msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 13:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-04 11:38+0000\n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: complianz-gpdr-premium.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: nb_NO\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.5.3"

#: integrations/integrations-menu.php:88
#, php-format
msgid "%s are marked as not being used on your website in the %swizard%s."
msgstr "%s er merket som ikke i bruk på ditt nettsted i %sveiviser%s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3175
#, php-format
msgid "%s at %s."
msgstr "%s på %s."

#: class-field.php:1910
#, php-format
msgid "%s country"
msgstr "%s land"

#: pro/class-statistics.php:538
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dager"

#: pro/tcf/tcf.php:492
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "% dager"

#: cookie/class-cookie.php:321 cookie/class-cookie.php:377
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s dager"

#: pro/class-statistics.php:539
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s time"
msgstr[1] "%s timer"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:118
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:92
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:90
#: config/documents/cookie-policy-us.php:109
#, php-format
msgid "%s is located in the United States."
msgid_plural "%s are located in the United States."
msgstr[0] "%s er lokalisert i USA."
msgstr[1] "%s er lokalisert i USA."

#: class-wizard.php:574
#, php-format
msgid "%s min"
msgstr "%s min"

#: functions.php:804
#, php-format
msgid "%s on line %s of %s"
msgstr "%s på linje %s av %s"

#: pro/tcf/tcf.php:493
#, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr "%s sekunder"

#: class-admin.php:1486
#, php-format
msgid ""
"%sCheck the results%s of the cookiedatabase.org synchronization and complete "
"missing descriptions."
msgstr ""
"%sSjekk resultatene%s av synkroniseringen med cookiedatabase.org og fullfør "
"manglende beskrivelser."

#: pro/class-licensing.php:110
#, php-format
msgid "%sDocumentation%s"
msgstr "%sDokumentasjon%s"

#: pro/class-dataleak.php:274
#, php-format
msgid "%sReport link%s"
msgstr "%sRapportér link%s"

#: class-admin.php:1079
msgid "& more!"
msgstr "& mer!"

#: class-admin.php:878 class-admin.php:886
#, php-format
msgid "(%spremium%s)"
msgstr "(%spremium%s)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:595
msgid "(Administrator cookie, will be ignored)"
msgstr "(Administrator informasjonskapsel, blir ignorert)"

#: pro/class-statistics.php:626
msgid "(best performer)"
msgstr "(best ytelse)"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:172
msgid "(Contact form 7)"
msgstr "(Contact form 7)"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:87
msgid "(Gravity Forms)"
msgstr "(Gravity Forms)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:601
msgid "(Logged in users only, will be ignored)"
msgstr "(Kun innloggede brukere, vil bli ignorert)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3197
msgid "(not synced yet)"
msgstr "(Ikke synkronisert enda)"

#: config/questions-wizard.php:852
msgid ""
"(part of) URL's or unique string from the inline scripts of third-party "
"scripts & plugins that should be blocked before consent."
msgstr ""
"(del av) URL’s eller unik streng fra inline skript eller tredjeparts skript "
"og utvidelser som bør blokkeres før tillatelse."

#: class-document.php:710
#, php-format
msgid "(See annex %s)"
msgstr "(Se tillegg %s)"

#: class-document.php:704
#, php-format
msgid "(See paragraph %s)"
msgstr "(Se avsnitt %s)"

#: functions.php:1038
msgid "(select a region)"
msgstr "(velg en region)"

#: integrations/plugins/wpforms.php:22
msgid "(WP Forms)"
msgstr "(WP Forms)"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:331
#: pro/config/CA/questions-processing.php:357
#: pro/config/US/questions-processing.php:322
#: pro/config/US/questions-processing.php:348
msgid "0.00 $"
msgstr "0.00 $"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:318
#: pro/config/UK/questions-processing.php:340
msgid "0.00 £"
msgstr "0.00 £"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:316
#: pro/config/EU/questions-processing.php:338
msgid "0.00 €"
msgstr "0.00 €"

#: pro/class-licensing.php:206
msgid "a 5 sites or unlimited sites license"
msgstr "en 5 nettsted eller ubegrenset antall nettsteds lisens"

#: config/questions-wizard.php:95
msgid ""
"A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies "
"and similar techniques are used on your website. A link to this document is "
"placed on your cookie banner."
msgstr ""
"Det er nødvendig med en cookie-erklæring for å informere de besøkende om "
"måten cookies og lignende teknikker brukes på nettstedet ditt. En lenke til "
"dette dokumentet er plassert på cookiebanneren din."

#: pro/config/dynamic-fields.php:255
msgid ""
"A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make "
"statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not "
"legally required."
msgstr ""
"En ansvarsfraskrivelse brukes ofte for å utelukke eller begrense ansvar "
"eller for å uttale seg om innholdet på nettstedet. Det er ikke lovpålagt å "
"ha en ansvarsfraskrivelse."

#: config/purpose.php:24
msgid "A first and last name"
msgstr "Et fornavn og etternavn"

#: config/purpose.php:70
msgid "a first and last name"
msgstr "et for- og etternavn"

#: config/purpose.php:71
msgid ""
"a home or other physical address including street name and name of a city or "
"town"
msgstr ""
"en hjemmeadresse eller fysisk adresse inkludert gatenavn og navn på by eller "
"sted"

#: config/purpose.php:28
msgid ""
"A home or other physical address, including street name and name of a city "
"or town"
msgstr ""
"En hjemmeadresse eller annen fysisk adresse, inkludert navn på gate og navn "
"på by eller sted"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:94
msgid "A legitimate interest of our own"
msgstr "En egen legitim interesse"

#: pro/config/dynamic-fields.php:242
msgid ""
"A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you "
"deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed "
"on your Cookie Banner."
msgstr ""
"Det kreves en personvernerklæring for å informere de besøkende om hvordan du "
"håndterer personvernet til besøkende på nettstedet. En lenke til dette "
"dokumentet er plassert på cookie-banneren."

#: class-field.php:1898
msgid "A Processing Agreement outside Complianz Privacy Suite"
msgstr "En databehandlingsavtale utenfor Complianz Privacy Suite"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1135 cookie/class-cookie-admin.php:1422
msgid ""
"A request is already running. Please be patient until the current request "
"finishes"
msgstr ""
"En forespørsel kjører allerede. Vær tålmodig til gjeldende forespørsel er "
"fullført"

#: pro/config/questions-wizard.php:592
msgid ""
"A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of "
"a business and to which the business discloses a consumer's personal "
"information for a business purpose pursuant to a written contract."
msgstr ""
"En tjenesteleverandør er en juridisk enhet som behandler informasjon på "
"vegne av en virksomhet og som virksomheten avslører forbrukerens personlige "
"informasjon for et forretningsformål i henhold til en skriftlig kontrakt."

#: config/purpose.php:37
msgid "A signature"
msgstr "En signatur"

#: config/purpose.php:32
msgid "A social security number"
msgstr "Et fødselsnummer"

#: config/purpose.php:78
msgid "a Social Security number"
msgstr "et fødselsnummer"

#: config/purpose.php:31
msgid "A telephone number"
msgstr "Et telefonnummer"

#: config/purpose.php:77
msgid "a telephone number"
msgstr "et telefonnummer"

#: pro/config/questions-wizard.php:535
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Processor"
msgstr ""
"En tredjepart er annenhver enhet som mottar personlige data, men ikke faller "
"innenfor definisjonen av en databehandler"

#: pro/config/questions-wizard.php:592
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Service Provider"
msgstr ""
"En tredjepart er alle andre enheter som mottar personlige data, men ikke "
"faller innenfor definisjonen av en tjenesteleverandør"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:49
msgid ""
"A user name or email address, in combination with a password or security "
"question and answer that would permit access to an online account."
msgstr ""
"Et brukernavn eller e-post adresse, i kombinasjon med et passord eller "
"sikkerhet-spørsmål og svar som vil gi tilgang til en konto online."

