/US/questions-processing.php:223
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:222
msgid "Once every year and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr "Una volta all'anno e più spesso con ragionevole sospetto di abuso."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:236
#: pro/config/BR/questions-processing.php:235
#: pro/config/CA/questions-processing.php:236
#: pro/config/EU/questions-processing.php:234
#: pro/config/UK/questions-processing.php:236
#: pro/config/US/questions-processing.php:237
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:236
msgid "Only I can perform audits"
msgstr "Solo i posso eseguire controlli"

#: pro/class-licensing.php:612 pro/class-licensing.php:621
#: templates/dashboard/progress.php:59
msgid "Open"
msgstr "Aperto"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:264
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:265
msgid "Operator"
msgstr "Processore"

#: functions.php:2350 functions.php:2463
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:245
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: functions.php:2460
msgid "Opt-in settings (consent for statistics)"
msgstr "Impostazioni opt-in (consenso per le statistiche)"

#: functions.php:2347
msgid "Opt-in statistics"
msgstr "Statistiche Opt-in"

#: functions.php:2345 functions.php:2465
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:248
msgid "Opt-out"
msgstr "Opt-out"

#: pro/dataleak/steps.php:18 pro/dataleak/steps.php:38
#: pro/dataleak/steps.php:63
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:6
msgid "Other documents"
msgstr "Altri documenti"

#: config/purpose.php:57
msgid ""
"other information concerning the child or the parents, combined with an "
"identifier as described above"
msgstr ""
"altre informazioni relative al bambino o genitori, combinato con un "
"identificativo come descritto sopra"

#: pro/config/dynamic-fields.php:111
msgid "Other period"
msgstr "Altro periodo"

#: class-admin.php:704
msgid "Other plugins"
msgstr "Altri plugin"

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:77
msgid "Other regions"
msgstr "Altre regioni"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:1
msgid "Other tools"
msgstr "Altri strumenti"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:43
#: pro/config/AU/questions-processing.php:79
#: pro/config/AU/questions-processing.php:196
#: pro/config/AU/questions-processing.php:205
#: pro/config/BR/questions-processing.php:42
#: pro/config/BR/questions-processing.php:78
#: pro/config/BR/questions-processing.php:195
#: pro/config/BR/questions-processing.php:204
#: pro/config/CA/questions-processing.php:43
#: pro/config/CA/questions-processing.php:79
#: pro/config/CA/questions-processing.php:196
#: pro/config/CA/questions-processing.php:205
#: pro/config/EU/questions-processing.php:43
#: pro/config/EU/questions-processing.php:79
#: pro/config/EU/questions-processing.php:196
#: pro/config/EU/questions-processing.php:205
#: pro/config/UK/questions-processing.php:43
#: pro/config/UK/questions-processing.php:79
#: pro/config/UK/questions-processing.php:196
#: pro/config/UK/questions-processing.php:205
#: pro/config/US/questions-processing.php:43
#: pro/config/US/questions-processing.php:79
#: pro/config/US/questions-processing.php:196
#: pro/config/US/questions-processing.php:206
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:43
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:79
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:196
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:205 pro/config/dynamic-fields.php:83
msgid "Other:"
msgstr "Altro:"

#: cookie/class-cookie-admin.php:539
msgid "Our moderators will keep the cookies up-to-date."
msgstr "I nostri moderatori manterranno i cookie aggiornati."

#: config/countries.php:289
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: config/countries.php:290
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: config/countries.php:291
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Territori Palestinesi"

#: config/countries.php:292
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: config/countries.php:293
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nuova Guinea"

#: config/countries.php:294
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: config/purpose.php:26
msgid "Passport number"
msgstr "Numero di passaporto"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:39
#: pro/config/BR/questions-processing.php:38
#: pro/config/CA/questions-processing.php:39
#: pro/config/EU/questions-processing.php:39
#: pro/config/UK/questions-processing.php:39
#: pro/config/US/questions-processing.php:39
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:39
msgid "Patients"
msgstr "Pazienti"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:528
msgid "Pause sending"
msgstr "Pausa invio"

#: config/purpose.php:4
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"

#: pro/config/questions-wizard.php:38
msgid ""
"Person who is accountable for the organization’s policies and practices and "
"to whom complaints or inquiries can be forwarded."
msgstr ""
"Persona che è responsabile delle politiche e delle pratiche "
"dell'organizzazione e alla quale possono essere inoltrati reclami o "
"richieste."

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:27
msgid "Personal data has been lost, and there is no up to date back-up"
msgstr "I dati personali sono andati persi, e non esiste un backup aggiornato"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:27
msgid "Personal data is lost, without a recent copy or back-up."
msgstr "I dati personali sono persi, senza una copia di sicurezza recente."

#: config/countries.php:295
msgid "Peru"
msgstr "Perù"

#: config/countries.php:296
msgid "Philippines"
msgstr "Filippine"

#: config/questions-wizard.php:205 pro/config/AU/questions-processing.php:68
#: pro/config/BR/questions-processing.php:67
#: pro/config/CA/questions-processing.php:68
#: pro/config/EU/questions-processing.php:68
#: pro/config/UK/questions-processing.php:68
#: pro/config/US/questions-processing.php:68
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:68
#: pro/config/questions-wizard.php:459 pro/config/questions-wizard.php:521
#: pro/config/questions-wizard.php:581 pro/config/questions-wizard.php:643
msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:73
#: pro/config/BR/questions-processing.php:72
#: pro/config/CA/questions-processing.php:73
#: pro/config/EU/questions-processing.php:73
#: pro/config/UK/questions-processing.php:73
#: pro/config/US/questions-processing.php:73
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:73
msgid "Photo's"
msgstr "Foto"

#: pro/config/dynamic-fields.php:79
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: config/purpose.php:25
msgid "Physical characteristics or description"
msgstr "Caratteristiche fisiche o descrizione"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:184
#: pro/config/BR/questions-processing.php:183
#: pro/config/CA/questions-processing.php:184
#: pro/config/EU/questions-processing.php:184
#: pro/config/UK/questions-processing.php:184
#: pro/config/US/questions-processing.php:184
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:184
#: pro/config/questions-wizard.php:892
msgid "Physical security measures of systems which contain personal  data."
msgstr ""
"Misure di sicurezza fisiche per i sistemi che contengono dati personali"

#: config/countries.php:62
msgid "PIPEDA"
msgstr "PIPEDA"

#: config/countries.php:112
msgid "PIPEDA (Canada)"
msgstr "PIPEDA (Canada)"

#: config/countries.php:297
msgid "Pitcairn"
msgstr "Isole Pitcairn"

#: integrations/integrations.php:624
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: config/general-settings.php:199
msgid "Placeholder style"
msgstr "Stile segnaposto"

#: templates/dashboard/progress-footer.php:17
msgid "Placeholders"
msgstr "Segnaposti"

#: pro/class-licensing.php:91
#, php-format
msgid "Please %senter your license key%s to activate your license."
msgstr "%sImmetti la tua chiave di licenza%s per attivare la tua licenza."

#: integrations/plugins/forminator.php:15
msgid ""
"Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and "
"submit this form"
msgstr ""
"Accetta i cookie in modo da poter validare la tua richiesta con reCaptcha ed "
"inviare questo modulo"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:96
msgid "Please accept marketing cookies to enable this form"
msgstr "Accetta i cookie di marketing per abilitare questo modulo"

#: pro/class-licensing.php:622
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Attiva la tua chiave di licenza."

#: pro/class-licensing.php:103
#, php-format
msgid "Please check your %slicense status%s."
msgstr "Controlla lo %sstato della tua licenza%s."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:209
msgid "Please complete the wizard to check if you need a cookie banner."
msgstr ""
"Per favore completa la procedura guidata per controllare se hai bisogno di "
"un avvertimento cookie."

#: pro/config/questions-wizard.php:745
msgid "Please describe the circumstances under which that is being done."
msgstr "Si prega di descrivere le circostanze in cui ciò viene fatto."

#: pro/tcf/tcf.php:97
msgid ""
"Please enable auto updates for Complianz. This is mandatory when TCF is "
"active, to be able to quickly adapt to new requirements by the IAB."
msgstr ""
"Si prega di abilitare gli aggiornamenti automatici per Complianz. Questo è "
"obbligatorio quando il TCF è attivo, per essere in grado di adattarsi "
"rapidamente ai nuovi requisiti dello IAB."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:136
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Per favore inserisci un indirizzo email valido."

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:76
msgid ""
"Please enter the toll-free telephone number and addresses of the major "
"credit reporting agencies:"
msgstr ""
"Immetti il numero verde e gli indirizzi delle maggiori agenzie di recupero "
"crediti:"

#: config/questions-wizard.php:449
msgid "Please enter your GTM container ID"
msgstr "Immettere il proprio ID contenitore GTM"

#: pro/class-licensing.php:613
#, php-format
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "Immetti la tua chiave di licenza. Disponibile nel tuo %saccount%s."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:142
msgid "Please enter your name"
msgstr "Per favore immetti il tuo nome"

#: pro/config/dynamic-fields.php:188
msgid "Please include the provisions of the relevant legislation:"
msgstr "Si prega di includere le disposizioni della legislazione pertinente:"

#: callback-notices.php:40
msgid ""
"Please make sure you remove your current implementation to prevent double "
"statistics tracking."
msgstr ""
"Assicurati di rimuovere la tua implementazioni corrente per prevenire il "
"tracciamento doppio delle statistiche."

#: pro/config/questions-wizard.php:945
msgid ""
"Please note that the consumer explicitly has to consent to these terms, and "
"that the consumer must be able to revoke this consent. "
msgstr ""
"Nota che l'utente deve dare il suo esplicito consenso a questi termini, e "
"l'utente deve essere in grado di revocare questo consenso."

#: pro/config/questions-wizard.php:1252
msgid ""
"Please note that you should customize these texts for your website: the text "
"should generally not be copied as is."
msgstr ""
"Nota che dovresti modificare questi testi per il tuo sito: il testo non "
"dovrebbe essere copiato così com'è."

#: pro/callback-notices.php:65
#| msgid ""
#| "Please note: in South Africa, \"Operator\" will be used instead of "
#| "\"Processor\"."
msgid ""
"Please note: in South Africa and Brazil, Operator will be used instead of "
"Processor."
msgstr ""
"Nota: in Sud Afric e Brasile, Operatore sarà usato al posto di Processore."

#: config/documents/cookie-policy-br.php:92
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:92
#: config/documents/cookie-policy-za.php:91
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Leggi l'informativa sulla privacy di questi social network (che possono "
"cambiare regolarmente) per sapere cosa fanno con i tuoi dati (personali) che "
"processano usando questi cookie. I dati ottenuti vengono anonimizzati quanto "
"possibile."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:253
msgid "Please report this incident to the"
msgstr "Segnalare questo incidente a"

#: config/class-config.php:503
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard for changes in cookies."
msgstr ""
"Per favore rivedi il passo numero %s della procedura guidata per i "
"cambiamenti dei cookie."

#: pro/filters-actions.php:303
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard."
msgstr "Per favore rivedi il passo numero %s della procedura guidata."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin to help you make your website GDPR/CCPa compliant"
msgstr "Plugin per rendere il tuo sito conforme al GDPR/CCPa"

#: integrations/integrations-menu.php:35 pro/config/questions-wizard.php:1245
#: pro/config/steps.php:101
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: templates/integrations/plugins.php:5
msgid "plugins"
msgstr "plugin"

#: config/countries.php:298
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: config/countries.php:94
msgid "POPIA"
msgstr "POPIA"

#: config/countries.php:114
msgid "POPIA (South Africa)"
msgstr "POPIA (Sud Africa)"

#: config/countries.php:299
msgid "Portugal"
msgstr "Portogallo"

#: cookiebanner/settings.php:155
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:706 cookiebanner/settings.php:632
#: cookiebanner/settings.php:633 cookiebanner/settings.php:634
#: cookiebanner/settings.php:682 cookiebanner/settings.php:684
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: config/class-config.php:630
msgid ""
"Pretty permalinks are not enabled on your site. This can cause issues with "
"the REST API, used by Complianz."
msgstr ""
"I pretty permalink non sono abilitati sul tuo sito. Questo può causare "
"problemi con il REST API, usato da Complianz."

#: class-wizard.php:667 shepherd/tour.php:126
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: templates/dashboard/tools-conditional.php:5
msgid "Priority Support"
msgstr "Supporto prioritario"

#: integrations/plugins/forminator.php:80
#: integrations/plugins/happyforms.php:116
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: config/countries.php:113
msgid "Privacy Act 1988 (Australia)"
msgstr "Legge sulla privacy 1988 (Australia)"

#: pro/config/questions-wizard.php:1166
msgid "Privacy and reference to the privacy statement"
msgstr "Privacy e riferimento alla dichiarazione sulla privacy"

#: pro/tcf/tcf.php:675
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Informativa sulla privacy"

#: config/documents/documents.php:10 config/questions-wizard.php:119
#: cookiebanner/settings.php:770 cookiebanner/settings.php:771
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:148
msgid "Privacy Statement"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy"

#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:153
#: pro/config/documents/AU/privacy-policy-children.php:159
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:154
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:160
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:67
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:73
msgctxt "privacy statement"
msgid "How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control "
msgstr "Come rispondiamo ai segnali Non Tracciarmi e Global Privacy Control"

#: pro/config/documents/documents.php:90
msgid "Privacy Statement (AU)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy (AU)"

#: pro/config/documents/documents.php:135
msgid "Privacy Statement (BR)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy (BR)"

#: pro/config/documents/documents.php:70
msgid "Privacy Statement (CA)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:4
msgid "Privacy Statement (EU)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy (UE)"

#: pro/config/documents/documents.php:46
msgid "Privacy Statement (UK)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy (UK)"

#: pro/config/documents/documents.php:24
msgid "Privacy Statement (US)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy (US)"

#: pro/config/documents/documents.php:111
msgid "Privacy Statement (ZA)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy (ZA)"

#: config/documents/documents.php:14
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:28
msgid "Privacy Statement for Children"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy per Minori"

#: pro/config/documents/documents.php:99
msgid "Privacy Statement for Children (AU)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy per Minori (AU)"

#: pro/config/documents/documents.php:147
msgid "Privacy Statement for Children (BR)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy per Minori (BR)"

#: pro/config/documents/documents.php:79
msgid "Privacy Statement for Children (CA)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy per Minori (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:58
msgid "Privacy Statement for Children (UK)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy per Minori (UK)"

#: pro/config/documents/documents.php:34
msgid "Privacy Statement for Children (US)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy per Minori (US)"

#: pro/config/documents/documents.php:123
msgid "Privacy Statement for Children (ZA)"
msgstr "Dichiarazione sulla Privacy per Minori (ZA)"

#: templates/service_settings.php:27
msgid "Privacy Statement URL"
msgstr "URL dichiarazione sulla privacy"

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:4
msgid "Privacy Statements"
msgstr "Dichiarazioni sulla Privacy"

#: pro/config/steps.php:115
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

#: pro/framework/post-types.php:174
msgid "Processing agreement"
msgstr "Accordo sull'elaborazione"

#: pro/class-processing.php:150
#, php-format
msgid "Processing Agreement %s"
msgstr "Accordo sull'elaborazione %s"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1581
msgid "Processing Agreements"
msgstr "Accordo sull'elaborazione"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:268
#: pro/config/EU/questions-processing.php:263
#: pro/config/UK/questions-processing.php:265
msgid "Processor"
msgstr "Processore"

#: pro/config/questions-wizard.php:821
msgid "Processors & Service Providers"
msgstr "Processori e Fornitori di Servizi"

#: config/purpose.php:31
msgid "Professional or employment-related information"
msgstr "Informazione relativa alla professione o impiego"

#: pro/config/questions-wizard.php:233
msgid "Professional Regulations."
msgstr "Direttive professionali."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:302
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:366 shepherd/tour.php:102
msgid "Proof of Consent"
msgstr "Prova di Consenso"

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:208
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:209
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:254
#: templates/dashboard/tools.php:5
msgid "Proof of consent"
msgstr "Prova di consenso"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:377
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:265
msgid ""
"Proof of consent generation failed. Check your write permissions in the "
"uploads directory"
msgstr ""
"Generazione della prova del consenso non riuscita. Controlla le tue "
"autorizzazioni di scrittura nella cartella dei caricamenti"

#: pro/config/dynamic-fields.php:187
msgid "Provisions of the relevant legislation"
msgstr "Disposizioni della legislazione pertinente"

#: config/countries.php:300
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: class-field.php:2062 class-field.php:2176 config/steps.php:38
#: pro/config/steps.php:41 templates/cookie_settings.php:34
msgid "Purpose"
msgstr "Scopo"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:262
msgid "Purpose and categories of data"
msgstr "Scopo e categoria del dato"

#: cookie/class-cookie-admin.php:2840
msgid "Purpose pending investigation"
msgstr "Scopo in attesa di indagine"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:16
msgid "Purpose, data and retention period"
msgstr "Scopo, dati e periodo di conservazione"

#: config/dynamic-fields.php:20 pro/config/dynamic-fields.php:55
msgid "Purpose:"
msgstr "Scopo:"

#: pro/tcf/tcf.php:709
msgid "Purposes"
msgstr "Scopi"

#: config/countries.php:301
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: pro/config/questions-wizard.php:906
#, php-format
msgid ""
"Quickly want to implement most of these security headers? Check out %sReally "
"Simple SSL Pro%s."
msgstr ""
"Vuoi implementare rapidamente molti tra questi header di sicurezza? Dai un "
"occhiata a %sReally Simple SSL Pro%s."