#: class-admin.php:1074
msgid "A/B testing"
msgstr "A/B testing"

#: pro/class-statistics.php:541
#, php-format
msgid ""
"A/B tracking is still in progress, in approximately %s and %s the "
"application will automatically enable the best performing banner."
msgstr ""
"A/B sporing pågår fortsatt, i anslagsvis %s og %s applikasjonen vil "
"automatisk aktivere bannere med best ytelse."

#: cookiebanner/settings.php:808 cookiebanner/settings.php:809
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:122
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:127
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:128
msgid "Accept"
msgstr "Aksepter"

#: cookiebanner/settings.php:700 cookiebanner/settings.php:712
msgid "Accept all"
msgstr "Godta alle"

#: cookiebanner/settings.php:535 cookiebanner/settings.php:562
msgid "Accept all + categories"
msgstr "Godta alle + kategorier"

#: cookiebanner/settings.php:534 cookiebanner/settings.php:561
msgid "Accept all + view preferences"
msgstr "Godta alle + visningspreferanser"

#: cookiebanner/settings.php:697
msgid "Accept cookies"
msgstr "Godta cookies"

#: config/general-settings.php:157
msgctxt "Accept cookies on blocked content"
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgstr "Klikk for å godta markedsføringskapsler og aktivere dette innholdet"

#: cookiebanner/settings.php:532 cookiebanner/settings.php:559
msgid "Accept/Deny"
msgstr "Godta / Avslå"

#: functions.php:140
msgid "Accepted"
msgstr "Akseptert"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:387
#: pro/config/EU/questions-processing.php:365
#: pro/config/UK/questions-processing.php:367
#: pro/config/US/questions-processing.php:378
msgid "Access to the insurance policy can be demanded."
msgstr "Tilgang til forsikringspolisen kan forlanges."

#: pro/config/questions-wizard.php:1009
msgid "Accessibility of the website for the disabled"
msgstr "Tilgjengeligheten til nettstedet for funksjonshemmede"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:37
#: pro/config/EU/questions-processing.php:37
#: pro/config/UK/questions-processing.php:37
#: pro/config/US/questions-processing.php:37
msgid "Account holders"
msgstr "Kontoinnehavere"

#: config/purpose.php:26
msgid "Account name or alias"
msgstr "Kontonavn eller alias"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:69
msgid ""
"Account number or credit or debit card number, in combination with any "
"required security code, access code, or password that would permit access to "
"an individual’s financial account."
msgstr ""
"Kontonummer eller kredit- eller debitkort-nummer, i kombinasjon med "
"nødvendig sikkerhetskode, tilgangskode, eller passord som vil gi tilgang til "
"en person finansiell konto."

#: config/questions-wizard.php:349
msgid "Acquiring IP-addresses is blocked"
msgstr "Anskaffe IP-adresser er blokkert"

#: pro/class-licensing.php:255
msgid "Activate License"
msgstr "Aktiver Lisens"

#: pro/class-licensing.php:106
msgid "Activate license"
msgstr "Aktiver lisens"

#: pro/filters-actions.php:78
msgid "Activate your license"
msgstr "Aktivér lisensen din"

#: pro/class-licensing.php:249
msgid "active"
msgstr "aktiver"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:115
msgid "Active cookiebanners"
msgstr "Aktive informasjonskapsel-bannere"

#: pro/class-statistics.php:82
msgid "Add banner"
msgstr "Reklame banner"

#: config/general-settings.php:126
msgid "Add custom document CSS"
msgstr "Legg til egen dokument CSS"

#: class-field.php:1646 pro/framework/post-types.php:120
#: pro/framework/post-types.php:121 pro/framework/post-types.php:160
#: pro/framework/post-types.php:161
msgid "Add new"
msgstr "Legg til ny"

#: class-field.php:1969 pro/framework/post-types.php:52
#: pro/framework/post-types.php:54
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Legg til ny %s"

#: pro/framework/post-types.php:72 pro/framework/post-types.php:73
#: pro/framework/post-types.php:81 pro/framework/post-types.php:82
#, php-format
msgid "Add new (%s)"
msgstr "Legg til ny (%s)"

#: class-field.php:1740
msgid "Add new cookie"
msgstr "Legg til ny cookie"

#: class-field.php:1821
msgid "Add new service"
msgstr "Legg til ny tjeneste"

#: class-field.php:2073
msgid "Add new Third Party"
msgstr "Legg til ny tredjepart"

#: config/questions-wizard.php:768
msgid "Add the services to which your cookies belong here"
msgstr "Legg til tjenestene som informasjonskapslene tilhører her"

#: config/questions-wizard.php:755
msgid "Add the used cookies here"
msgstr "Legg inn de brukte cookies her"

#: pro/class-document.php:68
msgid "Add to Privacy Statement"
msgstr "Legg til personvernerklæring"

#: config/general-settings.php:145
msgid "Add your own custom document css here"
msgstr "Legg til din egen tilpasset dokument CSS her"

#: shepherd/tour.php:121
msgid ""
"Adding Document CSS, enabling safe mode, and other settings can be found "
"here. You can also revisit the tour here."
msgstr ""
"Du finner mulighet til å legge til CSS-dokument, aktivere sikkerhets modus "
"og andre innstillinger her. Du kan også besøke Veiviseren her."

#: config/questions-wizard.php:158
msgid "Address, City and Zipcode"
msgstr "Adresse, Postnummer og Sted"

#: config/countries.php:69
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: cookiebanner/settings.php:261
msgid ""
"After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds"
msgstr ""
"Etter at du lagrer vil en forhåndsvisning av overlegget vises her i 3 "
"sekunder"

#: config/countries.php:70
msgid "Aland Islands"
msgstr "Alandøyene"

#: config/countries.php:71
msgid "Albania"
msgstr "albania"

#: config/countries.php:72
msgid "Algeria"
msgstr "Algerie"

#: functions.php:1953
msgid "All consent types"
msgstr "Alle typer tillatelser"

#: class-admin.php:627
msgid ""
"All fields have been completed, but you have not clicked the finish button "
"yet."
msgstr ""
"Alle feltene er fullført, men du har ikke klikket på Ferdig-knappen enda."

#: class-document.php:1544
msgid ""
"All necessary pages have been created already. You can update the page "
"titles here if you want, then click the \"Update pages\" button."
msgstr ""
"Alle nødvendige sider er allerede opprettet. Du kan oppdatere sidetitlene "
"her hvis du vil, og klikk deretter på \"Oppdater sider\" -knappen."

#: functions.php:409 pro/framework/post-types.php:232
msgid "All regions"
msgstr "Alle regioner"

#: pro/config/questions-wizard.php:1071
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle rettigheter forbeholdt"

#: class-wizard.php:103
msgid "All steps have been completed"
msgstr "Alle trinn er fullført"

#: pro/class-processing.php:144
#, php-format
msgid ""
"All steps have been completed. Click %s to complete the configuration and "
"create a Processing Agreement. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Alle trinn er fullført. Klikk %s for å fullføre konfigurasjonen og opprette "
"en databehandlingsavtale. Du kan når som helst komme tilbake for å endre "
"konfigurasjonen."

#: config/questions-wizard.php:232
msgid ""
"Also consider future purposes. Regarding personalized products: these are "
"products and/or services which are personalized based on visitor's behavior. "
"E.g. advertisements based on pages visited."
msgstr ""
"Ta også hensyn til fremtidige hensikter. Angående personlige produkter er "
"dette produkter/eller tjenester  som er gjort personlige basert på den "
"besøkendes valg. F eks reklame baserert på besøkte sider."

#: pro/config/questions-wizard.php:258
msgid "Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit."
msgstr "Alternativ tvisteløsning betyr å avgjøre tvister uten søksmål."

#: pro/tcf/tcf.php:432 pro/tcf/tcf.php:436
msgid "Always active"
msgstr "Alltid aktiv"

#: config/questions-wizard.php:321
msgid "Always block acquiring of IP addresses"
msgstr "Alltid blokker tilegnede ip-adresser"

#: config/countries.php:73
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikansk Samoa"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:251
#: pro/config/US/questions-processing.php:252
msgid "An audit is not necessary"
msgstr "Et tilsyn er ikke nødvendig"

#: config/purpose.php:30
msgid "An email address"
msgstr "En e-post adresse"

#: config/purpose.php:73
msgid "an email address from the child"
msgstr "en e-post adresse fra et barn"

#: config/purpose.php:75
msgid "an email address from the parent or guardian"
msgstr "en e-post adresse fra en forelder eller verge"

#: pro/class-licensing.php:370 pro/class-licensing.php:425
msgid "An error occurred while updating the license data, please try again."
msgstr ""
"Det oppsto en feil under oppdatering av lisensdataene. Vennligst prøv igjen."

#: config/purpose.php:79
msgid "an identifier that permits the physical or online contacting of a child"
msgstr ""
"en identifikator som tillater fysisk eller online mulighet for å kontakte et "
"barn"

#: pro/config/dynamic-fields.php:248
msgid ""
"An Impressum provides German-speaking visitors with general contact "
"information about the organization behind this website. It is required by "
"the German ‘Telemediengesetz’."
msgstr ""
"Et Impressum gir tysktalende besøkende generell kontaktinformasjon om "
"organisasjonen bak dette nettstedet. Det er påkrevd av det tyske "
"‘Telemediengesetz’."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:140
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organisation (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Enkeltpersoner kan ta kontakt muntlig eller skriftlig. Det kan gjøres til "
"hvem som helst i din organisasjon (inkludert via sosiale media) og trenger "
"ikke være til en spesifikk person eller kontakt punkt."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:140
#: pro/config/EU/questions-processing.php:140
#: pro/config/US/questions-processing.php:140
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organization (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"En person kan be deg om å få hendelsetilgang muntlig eller skriftlig. Det "
"kan også gjøres til hvilken som helst del av organisasjonen din (inkludert "
"sosiale medier) og trenger ikke å være til en bestemt person eller et "
"kontaktpunkt."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:48
msgid ""
"An individual’s first name or first initial and last name in combination "
"with any one or more of the data elements (as shown in the next question "
"after selecting this option), when either the name or the data elements are "
"not encrypted"
msgstr ""
"En persons fornavn eller første initial og etternavn i kombinasjon med en "
"eller flere av data elementene (som vist i det neste spørsmålet etter dette "
"valget), når enten navn eller data element er ukryptert"

#: pro/class-licensing.php:206
msgid "an unlimited sites license"
msgstr "en ubegrenset nettsted lisens"

#: class-document.php:857
msgid "and"
msgstr "og"

#: config/countries.php:74
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: config/countries.php:75
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: config/countries.php:76
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: class-document.php:589
msgid "Annex"
msgstr "Tillegg"

#: config/countries.php:77
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: config/countries.php:78
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua og Barbuda"

#: config/purpose.php:34
msgid ""
"Any other identifier that permits the physical or online contacting of a "
"specific individual"
msgstr ""
"Annen informasjon som tillater fysisk eller online kontakt med en person"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:359
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:241
msgid "April"
msgstr "April"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:184
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:254
msgid "Archive"
msgstr "Arkiver"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:118
msgid "Archived cookiebanners"
msgstr "Arkiverte informasjonskapsel-bannere"

#: config/questions-wizard.php:677
msgid "Are any of your advertising cookies used to show personalized ads?"
msgstr ""
"Blir noen av dine annonserings cookies brukt til å vise personlig tilpassede "
"annonser?"

#: pro/config/questions-wizard.php:257
msgid "Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?"
msgstr "Er du forpliktet eller forberedt på å bruke alternativ tvisteløsning?"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3559
msgid "Are you sure? This will permanently delete the list of cookies."
msgstr "Er du sikker? Dette vil slette listen over cookies permanent."

#: config/general-settings.php:271
msgid "Are you sure? This will remove all Complianz data."
msgstr "Er du sikker? Dette vil fjerne alle Complaianz data."

#: config/countries.php:79
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: config/countries.php:80
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/countries.php:81
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: pro/class-document.php:50
msgid ""
"As of WordPress 4.9.6, plugins and themes can add their own suggested "
"statements about cookie usage and privacy here. To use this functionality, "
"please upgrade to the latest WordPress version."
msgstr ""
"Fra og med WordPress 4.9.6, vil utvidelser og utseende kunne legge til deres "
"egne erklæringer om informasjonskapsel- og personvernerklæringer her. For å "
"benytte denne funksjonalitet vennligst oppgrader til siste WordPress versjon."

#: pro/class-statistics.php:524
#, php-format
msgid ""
"As you have enabled geoip, there are several regions in which a banner is "
"shown, in different ways. In regions apart from %s no banner is shown at all."
msgstr ""
"Da du har aktivert geoip, vil banner bli vist i flere regioner, på ulike "
"måter. I regioner bortsett fra %s vil ingen bannere bli vist."

#: class-admin.php:870
#, php-format
msgid "Ask your questions on the %sWordPress forum%s"
msgstr "Still dine spørsmål på  %sWordPress forum%s"

#: config/questions-wizard.php:828
msgid "Async scripts to execute on consent"
msgstr "Async-skript som skal utføres etter samtykke"

#: config/purpose.php:64
msgid "Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information"
msgstr ""
"Audio, elektronisk, visuell, termisk, luktende eller lignende informasjon"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:363
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:245
msgid "August"
msgstr "August"

#: config/countries.php:82
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: config/countries.php:83
msgid "Austria"
msgstr "Østerrike"

#: config/countries.php:84
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbajdsjan"

#: cookiebanner/settings.php:359
msgid "Background color | Accept all button"
msgstr "Bakgrunnsfarge | Godta alle-knappen"

#: cookiebanner/settings.php:445
msgid "Background color | Accept or Preferences button"
msgstr "Bakgrunnsfarge | Godta eller Innstillinger-knapp"

#: cookiebanner/settings.php:305
msgid "Background color | Banner"
msgstr "Bakgrunnsfarge | Banner"

#: cookiebanner/settings.php:398
msgid "Background color | Deny button"
msgstr "Bakgrunnsfarge | Avvis knapp"

#: cookiebanner/settings.php:347
msgid "Background color | Inactive slider"
msgstr "Bakgrunnsfarge | Inaktiv glidebryter"

#: cookiebanner/settings.php:323
msgid "Background color | Slider"
msgstr "Bakgrunnsfarge | Glidebryter"

#: config/countries.php:85
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: config/countries.php:86
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/countries.php:87
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: config/purpose.php:51
msgid "Bank account number"
msgstr "Bank kontonummer"

#: cookiebanner/settings.php:206
msgid "Banner bottom"
msgstr "Banner knapp"

#: cookiebanner/settings.php:204
msgid "Banner position"
msgstr "Bannerposisjon"

#: cookiebanner/settings.php:221
msgid "Banner style"
msgstr "Bannerstil"

#: cookiebanner/settings.php:210
msgid "Banner top"
msgstr "Banner topp"

#: config/countries.php:88
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: functions.php:81
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics as a "
"functional cookie on event cmplz_event_functional."
msgstr ""
"Basert på din Analytics konfigurering du bør starte Analytics som en "
"funksjonell informasjonskapsel ved event cmplz_event_functional."

#: functions.php:85
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics as a non-"
"functional cookie with a category of your choice, for example cmplz_event_0."
msgstr ""
"Basert på din Analytics konfigurering du bør starte Analytics som en ikke-"
"funksjonell informasjonskapsel med en kategori som du velger selg, for event "
"cmplz_event_functional."

#: shepherd/tour.php:114
msgid ""
"Based on your answers in the Wizard, we will automatically enable "
"integrations with relevant services and plugins. In case you want to block "
"extra scripts, you can add them to the Script Center."
msgstr ""
"Basert på svarene dine i veiviseren, vil vi automatisk aktivere "
"integrasjoner med relevante tjenester og plugins. Hvis du vil blokkere "
"ekstra skript, kan du legge dem til i Skript Senteren."

#: pro/class-dataleak.php:208 pro/class-dataleak.php:230
msgid ""
"Because breached data presents a high risk to involved persons, you should "
"also report this incident to those involved."
msgstr ""
"Fordi misligholdte data representerer en høy risiko for involverte personer, "
"bør du også rapportere dette til de som er involvert."