#: cookiebanner/settings.php:548 functions.php:1982
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:372
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:261
#: templates/dashboard/documents-conditional.php:69
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:9
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:19
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:29
#: templates/dashboard/tools-conditional.php:39
msgid "Read more"
msgstr "Altro"

#: pro/tcf/tcf.php:644
msgid "Read more about these purposes"
msgstr "Per saperne di più su questi scopi"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: templates/integrations/services.php:20
#: templates/integrations/services.php:23
#, php-format
msgid ""
"reCaptcha is connected and will be blocked before consent. To change your "
"settings, please visit %sIntegrations%s in the wizard. "
msgstr ""
"reCaptcha è collegato e sarà bloccato prima del consenso. Per modificare le "
"impostazioni, visita %sIntegrazioni%s nella procedura guidata. "

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:71
msgid "record"
msgstr "registrazione"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:72
msgid "records"
msgstr "registrazioni"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:320
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:321
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:365
msgid "Records of consent"
msgstr "Registrazione del consenso"

#: pro/config/questions-wizard.php:1164
msgid "Reference to terms of use"
msgstr "Riferimento alle condizioni d'uso"

#: pro/framework/post-types.php:256 pro/framework/post-types.php:328
#: pro/framework/post-types.php:443
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:300
msgid "Region"
msgstr "Paese"

#: class-document.php:489
#, php-format
msgid "Region %s not activated for %s."
msgstr "La seguente regione: %s, non è attivata per %s."

#: config/purpose.php:5
msgid "Registering an account"
msgstr "Registrazione account"

#: pro/config/questions-wizard.php:1047
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: pro/config/questions-wizard.php:172
msgid ""
"Registration heavily depends on specific national laws. In most countries "
"this obligation applies to Doctors, Pharmacists, Architects, Consulting "
"engineers, Notaries, Patent attorneys, Psychotherapists, Lawyers, Tax "
"consultants, Veterinary surgeons, Auditors or Dentists."
msgstr ""
"La registrazione dipende pesantemente dalle leggi specifiche della nazione. "
"Nella maggior parte dei paesi l'obbligo si applica ai Dottori, Farmacisti, "
"Architetti, Ingegneri consulenti, Notai, Avvocati specializzati in brevetti, "
"Psicoterapeuti, Avvocati, Consulenti fiscali, Veterinari, Revisori dei conti "
"o Dentisti."

#: class-admin.php:667
#, php-format
msgid "Remaining tasks (%s)"
msgstr "Attività restanti (%s)"

#: class-field.php:1869 class-field.php:2091 class-field.php:2202
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: pro/config/questions-wizard.php:484 pro/config/questions-wizard.php:606
msgid "Representative"
msgstr "Rappresentante"

#: pro/config/questions-wizard.php:188
msgid ""
"Required for an activity under a professional title, in so far as the use of "
"such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, "
"regulations or administrative provisions."
msgstr ""
"Richiesto per un attività sotto titolo professionale, attualmente l'utilizzo "
"di questo titolo è riservato ai possessori di un diploma governato da leggi, "
"disposizioni o normative amministrative."

#: config/general-settings.php:335
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: config/questions-wizard.php:246
msgid "Respect Do Not Track and Global Privacy Control with Premium"
msgstr "Rispetta il Non Tracciarmi e Global Privacy Control con Premium"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:263
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:264
msgid "Responsible party"
msgstr "Parte responsabile"

#: pro/class-statistics.php:87
msgid "Restart a/b testing"
msgstr "Riavvia test a/b"

#: config/general-settings.php:360
msgid "Restart plugin tour"
msgstr "Riavvia tour plugin"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:177
#: templates/cookie_settings.php:93
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:159
msgid "Retention period"
msgstr "Periodo di conservazione"

#: pro/config/dynamic-fields.php:136
msgid "Retention period in months"
msgstr "Periodo di conservazione in mesi"

#: pro/config/dynamic-fields.php:124
msgid "Retention period in weeks, months or years:"
msgstr "Periodo di conservazione in settimane, mesi o anni:"

#: config/countries.php:302
msgid "Reunion"
msgstr "Riunione"

#: class-field.php:1402 class-field.php:1476 cookiebanner/settings.php:160
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: pro/config/steps.php:123
msgid "Right of audit"
msgstr "Diritto di audit"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:54
msgid "Risk of dataloss"
msgstr "Rischio di perdita dati"

#: config/countries.php:303
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: config/countries.php:304
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russia"

#: config/countries.php:305
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: config/countries.php:306
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

#: config/countries.php:307
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sant'Elena"

#: config/countries.php:308
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts e Nevis"

#: config/countries.php:309
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: config/countries.php:310
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

#: config/countries.php:311
msgid "Saint Pierre And Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre e Miquelon"

#: config/countries.php:312
msgid "Saint Vincent And Grenadines"
msgstr "Saint Vincent e Grenadine"

#: config/countries.php:313
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: config/countries.php:314
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: config/countries.php:315
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "São Tomé e Príncipe"

#: config/countries.php:316
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: class-field.php:1826 class-field.php:2087 class-field.php:2198
#: class-wizard.php:699 pro/templates/license/footer.php:2
#: templates/CMPLZ_COOKIEBANNER/footer.php:3 templates/cookie_settings.php:87
#: templates/integrations/footer.php:3 templates/service_settings.php:49
#: templates/settings/footer.php:3
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: class-wizard.php:671
msgid "Save and Continue"
msgstr "Salva e continua"

#: cookiebanner/settings.php:697 cookiebanner/settings.php:698
#: cookiebanner/settings.php:699
msgid "Save preferences"
msgstr "Salva preferenze"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3504
msgid "Scan"
msgstr "Scansione"

#: config/questions-wizard.php:373 integrations/integrations-menu.php:43
msgid "Script Center"
msgstr "Script Center"

#: integrations/settings.php:48
msgid "Scripts to add services, for example, Facebook Pixel, Hotjar, etcetera."
msgstr ""
"Script per aggiungere servizi, ad esempio Facebook Pixel, Hotjar, etc.."

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:103
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:68
msgid "Search Customers"
msgstr "Cerca Clienti"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:106
msgid "Search User ID"
msgstr "Cerca ID Utente"

#: cookiebanner/settings.php:717
msgid "Second category, Third category"
msgstr "Seconda categoria, Terza categoria"

#: config/steps.php:47 pro/config/steps.php:61
msgid "Security & Consent"
msgstr "Sicurezza e Consenso"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:185
#: pro/config/BR/questions-processing.php:184
#: pro/config/CA/questions-processing.php:185
#: pro/config/EU/questions-processing.php:185
#: pro/config/UK/questions-processing.php:185
#: pro/config/US/questions-processing.php:185
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:185
#: pro/config/questions-wizard.php:893
msgid "Security software"
msgstr "Software di sicurezza"

#: class-document.php:1777 class-document.php:1849 class-document.php:1872
msgid "Select a menu"
msgstr "Seleziona un menu"

#: cookie/class-cookie-admin.php:396
msgid "Select a purpose"
msgstr "Seleziona uno scopo"

#: cookie/class-cookie-admin.php:329
msgid "Select a service type"
msgstr "Seleziona un tipi di servizio"

#: pro/tcf/tcf.php:717
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: pro/config/questions-wizard.php:408
msgid "Select all that applies."
msgstr "Seleziona tutto ciò che si applica."

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:44
msgid "Select Data Breach report"
msgstr "Seleziona rapporto di violazione di dati"

#: cookie/class-cookie-admin.php:290
msgid "Select or add a service"
msgstr "Seleziona o aggiungi un servizio"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:17
msgid "Select Processing Agreement"
msgstr "Selezione Accordo sull'elaborazione"

#: pro/templates/dashboard/documents-conditional.php:78
msgid "Select Proof of Consent"
msgstr "Seleziona Prova di Consenso"

#: config/general-settings.php:222
msgid "Select the optimal Google Maps placeholder ratio for your site."
msgstr ""
"Seleziona il rapporto segnaposto di Google Maps ottimale per il tuo sito."

#: class-field.php:2027
#, php-format
msgid ""
"Select the Processing Agreement you made with this %s, or %screate one%s"
msgstr ""
"Seleziona un accordo di elaborazione che hai creato con %s oppure %screarne "
"uno%s"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:177
#: pro/config/BR/questions-processing.php:176
#: pro/config/CA/questions-processing.php:177
#: pro/config/EU/questions-processing.php:177
#: pro/config/UK/questions-processing.php:177
#: pro/config/US/questions-processing.php:177
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:177
msgid "Select the required security standard or measure."
msgstr "Seleziona gli standard o misure di sicurezza richiesti."

#: config/questions-wizard.php:553
msgid "Select the types of third-party services you use on your site."
msgstr ""
"Seleziona la tipologia dei servizi di terze parti che usi sul tuo sito."

#: pro/config/questions-wizard.php:757
msgid ""
"Select which categories of personal data you have disclosed for a business "
"purpose in the past 12 months"
msgstr ""
"Seleziona quali categorie di dati personali hai divulgato per motivi "
"commerciali negli ultimi 12 mesi"

#: pro/config/questions-wizard.php:774
msgid ""
"Select which categories of personal data you have sold to Third Parties in "
"the past 12 months"
msgstr ""
"Seleziona quali categorie di dati personali hai venduto a terze parti negli "
"ultimi 12 mesi"

#: config/questions-wizard.php:625
msgid "Select which social media are used on the website."
msgstr "Seleziona quali social media vengono utilizzati sul tuo sito web."

#: pro/templates/dashboard/support-footer.php:4
#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:21
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:512 pro/dataleak/class-dataleak.php:513
msgid "Sender name"
msgstr "Nome mittente"

#: config/countries.php:317
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: config/questions-wizard.php:262
#| msgid ""
#| "Sensitive personal information is considered to data that is very likely "
#| "to have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or "
#| "legal information."
msgid ""
"Sensitive personal information is considered data that is very likely to "
"have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal "
"information."
msgstr ""
"Le informazioni personali sensibili sono considerati dati che molto "
"probabilmente hanno un impatto maggiore sulla Privacy. Per esempio "
"informazioni mediche, religiose o legali."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:366
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:246
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: config/countries.php:318
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: templates/cookie_settings.php:11
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: cookie/class-cookie-admin.php:664
#, php-format
msgid "Service \"%s\""
msgstr "Servizio \"%s\""

#: config/steps.php:87
msgid "Service descriptions"
msgstr "Descrizione servizio"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:268
#: pro/config/US/questions-processing.php:269
msgid "Service Provider"
msgstr "Fornitore di Servizio"

#: templates/service_settings.php:10
msgid "Service type"
msgstr "Tipo di serivizio"

#: integrations/integrations-menu.php:27
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: templates/integrations/services.php:16
msgid "services"
msgstr "servizi"

#: class-field.php:1914 cookie/class-cookie-admin.php:3606
#, php-format
msgid "Services in %s"
msgstr "Servizi in %s"

#: pro/tcf/tcf.php:695
msgid "Session Storage"
msgstr "Archivio della sessione"

#: pro/config/dynamic-fields.php:25
msgid "Set cookiebanner cookies on the root domain"
msgstr "Imposta a cookie cookiebanner sul domain radice"

#: class-admin.php:308 class-admin.php:590 class-admin.php:591
#: class-admin.php:815 cookiebanner/settings.php:383
#: cookiebanner/settings.php:683 integrations/integrations-menu.php:51
#: pro/class-licensing.php:403 pro/class-licensing.php:502
#: templates/dashboard/tools.php:46
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: pro/config/dynamic-fields.php:74
msgid "Sex"
msgstr "Sesso"

#: config/countries.php:319
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: pro/config/steps.php:56
msgid "Sharing of data"
msgstr "Condivisione dei dati"

#: functions.php:1972
msgid "Sharing of data is pending investigation"
msgstr "La condivisione dei dati è in attesa di indagine"

#: templates/dashboard/documents-footer.php:6
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:309
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:310
msgid "Should the Operator take out liability insurance?"
msgstr ""
"Il processore deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:323
#: pro/config/EU/questions-processing.php:308
#: pro/config/UK/questions-processing.php:310
msgid "Should the Processor take out liability insurance?"
msgstr ""
"Il Processore dovrebbe stipulare un'assicurazione di responsabilità civile?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:323
#: pro/config/US/questions-processing.php:315
msgid "Should the Service Provider take out liability insurance?"
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi dovrebbe stipulare un'assicurazione di "
"responsabilità civile?"

#: cookiebanner/settings.php:496
msgid "Show as soft cookie wall"
msgstr "Mostra come soft cookie wall"

#: templates/cookie_settings.php:71
msgid "Show cookie on Cookie Policy"
msgstr "Mostra cookie nella cookie policy"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3575
msgid "Show deleted cookies"
msgstr "Mostra cookie cancellati"

#: config/countries.php:320
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: config/countries.php:321
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: pro/framework/post-types.php:171
#, php-format
msgctxt "Singular name of post type"
msgid "Processing agreement (%s)"
msgstr "Accordo sull'elaborazione (%s)"

#: cookiebanner/settings.php:197
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: cookiebanner/settings.php:213
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: config/countries.php:322
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovacchia"

#: config/countries.php:323
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3309
msgid "Social media"
msgstr "Social media"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:72
#: pro/config/BR/questions-processing.php:71
#: pro/config/CA/questions-processing.php:72
#: pro/config/EU/questions-processing.php:72
#: pro/config/UK/questions-processing.php:72
#: pro/config/US/questions-processing.php:72
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:72
msgid "Social Media accounts"
msgstr "Account social media"

#: pro/config/dynamic-fields.php:80
msgid "Social media accounts"
msgstr "Account social media"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:54
msgid "Social security number."
msgstr "Numero di social security"

#: config/countries.php:324
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Isole Salomone"

#: config/countries.php:325
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: pro/tcf/tcf.php:734
msgid ""
"Some Vendors set purposes with legitimate interest, a legal basis under the "
"GDPR for data processing. You have the \"Right to Object\" to this data "
"processing and can do so below per purpose."
msgstr ""
"Alcuni venditori fissano degli scopi con interesse legittimo, una base "
"legale secondo il GDPR per il trattamento dei dati. Hai il \"Diritto di "
"opposizione\" a questo trattamento dei dati e puoi farlo in seguito per ogni "
"scopo."

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:30
msgid "Sorry but we failed to activate the Complianz integration"
msgstr "Ci spiace ma non siamo riusciti ad attivare l'integrazione Complianz"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:33
msgid ""
"Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again"
msgstr ""
"Ci spiace ma non siamo riusciti a disattivare l'integrazione Complianz, "
"riprova"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:130
msgid "Sorry, it looks like you're a bot"
msgstr "Ci dispiace, ma sembra che tu sia un robot"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:37
msgid ""
"Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again"
msgstr ""
"Ci spiace ma non siamo riusciti ad aggiornare le impostazioni, controlla il "
"tuo modulo e riprova"

#: config/countries.php:92 config/countries.php:326
msgid "South Africa"
msgstr "Sud Africa"

#: pro/config/dynamic-fields.php:371
msgid "South Africa (POPIA)"
msgstr "Sud Africa (POPIA)"

#: config/countries.php:327
msgid "South Georgia And Sandwich Isl."
msgstr "Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi"

#: config/countries.php:328
msgid "Spain"
msgstr "Spagna"

#: config/countries.php:380
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: pro/tcf/tcf.php:628
msgid "Special Features"
msgstr "Caratteristiche speciali"

#: pro/tcf/tcf.php:742
msgid "Special features"
msgstr "Caratteristiche speciali"

#: pro/tcf/tcf.php:740
msgid "Special features and purposes"
msgstr "Caratteristiche e scopi speciali"

#: pro/tcf/tcf.php:637
msgid "Special Purposes"
msgstr "Scopi speciali"

#: pro/tcf/tcf.php:748
msgid "Special purposes"
msgstr "Scopi speciali"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:321
msgid ""
"Specialist legal advice should be sought about your specific circumstances."
msgstr ""
"Dovrebbe essere richiesta una consulenza legale specialistica sulle sue "
"circostanze specifiche."