#: pro/tcf/tcf.php:701
msgid ""
"Because of guidelines stated by IAB Europe, most changes to this banner "
"could violate these guidelines."
msgstr ""
"På grunn av retningslinjer som er oppgitt av IAB Europe, kan de fleste "
"endringer i dette banneret bryte disse retningslinjene."

#: pro/class-statistics.php:56
msgid ""
"Because this variation was determined to get the best results, this cookie "
"warning was enabled as your default cookie warning"
msgstr ""
"Fordi denne variasjon ble fastslått for å få best mulig resultat, ble cookie-"
"advarsel lagt til som din standard cookie-advarsel"

#: pro/framework/post-types.php:412
msgid ""
"Because you have disabled the region connected to this document, editing is "
"currently not possbile."
msgstr ""
"Fordi du har deaktivert regionen som er koblet til dette dokumentet, er "
"endring ikke mulig nå."

#: integrations/plugins/google-site-kit.php:11
#, php-format
msgid ""
"Because you're using %s, you can choose which plugin should insert the "
"relevant snippet."
msgstr ""
"Fordi du bruker %s, kan du velge hvilket plugin som skal sette inn den "
"aktuelle kodebiten."

#: callback-notices.php:174
#, php-format
msgid ""
"Because your site uses third-party cookies, the cookie blocker is now "
"activated. If you experience issues on the front-end of your site due to "
"blocked scripts, you can disable specific services or plugin integrations in "
"the %sintegrations section%s, or you can disable the cookie blocker entirely "
"on the %ssettings page%s"
msgstr ""
"Siden nettstedet ditt bruker tredjeparts cookies, er cookieblokkeringen nå "
"aktivert. Hvis du opplever problemer på forsiden av nettstedet ditt på grunn "
"av blokkerte skript, kan du deaktivere spesifikke tjenester eller plugin-"
"integrasjoner i %sintegrasjonsdelen%s, eller du kan deaktivere cookie-"
"blokkeringen helt på %sinnstillinger-siden%s"

#: config/countries.php:89
msgid "Belarus"
msgstr "Hviterussland"

#: config/countries.php:90
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: config/countries.php:91
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: integrations/integrations-menu.php:220
msgid ""
"Below you will find the plugins currently detected and integrated with "
"Complianz. Most plugins work by default, but you can also add a plugin to "
"the script center or add it to the integration list."
msgstr ""
"Nedenfor finner du utvidelser som for øyeblikket er oppdaget og integrert "
"med Complianz. De fleste utvidelser fungerer som standard, men du kan også "
"legge til en utvidelse i skript-senteret eller legge den til i "
"integrasjonslisten."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:366
msgid ""
"Below you will find your consent registration. This data is anonymized and "
"is stored under legitimate interest while respecting the data minimization "
"principle under the GDPR and other privacy laws. These registrations also "
"include the Proof of Consent, a PDF explaining the status of your consent "
"management and subsequent Cookie Policy at the time of registration."
msgstr ""

#: config/countries.php:92
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: config/countries.php:93
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:239
msgid "Best performer"
msgstr "Beste ytelse"

#: config/countries.php:94
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: config/purpose.php:59
msgid "Biometric information"
msgstr "Biometriske data"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:78
#: pro/config/EU/questions-processing.php:78
#: pro/config/UK/questions-processing.php:78
#: pro/config/US/questions-processing.php:78
msgid "Birth Date"
msgstr "Fødselsdato"

#: pro/config/dynamic-fields.php:78
msgid "Birth date"
msgstr "Fødselsdato"

#: cookiebanner/settings.php:223
msgid "Block"
msgstr "Blokker"

#: config/general-settings.php:156
msgid "Blocked content text"
msgstr "Blokkert innhold tekst"

#: config/countries.php:95
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: cookiebanner/settings.php:385
msgid "Border color | Accept all button"
msgstr "Kantfarge | Godta alle-knappen"

#: cookiebanner/settings.php:463
msgid "Border color | Accept or Preferences button"
msgstr "Kantfarge | Godta eller Innstillinger-knapp"

#: cookiebanner/settings.php:423
msgid "Border color | Deny button"
msgstr "Kantfarge | Avvis knapp"

#: config/countries.php:96
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bosnia og Herzegovina"

#: config/countries.php:97
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: config/countries.php:98
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: config/countries.php:99
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: config/countries.php:100
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:73
#: pro/config/EU/questions-processing.php:73
#: pro/config/UK/questions-processing.php:73
#: pro/config/US/questions-processing.php:73
msgid "Browse history"
msgstr "Surfe historikk"

#: config/countries.php:101
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: config/countries.php:102
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: cookiebanner/settings.php:335
msgid "Bullet color | Slider"
msgstr "Kulefarge | Glidebryter"

#: config/countries.php:103
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: config/countries.php:104
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: pro/tcf/tcf.php:335
msgid ""
"By default the purposes on the banner are visible with descriptions. Do you "
"want to hide the descriptions with a toggle?"
msgstr ""
"Som standard er formålet på banneret synlig med beskrivelser. Vil du skjule "
"beskrivelsene med en bryter?"

#: config/countries.php:44
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: config/countries.php:105
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodsja"

#: config/countries.php:106
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:247
#: pro/config/EU/questions-processing.php:245
#: pro/config/UK/questions-processing.php:247
#: pro/config/US/questions-processing.php:248
msgid "Can the audit be carried out by an independent Third Party?"
msgstr "Kan revisjonen utføres av en uavhengig tredjepart?"

#: config/countries.php:107
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: pro/config/dynamic-fields.php:293
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Canada (PIPEDA)"

#: config/countries.php:108
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kapp Verde"

#: pro/config/questions-wizard.php:168
msgid "Capital Stock"
msgstr "Kapital aksjer"

#: cookiebanner/settings.php:537 cookiebanner/settings.php:553
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: callback-notices.php:279 callback-notices.php:298
msgid "Categories are mandatory for your statistics configuration"
msgstr "Kategorier er obligatorisk for statistikk konfigureringen"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:181
msgid ""
"Categories of personal information to be collected and the purpose for which "
"the categories shall be used."
msgstr ""

#: config/countries.php:109
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymanøyene"

#: config/countries.php:40
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: config/questions-wizard.php:41
msgid "CCPA / United States"
msgstr "CCPA / Forente Stater"

#: cookiebanner/settings.php:209
msgid "Center"
msgstr "Midtstilt"

#: config/countries.php:110
msgid "Central African Republic"
msgstr "Den sentralafrikanske republikk"

#: config/countries.php:111
msgid "Chad"
msgstr "Tsjad"

#: pro/config/warnings.php:7
msgid "Changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr "Endringer i personvernregler for utvidelse-filer er blitt oppdaget."

#: class-wizard.php:890
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring av endringer"

#: pro/config/questions-wizard.php:901
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/messageboard"

#: class-admin.php:1126
msgid "Check out the docs on complianz.io!"
msgstr "Sjekk ut dokumentasjonen på complianz.io!"

#: cookiebanner/settings.php:236
msgid "Checkbox style"
msgstr "Avkrysningsrute-stil"

#: config/questions-wizard.php:626
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)"
msgstr ""
"Ved å huke av for tjenester her vil de tilknyttede cookiene legges til i "
"cookie-erklæringen, og blokkerer tjenesten frem til samtykke er gitt (opt-in)"
", eller etter at samtykke er tilbakekalt (opt-out)"

#: config/questions-wizard.php:560
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)."
msgstr ""
"Ved å huke av for tjenester her vil de tilknyttede cookiene legges til i "
"cookie-erklæringen din, og blokkerer tjenesten frem til samtykke er gitt "
"(opt-in), eller etter at samtykke er tilbakekalt (opt-out)."