#: pro/config/dynamic-fields.php:94
msgid "Specify the type of data you collect"
msgstr "Specifica il tipo di dati che collezioni"

#: pro/config/questions-wizard.php:696
msgid ""
"Specify what kind of decisions these are, what the consequences are, and "
"what (in general terms) the logic behind these decisions is."
msgstr ""
"Specifica che genere di decisioni sono queste, quali conseguenze hanno, e la "
"(in termini generali) logica dietro a queste decisioni."

#: cookiebanner/settings.php:212
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

#: config/countries.php:329
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:526
msgid "Start sending"
msgstr "Inizia l'invio"

#: shepherd/tour.php:129
msgid "Start tour"
msgstr "Inizia tour"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:194
#: pro/config/BR/questions-processing.php:193
#: pro/config/CA/questions-processing.php:194
#: pro/config/EU/questions-processing.php:194
#: pro/config/UK/questions-processing.php:194
#: pro/config/US/questions-processing.php:194
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:194
#: pro/config/questions-wizard.php:902
msgid "STARTTLS and DANE"
msgstr "STARTTLS e DANE"

#: config/purpose.php:28
msgid "State identification card number"
msgstr "Stato numero carta d'identitá"

#: pro/config/questions-wizard.php:328
msgid ""
"State the full name of the person responsible for the content on this "
"website."
msgstr ""
"Indicare il nome completo della persona responsabile del contenuto di questo "
"sito web."

#: config/steps.php:63 cookiebanner/class-cookiebanner.php:710
#: cookiebanner/settings.php:646 cookiebanner/settings.php:647
#: cookiebanner/settings.php:648 pro/tcf/tcf.php:603 pro/tcf/tcf.php:729
#: pro/tcf/tcf.php:735
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: config/steps.php:68
msgid "Statistics - configuration"
msgstr "Statistica - configurazione"

#: integrations/settings.php:35
msgid "Statistics script"
msgstr "Script statistiche"

#: templates/cookie_settings.php:42
msgid "Stores personal data"
msgstr "Salva dati personali"

#: cookiebanner/edit.php:84
msgid "Style your banner"
msgstr "Stilizza il tuo banner"

#: class-document.php:1153
#, php-format
msgctxt "Subject in notification email"
msgid "Your legal documents on %s need to be updated."
msgstr "I tuoi documenti legali riguardo a %s devono essere aggiornati."

#: config/general-settings.php:130
msgid ""
"Subject used for Do Not Sell My Personal Information email notifications."
msgstr ""
"Soggetto utilizzato per le notifiche via e-mail di Non Vendere I Miei Dati "
"Personali."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:332
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks. "
msgstr ""
"Tale verifica può essere effettuata una volta ogni anno civile e più spesso "
"in caso di sospetto concreto di abuso. Il Controllore comunica "
"preventivamente l'audit al Fornitore di servizi, con il dovuto rispetto di "
"un periodo minimo di due settimane."

#: config/countries.php:330
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:35
#: pro/config/BR/questions-processing.php:34
#: pro/config/CA/questions-processing.php:35
#: pro/config/EU/questions-processing.php:35
#: pro/config/UK/questions-processing.php:35
#: pro/config/US/questions-processing.php:35
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:35
msgid "Suppliers"
msgstr "Fornitori"

#: class-admin.php:315 templates/admin_wrap.php:10
#: templates/dashboard/tools-footer.php:4
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: config/countries.php:331
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: config/countries.php:332
msgid "Svalbard And Jan Mayen"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"

#: config/countries.php:333
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: config/countries.php:334
msgid "Sweden"
msgstr "Svezia"

#: config/countries.php:386
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"

#: config/countries.php:335
msgid "Switzerland"
msgstr "Svizzera"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3555
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizza"

#: templates/cookie_settings.php:61
msgid "Sync cookie info with cookiedatabase.org"
msgstr "Sincronizza informazioni cookie con cookiedatabase.org"

#: templates/service_settings.php:34
msgid "Sync service info with cookiedatabase.org"
msgstr "Sincronizza informazioni servizi con cookiedatabase.org"

#: callback-notices.php:28
msgid ""
"Synchronization disabled: This happens when all cookies have synchronized to "
"cookiedatabase.org in the last week."
msgstr ""
"Sincronizzazione disattivata: Questo accade quando tutto i cookie sono stati "
"sincronizzato con cookiedatabase.org nell'ultima settimana."

#: cookie/class-cookie-admin.php:537
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this cookie"
msgstr ""
"La sincronizzazione con cookiedatabase.org non è abilitata per questo cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:657
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this service"
msgstr ""
"La sincronizzazione con cookiedatabase.org non è abilitata per questo "
"servizio"

#: class-document.php:1334
msgid "Synchronize document with Complianz"
msgstr "Sincronizza documento con Complianz"

#: templates/dashboard/documents-footer.php:5
msgid "Synchronized"
msgstr "Sincronizzato"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3578
msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizzando..."

#: config/countries.php:336
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Siria"

#: templates/dashboard/tools-footer.php:5
#| msgid "System status"
msgid "System Status"
msgstr "Stato Sistema"

#: config/countries.php:337
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: config/countries.php:338
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tagikistan"

#: config/countries.php:339
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: functions.php:2467
msgid "TCF"
msgstr "TCF"

#: pro/config/dynamic-fields.php:285
msgid ""
"TCF only applies to opt-in regions, which are not selected at the moment"
msgstr ""
"TCF si applica solo alle regioni opt-in, che non sono selezionate al momento"

#: pro/config/dynamic-fields.php:82
msgid "Telephone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: cookiebanner/settings.php:170
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:42
#: pro/config/BR/questions-processing.php:41
#: pro/config/CA/questions-processing.php:42
#: pro/config/EU/questions-processing.php:42
#: pro/config/UK/questions-processing.php:42
#: pro/config/US/questions-processing.php:42
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:42
msgid "Tenants"
msgstr "Inquilini"

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:42
#: templates/dashboard/other-plugins.php:28
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termini e condizioni"

#: cookiebanner/settings.php:255 cookiebanner/settings.php:348
#: cookiebanner/settings.php:374 cookiebanner/settings.php:400
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: cookiebanner/settings.php:772
msgid "Text on link to Privacy Statement"
msgstr "Testo sul link alla dichiarazione sulla privacy"

#: cookiebanner/settings.php:762
msgid "Text on link to the Cookie Policy"
msgstr "Testo sul link alla Cookie Policy"

#: cookiebanner/settings.php:829
msgid "Text on link to the Do Not Sell My Personal Information page."
msgstr ""
"Testo sul link alla pagina Informazione Non Vendere i Miei Dati Personali."

#: cookiebanner/settings.php:95
msgid "Text on the manage consent tab"
msgstr "Testo sulla scheda gestisci consenso"

#: config/countries.php:340
msgid "Thailand"
msgstr "Thailandia"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:148
msgid "That's a long name you got there. Please try to shorten the name."
msgstr "Hai un nome proprio lungo. Per favore cerca di accorciarlo."

#: pro/class-statistics.php:546
msgid ""
"The A/B tracking period has ended, the best performer will be enabled on the "
"next scheduled check."
msgstr ""
"Il periodo di tracciamento A/B è terminato, il più performante sarà "
"abilitato al prossimo controllo programmato."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:29
#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:44
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:28
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:29
msgid "The above alternatives do not apply."
msgstr "Le alternativa di cui sopra non si applicano."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:235
#: pro/config/BR/questions-processing.php:234
#: pro/config/CA/questions-processing.php:235
#: pro/config/EU/questions-processing.php:233
#: pro/config/UK/questions-processing.php:235
#: pro/config/US/questions-processing.php:236
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:235
msgid "The audit may be performed by an independent Third Party."
msgstr "Questo audit potrebbe essere eseguito da una terza parte indipendente."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:76
msgid "The basis on which we may process these data is:"
msgstr "La base con la quale processiamo i dati è:"

#: pro/tcf/tcf.php:365
msgid ""
"The below questions will help you configure a vendor list of your choosing. "
"Only vendors that adhere to the purposes and special features you configure "
"will be able to serve ads."
msgstr ""
"Le seguenti domande ti aiuteranno a configurare una lista di fornitori a tua "
"scelta. Solo i fornitori che aderiscono agli scopi e alle caratteristiche "
"speciali che configuri saranno in grado di pubblicare annunci."

#: config/general-settings.php:240
msgid ""
"The blocked content text appears when for example a Youtube video is "
"embedded."
msgstr ""
"Il testo del contenuto bloccato appare per esempio quando un video Youtube "
"viene incorporato."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:62
msgid "The breached data presents a high risk for those involved."
msgstr ""
"I dati violati presentano un grave rischio per coloro che sono coinvolti."

#: pro/filters-actions.php:333
msgid "The browser setting Do Not Track is not respected"
msgstr "L'impostazione Non Tracciarmi del browser non è rispettata"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:48
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:293
#: pro/config/questions-wizard.php:706
msgid ""
"The collection is required or authorized by the following law or "
"court/tribunal order:"
msgstr ""
"La raccolta è richiesta o autorizzata dalla seguente legge o ordine del "
"tribunale:"

#: pro/config/questions-wizard.php:1211
msgid "The content is being developed by ourselves"
msgstr "Il contenuto è sviluppato da noi"

#: pro/config/questions-wizard.php:1213
msgid "The content is being developed by ourselves and other parties"
msgstr "Il contenuto è sviluppato da noi e altre parti"

#: pro/config/questions-wizard.php:1212
msgid "The content is being developed or posted by Third Parties"
msgstr "Il contenuto è sviluppato o pubblicato da terze parti"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:312
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore ha il diritto di far eseguire audit da un esperto esterno "
"indipendente, vincolato alla riservatezza, per verificare la conformità con "
"tutti i punti dell'Accordo sul trattamento dei dati e tutto ciò che è "
"direttamente correlato a questo. Tale audit ha luogo solo dopo che il "
"Controllore ha richiesto rapporti di audit analoghi al Fornitore di servizi, "
"li ha esaminati e ha avanzato argomenti ragionevoli per giustificare un "
"audit avviato dal Controllore."

#: pro/class-statistics.php:523
msgid ""
"The conversion graph shows the ratio for the different choices users have. "
"When a user has made a choice, this will be counted as either a converted "
"user, or a not converted. If no choice is made, the user will be listed in "
"the \"No choice\" category."
msgstr ""
"Il grafico di conversione mostra il rapporto per le diverse scelte che gli "
"utenti hanno. Quando un utente ha effettuato una scelta, questo verrà "
"conteggiato come utente convertito o non convertito. Se non viene effettuata "
"alcuna scelta, l'utente verrà elencato nella categoria \"Nessuna scelta\"."

#: class-wizard.php:109
#, php-format
msgid ""
"The cookie banner and cookie blocker are enabled. Please check your website "
"if your configuration is working properly. Please read %sthese "
"instructions%s to debug any issues while in safe mode. Safe mode is "
"available under settings."
msgstr ""
"Il cookie banner il il blocco cookie sono abilitati. Controlla il tuo sito "
"web per vedere la tua configurazione funziona come previsto. Leggi %squeste "
"istruzioni%s per sistemare ogni problema mentre si è in modalità sicura. La "
"modalità sicura è disponibile nelle impostazioni."

#: callback-notices.php:56
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s on your site, which means the answer to this "
"question should be %s."
msgstr ""
"La scansione cookie ha rilevato %s sul tuo sito, il che significa che la "
"risposta a questa domanda dovrebbe essere %s."

#: callback-notices.php:106
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services that share data with Third "
"Parties. According to the CCPA, your website is considered to sell personal "
"data in terms of the CCPA if it collects and shares with a Third Party any "
"personal data in return for money or services. This includes services like "
"Google Analytics."
msgstr ""
"La scansione cookie ha rilevato cookie da servizi che condividono dati con "
"Terze Parti. In conformità con la CCPA, il tuo sito web viene considerato "
"come un venditore di dati secondo i termini della CCPA se colleziona e "
"condivide qualsiasi informazione personale con Terze Parti in cambio di "
"soldi o servizi. Questi includono servizi come Google Analytics."

#: callback-notices.php:192 callback-notices.php:201
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services which share data with Third "
"Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should "
"at least select the option 'Internet activity...'"
msgstr ""
"La scansione cookie ha rilevato cookie da servizi che condividono dati con "
"Terze Parti. Se questi cookie sono stati utilizzati anche negli ultimi 12 "
"mesi, devi almeno selezione l'opzione 'Attività internet...'"

#: cookiebanner/settings.php:145
msgid ""
"The custom CSS editor will appear at the bottom of this page when enabled."
msgstr ""
"L'editor CSS personalizzato apparirà in fondo a questa pagina quando sarà "
"abilitato."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:42
msgid "The data breach concerns more than 50 people."
msgstr "La violazione dei dati interessa più di 50 persone."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:43
msgid "The data breach concerns sensitive personal data."
msgstr "La violazione dei dati interessa dati personali sensibili."

#: cookie/class-cookie-admin.php:531
msgid "The data for this cookie is complete"
msgstr "I dati per questo cookie sono completi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:651
msgid "The data for this service is complete"
msgstr "I dati per questo servizio sono completi"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:40
msgid ""
"The data has been encrypted in such a way that it is not possible to abuse "
"the data"
msgstr ""
"I dati sono stati crittografati in modo tale che non è possibile abusare dei "
"dati"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:60
msgid ""
"The data is encrypted in such a way that the data cannot be used in any way"
msgstr ""
"I dati sono criptati in modo da non poter utilizzare i dati in alcun modo"

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:39
msgid "The databreach applies to (some) personal data that may be sensitive."
msgstr ""
"La violazione dei dati si applica a (alcuni) dati personali che potrebbero "
"essere sensibili."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:299
msgid ""
"The databreach concerns California residents, which means the databreach has "
"to be reported to the Attorney General."
msgstr ""
"La violazione dei dati interessa dei residenti in California, questo "
"significa che la violazione dei dati deve essere riportata al Procuratore "
"Generale."

#: config/questions-wizard.php:192
msgid ""
"The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering."
msgstr ""
"L'indirizzo email verrà offuscato sul front end per prevenire lo spidering."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:306
msgid "The following categories of data are collected"
msgstr "Vengono raccolti le seguenti categorie di dati"

#: pro/callback-notices.php:30
#, php-format
msgid "The following error was reported: %s"
msgstr "Il seguente errore è stato riportato: %s"

#: callback-notices.php:245
#, php-format
msgid ""
"The generated document %s has not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgid_plural ""
"Not all generated documents have been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgstr[0] ""
"Il documento generato %s non è stato ancora assegnato a un menu, puoi farlo "
"ora, o saltare questo passo e farlo più tardi."
msgstr[1] ""
"Non tutti i documenti generati sono ancora stati assegnati a un menu, puoi "
"farlo ora o saltare questo passo e farlo più tardi."

#: pro/filters-actions.php:292
#| msgid ""
#| "The Impressum is now called an Imprint with addional fields to broaden "
#| "the scope for all users. "
msgid ""
"The Impressum is now called an Imprint with additional fields to broaden the "
"scope for all users. "
msgstr ""
"L'Impressum è ora chiamato Imprint con campi aggiuntivi per ampliare il "
"campo di applicazione per tutti gli utenti. "

#: pro/config/AU/questions-processing.php:349
#: pro/config/BR/questions-processing.php:329
#: pro/config/CA/questions-processing.php:349
#: pro/config/EU/questions-processing.php:328
#: pro/config/UK/questions-processing.php:330
#: pro/config/US/questions-processing.php:341
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:330
msgid ""
"The insurance conditions must provide at least cover for the following "
"claims:"
msgstr ""
"Le condizioni assicurative devono fornire copertura almeno per le seguenti "
"affermazioni:"

#: pro/class-licensing.php:606
msgid ""
"The license information could not be retrieved at this moment. Please try "
"again at a later time."
msgstr ""
"Le informazioni sulla licenza non possono essere recuperate in questo "
"momento. Riprova più tardi."

#: callback-notices.php:291
msgid ""
"The link to the Privacy Statement is used in the cookie banner and in your "
"Cookie Policy."
msgstr ""
"Il link alla dichiarazione sulla privacy viene usato nel banner cookie e "
"nella tua Cookie Policy."

#: callback-notices.php:293
msgid "The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy."
msgstr ""
"Il link alla dichiarazione sulla privacy viene usato nella tua Cookie Policy."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:249
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:250
msgid ""
"The operator is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""
"Il processore è obbligato ad attuare i risultati il più rapidamente "
"possibile."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:130
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:131
msgid ""
"The operator may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""
"Il processore può addebitare i costi aggiuntivi che sostiene in questo "
"contesto."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:143
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:144
msgid "The Operator must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Il processore deve almeno essere in grado di soddisfare il minimo legale."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:144
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:145
msgid "The Operator must comply with a separate security protocol."
msgstr "Il processore deve rispettare un protocollo di sicurezza separato."

#: pro/config/BR/questions-processing.php:265
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:266
msgid ""
"The Operator, in case of non - trivial violations of the obligations from "
"the operator agreement. Otherwise the responsible party."
msgstr ""
"Il processore, in caso di violazioni non banali degli obblighi del contratto "
"da processore. Altrimenti la parte responsabile."

#: functions.php:1178
msgid "the page source"
msgstr "la fonte della pagina"

#: class-document.php:1671
msgid ""
"The pages marked with X should be added to your website. You can create "
"these pages with a shortcode, a Gutenberg block or use the below \"Create "
"missing pages\" button."
msgstr ""
"La pagine contrassegnate da una X dovrebbero essere aggiunte al tuo sito web."
" Puoi creare queste pagine con una shortcode, un blocco Gutenberg o usare il "
"tasta \"Crea pagine mancanti\" sotto."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:253
#: pro/config/BR/questions-processing.php:250
#: pro/config/CA/questions-processing.php:253
#: pro/config/EU/questions-processing.php:249
#: pro/config/UK/questions-processing.php:251
#: pro/config/US/questions-processing.php:254
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:251
msgid "The parties should decide together what to do with these findings."
msgstr "Le parti possono decidere assieme cosa fare di queste scoperte."

#: pro/config/questions-wizard.php:329
msgid "The person should be stated with first and last name."
msgstr "La persona deve essere indicata con nome e cognome."

#: pro/config/questions-wizard.php:675
msgid ""
"The placeholder is a general example, please rewrite to your specific "
"situation."
msgstr ""
"Il segnaposto è un esempio generale, per favore riscrivete in base alla tua "
"situazione specifica."

#: config/questions-wizard.php:42
msgid ""
"The plugin will apply the above-selected region's settings to all visitors "
"worldwide."
msgstr ""
"Il plugin applicherà le impostazioni regionali selezionate sopra ai "
"visitatori di tutto il mondo."

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:41
msgid ""
"The possible consequences have been minimized immediately, which effectively "
"excludes the possibility of abuse by malicious parties"
msgstr ""
"Le possibili conseguenze sono state immediatamente ridotte al minimo, il che "
"esclude efficacemente la possibilità di abusi da parte di utenti "
"malintenzionati"

#: pro/config/dynamic-fields.php:172
msgid ""
"The processing of personal data always requires a lawful basis, which do you "
"use?"
msgstr ""
"L'elaborazione dei dati personali richiede sempre una base legale, quale usi?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:252
msgid ""
"The Processor is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""
"Il Processore è obbligato a mettere in atto le conclusioni il più "
"rapidamente possibile."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:248
#: pro/config/UK/questions-processing.php:250
msgid ""
"The processor is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""
"Il Processore è obbligato a implementare le scoperte il più velocemente "
"possibile."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:131
msgid ""
"The Processor may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""
"Il Processore può addebitare i costi aggiuntivi che sostiene in questo "
"contesto."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:131
#: pro/config/UK/questions-processing.php:131
msgid ""
"The processor may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""
"Il processore può addebitare i costi aggiuntivi che incorrono in questo "
"contesto."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:144
#: pro/config/EU/questions-processing.php:144
#: pro/config/UK/questions-processing.php:144
msgid "The Processor must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Il Processore deve essere in grado di soddisfare almeno il minimo legale."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:145
#: pro/config/EU/questions-processing.php:145
#: pro/config/UK/questions-processing.php:145
msgid "The Processor must comply with a separate security protocol."
msgstr ""
"l processore deve essere conforme a un protocollo di sicurezza separato."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:269
#: pro/config/EU/questions-processing.php:264
#: pro/config/UK/questions-processing.php:266
msgid ""
"The Processor, in case of non - trivial violations of the obligations from "
"the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Il Processore, nel caso di violazioni non triviali degli obblighi derivanti "
"dal contratto del processore. Altrimenti il controllore dei dati."

#: pro/config/AU/questions-processing.php:158
#: pro/config/BR/questions-processing.php:157
#: pro/config/CA/questions-processing.php:158
#: pro/config/EU/questions-processing.php:158
#: pro/config/UK/questions-processing.php:158
#: pro/config/US/questions-processing.php:158
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:158
msgid "The protocol can be found online via an URL"
msgstr "Il protocollo può essere trovato online tramite questo URL"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:157
#: pro/config/BR/questions-processing.php:156
#: pro/config/CA/questions-processing.php:157
#: pro/config/EU/questions-processing.php:157
#: pro/config/UK/questions-processing.php:157
#: pro/config/US/questions-processing.php:157
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:157
msgid "The protocol is annexed to this agreement."
msgstr "Il protocollo é allegato a questo contratto."

#: callback-notices.php:82
msgid ""
"The scan found forms on your site, which means answer should probably "
"include \"contact\"."
msgstr ""
"La scansione ha trovato moduli sul tuo sito, il che significa che la "
"risposta dovrebbe includere \"contatti\"."

#: callback-notices.php:72
#, php-format
msgid ""
"The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which "
"means the answer should be yes"
msgstr ""
"La scansione ha trovato pulsanti o widget dei social network per %s sul tuo "
"sito, il che significa che la risposta dovrebbe essere sì."

#: callback-notices.php:95
#, php-format
msgid ""
"The scan found third-party services on your website: %s, this means the "
"answer should be yes."
msgstr ""
"La scansione ha trovato servizi di terze parti nel tuo sito web: %s, questo "
"significa che la tua risposta dovrebbe essere Sì."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:262
#| msgid "The security incident does not have to be reported"
msgid "The security incident does not have to be reported to the"
msgstr "L'incidente di sicurezza non deve essere segnalato a"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:252
#: pro/config/US/questions-processing.php:253
msgid ""
"The Service Provider is obliged to implement the findings as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi è obbligato a implementare i risultati il più "
"rapidamente possibile."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:131
#: pro/config/US/questions-processing.php:131
msgid ""
"The Service Provider may charge additional costs that it incurs in this "
"context."
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi può addebitare costi aggiuntivi che incorre in "
"questo contesto."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:144
#: pro/config/US/questions-processing.php:144
msgid "The Service Provider must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi deve essere almeno in grado di soddisfare il minimo "
"legale."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:145
#: pro/config/US/questions-processing.php:145
msgid "The Service Provider must comply with a separate security protocol."
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi deve rispettare un protocollo di sicurezza separato."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:269
#: pro/config/US/questions-processing.php:270
msgid ""
"The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations "
"from the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi, nel caso di violazioni non triviali degli obblighi "
"derivanti dal contratto del processore. Altrimenti il controllore dei dati."

#: cookiebanner/settings.php:96
msgid ""
"The tab will show after the visitor interacted with the banner, and can be "
"used to make the cookie banner reappear."
msgstr ""
"La scheda apparirà dopo che il visitatore ha interagito con il banner, e può "
"essere usata per far riapparire il banner dei cookie."

#: pro/tcf/tcf.php:720
msgid ""
"The TCF vendorlist is not available when javascript is disabled, like on AMP."
msgstr ""
"La vendorlist TCF non è disponibile quando javascript è disabilitato, come "
"su AMP."

#: pro/config/questions-wizard.php:247
msgid "The URL to the regulations so website visitors know how to access them."
msgstr ""
"L'URL del regolamento in modo che i visitatori del sito web sappiano come "
"accedervi."

#: pro/tcf/tcf.php:890
#, php-format
msgid "The vendor list can be found at %s"
msgstr "L'elenco dei fornitori si può consultare a %s"

#: class-wizard.php:575 shepherd/tour.php:80
msgid "The Wizard"
msgstr "La procedura guidata"

#: config/class-config.php:473
msgid "The wizard has been completed."
msgstr "La procedura guidata è stata completata."

#: class-wizard.php:482
#, php-format
msgid "The wizard is currently being edited by %s"
msgstr "La procedura guidata attualmente in fase di modifica da %s"

#: class-wizard.php:53
#, php-format
msgid ""
"The wizard isn't completed yet. If you have answered all required questions, "
"you just need to click 'finish' to complete it. In the wizard some general "
"data is entered which is needed for this document. %sPlease complete the "
"wizard first%s."
msgstr ""
"La procedura guidata non é ancora completa. Se hai risposto a tutte le "
"domande necessarie, devi solo cliccare su 'termina' per completarla. Nella "
"procedura guidata vengono inseriti alcuni dati generali che sono necessari "
"per questo documento. %sCompleta prima la procedura guidata%s."

#: config/questions-wizard.php:83
msgid "There are some rules which only apply to California."
msgstr "Ci sono alcune regole che si applicano solo alla California."

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:274
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Una nuova versione di %1$s è disponibile. %2$sView version %3$s dettagli%4$s "
"o %5$saggiorna ora%6$s"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:266
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Una nuova versione di %1$s è disponibile. %2$sView version %3$s dettagli%4$s."

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:38
msgid ""
"There is a real risk of significant harm, due to the probability that the "
"personal information has been, is being or will be misused."
msgstr ""
"Esiste un rischio reale di danni significativi, a causa della probabilità "
"che le informazioni personali siano state, sono o saranno utilizzate in modo "
"improprio."

#: pro/tcf/tcf.php:723
msgid ""
"These are the partners we share data with. By clicking into each partner, "
"you can see which purposes they are requesting consent and/or which purposes "
"they are claiming legitimate interest for."
msgstr ""
"Questi sono i partner con cui condividiamo i dati. Cliccando su ogni partner,"
" si può vedere per quali scopi stanno richiedendo il consenso e/o per quali "
"scopi stanno rivendicando un interesse legittimo."

#: config/general-settings.php:62
msgid "These links will be added with HTML attributes so it won't hurt SEO."
msgstr ""
"Questi link verranno aggiunti con attributi HTML così da non danneggiare il "
"SEO."

#: pro/tcf/tcf.php:468
msgid ""
"These special purposes should be enabled for best performance. These "
"purposes are set based on legitimate interest of the vendor, one of the "
"legal bases of data processing."
msgstr ""
"Questi scopi speciali dovrebbero essere abilitati per ottenere le migliori "
"prestazioni. Tali finalità sono stabilite in base all'interesse legittimo "
"del venditore, una delle basi legali del trattamento dei dati."

#: pro/config/questions-wizard.php:836
msgid "Third Parties"
msgstr "Terze Parti"

#: class-field.php:2163
msgid "Third Party country"
msgstr "Paese terze parti"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3324
msgid "Third-party services"
msgstr "Servizi terze parti"

#: templates/integrations/services.php:7
msgid "Third-party services and social media"
msgstr "Servizi di terze parti e social media"

#: cookiebanner/settings.php:605
msgid ""
"This button will reject all, but necessary cookies, and dismisses the cookie "
"banner."
msgstr ""
"Questo pulsante rifiuta tutti i cookie, tranne quelli necessari, e chiude il "
"banner dei cookie."

#: cookie/class-cookie-admin.php:539
#| msgid "This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgid "This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org."
msgstr "Questo cookie è stato sincronizzato con cookiedatabase.org."

#: cookie/class-cookie-admin.php:533
msgid "This cookie has missing fields"
msgstr "Questo cookie ha dei campi mancanti"

#: cookie/class-cookie-admin.php:553
msgid "This cookie has not been detected on your site in the last three months"
msgstr "Questo cookie non è stato rilevato sul tuo sito negli ultimi tre mesi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:556
msgid ""
"This cookie has not been found in the scan for three months. Please check if "
"you are still using this cookie"
msgstr ""
"Questo cookie non è stato trovato nella scansione negli ultimi tre mesi. "
"Controlla se stai ancora usando questo cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:551
msgid "This cookie has recently been detected"
msgstr "Questo cookie è stato rilevato di recente"

#: cookie/class-cookie-admin.php:547
msgid "This cookie is not shown on the Cookie Policy"
msgstr "Questo cookie non è presente nella Cookie Policy"

#: cookie/class-cookie-admin.php:541
#| msgid "This cookie is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgid "This cookie is not yet synchronized with cookiedatabase.org."
msgstr "Questo cookie non è ancora stato sincronizzato con cookiedatabase.org."

#: cookie/class-cookie-admin.php:545
msgid "This cookie will be on your Cookie Policy"
msgstr "Questo cookie sarà nella Cookie Policy"

#: functions.php:1959 functions.php:1970
msgid "This data is not shared with third parties."
msgstr "Questi dati non sono condivisi con terze parti."

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:368
#, php-format
msgid ""
"This document was generated to show efforts made to comply with privacy "
"legislation.\n"
"                            This document will contain the Cookie Policy and "
"the cookie consent settings to proof consent\n"
"                            for the time and region specified below. For "
"more information about this document, please go\n"
"                            to %shttps://complianz.io/consent%s."
msgstr ""
"Questo documento è stato generato per mostrare gli impegni presi per "
"rispettare le legislazioni sulla privacy.\n"
"                            Questo documento conterrà la Cookie Policy e le "
"impostazioni di consenso cookie come prova di consenso\n"
"                            per il tempo e la regione specificata sotto. Per "
"ulteriori informazioni riguardo a questo documento\n"
"                            visita %shttps://complianz.io/consent%s."

#: callback-notices.php:9 callback-notices.php:38
msgid "This field has been pre-filled based on the scan results."
msgstr ""
"Questo campo è stato precompilato in base ai risultati della scansione."

#: class-field.php:530
msgid "This field is required. Please complete the question before continuing"
msgstr ""
"Questo campo e obbligatorio. Per favore completa la domanda prima di "
"continuare"

#: pro/class-import.php:46
msgid "This file does not have the correct format"
msgstr "Questo file non ha il formato corretto"

#: pro/config/questions-wizard.php:145
msgid "This is generally an owner or director of the legal entity."
msgstr "Questo è solitamente il proprietario o direttore di un entità legale."

#: pro/config/dynamic-fields.php:27
msgid ""
"This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a "
"main site"
msgstr ""
"Questo è utile sei hai un multisito, o diversi siti come sottodomini al sito "
"principale."

#: shepherd/tour.php:81
msgid ""
"This is where everything regarding cookies is configured. We will come back "
"to the Wizard soon."
msgstr ""
"È qui che si configura tutto ciò che riguarda i cookie. Torneremo presto "
"alla procedura guidata."

#: shepherd/tour.php:74
msgid ""
"This is your Dashboard. When the Wizard is completed, this will give you an "
"overview of tasks, tools, and documentation."
msgstr ""
"Questa è la tua Dashboard. Quando la procedura guidata sarà completata, "
"questo ti darà una panoramica sui compiti, strumenti e documentazioni."

#: pro/class-licensing.php:651
#, php-format
msgid ""
"This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr ""
"La licenza non è valida per questo prodotto. Scopri il motivo nel tuo "
"%saccount%s."

#: pro/class-licensing.php:644
#, php-format
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "La licenza non è valida. Scopri il motivo nel tuo %saccount%s."

#: pro/tcf/tcf.php:279
msgid ""
"This means that your settings will be available on other sites that set your "
"choices globally."
msgstr ""
"Ciò significa che le tue impostazioni saranno disponibili su altri siti che "
"impostano le tue scelte a livello globale."