#: pro/config/steps.php:79
msgid "Children"
msgstr "Barn"

#: pro/config/steps.php:85
msgid "Children: data processing purposes"
msgstr "Barn: databehandlingsformål"

#: config/countries.php:112
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: config/countries.php:113
msgid "China"
msgstr "Kina"

#: class-field.php:1506
msgid "Choose an option"
msgstr "Velg en mulighet"

#: config/countries.php:114
msgid "Christmas Island"
msgstr "Juleøya"

#: cookiebanner/settings.php:224 cookiebanner/settings.php:240
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

#: config/general-settings.php:286
msgid "Clear all data from Complianz on uninstall"
msgstr "Fjern all data fra Complianz på uninstallasjon"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3561
msgid "Clear cookies"
msgstr "Fjern cookies"

#: class-wizard.php:105
#, php-format
msgid ""
"Click '%s' to complete the configuration. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Klikk ‘%s’ for å fullføre konfigurasjonen. Du kan komme tilbake og endre "
"denne når som helst."

#: pro/tcf/tcf.php:120
msgid "Click below to consent to the above or make granular choices."
msgstr ""
"Klikk nedenfor for å samtykke til ovennevnte valg eller ta detaljerte valg."

#: class-document.php:2154
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgstr "Klikk for å godta markedsførings-cookies og aktivere dette innholdet"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:93
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this form"
msgstr "Klikk for å godta markedsføringskapsler og aktiver dette skjemaet"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:51
msgid "Click to accept reCaptcha validation."
msgstr ""

#: class-admin.php:992
msgid "Click to view the document shortcode"
msgstr "Klikk for å se kortkoden til dokumentet"

#: pro/class-dataleak.php:210 pro/class-dataleak.php:232
msgid "Click view document to save and view this report."
msgstr "Klikk se dokument for å lagre og lese denne rapporten."

#: config/countries.php:115
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) øyene"

#: templates/cookie_settings.php:53
msgid "Collected Personal Data"
msgstr "Innsamlede personlige data"

#: config/countries.php:116
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: cookiebanner/settings.php:193
msgid "Color scheme"
msgstr "Fargevalg"

#: pro/framework/post-types.php:334
msgctxt "Column header in posts overview"
msgid "Email sent"
msgstr "E-post sendt"

#: pro/framework/post-types.php:309
msgctxt "Column title in custom post type overview"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: config/purpose.php:57
msgid ""
"Commercial information, including records of personal property, products or "
"services purchased, obtained, or considered"
msgstr ""
"Kommersiell informasjon, inkludert personlige eiendeler, kjøpte produkter "
"eller tjenester, som er utført eller planlagt"

#: config/countries.php:117
msgid "Comoros"
msgstr "Komorene"

#: config/purpose.php:13
msgid "Compiling and analyzing statistics for website improvement."
msgstr "Samle og analysere statistikk for forbedring av nettsted."

#: class-admin.php:749
msgid "Complianz"
msgstr "Complianz"

#: class-admin.php:742
#, php-format
msgid "Complianz %s"
msgstr "Complianz %s"

#: class-admin.php:1458
msgid ""
"Complianz 4.0 is Live! This major update provides automatic comprehensive "
"cookie descriptions by cookiedatabase.org!"
msgstr ""
"Complianz 4.0 er Live! Denne store oppdateringen gir automatiske omfattende "
"cookies-beskrivelser av cookiedatabase.org!"

#: class-admin.php:1497
#, php-format
msgid ""
"Complianz and the cookiedatabase.org community are working round the clock "
"in adding more complete cookie descriptions, which will get added to your "
"policy automatically. If you have any questions or issues regarding updating,"
" please %scontact support%s or join the %scookiedatabase.org%s community!"
msgstr ""
"Complianz og cookiedatabase.org-samfunnet jobber døgnet rundt for å legge "
"til mer komplette cookies-beskrivelser, som automatisk blir lagt til i "
"policyen din. Hvis du har spørsmål eller problemer angående oppdatering, kan "
"du %skontakt support%s eller bli med i %scookiedatabase.org%s-samfunnet!"

#: config/questions-wizard.php:642
msgid ""
"Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless "
"these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible "
"integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this "
"question, the marketing category will be removed."
msgstr ""
"Complianz kan ikke automatisk blokkere førsteparts markedsførings-cookies "
"med mindre disse pluginene samsvarer med WP Consent API. Se etter eventuelle "
"integrasjoner på nettstedet vårt hvis du ikke er sikker. Når du svarer nei "
"på dette spørsmålet, fjernes markedsføringskategorien."

#: callback-notices.php:20
msgid ""
"Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means "
"the answer should probably be Yes, or Limited"
msgstr ""
"Complianz oppdaget innstillinger som antyder at nettstedet ditt deler data, "
"noe som betyr at svaret sannsynligvis burde være \"Ja\" eller \"Begrenset\""

#: complianz-gpdr-premium.php:33
msgid ""
"Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr ""
"Complianz GDPR kan ikke aktiveres. Utvidelsen krever PHP 5.6 eller høyere"

#: complianz-gpdr-premium.php:39
msgid ""
"Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.6 or "
"higher"
msgstr ""
"Complianz GDPR kan ikke aktiveres. Utvidelsen krever WordPress 4.6 eller "
"høyere"

#: class-document.php:896
#, php-format
msgid ""
"Complianz GDPR Cookie Consent does not process any personally identifiable "
"information, which means there's no need to add text about this plugin to "
"your Privacy Statement. The used cookies (all functional) will be added to "
"your Cookie Policy automatically. You can find our Privacy Statement "
"%shere%s."
msgstr ""
"Complianz GDPR Cookie Consent behandler ikke personlig identifiserbar "
"informasjon, noe som betyr at det ikke er behov for å legge til tekst om "
"dette pluginet i din personvernerklæring. De brukte cookiene (alle "
"funksjonelle) vil automatisk bli lagt til din cookie-erklæring. Du finner "
"vår personvernerklæring %sher%s."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"
msgstr "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"

#: pro/class-licensing.php:273
#, php-format
msgid ""
"Complianz Privacy Suite includes GeoLite2 data created by MaxMind, available "
"from %shttp://www.maxmind.com%s"
msgstr ""
"Complianz Privacy Suite inkluderer GeoLite2 data laget av MaxMind, "
"tilgjengelig via %shttp://www.maxmind.com%s"

#: callback-notices.php:185
#, php-format
msgid ""
"Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions,"
" supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database "
"using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of "
"found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the "
"sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-"
"to-date at a weekly schedule. For more information, read the %sPrivacy "
"Statement%s"
msgstr ""
"Complianz leverer cookie-erklæring med omfattende beskrivelse av cookies, "
"levert av %scookiedatabase.org%s. Vi kobler oss til denne åpen "
"kildekodedatabasen ved hjelp av et eksternt API, som sender resultatene av "
"cookiene (en liste over funnet cookies, brukte plugins og domenet ditt) til "
"cookiedatabase.org, med det ene formål å gi deg nøyaktige beskrivelser og "
"oppbevaring dem oppdatert i ukentlig tidsplan. For mer informasjon, les "
"%sPersonvernerklæring%s"

#: shepherd/tour.php:128
msgid ""
"Complianz tracks changes in your Cookie Notice and Cookie Policy with time-"
"stamped documents. This is your consent registration while respecting the "
"data minimization guidelines and won't store any user data."
msgstr ""
"Complianz sporer endringer i din cookie-varsling og cookie-policy med "
"tidsstemplede dokumenter. Dette er din samtykkeregistrering mens du "
"overholder retningslinjene for dataminimering, og vil ikke lagre noen "
"brukerdata."

#: config/questions-wizard.php:109
msgid ""
"Complianz will generate the Impressum based on the answers in the wizard, "
"but you can also create your own, custom document."
msgstr ""
"Complianz vil generere Impressum basert på svarene i veiviseren, men du kan "
"også lage ditt eget, tilpassede dokument."

#: shepherd/tour.php:150
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurére"

#: pro/tcf/tcf.php:700
msgid ""
"Configuring your TCF cookie banner is a bit different than our standard "
"cookie banners."
msgstr ""
"Å konfigurere TCF-cookiebanneren din er litt annerledes enn våre standard "
"cookie-bannere."