#: class-document.php:1164
msgid "This message was generated by Complianz GDPR/CCPA."
msgstr "Questo messaggio è stato generato da Complianz GDPR/CCPA"

#: pro/config/dynamic-fields.php:256
msgid ""
"This option is recommended in combination with TCF and will store consent "
"data in your database."
msgstr ""
"L'opzione è consigliata in combinazione con TCF e conserverà i dati di "
"consenso nel tuo database."

#: class-document.php:1022
#| msgid ""
#| "This service does not process any personally identifiable information, "
#| "and does not share any data with the service provider."
msgid ""
"This service does not process any personally identifiable information and "
"does not share any data with the service provider."
msgstr ""
"Questo servizio non tratta alcuna informazione personale identificabile e "
"non condivide alcun dato con il fornitore del servizio."

#: cookie/class-cookie-admin.php:659
msgid "This service has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Questo servizio è stato sincronizzato con cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:653
msgid "This service has missing fields"
msgstr "Questo servizio ha campi mancanti"

#: cookie/class-cookie-admin.php:661
msgid "This service is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Questo servizio non è sincronizzato con cookiedatabase.org"

#: config/questions-wizard.php:182
msgid ""
"This setting is automatically selected based on your WordPress language "
"setting."
msgstr ""
"Questa impostazione viene selezionata automaticamente in base alla tua "
"impostazione della lingua di WordPress"

#: pro/config/dynamic-fields.php:39
msgid "This should be your main, root domain."
msgstr "Questo dovrebbe essere il tuo domain principale, la radice."

#: cookiebanner/settings.php:209
msgid ""
"This style is for the checkboxes on the cookie banner, as well as on your "
"policy for managing consent."
msgstr ""
"Questo stile è per le caselle di controllo sui banner cookie, così come "
"nella nostra policy per la gestione del consenso"

#: cookiebanner/settings.php:831
msgid ""
"This text is not shown in the preview, but is used instead of the Cookie "
"Policy text when the region is US, and CCPA applies."
msgstr ""
"Questo testo non è mostrato nell'anteprima, ma viene utilizzato al posto del "
"testo della Cookie Policy quando la regione è USA e si applica la CCPA."

#: class-document.php:1020
#| msgid ""
#| "This website uses the Privacy Suite for WordPress by Complianz to collect "
#| "and record Browser and Device based Consent. For this functionality your "
#| "IP address is anonymized and stored in our database."
msgid ""
"This website uses the Privacy Suite for WordPress by Complianz to collect "
"and record Browser and Device-based Consent. For this functionality, your IP "
"address is anonymized and stored in our database."
msgstr ""
"Questo sito web utilizza la Privacy Suite per WordPress di Complianz per "
"raccogliere e registrare il consenso basato su browser e dispositivi. Per "
"questa funzionalità, il tuo indirizzo IP viene anonimizzato e conservato nel "
"nostro database."

#: pro/filters-actions.php:17
msgid ""
"This website uses the Privacy Suite for WordPress from Complianz to collect "
"records of consent."
msgstr ""
"Questo sito web utilizza la Privacy Suite per WordPress di Complianz per "
"raccogliere record di consenso."

#: pro/config/questions-wizard.php:296
msgid "This will enable questions specific to an Impressum"
msgstr "Questo consentirà domande specifiche per un Impressum"

#: config/general-settings.php:338
msgid ""
"This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin "
"will be deleted"
msgstr ""
"Questo reimposterà tutte le impostazioni a quelle predefinite. Tutti i dati "
"di Complianz plugin verranno cancellati"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:321
msgid ""
"This wizard is intended to provide a general guide to a possible data breach."
msgstr ""
"Questa procedura guidata ha lo scopo di fornire una guida generale ad una "
"possibile violazione dei dati."

#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:149
msgid ""
"Through which email address can customers make inquiries about your system?"
msgstr ""
"Tramite quale indirizzo email i clienti possono fare domande sul tuo sistema?"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:217
msgid ""
"Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about "
"this security breach?"
msgstr ""
"Attraverso quale numero di telefono o quale URL gli utenti possono "
"informarsi riguardo questa violazione della sicurezza?"

#: cookiebanner/settings.php:808
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Timeout in secondi"

#: config/countries.php:341
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Est"

#: class-admin.php:696
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "Trucchi e Consigli"

#: cookiebanner/settings.php:484
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: pro/class-processing.php:113
#, php-format
msgctxt "Title on page"
msgid "Processing Agreement (%s)"
msgstr "Accordo sull'elaborazione (%s)"

#: pro/config/documents/documents.php:169
#: pro/config/documents/documents.php:176
#: pro/config/documents/documents.php:183
#: pro/config/documents/documents.php:190
#: pro/config/documents/documents.php:197
#: pro/config/documents/documents.php:204
#: pro/config/documents/documents.php:211
msgctxt "Title on processing agreement page"
msgid "Processing Agreement"
msgstr "Accordo sull'elaborazione"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:182
#: pro/config/BR/questions-processing.php:181
#: pro/config/CA/questions-processing.php:182
#: pro/config/EU/questions-processing.php:182
#: pro/config/UK/questions-processing.php:182
#: pro/config/US/questions-processing.php:182
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:182
#: pro/config/questions-wizard.php:890
msgid "TLS / SSL"
msgstr "TLS / SSL"

#: config/purpose.php:8
msgid "To be able to comply with legal obligations"
msgstr "Per essere in grado di rispettare gli obblighi legali"

#: config/purpose.php:10
msgid "To be able to offer personalized products and services"
msgstr "Per poter offrire prodotti e servizi personalizzati"

#: pro/config/dynamic-fields.php:359
#, php-format
msgid ""
"To be able to select multiple regions, you should enable Geo IP in the "
"%sgeneral settings%s"
msgstr ""
"Per poter selezionare diverse regioni allo stesso tempo, devi abilitare Geo "
"IP nelle %simpostazioni generali%s"

#: integrations/plugins/wp-google-maps.php:23
msgid "To enable Google Maps cookies, click on I Agree"
msgstr "Per abilitare i cookie di Google Maps, fai clic su Accetto"

#: config/class-config.php:308
#, php-format
msgid ""
"To enable the warning only for countries with a cookie law, %sget premium%s."
msgstr ""
"Per abilitare l'avviso solo per i paesi con una legge cookie, %sottieni "
"premium%s."

#: pro/tcf/tcf.php:451
msgid ""
"To get a better understanding of vendors, purposes and features please read "
"this definitions guide."
msgstr ""
"Per una migliore comprensione dei fornitori, degli scopi e delle "
"caratteristiche si prega di leggere questa guida alle definizioni."

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:15
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:15
#, php-format
msgid "To learn more about dataleaks, please read this  %sarticle%s"
msgstr "Per saperne di più sulle perdite di dati, leggi questo %sarticolo%s"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:10
#: pro/config/CA/questions-processing.php:10
#: pro/config/EU/questions-processing.php:10
#: pro/config/UK/questions-processing.php:10
#: pro/config/US/questions-processing.php:10
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:10
#, php-format
msgid ""
"To learn what Processing Agreements are and what you need them for, please "
"read this  %sarticle%s"
msgstr ""
"Per sapere cosa sono gli accordi di elaborazione e a cosa vi servono, leggi "
"questo %sarticolo%s"

#: pro/tcf/tcf.php:275
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions."
msgstr ""
"Per fornire le migliori esperienze, noi e i nostri partner utilizziamo "
"tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del "
"dispositivo. Il consenso a queste tecnologie permetterà a noi e ai nostri "
"partner di elaborare dati personali come il comportamento durante la "
"navigazione o gli ID univoci su questo sito. Non acconsentire o ritirare il "
"consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni."

#: config/purpose.php:11
msgid "To sell data to Third Parties"
msgstr "Per vendere dati a terze parti"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:190
#: integrations/plugins/wpforms.php:61
#, php-format
msgid "To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s"
msgstr ""
"Per inviare questo modulo, devi accettare la nostra %sDichiarazione sulla "
"Privacy%s"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:110
msgid "To submit this form, you need to accept our Privacy Statement"
msgstr ""
"Per inviare questo modulo, devi accettare la nostra dichiarazione sulla "
"privacy"

#: config/purpose.php:7
msgid ""
"To support services or products that a customer wants to buy or has purchased"
msgstr ""
"Per supportare servizi o prodotti che un cliente vogliono o hanno comprato"

#: pro/class-licensing.php:49
msgid ""
"To unlock the wizard and future updates, please enter and activate your "
"license."
msgstr ""
"Per sbloccare la procedura guidata e gli aggiornamenti futuro, immetti ed "
"attiva la tua licenza."

#: pro/config/dynamic-fields.php:234
msgid "To use this feature, please enable GEO IP in the general settings"
msgstr ""
"Per utilizzare questa funzione, abilitare GEO IP nelle impostazioni generali"

#: cookiebanner/settings.php:276
msgid "Toggles"
msgstr "Toggles"

#: config/countries.php:342
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: config/countries.php:343
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: config/countries.php:344
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: class-admin.php:688
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: class-field.php:1397 class-field.php:1471 cookiebanner/settings.php:157
msgid "Top"
msgstr "Sopra"

#: pro/tcf/tcf.php:918
#| msgid "Transparent & Consent Framework"
msgid "Transparency & Consent Framework"
msgstr "Transparent & Consent Framework"

#: pro/tcf/tcf.php:364
msgid "Transparency Consent Framework"
msgstr "Framework di consenso sulla trasparenza"

#: config/countries.php:345
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad e Tobago"

#: config/countries.php:346
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: config/countries.php:347
msgid "Turkey"
msgstr "Turchia"

#: config/countries.php:348
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: config/countries.php:349
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks e Caicos"

#: config/countries.php:350
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: config/countries.php:351
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: config/countries.php:75
msgid "UK"
msgstr "UK"

#: config/countries.php:78
msgid "UK-GDPR"
msgstr "UK-GDPR"

#: config/countries.php:110
msgid "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (United Kingdom)"
msgstr "UK-GDPR, PECR, Atto sulla protezione dei dati (Regno Unito)"

#: config/countries.php:352
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraina"

#: pro/config/questions-wizard.php:755
msgid ""
"Under CCPA you must show a list of the categories of personal information "
"you have disclosed for a business purpose in the preceding 12 months."
msgstr ""
"Secondo la CCPA devi mostrare una lista delle categorie di informazioni "
"personali che hai divulgato per uno scopo commerciale nei 12 mesi precedenti."

#: config/countries.php:353
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirati Arabi Uniti"

#: config/countries.php:76 config/countries.php:354
msgid "United Kingdom"
msgstr "Regno Unito"

#: pro/config/dynamic-fields.php:366
msgid "United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)"
msgstr "Regno Unito (UK-GDPR, PECR, Atto Protezione Dati)"

#: config/countries.php:52 config/countries.php:355
#: pro/config/dynamic-fields.php:368
msgid "United States"
msgstr "Stati Uniti"

#: config/countries.php:356
msgid "United States Outlying Islands"
msgstr "Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America"

#: pro/class-licensing.php:527
msgid "unlimited"
msgstr "illimitato"

#: pro/class-licensing.php:550
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Attivazioni illimitate disponibili."

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:202
msgid "Unnamed cookie banner"
msgstr "Cookie banner senza nome"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:146
msgid "Unnamed user"
msgstr "Utente senza nome"

#: class-document.php:1635 class-document.php:1722
msgid "Update pages"
msgstr "Aggiorna pagine"

#: pro/class-licensing.php:539
#, php-format
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Aggiorna ad una licenza %s5 siti o Agency.%s"

#: pro/class-licensing.php:542
#, php-format
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Aggiorna ad una licenza %sAgency%s."

#: class-admin.php:321 class-admin.php:604
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Aggiorna a premium"

#: class-admin.php:648
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Aggiorna a pro"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:186
#, php-format
msgid ""
"Upon termination of the service we retain this data for the following period:"
" %s."
msgstr ""
"Alla cessazione del servizio, conserviamo questi dati per il seguente "
"periodo:% s."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:81
msgid "Upon the provision of consent."
msgstr "Su disposizione del consenso."

#: templates/dashboard/progress.php:62
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"

#: integrations/settings.php:25
#| msgid "URL's from iFrames that should be blocked before consent."
msgid "URL's from iFrames sources that should be blocked before consent."
msgstr "URL da fonti iFrame che dovrebbero essere bloccati prima del consenso."

#: config/countries.php:357
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: config/countries.php:51
msgid "US"
msgstr "US"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:61
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimize damage."
msgstr ""
"L'uso dei dati personali è ridotto o direttamente escluso dopo la violazione "
"per minimizzare i danni."

#: cookiebanner/settings.php:142
msgid "Use Custom CSS"
msgstr "Usa CSS Personalizzato"

#: config/general-settings.php:92
msgid "Use document CSS by Complianz"
msgstr "Usa documento CSS di Complianz"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:63
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:296
msgid "User ID"
msgstr "ID Utente"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:180
#: pro/config/BR/questions-processing.php:179
#: pro/config/CA/questions-processing.php:180
#: pro/config/EU/questions-processing.php:180
#: pro/config/UK/questions-processing.php:180
#: pro/config/US/questions-processing.php:180
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:180
#: pro/config/questions-wizard.php:888
msgid "Username and Password"
msgstr "Nome Utente e Password"

#: pro/config/dynamic-fields.php:73
msgid "Username, passwords and other account specific data"
msgstr "Nome utente, password ed altri dati specifici dell'account"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:64
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: config/countries.php:358
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: pro/class-licensing.php:565
msgid "Valid"
msgstr "Valido"

#: pro/class-licensing.php:572
#, php-format
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Licenza valida per %s."

#: pro/class-licensing.php:533
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr "Valido fino a %s."

#: templates/dashboard/documents-footer.php:4
msgid "Validated"
msgstr "Validato"

#: config/countries.php:359
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: pro/config/questions-wizard.php:106
msgid "VAT ID of your company"
msgstr "ID IVA della tua compagnia"

#: pro/tcf/tcf.php:759
msgid "Vendors"
msgstr "Fornitori"

#: config/countries.php:360
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: config/countries.php:361
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: templates/dashboard/tips-tricks-footer.php:5
msgid "View all"
msgstr "Visualizza tutto"

#: templates/dashboard/documents-conditional.php:81
msgid "View all documents"
msgstr "Visualizza tutti i documenti"

#: cookie/class-cookie-admin.php:489
msgid "View cookie on cookiedatabase.org"
msgstr "Visualizza il cookie su cookiedatabase.org"

#: class-wizard.php:682 pro/class-processing.php:132
msgid "View document"
msgstr "Visualizza documento"

#: cookie/class-cookie-admin.php:614
msgid "View service on cookiedatabase.org"
msgstr "Visualizza il servizio su cookiedatabase.org"

#: config/countries.php:362
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Isole Vergini britanniche"

#: config/countries.php:363
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Isole Vergini americane"

#: pro/templates/dashboard/tools-conditional.php:41
msgid "Visit"
msgstr "Visita"

#: pro/config/dynamic-fields.php:78
msgid "Visitor behavior"
msgstr "Comportamento visitatori"

#: config/steps.php:11 pro/config/steps.php:10
msgid "Visitors"
msgstr "Visitatori"

#: config/countries.php:364
msgid "Wallis And Futuna"
msgstr "Wallis e Futuna"

#: pro/class-licensing.php:628 pro/class-licensing.php:635
#: pro/class-licensing.php:643 pro/class-licensing.php:650
#: pro/class-licensing.php:665
msgid "Warning"
msgstr "Avvertimento"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:201
msgid ""
"Was the notification delayed as a result of a law enforcement investigation?"
msgstr ""
"La notifica è stata ritardata a causa di un indagine delle forze dell'ordine?"

#: pro/tcf/tcf.php:749
msgid ""
"We and/or our partners have a legitimate interest for the following two "
"purposes:"
msgstr ""
"Noi e/o i nostri partner abbiamo un legittimo interesse per i seguenti due "
"scopi:"

#: config/steps.php:81
msgid ""
"We connect to this open-source database using an external API, which sends "
"the results of the cookiescan (a list of found cookies, used plugins and "
"your domain) to cookiedatabase.org, for the sole purpose of providing you "
"with accurate descriptions and keeping them up-to-date at a weekly schedule."
msgstr ""
"Ci connettiamo a questo database open-source usando un'API esterna, che "
"invia i risultati del cookiescan (una lista di cookie trovati, plugin usati "
"e il tuo dominio) a cookiedatabase.org, al solo scopo di fornirti "
"descrizioni accurate e tenerle aggiornate con cadenza settimanale."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:193
#, php-format
msgid ""
"We determine the retention period according to fixed objective criteria: %s"
msgstr ""
"Determiniamo il periodo di conservazione in base a criteri oggettivi fissi: "
"%s"

#: pro/config/questions-wizard.php:413
msgid "We have a UK-GDPR representative within the United Kingdom"
msgstr "Abbiamo un rappresentante UK-GDPR nel Regno Unito"

#: pro/config/questions-wizard.php:412
#| msgid "We have a GDPR representative within the EU"
msgid "We have appointed a GDPR representative within the EU."
msgstr "Abbiamo nominato un rappresentante GDPR all'interno dell'UE."

#: config/class-config.php:647
#, php-format
msgid "We have detected the %s plugin on your website."
msgstr "Abbiamo rilevato il plugin %s sul tuo sito web."

#: integrations/integrations.php:655
#, php-format
msgid "We have enabled the %s integration."
msgstr "Abbiamo abilitato l'integrazione %s."

#: pro/config/questions-wizard.php:410
msgid "We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the EU."
msgstr ""
"Abbiamo registrato un DPO presso l'Autorità di protezione dei dati nell'UE."

#: pro/config/questions-wizard.php:411
msgid "We have registered a DPO with the Data Protection Authority in the UK."
msgstr ""
"Abbiamo registrato un DPO presso l'Autorità di protezione dei dati nel Regno "
"Unito."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:263
msgid ""
"We may collect or receive personal information for a number of purposes "
"connected with our business operations which may include the following: "
"(click to expand)"
msgstr ""
"Possiamo raccogliere o ricevere informazioni personali per una serie di "
"scopi legati alle nostre operazioni commerciali che possono includere quanto "
"segue: (clicca per espandere)"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:171
msgid "We retain this data until the service is terminated."
msgstr "Conserviamo questi dati fino al termine del servizio."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:179
#, php-format
msgid ""
"We retain this data upon termination of the service for the following number "
"of months: %s"
msgstr ""
"Conserviamo questi dati al termine del servizio per il seguente numero di "
"mesi: %s"

#: config/class-config.php:639
msgid ""
"We see you have enabled Google Maps as a service, but we can't find an "
"integration. You can integrate manually if needed."
msgstr ""
"Vediamo che hai abilitato Google Maps come servizio, ma non riusciamo a "
"trovare un'integrazione. Puoi integrare manualmente se necessario."

#: pro/config/questions-wizard.php:974
msgid "We seek a high level of consent by asking for a creditcard verification"
msgstr ""
"Cerchiamo un alto livello di consenso chiedendo una verifica della carta di "
"credito"

#: pro/config/questions-wizard.php:973
msgid "We seek a parent or guardian's consent by email"
msgstr "Cerchiamo il consenso di un genitore o tutore via email"

#: integrations/settings.php:14
msgid ""
"We strongly advise you to read our instructions manual for the script center."
" Make sure you're not missing out on all of the possibilities!"
msgstr ""
"Ti consigliamo vivamente di leggere il nostro manuale di istruzioni per il "
"centro script. Assicurati di non farti sfuggire tutte le possibilità!"

#: cookiebanner/settings.php:732 cookiebanner/settings.php:734
#: cookiebanner/settings.php:839 cookiebanner/settings.php:840
msgid "We use cookies to optimize our website and our service."
msgstr "Usiamo cookie per ottimizzare il nostro sito web ed i nostri servizi."

#: pro/config/questions-wizard.php:673
msgid ""
"We use digital services to automate processes without human intervention to "
"optimize our workflows. We make decisions based on the frequency of payments,"
" customer contact, profile changes, and other user-related behavior to "
"personalize the customer journey."
msgstr ""
"Usiamo servizi digitali per automatizzare i processi senza intervento umano "
"per ottimizzare i nostri flussi di lavoro. Prendiamo decisioni basate sulla "
"frequenza dei pagamenti, sul contatto con il cliente, sui cambiamenti di "
"profilo e su altri comportamenti legati all'utente per personalizzare il "
"customer journey."

#: pro/config/questions-wizard.php:975
msgid "We use telephone or Videochat  to talk to the parent or guardian"
msgstr "Usiamo un telefono o Videochat per parlare con il genitore o tutore"

#: config/questions-wizard.php:382
msgid "We will add the needed snippets and control consent at the same time."
msgstr ""
"Aggiungeremo gli snippet necessari e controlleremo il consenso allo stesso "
"tempo."

#: templates/dashboard/tools.php:43
msgid "Webshop privacy"
msgstr "Webshop privacy"

#: pro/config/questions-wizard.php:475 pro/config/questions-wizard.php:537
#: pro/config/questions-wizard.php:597 pro/config/questions-wizard.php:659
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: config/steps.php:27 pro/config/steps.php:26
msgid "Website information"
msgstr "Informazioni sito web"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:38
#: pro/config/BR/questions-processing.php:37
#: pro/config/CA/questions-processing.php:38
#: pro/config/EU/questions-processing.php:38
#: pro/config/UK/questions-processing.php:38
#: pro/config/US/questions-processing.php:38
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:38
msgid "Website visitors"
msgstr "Visitatori sito web"

#: shepherd/tour.php:66
msgid "Welcome to Complianz"
msgstr "Complianz ti da il benvenuto"

#: pro/class-licensing.php:456
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Complianz Privacy Suite! Before you start, please activate your "
"license. For more information, please check our documentation, or ask "
"%ssupport%s."
msgstr ""
"Complianz Privacy Suite ti da il benvenuto! Prima di iniziare attica la tua "
"licenza. Per ulteriori informazioni controlla la documentazioni o chiedi al "
"%ssupporto%s."

#: templates/dashboard/progress.php:23
msgid "Well done! Your website is ready for your selected regions."
msgstr "Ben fatto! Il tuo sito web è pronto per la tua regione selezionata."

#: config/countries.php:365
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidentale"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:86
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:140
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:89
msgid "What are the possible consequences?"
msgstr "Quali sono le possibili conseguenze?"

#: config/dynamic-fields.php:26 pro/config/dynamic-fields.php:61
msgid "What data do you collect for this purpose?"
msgstr "Che dati raccogli per questo scopo?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1226
msgid "What do you want to do with any intellectual property claims?"
msgstr ""
"Cosa desideri fare con le eventuali rivendicazioni di proprietà "
"intellettuale?"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:72
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:125
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:76
msgid "What has occurred exactly?"
msgstr "Cosa è successo esattamente?"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:42
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:44
msgid "What information was involved?"
msgstr "Quali informazioni sono coinvolte?"

#: pro/config/questions-wizard.php:52
#| msgid "What is the adress where complaints or inquiries can be forwarded?"
msgid "What is the address where complaints or inquiries can be forwarded?"
msgstr ""
"Qual è l'indirizzo a cui possono essere inoltrati i reclami o le richieste?"

#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:186
msgid ""
"What is the date, the approximate date, or the date range within which the "
"security breach has occurred?"
msgstr ""
"Qual'era la data, la data approssimativa, o l'intervallo di date nel quale "
"la violazione della sicurezza è accaduta?"

#: config/questions-wizard.php:194
msgid ""
"What is the email address your visitors can use to contact you about privacy "
"issues?"
msgstr ""
"Qual'è l'indirizzo email che un tuo visitatore può utilizzare per "
"contattarti riguardo a problemi sulla privacy?"

#: pro/config/questions-wizard.php:93
msgid "What is the email address your visitors can use to contact you?"
msgstr ""
"Qual è l'indirizzo e-mail che i tuoi visitatori possono usare per "
"contattarti?"

#: pro/config/questions-wizard.php:78
msgid "What is the legal form of your organization?"
msgstr "Qual è la forma giuridica della vostra organizzazione?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:301
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:302
msgid "What is the maximum liability for violations of the operator agreement?"
msgstr ""
"Qual è la responsabilità massima per le violazioni dell'accordo con il "
"processore?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:314
#: pro/config/CA/questions-processing.php:314
#: pro/config/EU/questions-processing.php:300
#: pro/config/UK/questions-processing.php:302
#: pro/config/US/questions-processing.php:306
msgid ""
"What is the maximum liability for violations of the processor agreement?"
msgstr ""
"Qual è la massima responsabilità per le violazioni del contratto di "
"processore?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:336
#: pro/config/BR/questions-processing.php:319
#: pro/config/CA/questions-processing.php:336
#: pro/config/EU/questions-processing.php:318
#: pro/config/UK/questions-processing.php:320
#: pro/config/US/questions-processing.php:328
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:320
msgid "What is the minimum amount the insurance should cover?"
msgstr "Qual è l'importo minimo che l'assicurazione dovrebbe coprire?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:115
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the operator?"
msgstr "Qual è il nome del Processore?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the Processor?"
msgstr "Qual è il nome del Processore?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:116
#: pro/config/UK/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the processor?"
msgstr "Qual'è il nome del processore?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1009
msgid "What is the name of the program?"
msgstr "Qual'è il nome del programma?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:116
#: pro/config/US/questions-processing.php:116
msgid "What is the name of the Service Provider?"
msgstr "Qual'è il nome del Fornitore dei Servizi?"

#: pro/config/questions-wizard.php:380
msgid ""
"What is the name, address, and geographical scope of your professional "
"liability insurance?"
msgstr ""
"Qual è il nome, l'indirizzo e la portata geografica della vostra "
"assicurazione di responsabilità civile professionale?"

#: pro/config/questions-wizard.php:132
msgid ""
"What is the registration number corresponding with the answer to the above "
"question?"
msgstr ""
"Qual è il numero di registrazione corrispondente alla risposta nella domanda "
"precedente?"

#: pro/config/questions-wizard.php:346
msgid ""
"What is the residence of the person responsible for the content on this "
"website?"
msgstr ""
"Qual è la residenza della persona responsabile del contenuto di questo sito "
"web?"

#: config/questions-wizard.php:206
msgid ""
"What is the telephone number your visitors can use to contact you about "
"privacy issues?"
msgstr ""
"Qual'è il numero di telefono che i tuoi visitatori possono usare per "
"contattarti con i loro problemi relativi alla privacy?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1027
msgid "What is the URL of the program?"
msgstr "Qual'è l'URL del programma?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1180
msgid "What is the URL of the Terms of Use?"
msgstr "Qual'è l'URL dei Termini d'Uso?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:168
#: pro/config/BR/questions-processing.php:167
#: pro/config/CA/questions-processing.php:168
#: pro/config/EU/questions-processing.php:168
#: pro/config/UK/questions-processing.php:168
#: pro/config/US/questions-processing.php:168
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:168
msgid "What is the URL?"
msgstr "Qual'è l'URL?"

#: config/questions-wizard.php:169
msgid "What is your address?"
msgstr "Qual'è il tuo indirizzo?"

#: config/questions-wizard.php:180
msgid "What is your country?"
msgstr "Qual'è il tuo Paese?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:65
#: pro/config/CA/questions-processing.php:65
#: pro/config/EU/questions-processing.php:65
#: pro/config/UK/questions-processing.php:65
#: pro/config/US/questions-processing.php:65
msgid "What kind of data will be processed by the data processor?"
msgstr "Che tipi di dati verranno processati dal processore di dati?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:64
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:65
msgid "What kind of data will be processed by the operator?"
msgstr "Che tipo di dati saranno trattati dall'operatore?"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:114
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:170
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:118
msgid "What measures could a person involved take to minimize damage?"
msgstr ""
"Quali provvedimenti dovrebbe prendere una persona coinvolta per minimizzare "
"i danni?"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:100
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:154
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:103
msgid "What measures have been taken after the breach?"
msgstr "Quali provvedimenti sono stati fatti dopo la violazione?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:250
#: pro/config/BR/questions-processing.php:247
#: pro/config/CA/questions-processing.php:250
#: pro/config/EU/questions-processing.php:246
#: pro/config/UK/questions-processing.php:248
#: pro/config/US/questions-processing.php:251
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:248
msgid "What should be done with the findings of the audit?"
msgstr "Cosa andrebbe fatto con risultati dell'audit?"

#: class-field.php:2074 class-field.php:2186
msgid "What type of data is shared"
msgstr "Che tipi di dati vengono condivisi?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:217
#: pro/config/CA/questions-processing.php:217
#: pro/config/EU/questions-processing.php:216
#: pro/config/UK/questions-processing.php:217
#: pro/config/US/questions-processing.php:218
msgid "When can you, as the data controller, carry out audits?"
msgstr "Quando puoi tu, come controllore dati, svolgere audit?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:216
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:217
msgid "When can you, as the responsible party, carry out audits?"
msgstr "Quando potete, come responsabile, effettuare gli audit?"

#: config/general-settings.php:254
msgid ""
"When content is loaded with ajax, for example with a load more button or "
"lightbox, this option could help blocking the service correctly"
msgstr ""
"Quando il contenuto viene caricato con ajax, per esempio con un pulsante "
"carica altro o una lightbox, questa opzione potrebbe aiutare a bloccare "
"correttamente il servizio"

#: cookiebanner/settings.php:784
msgid ""
"When dismiss on scroll is enabled, the cookie banner will be dismissed as "
"soon as the user scrolls."
msgstr ""
"Quando il congedo su scorrimento è abilitato, l'avviso sui cookie verrà "
"eliminato non appena l'utente scorre."

#: cookiebanner/settings.php:797
msgid ""
"When dismiss on time out is enabled, the cookie banner will be dismissed "
"after 10 seconds, or the time you choose below."
msgstr ""
"Quando il congedo con timeout è abilitato, l'avviso sui cookie verrà "
"eliminato dopo 10 secondi, o il tempo che scegli sotto."

#: config/general-settings.php:114
msgid ""
"When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please "
"note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise "
"the server might block the email from being sent."
msgstr ""
"Quando le email vengono spedite, puoi scegliere l'indirizzo del mittente qui."
" Per favore non dimenticare che il dominio del mittente deve avere il "
"dominio del sito web, altrimenti il server potrebbe bloccare l'email prima "
"della spedizione."

#: cookiebanner/settings.php:123
msgid ""
"When enabled, this is the cookie banner that is used for all visitors. "
"Enabling it will disable this setting on the current default banner. "
"Disabling it will enable randomly a different default banner."
msgstr ""
"Quando abilitato, questo sarà il banner cookie utilizzato per tutti i "
"visitatori. Abilitandolo disattiverà questa impostazioni nel banner "
"predefinito corrente. Disattivandolo abiliterà casualmente un altro banner "
"predefinito."

#: config/questions-wizard.php:555
msgid ""
"When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure "
"the placeholder to your liking. You can disable services and placeholders "
"under Integrations."
msgstr ""
"Quando è possibile viene attivato un segnaposto. Puoi anche disabilitare o "
"configurare il segnaposto a tuo piacimento. Puoi disabilitare i servizi e i "
"segnaposto sotto Integrazioni."

#: config/general-settings.php:162
#, php-format
msgid ""
"When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, "
"please read %sthese instructions%s to debug the issue or ask support if "
"needed."
msgstr ""
"Quando la modalità sicura è attiva, tutte le integrazioni saranno "
"disattivate temporaneamente, leggi %squeste istruzioni%s per risolvere il "
"problema o chiedi al servizio clienti se necessario"

#: pro/config/dynamic-fields.php:109
msgid "When the services are terminated or completed"
msgstr "Quando i servizi sono terminati o completati"

#: pro/config/dynamic-fields.php:110
msgid ""
"When the services are terminated or completed, plus the duration specified "
"below"
msgstr ""
"Quando i servizi sono terminati o completati, più la durata specificata sotto"

#: pro/templates/dashboard/support.php:2
msgid ""
"When you send this form we will attach the following information: license "
"key, your settings, your domain and a list of active plugins"
msgstr ""
"Quando invii questo modulo ti allegheremo le seguenti informazioni: chiave "
"di licenza, le tue impostazioni, il tuo dominio e una lista di plugin attivi"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:155
#: pro/config/BR/questions-processing.php:154
#: pro/config/CA/questions-processing.php:155
#: pro/config/EU/questions-processing.php:155
#: pro/config/UK/questions-processing.php:155
#: pro/config/US/questions-processing.php:155
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:155
msgid "Where can people find this security protocol?"
msgstr "Le persone dove possono trovare questo protocollo di sicurezza?"