#: config/countries.php:118
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: config/countries.php:119
msgid "Congo, Democratic Republic"
msgstr "Kongo, Den demokratiske republikken"

#: integrations/integrations-menu.php:124
#: integrations/integrations-menu.php:238
msgid "Connected"
msgstr "Tilkoblet"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3618
msgid "Connecting to Cookiedatabase.org"
msgstr "Kobler til Cookiedatabase.org"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:296
#: pro/tcf/tcf.php:480
msgid "Consent"
msgstr "Samtykke"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:66
msgid "Consent obtained"
msgstr "Samtykke innhentet"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:299
msgid "Consent type"
msgstr ""

#: pro/class-dataleak.php:258
msgid ""
"Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal "
"counsel regarding this databreach."
msgstr ""
"Med tanke på omfanget av datainnbruddet, anbefales det å få juridiske "
"bistand angående dette datainnbruddet."

#: config/purpose.php:3
msgid "Contact - Through phone, mail, email and/or webforms"
msgstr "Kontakt - via telefon, e-post, og/eller nett-skjema"

#: pro/config/questions-wizard.php:900
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Innhold laget av et barn og delt offentlig"

#: config/questions-wizard.php:610
msgid ""
"Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often "
"place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor "
"consent. If your website only contains buttons or links to a social media "
"profile on an external page you can answer No."
msgstr ""
"Innhold fra sosiale medier er for det meste innebygd gjennom iFrames. Disse "
"plasserer ofte tredjeparts (sporings) cookies, så de må blokkeres basert på "
"besøkendes samtykke. Hvis nettstedet ditt bare inneholder knapper eller "
"lenker til en sosial medieprofil på en ekstern side, kan du svare nei."

#: class-admin.php:1211
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#: pro/tcf/tcf.php:67
msgid "Continue without consent"
msgstr "Fortsett uten samtykke"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:249
msgid "conversion"
msgstr "konvertering"

#: config/countries.php:120
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook-øyene"

#: cookie/class-cookie-admin.php:603
#, php-format
msgid "Cookie \"%s\"%s%s"
msgstr "Informasjonskapselen “%s”%s%s"

#: shepherd/tour.php:105
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie Banner"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:77 cookiebanner/cookiebanner.php:78
msgid "Cookie banner"
msgstr "Informasjonskapsel-banner"

#: config/general-settings.php:50
msgid "Cookie banner expiration in days"
msgstr "Informasjonskapsel-banner varighet i dager"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:197
msgid "Cookie banner settings"
msgstr "Informasjonskapsel-banner innstillinger"

#: cookiebanner/settings.php:168
msgid "Cookie banner title"
msgstr "Informasjonskapsel-banner tittel"

#: config/warnings.php:28
msgid "Cookie changes have been detected."
msgstr "Informasjonskapsel endinger har blitt detektert."

#: class-document.php:2657 proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:368
msgid "Cookie consent settings"
msgstr "Innstillinger for Informasjonskapsel-tillatelser"

#: templates/cookie_settings.php:26
msgid "Cookie function"
msgstr "Informasjonskapsel-funksjon"

#: cookiebanner/settings.php:749 cookiebanner/settings.php:861
msgid "Cookie message"
msgstr "Cookiemelding"

#: config/questions-wizard.php:93 cookiebanner/settings.php:724
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookieerklæring"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:103
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:72
msgctxt "cookie policy"
msgid "Marketing/Tracking cookies"
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:104
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:73
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, "
"used to create user profiles to display advertising or to track the user on "
"this website or across several websites for similar marketing purposes."
msgstr ""

#: templates/cookiepolicy_services.php:4
msgctxt "cookie policy"
msgid "Usage"
msgstr "Bruk"

#: rest-api/rest-api.php:130
#, php-format
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have "
"set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want "
"to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy "
"settings."
msgstr ""

#: config/documents/documents.php:41
msgid "Cookie Policy (CA)"
msgstr "Cookieerklæring (CA)"

#: config/documents/documents.php:6
msgid "Cookie Policy (EU)"
msgstr "Cookieerklæring (EU)"

#: config/documents/documents.php:29
msgid "Cookie Policy (UK)"
msgstr "Cookieerklæring (Storbritannia)"

#: config/questions-wizard.php:276 config/steps.php:55
#: cookie/class-cookie-admin.php:3536
msgid "Cookie scan"
msgstr "Informasjonskapsel-skanning"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3287
msgid "Cookie scan in progress"
msgstr "Informasjonskapsel-skanning pågår"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:73
#: cookiebanner/cookiebanner.php:307
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:67
msgid "Cookiebanner"
msgstr "Informasjonskapsel-banner"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:74
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:68
msgid "Cookiebanners"
msgstr "Informasjonskapsel-bannere"

#: config/questions-wizard.php:743
msgid "Cookiedatabase sync"
msgstr "Informasjonskapseldatabase-synkronisering"

#: config/steps.php:51
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3543
msgid ""
"Cookies as detected by the automatic cookie scan. Please note that only "
"cookies set on your own domain are detected by this scan."
msgstr ""
"Cookies er detektert av den automatiske cookies-skanningen. Vær ops på at "
"kun cookies på ditt eget domene blir oppdaget med denne skanningen."

#: class-field.php:1755
#, php-format
msgid "Cookies in %s"
msgstr "Cookies i %s"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3295
msgid "Cookies on your own domain"
msgstr "Cookies på ditt eget domene"

#: cookie/class-cookie-admin.php:832 cookie/class-cookie-admin.php:1011
msgid "Cookies without selected service"
msgstr "Cookies uten valgt tjeneste"

#: config/countries.php:121
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: config/countries.php:122
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Elfenbenskysten"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1176 cookie/class-cookie-admin.php:1462
msgid "Could not connect to cookiedatabase.org"
msgstr "Kunne ikke koble til cookiedatabase.org"

#: pro/class-statistics.php:654
msgid "Count"
msgstr "Antall"

#: class-admin.php:876
msgid "Create dataleak report"
msgstr "Lag datalekkasje-rapport"

#: pro/filters-actions.php:224
#, php-format
msgid "Create dataleak report (%s)"
msgstr "Lag datalekkasje-rapport (%s)"

#: config/steps.php:101
msgid "Create documents"
msgstr "Lag dokumenter"

#: class-document.php:1594
msgid "Create missing pages"
msgstr "Opprette manglende sider"

#: class-admin.php:884
msgid "Create Processing Agreement"
msgstr "Opprett Databehandlingsavtale"

#: pro/filters-actions.php:227
#, php-format
msgid "Create Processing Agreement (%s)"
msgstr "Lag databehandlingsavtale (%s)"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:173
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

#: pro/config/questions-wizard.php:1073
msgid "Creative Commons - Attribution"
msgstr "Creative Commons - Attribution"

#: pro/config/questions-wizard.php:1075
msgid "Creative Commons - No derivatives"
msgstr "Creative Commons - Ingen derivater"

#: pro/config/questions-wizard.php:1076
msgid "Creative Commons - Noncommercial"
msgstr "Creative Commons - Ikke-kommersiell"

#: pro/config/questions-wizard.php:1074
msgid "Creative Commons - Share a like"
msgstr "Creative Commons - Del et Like"

#: pro/config/questions-wizard.php:1077
msgid "Creative Commons - Share a like, noncommercial"
msgstr "Creative Commons - Del et Like, ikke-kommersielle"

#: pro/config/questions-wizard.php:1081
msgid ""
"Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to "
"expanding the range of creative works available for others to build upon "
"legally and to share."
msgstr ""
"Creative Commons (CC) er en amerikansk ideell organisasjon som er opptatt av "
"å utvide utvalget av kreative arbeider som er tilgjengelig for andre å bygge "
"videre på lovlig og dele."

#: pro/config/dynamic-fields.php:87
msgid "Criminal or legal data"
msgstr "Kriminelle eller juridiske data"

#: config/countries.php:123
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatia"

#: config/countries.php:124
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: functions.php:139 functions.php:142
#, php-format
msgid "Current status: %s"
msgstr "Nåværende status: %s"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:77
#: pro/config/EU/questions-processing.php:77
#: pro/config/UK/questions-processing.php:77
#: pro/config/US/questions-processing.php:77
msgid "Curriculum Vitae"
msgstr "CV"

#: cookiebanner/settings.php:481
msgid "Custom CSS"
msgstr "Tilpasset CSS"

#: cookiebanner/settings.php:509
msgid "Custom CSS for AMP"
msgstr "Tilpasset CSS for AMP"

#: config/general-settings.php:136
msgid "Custom document CSS"
msgstr "Tilpasset dokument CSS"

#: cookiebanner/settings.php:576
msgid "Custom Tag Manager categories"
msgstr "Custom Tag Manager kategorier"

#: class-field.php:974
msgid "Custom URL"
msgstr "Tilpasset URL"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:34
#: pro/config/EU/questions-processing.php:34
#: pro/config/UK/questions-processing.php:34
#: pro/config/US/questions-processing.php:34
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

#: config/countries.php:125
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypros"

#: config/countries.php:126
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjekkisk Republikk"

#: config/countries.php:322
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

#: class-admin.php:760 class-admin.php:761 shepherd/tour.php:85
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#: pro/config/steps.php:108 pro/config/steps.php:133 pro/config/steps.php:158
#: pro/config/steps.php:183
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: pro/config/steps.php:119 pro/config/steps.php:144 pro/config/steps.php:169
#: pro/config/steps.php:194
msgid "Data breach"
msgstr "Data brudd"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:374
#: pro/config/EU/questions-processing.php:352
#: pro/config/UK/questions-processing.php:354
#: pro/config/US/questions-processing.php:365
msgid "Data breaches."
msgstr "Data brudd."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:283
#: pro/config/EU/questions-processing.php:278
#: pro/config/UK/questions-processing.php:280
#: pro/config/US/questions-processing.php:284
msgid "Data controller"
msgstr "Behandlingsansvarlig"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:80
msgid "Data elements involved in the security breach:"
msgstr "Dataelementer involvert i sikkerhetsbruddet:"

#: pro/class-import.php:61 pro/class-import.php:74
msgid "Data integrity check failed"
msgstr "Kontroll av dataintegritet mislyktes"

#: templates/service_settings.php:21
msgid "Data is shared with this service"
msgstr "Data deles med denne tjenesten"

#: pro/config/steps.php:36
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Databeskyttelsesansvarlig"

#: class-admin.php:146
msgid "Data successfully cleared"
msgstr "Vellykket sletting av data"

#: pro/config/documents/documents.php:130
#: pro/config/documents/documents.php:137
#: pro/config/documents/documents.php:144
#: pro/config/documents/documents.php:152 pro/framework/post-types.php:162
msgid "Dataleak"
msgstr "Datalekkasje"

#: pro/class-dataleak.php:430
#, php-format
msgid "Dataleak %s"
msgstr "Datalekkasje %s"

#: pro/class-dataleak.php:363
#, php-format
msgid "Dataleak (%s)"
msgstr "Datalekkasje (%s)"

#: pro/framework/post-types.php:163
msgid "Dataleak parent item"
msgstr "Datalekkasje overordnet punkt"

#: class-wizard.php:919
msgid "dataleak reports"
msgstr "rapporter etter datalekkasjer"

#: pro/framework/post-types.php:159
msgid "Dataleaks"
msgstr "Dalaleekkasje"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:295
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:175
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:152
msgid ""
"Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is "
"known, the approximate period."
msgstr ""
"Dagen da, eller perioden der bruddet skjedde, eller hvis ingen av disse er "
"kjent, den omtrentlige perioden."

#: pro/class-licensing.php:251
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktiver lisens"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:367
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:249
msgid "December"
msgstr "Desember"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:241
msgid "Default"
msgstr "Standardverdi"

#: cookiebanner/settings.php:178
msgid "Default cookie banner"
msgstr "Standard banner for informasjonskapsel"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:150
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:214 pro/class-statistics.php:574
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:154
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:279
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:156
#: templates/cookie_settings.php:88 templates/service_settings.php:49
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: functions.php:143
msgid "Denied"
msgstr "Avslått"

#: config/countries.php:127
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: cookiebanner/settings.php:540 cookiebanner/settings.php:556
msgid ""
"Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three "
"categories. With Tag Manager you can use more, custom categories."
msgstr ""
"Avhengig av dine innstillinger og cookies du bruker, det kan være to eller "
"tre kategorier. Med Web Tag Manager kan du bruke flere, tilpassede "
"kategorier."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:22
#: pro/config/UK/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your processor will perform."
msgstr "Beskriv kort hvilke aktiviteter din databehandler vil utføre."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:22
#: pro/config/US/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your Service Provider will perform."
msgstr "Beskriv kort hvilke aktiviteter din tjenstetilbyder vil utføre."

#: pro/config/dynamic-fields.php:162
msgid "Describe these criteria in understandable terms:"
msgstr "Beskriv disse kriteriene med forståelige ord:"

#: class-field.php:1656
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: pro/config/steps.php:212 pro/config/steps.php:234 pro/config/steps.php:258
#: pro/config/steps.php:287
msgid "Description of incident"
msgstr "Beskrivelse av hendelsen"

#: cookiebanner/settings.php:169
msgid "Descriptive title of the cookiebanner"
msgstr "Forklarende navn på banneren"

#: pro/tcf/tcf.php:509
msgid "Deselect all"
msgstr "Avmarker alle"

#: pro/config/steps.php:267 pro/config/steps.php:296
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: config/steps.php:41 pro/config/steps.php:47 pro/config/steps.php:53
msgid "Details per purpose"
msgstr "Detaljer pr formål"

#: config/general-settings.php:171
msgid "Disable all plus ones and warnings on your dashboard."
msgstr "Deaktiver alle \"plus ones\" og advarsler på dashbordet."

#: config/general-settings.php:170
msgid "Disable notifications"
msgstr "Deaktiver notifikasjoner"

#: config/general-settings.php:71
msgid "Disable placeholder insertion"
msgstr "Deaktivér innsetting av plassholdere"

#: config/general-settings.php:86
msgid "Disable the automatic cookie scan."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:119
msgid "Disable to let your theme take over."
msgstr "Deaktiver for å la temaet ta over."

#: config/questions-wizard.php:136 pro/config/documents/documents.php:93
#: pro/config/steps.php:88
msgid "Disclaimer"
msgstr "Ansvarsfraskrivelse"

#: class-admin.php:1083
msgid "Discover premium"
msgstr "Oppdag premium"

#: pro/class-licensing.php:117
msgid "Dismiss"
msgstr "Avvis"

#: cookiebanner/settings.php:765
msgid "Dismiss on scroll"
msgstr "Gjem ved scroll"

#: cookiebanner/settings.php:778
msgid "Dismiss on time out"
msgstr "Avvis på tidsavbrudd"

#: config/countries.php:128
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:194
#: pro/config/EU/questions-processing.php:194
#: pro/config/UK/questions-processing.php:194
#: pro/config/US/questions-processing.php:194
#: pro/config/questions-wizard.php:718
msgid "DKIM, SPF en DMARC"
msgstr "DKIM, SPF en DMARC"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:46 DNSMPD/class-DNSMPD.php:47
msgid "DNSMPI"
msgstr "DNSMPI"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:192
#: pro/config/EU/questions-processing.php:192
#: pro/config/UK/questions-processing.php:192
#: pro/config/US/questions-processing.php:192
#: pro/config/questions-wizard.php:716
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:61
msgid "Do Not Sell My Personal Information requests"
msgstr "Ikke selg mine personlige forespørsel ønsker"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:870
msgid "Do Not Track"
msgstr ""

#: config/warnings.php:13
#, php-format
msgid ""
"Do Not Track & Global Privacy Control are not respected yet - (%spremium%s)"
msgstr ""

#: pro/config/warnings.php:21
msgid "Do Not Track & Global Privacy Control are not respected."
msgstr ""

#: config/warnings.php:12
msgid "Do Not Track & Global Privacy Control are respected."
msgstr ""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside Canada?"
msgstr "Tillater du at data behandles utenfor Canada?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:106
msgid ""
"Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?"
msgstr ""
"Tillater du at data kan behandles utenfor EØS - det europeiske økonomiske "
"området?"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?"
msgstr "Tillater du at data kan behandles utenfor Storbritannia?"

#: pro/config/US/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside the United States?"
msgstr "Tillater du at data kan behandles utenfor USA?"