#: config/questions-wizard.php:57
msgid "Which banner do you want to display in other regions?"
msgstr "Quale banner vuoi visualizzare in altre regioni?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:54
#: pro/config/BR/questions-processing.php:53
#: pro/config/CA/questions-processing.php:54
#: pro/config/EU/questions-processing.php:54
#: pro/config/UK/questions-processing.php:54
#: pro/config/US/questions-processing.php:54
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:54
msgid "Which categories can the persons be placed in?"
msgstr "In quali categorie possono essere allocate le persone?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:90
#: pro/config/BR/questions-processing.php:89
#: pro/config/CA/questions-processing.php:90
#: pro/config/EU/questions-processing.php:90
#: pro/config/UK/questions-processing.php:90
#: pro/config/US/questions-processing.php:90
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:90
msgid "Which kind of personal data will be processed?"
msgstr "Che tipi di dati verranno processati?"

#: config/questions-wizard.php:38
msgid ""
"Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your "
"worldwide visitors?"
msgstr ""
"Quale legge sulla privacy o linea guida vuoi usare come predefinita per i "
"tuoi visitatori da tutto il mondo?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:362
msgid "Which region(s) do you target with your website?"
msgstr "Quale/i paese/i miri con il tuo sito web?"

#: pro/config/questions-wizard.php:886
msgid "Which security measures did you take?"
msgstr "Quali misure di sicurezza applichi?"

#: pro/config/BR/questions-processing.php:141
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:142
msgid "Which security measures should the Operator take?"
msgstr "Quali misure di sicurezza dovrebbe prendere il processore?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:142
#: pro/config/EU/questions-processing.php:142
#: pro/config/UK/questions-processing.php:142
msgid "Which security measures should the Processor take?"
msgstr "Quali misure di sicurezza dovrebbe prendere il Processore?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:142
#: pro/config/US/questions-processing.php:142
msgid "Which security measures should the Service Provider take?"
msgstr "Quale misure di sicurezza dovrebbe prendere il Fornitore di Servizi?"

#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:25
#: pro/dataleak/type-1/questions-dataleak.php:39
#: pro/dataleak/type-2/questions-dataleak.php:24
#: pro/dataleak/type-3/questions-dataleak.php:25
#| msgid "Which situation applies to the incident above."
msgid "Which situation applies to the incident."
msgstr "Quale situazione si applica all'incidente."

#: pro/config/questions-wizard.php:1161
msgid "Which themes would you like to include in your Disclaimer?"
msgstr "Quali temi vorresti includere nel tuo disconoscimento?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:265
#: pro/config/BR/questions-processing.php:261
#: pro/config/CA/questions-processing.php:265
#: pro/config/EU/questions-processing.php:260
#: pro/config/UK/questions-processing.php:262
#: pro/config/US/questions-processing.php:266
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:262
msgid "Who is responsible for any audit costs?"
msgstr "Chi è il responsabile per i costi di audit?"

#: config/questions-wizard.php:157
msgid "Who is the owner of the website?"
msgstr "Chi è il proprietario del sito web?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1209
msgid "Who made the content of the website?"
msgstr "Chi ha creato il contenuto del sito web?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:31
#: pro/config/BR/questions-processing.php:30
#: pro/config/CA/questions-processing.php:31
#: pro/config/EU/questions-processing.php:31
#: pro/config/UK/questions-processing.php:31
#: pro/config/US/questions-processing.php:31
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:31
msgid "Who's data will be processed?"
msgstr "I dati di chi vengono processati?"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:220
#: pro/config/BR/questions-processing.php:219
#: pro/config/CA/questions-processing.php:220
#: pro/config/EU/questions-processing.php:219
#: pro/config/UK/questions-processing.php:220
#: pro/config/US/questions-processing.php:221
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:220
msgid "With a reasonable suspicion of abuse,"
msgstr "Con un ragionevole sospetto di abuso,"

#: cookiebanner/settings.php:515 cookiebanner/settings.php:534
msgid ""
"With categories, you can let users choose which category of cookies they "
"want to accept."
msgstr ""
"Con le categorie, puoi permettere agli utenti di scegliere quale categoria "
"di cookie vogliono accettare."

#: pro/config/dynamic-fields.php:345
msgid "With TCF enabled, A/B testing is not possible."
msgstr "Con TCF abilitato, il test A/B non è possibile."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:254
#, php-format
msgid "within %s after the incident occurred"
msgstr "entro %s dopo il verificarsi dell'incidente"

#: pro/config/questions-wizard.php:804
msgid ""
"Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public "
"authority, agency or other body which processes personal data on behalf of "
"the Controller."
msgstr ""
"All'interno del GDPR il 'processore' è una persona fisica o legale, autorità "
"pubblica, agenzia o un altro corpo che elabora i dati personali per conto "
"del responsabile del controllore."

#: config/general-settings.php:44
#| msgid ""
#| "Without the API, you will have to manually describe all found cookies, "
#| "their purpose, function, service and service types"
msgid ""
"Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their "
"purpose, function, service and service types. "
msgstr ""
"Senza l'API, dovrete descrivere manualmente tutti i cookie trovati, il loro "
"scopo, la funzione, il servizio e i tipi di servizio. "

#: class-admin.php:577 class-admin.php:578
msgid "Wizard"
msgstr "Procedura guidata"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:396
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:275
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: config/countries.php:366
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: config/class-config.php:303 config/questions-wizard.php:394
#: config/questions-wizard.php:412 config/questions-wizard.php:667
#: pro/config/questions-wizard.php:728 pro/tcf/tcf.php:702 pro/tcf/tcf.php:706
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: config/questions-wizard.php:288
msgid "Yes, and Google Tag Manager fires this script"
msgstr "Sì, e Google Tag Manager avvia lo script"

#: pro/config/questions-wizard.php:796
#| msgid ""
#| "Yes, both to Processors and other Third Parties, whereby the data subject "
#| "must give permission"
msgid ""
"Yes, both to Processors/Service Providers and other Third Parties, whereby "
"the data subject must give permission"
msgstr ""
"Sì, sia a Processori/Fornitori di Servizi che a Terze Parti, in base al "
"quale l'interessato deve dare il permesso"

#: config/questions-wizard.php:293
msgid "Yes, but not with any of the above services"
msgstr "Sì, ma non con i servizi sopra"

#: pro/config/AU/questions-processing.php:104
#: pro/config/BR/questions-processing.php:103
#: pro/config/CA/questions-processing.php:104
#: pro/config/EU/questions-processing.php:104
#: pro/config/UK/questions-processing.php:104
#: pro/config/US/questions-processing.php:104
#: pro/config/ZA/questions-processing.php:104
msgid ""
"Yes, but only when the countries share the same security levels concerning "
"privacy."
msgstr ""
"Sì, ma solo quando i paesi condividono lo stesso livello di sicurezza "
"riguardo la privacy."

#: integrations/plugins/forminator.php:76
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s"
msgstr "Sì, sono d'accordo con la %sDichiarazione sulla Privacy%s"

#: integrations/plugins/happyforms.php:110
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sprivacy statement%s"
msgstr "Sì, sono d'accordo con la %sDichiarazione sulla Privacy%s"

#: config/questions-wizard.php:764
msgid "Yes, redirect based on GEO IP"
msgstr "Sì, reindirizzamento basato su GEO IP"

#: pro/config/questions-wizard.php:872
msgid "Yes, we will list our security measures"
msgstr "Sì, elencheremo le nostre misure di sicurezza"

#: config/questions-wizard.php:291
msgid "Yes, with Clicky"
msgstr "Sì, con Clicky"

#: config/questions-wizard.php:289
msgid "Yes, with Google Analytics"
msgstr "Sì, con Google Analytics"

#: config/questions-wizard.php:290
msgid "Yes, with Matomo"
msgstr "Sì, con Matomo"

#: config/questions-wizard.php:292
msgid "Yes, with Yandex"
msgstr "Sì, con Yandex"

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:531
msgid "You already have sent this notification to your users."
msgstr "Hai già inviato questa notifica ai tuoi utenti."

#: shepherd/tour.php:110
msgid ""
"You are ready to start the Wizard. For more information, FAQ, and support, "
"please visit Complianz.io."
msgstr ""
"Ora puoi iniziare la procedura guidata. Per ulteriori informazioni, FAQ e "
"supporto, visita Complianz.io."

#: callback-notices.php:239
#, php-format
msgid ""
"You are required to put the \"%s\" page clearly visible on your homepage."
msgstr "Si è tenuti a mettere la pagina \"%s\" ben visibile sulla homepage."

#: callback-notices.php:125
msgid ""
"You are using an ad blocker. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan without an adblocker enabled."
msgstr ""
"Stai usando un blocco per la pubblicità. Questo previene il piazzamento "
"della gran parte dei cookie. Per favore avvia la scansione senza un blocco "
"pubblicità attivo."

#: callback-notices.php:128
msgid ""
"You are using an anonymous window. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan in a normal browser window."
msgstr ""
"Stai usando una finestra anonima. Questo previene il piazzamento della gran "
"parte dei cookie. Per favore avvia la scansione in una finestra normale del "
"browser."

#: config/general-settings.php:392 cookiebanner/settings.php:424
#, php-format
msgid ""
"You can add additional custom CSS here. For tips and CSS lessons, check out "
"our %sdocumentation%s"
msgstr ""
"Puoi aggiungere CSS addizionali qui. Per consigli e lezioni CSS, dai un "
"occhiata alla nostra %sdocumentazione%s"

#: config/questions-wizard.php:415 config/questions-wizard.php:420
msgid "You can also enable Google Consent Mode."
msgstr "Puoi anche abilitare la Modalità Consenso di Google."

#: config/general-settings.php:202
msgid ""
"You can change your placeholders manually or use Premium to do it for you."
msgstr ""
"Puoi cambiare i tuoi segnaposto manualmente o usare Premium per farlo al "
"posto tuo."

#: pro/tcf/tcf.php:284
msgid ""
"You can change your settings at any time, including withdrawing your consent,"
" by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage "
"consent button at the bottom of the screen."
msgstr ""
"È possibile modificare le impostazioni in qualsiasi momento, compreso il "
"ritiro del consenso, utilizzando i pulsanti della Cookie Policy o cliccando "
"sul pulsante di gestione del consenso nella parte inferiore dello schermo."

#: config/general-settings.php:201
msgid "You can choose your favorite placeholder style here."
msgstr "Qui puoi scegliere il tuo stile di segnaposto preferito."

#: pro/class-processing.php:134
msgid "You can come back to change your configuration at any time."
msgstr "Puoi tornare a modificare la tua configurazione in qualsiasi momento."

#: config/questions-wizard.php:331
msgid ""
"You can configure Google Tag Manager for Complianz, and, if applicable, "
"adjust configuration for Google Analytics for GDPR and other opt-in based "
"privacy laws."
msgstr ""
"È possibile configurare Google Tag Manager per Complianz, e, se applicabile, "
"regolare la configurazione per Google Analytics per GDPR e altre leggi sulla "
"privacy basate sull'opt-in."

#: config/questions-wizard.php:594
msgid ""
"You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is "
"required for Hotjar."
msgstr ""
"Puoi rendere Hotjar pro-privacy, se lo fai, non avrai bisogno di consenso "
"per Hotjar."

#: cookiebanner/settings.php:144
msgid ""
"You can customize the cookie banner with custom CSS for endless "
"possibilities."
msgstr ""
"È possibile personalizzare il banner dei cookie con CSS personalizzati per "
"infinite possibilità."

#: config/general-settings.php:295
msgid ""
"You can disable the monthly automatic cookie scan here, and do only manual "
"cookie scans."
msgstr ""
"Puoi disattivare la scansione mensile automatica qui, ed eseguire solo "
"scansioni manuali."

#: pro/class-import.php:41
msgid "You can only import one file at once"
msgstr "Puoi importare solo un file alla votla"

#: pro/tcf/tcf.php:725
msgid ""
"You can provide or withdraw consent, and object to legitimate interest "
"purposes for processing your personal data. However, please note that by "
"disabling all data processing, some site functionality may be affected."
msgstr ""
"È possibile fornire o ritirare il consenso, e opporsi agli scopi di "
"legittimo interesse per il trattamento dei dati personali. Tuttavia, si "
"prega di notare che disabilitando l'elaborazione di tutti i dati, alcune "
"funzionalità del sito potrebbero essere influenzate."

#: pro/class-licensing.php:545
#, php-format
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "Puoi rinnovare la tua licenza nel tuo %saccount%s."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:509
msgid "You can send the notification of a data leak to your website users."
msgstr ""
"Puoi inviare la notifica di una fuga di dati agli utenti del vostro sito web."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:280
msgid "You can use the generated report to inform those involved."
msgstr "Puoi usare il rapporto generato per informare gli utenti coinvolti."

#: config/general-settings.php:310
msgid "You can use this to export your settings to another site"
msgstr "Puoi usare questo per esportare le tue impostazioni per un altro sito"

#: pro/config/dynamic-fields.php:393
msgid "You can use this to import your settings from another site"
msgstr "Puoi usare questo per importare le tue impostazioni da un altro sito"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Non hai il permesso di installare aggiornamenti plugin"

#: config/class-config.php:530
#, php-format
msgid ""
"You don't have SSL on your site yet. Install SSL for Free with %sReally "
"Simple SSL%s"
msgstr ""
"Non hai ancora SSL sul tuo sito. Installa SSL gratuitamente con %sReally "
"Simple SSL%s"

#: config/questions-wizard.php:39
msgid ""
"You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only "
"choose the regions your website is intended for."
msgstr ""
"Non devi configurare il tuo sito web per visitatori 'casuali'. Scegli solo "
"la regione per il quale il tuo sito web è inteso."

#: config/class-config.php:586
msgid ""
"You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site."
msgstr ""
"Hai un implementazione duplicata del tuo strumenti di statistiche nel tuo "
"sito."

#: pro/class-licensing.php:533
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "Hai una licenza a vita."

#: pro/config/questions-wizard.php:857
msgid ""
"You have answered that you use webforms on your site. Not every form that "
"collects personal data requires a checkbox."
msgstr ""
"Hai risposto che utilizzi webforms sul tuo sito. Non tutti i moduli che "
"raccolgono dati personali richiedono una casella di controllo."

#: pro/filters-actions.php:96
msgid ""
"You have chosen a custom Cookie Policy. The TCF option is disabled as it can "
"only be used in combination with the Cookie Policy generated by Complianz."
msgstr ""
"Hai scelto una Cookie Policy personalizzata. L'opzione TCF è disabilitata in "
"quanto può essere utilizzata solo in combinazione con la Cookie Policy "
"generata da Complianz."

#: pro/class-document.php:62
msgid ""
"You have chosen to generate your own Privacy Statement, which means the "
"option to add custom text to it is not applicable."
msgstr ""
"Hai scelto di generare la tua dichiarazione sulla privacy, il che significa "
"che l'opzione di aggiungere un testo personalizzato non è applicabile."

#: config/class-config.php:573
msgid "You have cookies with incomplete descriptions."
msgstr "Hai cookie con descrizioni incomplete"

#: config/class-config.php:491
#, php-format
msgid ""
"You have currently selected an informal language, which will result in "
"informal use of language on the legal documents. If you prefer the formal "
"style, you can activate this in the %sgeneral settings%s."
msgstr ""
"Attualmente hai selezionato un linguaggio informale, che si tradurrà in un "
"uso informale del linguaggio sui documenti legali. Se preferisci lo stile "
"formale, puoi attivarlo nelle %simpostazioni generali%s."

#: callback-notices.php:120
msgid ""
"You have Do Not Track or Global Privacy Control enabled. This will prevent "
"most cookies from being placed. Please run the scan with these options "
"disabled."
msgstr ""
"Hai abilitato Non Tracciarmi e Global Privacy Control. Questo preverrà il "
"piazzamento della maggior parte dei cookie. Avvia la scansione con queste "
"opzioni disattivate."

#: pro/callback-notices.php:27
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory"
msgstr ""
"Hai abilitato Geo IP, ma il database GEO IP non è stato scaricato "
"automaticamente. Se continui a visualizzare questo messaggio, scarica il "
"file da %sMaxMind%s e mettilo nella cartella %s all'interno della cartella "
"dei caricamenti di WordPress"

#: pro/filters-actions.php:321
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s, unzip it, and put it in the %s folder in your WordPress uploads "
"directory"
msgstr ""
"Hai abilitato Geo IO, ma la banca dati GEO IP non é stata scaricata "
"automaticamente, Se continui a visualizzare questo messaggio, scarica il "
"file da %sMaxMind%s, scompattalo, e mettilo nella cartella %s all'interno "
"della cartella caricamenti WordPress"

#: pro/tcf/tcf.php:86
msgid ""
"You have enabled TCF, but the CMP vendorlist files are not copied over to "
"your public uploads folder yet. If you continue to see this message, contact "
"support to update the files manually."
msgstr ""
"Hai abilitato il TCF, ma i file CMP vendorlist non sono ancora stati copiati "
"nella tua cartella pubblica di upload. Se continui a vedere questo messaggio,"
" contatta il supporto per aggiornare i file manualmente."

#: pro/filters-actions.php:122
msgid ""
"You have enabled TCF. This option can only be used in combination with the "
"Cookie Policy generated by Complianz."
msgstr ""
"Hai abilitato il TCF. Questa opzione può essere utilizzata solo in "
"combinazione con la Cookie Policy generata da Complianz."

#: pro/config/questions-wizard.php:1066
#, php-format
#| msgid ""
#| "You have indicated that your website is not included in a COPPA Safe "
#| "Harbor Certification Program. We recommend to check out %sPRIVO%s, as you "
#| "target children on your website."
msgid ""
"You have indicated that your website is not included in a COPPA Safe Harbor "
"Certification Program. We recommend to check out %sPRIVO%s ,as you target "
"children on your website."
msgstr ""
"Hai indicato che il tuo sito web non è incluso in un programma di "
"certificazione COPPA Safe Harbor. Raccomandiamo di controllare %sPRIVO%s, "
"dato che ti rivolgi ai bambini sul tuo sito web."

#: callback-notices.php:216
msgid ""
"You have indicated you use a statistics tool which tracks personal data. You "
"can insert this script here so it only fires if the user consents to this."
msgstr ""
"Hai indicato di utilizzare uno strumento per le statistiche che traccia i "
"dati personali. Puoi inserire qui lo script, così che si attivi solo quando "
"l'utente da il consenso."

#: pro/functions.php:109
msgid ""
"You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated the free "
"plugin, it can be safely removed."
msgstr ""
"Hai installato Complianz Privacy Suite. Abbiamo disattivavi il plugin "
"gratuito, può essere rimosso con sicurezza."

#: templates/dashboard/progress.php:44
#, php-format
msgid ""
"You have no new tasks! Have a look at our %sdocumentation%s and see all the "
"possibilities Complianz has to offer."
msgstr ""
"Non hai nuovi incarichi! Dai un'occhiata alla nostra %sdocumentazione%s e "
"vedi tutte le possibilità che Complianz ha da offrire."

#: pro/filters-actions.php:327
#, php-format
msgid ""
"You have not deleted the free Complianz plugin. To prevent issues with "
"translations, %syou should delete it%s."
msgstr ""
"Non hai rimosso il plugin Complianz gratuito. Per evitare problemi con le "
"traduzioni, %sdovresti rimuoverlo%s."

#: pro/filters-actions.php:311
#, php-format
msgid ""
"You have processors and/or Service Providers without a Processing Agreement. "
"%sCreate a Processing Agreement%s."
msgstr ""
"Hai processori e/o Fornitori di Servizio senza un accordo di elaborazione. "
"%sCreare un accordo di elaborazione%s."

#: callback-notices.php:318
msgid ""
"You have selected options that indicate your site processes sensitive, "
"personal data. You should select 'Yes'"
msgstr ""
"Hai selezionato opzioni che indicano che il tuo sito elabora dati personali "
"sensibili. Devi selezionare \"Sì\""

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:81
#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:138
#, php-format
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"%s."
msgstr ""
"Hai selezionato che anonimizzi gli indirizzi IP. Questa impostazione è ora "
"abilitata in %s."

#: integrations/plugins/beehive.php:104
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"Beehive."
msgstr ""
"Hai selezionato che anonimizzi gli indirizzi IP. Questa impostazione è ora "
"attiva in Beehive."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:67
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"MonsterInsights."
msgstr ""
"Hai selezionato che anonimizzi gli indirizzi IP. Questa impostazione è ora "
"attiva in MonsterInsights."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:71
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Demographics is now disabled in MonsterInsights."
msgstr ""
"Hai selezionato che non condividi dati con network di terze parti. "
"Demografici è ora disattivato in MonsterInsights."

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:85
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in %s."
msgstr ""
"Hai selezionato che non condividi i dati attraverso reti di terze parti. La "
"visualizzazione degli annunci è ora disattivata in %s."

#: integrations/plugins/beehive.php:108
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in Beehive."
msgstr ""
"Hai selezionato che non condividi i dati attraverso reti di terze parti. La "
"visualizzazione degli annunci è ora disattivata in Beehive."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:142
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Remarketing is now disabled in %s."
msgstr ""
"Hai selezionato di non condividere dati con reti di terze parti. Il "
"remarketing è ora disabilitato in %s."

#: config/questions-wizard.php:640
msgid ""
"You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins "
"that might set marketing cookies?"
msgstr ""
"Hai dichiarato di non utilizzare servizi di terze parti. Utilizzi plugin che "
"potrebbero impostare cookie di marketing?"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1013 cookie/class-cookie-admin.php:1319
#| msgid ""
#| "You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To "
#| "automatically complete your cookie descriptions, please choose yes in the "
#| "integrations step."
msgid ""
"You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To "
"automatically complete your cookie descriptions, please choose yes."
msgstr ""
"Non hai accettato l'uso dell'API di cookiedatabase.org. Per completare "
"automaticamente le tue descrizioni dei cookie, scegli sì."

#: callback-notices.php:228
msgid ""
"You haven't created all required pages yet. You can add missing pages in the "
"previous step, or create them manually with the shortcode. You can come back "
"later to this step to add your pages to the desired menu, or do it manually "
"via Appearance > Menu."
msgstr ""
"Non hai ancora creato tutte le pagina richieste. Puoi aggiungere le pagine "
"mancanti nel prossimo passaggio, o crearli manualmente con il shortcode. "
"Puoi tornare in futuro a questo passaggio per aggiungere le tue pagine al "
"menu desiderato, o farlo manualmente tramite Aspetto > Menu"

#: class-document.php:1679
msgid ""
"You haven't selected any legal documents to create. You can skip this step"
msgstr ""
"Non hai ancora selezionato alcun documento legale da creare. Puoi saltare "
"questo passaggio"

#: pro/config/questions-wizard.php:773
msgid ""
"You must Inform your visitors if you have sold any personal data in the last "
"12 months, and give them the possibility to opt-out of the future sale of "
"personal information with Complianz."
msgstr ""
"Devi informare i tuoi visitatori se hai venduto dati personali negli ultimi "
"12 mesi, e dare loro la possibilità di rinunciare alla futura vendita di "
"informazioni personali con Complianz."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:286
msgid ""
"You should make a notice to the organizations that may be able to reduce the "
"risk of harm from the breach or to mitigate that harm."
msgstr ""
"È necessario avvisare le organizzazioni che potrebbero essere in grado di "
"ridurre il rischio di danno derivante dalla violazione o di mitigare tale "
"danno."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:279
msgid "You should report this incident to those involved."
msgstr "Dovresti riportare questo incidente alle persone coinvolte."

#: assets/icons.php:60
msgid "You should save your settings"
msgstr "Dovresti salvare le tue impostazioni"

#: integrations/plugins/beehive.php:45
#: integrations/plugins/caos-host-analytics-local.php:108
#: integrations/plugins/monsterinsights.php:58
#: integrations/plugins/woocommerce-google-analytics-integration.php:133
#: integrations/plugins/woocommerce-google-analytics-pro.php:139
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google "
"Analytics."
msgstr ""
"Usi %s, il che significa che la risposta a questa domanda dovrebbe essere "
"Google Analytics."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:53
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag "
"Manager."
msgstr ""
"Usi %s, il che significa che la risposta a questa domanda dovrebbe essere "
"Google Tag Manager."

#: cookie/class-cookie-admin.php:1679
#| msgid ""
#| "You use Matomo for statistics on your site, but ip numbers are not "
#| "anonymized, so you should your tracking script here"
msgid ""
"You use Matomo for statistics on your site, but ip numbers are not "
"anonymized. Therefore you should add your tracking script here."
msgstr ""
"Usi Matomo per le statistiche del tuo sito, ma gli indirizzi ip non sono "
"resi anonimi. Pertanto dovresti aggiungere qui il tuo script di tracciamento."

#: cookie/class-cookie-admin.php:1676
#| msgid ""
#| "You use Matomo for statistics on your site, with ip numbers anonymized, "
#| "so it is not necessary to add the script here."
msgid ""
"You use Matomo for statistics on your site, with ip numbers anonymized. "
"Therefore it is not necessary to add the script here."
msgstr ""
"Usi Matomo per le statistiche del tuo sito, con indirizzi ip resi anonimi. "
"Pertanto non è necessario aggiungere lo script qui."

#: callback-notices.php:306
msgid ""
"You use plugins which place first-party marketing cookies. You can view "
"these plugins on the integrations page. Complianz cannot automatically block "
"first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent "
"API."
msgstr ""
"Si utilizzano plugin che inseriscono cookie di marketing first-party. Puoi "
"visualizzare questi plugin nella pagina delle integrazioni. Complianz non "
"può bloccare automaticamente i cookie di marketing first-party a meno che "
"questi plugin non siano conformi alle API di consenso WP."

#: class-wizard.php:109
msgid ""
"You will find tips and tricks on your dashboard after you have configured "
"your cookie banner."
msgstr ""
"Troverai suggerimenti e trucchi sulla tua dashboard dopo aver configurato il "
"tuo cookie banner."

#: pro/callback-notices.php:53
#, php-format
msgid ""
"You're using Really Simple SSL Pro, headers that are enabled in Really "
"Simple SSL Pro are checked already. You can manage them in the %ssettings%s"
msgstr ""
"Se stai utilizzando Really Simple SSL Pro, gli header abilitati in Really "
"Simple SSL Pro sono già stati controllati. Puoi gestirli nelle "
"%simpostazioni%s"

#: pro/tcf/tcf.php:278
msgid "Your choices will be applied globally."
msgstr "Le tue scelte saranno applicate a livello globale."

#: pro/tcf/tcf.php:281
msgid "Your choices will be applied to this site only."
msgstr "Le tue scelte saranno applicate solamente a questo sito."

#: pro/callback-notices.php:44
msgid ""
"Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint "
"a UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"La tua compagnia è situata nel Regno Unito, quindi non devi nominare un "
"rappresentante UK-GDPR nel Regno Unito."

#: pro/callback-notices.php:38
msgid ""
"Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"La tua compagnia si trova al di fuori dell'UE, pertanto devi nominare un "
"rappresentante GDPR nell'UE."

#: pro/callback-notices.php:42
#| msgid ""
#| "Your company is located outside the United Kingdom, so should appoint a "
#| "UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgid ""
"Your company is located outside the United Kingdom, so you should appoint a "
"UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"La tua azienda si trova fuori dal Regno Unito, quindi dovresti nominare un "
"rappresentante UK-GDPR nel Regno Unito."

#: pro/dataleak/class-dataleak.php:316
msgid "Your dataleak report:"
msgstr "Il tuo rapporto dataleak:"

#: config/class-config.php:565
msgid ""
"Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard "
"to check your settings."
msgstr ""
"I tuoi documenti non sono stati aggiornati da 12 mesi. Avvia la procedura "
"guidata per controllare le tue impostazioni."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:173
msgid "Your email address was already registered!"
msgstr "Il tuo indirizzo email è già stato registrato!"

#: pro/config/questions-wizard.php:92
msgid ""
"Your email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering."
msgstr ""
"Il tuo indirizzo email sarà offuscato sul front-end per evitare lo spidering."

#: pro/class-licensing.php:636
#, php-format
#| msgid ""
#| "Your license could not be found in the database. Please contact "
#| "%ssupport%s"
msgid ""
"Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr ""
"La tua licenza non è stata trovata nel nostro sistema. Per favore contatta "
"il %ssupporto%s."

#: pro/class-licensing.php:629
#, php-format
#| msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s"
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "La tua licenza è stata revocata. Per favore contatta il %ssupporto%s."

#: pro/class-licensing.php:97
msgid "Your license is activated and valid."
msgstr "La tua licenza è attivata e valida."

#: pro/class-licensing.php:666
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. Please renew your license key on your "
"%saccount%s."
msgstr ""
"La tua chiave di licenza è scaduta. Rinnova la tua licenza nel tuo "
"%saccount%s."

#: class-admin.php:626 pro/class-processing.php:116
#: pro/dataleak/class-dataleak.php:433
#| msgid "Your license needs to be activated to unlock the wizard"
msgid "Your license needs to be %sactivated%s to unlock the wizard"
msgstr ""
"La tua licenza deve essere %attivata%s per sbloccare la procedura guidata"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:17
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: class-admin.php:673
msgid "Your progress"
msgstr "Il tuo avanzamento"

#: config/general-settings.php:127
msgid "Your request has been processed"
msgstr "La tua richiesta è stata inoltrata"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:170
msgid "Your request has been processed successfully!"
msgstr "La tua richiesta è stata inoltrata con successo!"

#: config/general-settings.php:144
msgid "Your request has been processed successfully."
msgstr "La tua richiesta è stata inoltrata con successo."

#: callback-notices.php:113
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the scan. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Il tuo server non ha CURL installato, il che è richiesto per la scansione. "
"Contatta la tua compagnia di hosting per installare CURL."

#: callback-notices.php:21
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the sync. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Il tuo server non ha CURL installato, il che è richiesto per la "
"sincronizzazione. Contatta la tua compagnia di hosting per installare CURL."

#: config/class-config.php:621
msgid "Your site does not require a cookie banner."
msgstr "Il tuo sito non richiede un banner cookie."

#: config/class-config.php:620
msgid "Your site requires a cookie banner, which has been enabled."
msgstr "Il tuo sito necessita di un avviso cookie, il quale è stato abilitato."

#: callback-notices.php:162
msgid ""
"Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to "
"disable the reCAPTCHA integration in Complianz. "
msgstr ""
"Il tuo sito usa Divi. Se usi reCAPTCHA sul tuo sito, potresti dover "
"disattivare l'integrazione reCAPTCHA all'interno di Complianz."

#: callback-notices.php:149
#, php-format
msgid ""
"Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to "
"self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in %sthis "
"article%s"
msgstr ""
"Il tuo sito usa Google Fonts. Per la miglior conformità alla privacy "
"possibile, consigliamo di ospitare Google Fonts sul tuo server. Per "
"ospitarlo sul tuo server, segui le istruzioni presenti in %squesto articolo%s"

#: pro/tcf/tcf.php:480
msgid "Your site will show vendors with the features selected here"
msgstr ""
"Il tuo sito mostrerà i fornitori con le caratteristiche selezionate qui"

#: pro/tcf/tcf.php:450
msgid "Your site will show vendors with the purposes selected here"
msgstr "Il tuo sito mostrerà i fornitori con gli scopi selezionati qui"

#: pro/tcf/tcf.php:492
msgid "Your site will show vendors with the special features selected here"
msgstr ""
"Il tuo sito mostrerà i fornitori con le caratteristiche speciali selezionate "
"qui"

#: pro/tcf/tcf.php:466
msgid "Your site will show vendors with the special purposes selected here"
msgstr ""
"Il tuo sito mostrerà i fornitori con gli scopi speciali selezionati qui"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:212
msgid ""
"Your website does not require a cookie banner, so these settings do not "
"apply."
msgstr ""
"Il tuo sito non necessita un avviso cookie, pertanto questa impostazioni non "
"hanno valore."

#: templates/dashboard/progress.php:20
msgid "Your website is not ready for your selected regions yet."
msgstr ""
"Il tuo sito web non è ancora pronto per la regione che hai selezionato."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:214
msgid ""
"Your website requires a cookie banner, click edit below the cookie banner "
"title to determine how the popup will look."
msgstr ""
"Il tuo sito richiede un banner cookie, fai clic sotto al titolo del banner "
"cookie per determinare come appare il popup."

#: class-document.php:1748 class-document.php:1809
msgid ""
"Your WordPress version does not support the functions needed for this step. "
"You can upgrade to the latest WordPress version, or add the pages manually "
"to a menu."
msgstr ""
"La tua versione di WordPress non supporta le funzioni necessarie per questo "
"passaggio. Puoi aggiornare WordPress all'ultima versione oppure aggiungere "
"la pagine manualmente ad un menu."

#: config/countries.php:91
msgid "ZA"
msgstr "ZA"

#: config/countries.php:367
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: config/countries.php:368
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