#: config/questions-wizard.php:386
msgid "Do you anonymize IP addresses in Matomo?"
msgstr "Anonymiserer du IP-adresser i Matomo?"

#: config/questions-wizard.php:289
msgid "Do you compile statistics of this website?"
msgstr "Samler du inn statistikk fra dette nettstedet?"

#: config/questions-wizard.php:512
msgid "Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?"
msgstr "Samtykke du til bruken av cookiedatabase.org API?"

#: pro/config/questions-wizard.php:56
msgid ""
"Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that "
"could have significant consequences for users?"
msgstr ""
"Tar du avgjørelser basert på automatiserte prosesser, for eksempel "
"profilering, som kan ha betydelige konsekvenser for brukerne?"

#: pro/config/questions-wizard.php:91
msgid "Do you offer content for journalistic and editorial purposes?"
msgstr "Tilbyr du innhold til journalistiske og redaksjonelle formål?"

#: pro/config/questions-wizard.php:747
msgid ""
"Do you offer financial incentives, including payments to consumers as "
"compensation, for the collection of personal information, the sale of "
"personal information, or the deletion of personal information?"
msgstr ""
"Tilbyr du økonomiske insentiver, inkludert betaling til forbrukere som "
"kompensasjon, for innsamling av personlig informasjon, salg av personlig "
"informasjon eller sletting av personlig informasjon?"

#: pro/config/questions-wizard.php:242
msgid "Do you sell products or services through your website?"
msgstr "Selger du produkter eller tjenester via nettstedet ditt?"

#: pro/config/questions-wizard.php:532 pro/config/questions-wizard.php:589
msgid "Do you share personal data with other parties?"
msgstr "Deler du personopplysninger med andre parter?"

#: config/questions-wizard.php:79
msgid "Do you target visitors from California?"
msgstr "Prøver du å nå besøkende fra California?"

#: config/questions-wizard.php:65
msgid "Do you target visitors from Germany and/or Austria?"
msgstr "Målretter du besøkende fra Tyskland og / eller Østerrike?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:68
msgid ""
"Do you think any other organization, a government institution or a part of a "
"government institution may be able to reduce the risk of harm from the "
"breach or to mitigate that harm?"
msgstr ""
"Tror du noen annen organisasjon, en statlig institusjon eller en del av en "
"statlig institusjon kan være i stand til å redusere risikoen for skade på "
"grunn av bruddet eller for å avbøte den skaden?"

#: config/questions-wizard.php:416
msgid "Do you want Complianz to configure your statistics?"
msgstr "Ønsker du at Complianz konfigurerer din statistikk?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1093
msgid "Do you want to add a Disclaimer on your site?"
msgstr "Vil du legge til en \"Ansvarsfraskrivelse\" på nettstedet ditt?"

#: config/questions-wizard.php:403
msgid "Do you want to ask consent for statistics?"
msgstr "Vil du be om samtykke for statistikk?"

#: config/questions-wizard.php:575
msgid ""
"Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?"
msgstr "Vil du blokkere reCAPTCHA før samtykke, og når samtykke tilbakekalles?"

#: config/questions-wizard.php:716
msgid ""
"Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments "
"function and the checkbox?"
msgstr ""
"Vil du deaktivere lagring av personlige data ved hjelp av WP-"
"kommentarfunksjonen og avkrysningsruten?"

#: config/questions-wizard.php:528
msgid ""
"Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information "
"on Cookiedatabase.org? These links will be added with HTML attributes so it "
"won't hurt SEO."
msgstr ""
"Vil du hyperkoble/lenke navnene på cookies slik at besøkende kan finne mer "
"informasjon på Cookiedatabase.org? Disse lenkene vil bli lagt til med HTML-"
"attributter, slik at det ikke skader SEO."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:306
#: pro/config/UK/questions-processing.php:308
msgid "Do you want to limit liability?"
msgstr "Ønsker du å begrense erstatningsansvar?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:322
#: pro/config/US/questions-processing.php:313
msgid "Do you want to limit the liability of the Service Provider?"
msgstr "Vil du begrense tjenesteleverandørens ansvar?"

#: pro/config/questions-wizard.php:695
msgid ""
"Do you want to provide a detailed list of security measures in your Privacy "
"Statement?"
msgstr ""
"Vil du gi en detaljert liste over sikkerhetstiltak i personvernerklæringen "
"din?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:15
msgid ""
"Do you want to respect Do Not Track & Global Privacy Control settings in "
"browsers?"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:13
msgid "Do you want to store consent in the database?"
msgstr ""

#: pro/framework/post-types.php:361
msgid "Document contents"
msgstr "Dokumentinnhold"

#: class-admin.php:1002
msgid "Document is kept up to date by Complianz"
msgstr "Dokumentet blir ajourført med Complianz"

#: class-admin.php:1004
msgid "Document is not kept up to date by Complianz"
msgstr "Dokumentet blir ikke ajourført med Complianz"

#: class-document.php:1184
msgid "Document status"
msgstr "Dokumentstatus"

#: class-admin.php:1123
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: class-admin.php:935 config/steps.php:20 config/steps.php:92
#: pro/config/steps.php:19
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:167
msgid "Does the databreach affect California residents?"
msgstr "Omfatter data-bruddet innbyggere i California?"

#: pro/config/questions-wizard.php:292 pro/config/questions-wizard.php:406
msgid "Does the following apply to you?"
msgstr "Gjelder følgende deg?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:150
msgid "Does the security breach affect a large number (500 or more) of people?"
msgstr "Omfatter sikkerhets-bruddet mange (500 eller mer) personer?"

#: config/questions-wizard.php:214
msgid ""
"Does your site have users with access to the wp-admin part of the website?"
msgstr ""
"Har nettstedet ditt brukere med tilgang til wp-admin-delen av nettstedet?"

#: config/questions-wizard.php:608
msgid ""
"Does your website contain embedded social media content, like buttons, "
"timelines, videos or pixels?"
msgstr ""
"Inneholder nettstedet ditt innebygd innhold fra sosiale medier, som knapper, "
"tidslinjer, videoer eller piksler?"

#: pro/config/questions-wizard.php:678
msgid "Does your website contain or process sensitive (personal) information?"
msgstr ""
"Inneholder eller behandler nettstedet ditt sensitiv (personlig) informasjon?"

#: pro/config/questions-wizard.php:197
msgid ""
"Does your website display services or products, which require registration "
"with a professional association? If so, name the professional association."
msgstr ""
"Viser nettstedet ditt tjenester eller produkter som krever registrering hos "
"en profesjonell forening? I så fall, navngi fagforeningen."

#: config/questions-wizard.php:659
msgid "Does your website use cookies for advertising?"
msgstr "Bruker nettstedet ditt cookies til annonsering?"

#: config/questions-wizard.php:542
msgid "Does your website use third-party services?"
msgstr ""
"\n"
"Bruker nettstedet ditt tredjeparts tjenester?"

#: config/questions-wizard.php:698
msgid "Does your website use WordPress comments?"
msgstr "Bruker nettstedet ditt WordPress-kommentarer?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:39
msgid "Domain to set the cookies on"
msgstr "Domene for å sette cookiene på"

#: config/countries.php:129
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: config/countries.php:130
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

#: class-review.php:110
msgid "Don't show again"
msgstr "Ikke vis igjen"

#: pro/framework/post-types.php:373
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:271
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:113
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:154
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: pro/framework/post-types.php:390
msgid "Download PDF"
msgstr "Last ned PDF"

#: config/purpose.php:41
msgid "Driver's license"
msgstr "Førerkortnummer"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:68
msgid "Driver’s license number or identification card number."
msgstr "Førerkort- eller id-kort nummer."

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:273
msgid ""
"Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 "
"integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution "
"is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:37
msgid "Duration in days of the A/B testing period"
msgstr "Varighet i dager for A/B testperioden"

#: config/countries.php:329
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlandsk"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:21
#: pro/config/EU/questions-processing.php:21
#: pro/config/UK/questions-processing.php:21
#: pro/config/US/questions-processing.php:21
msgid "E.g. hosting, data storage, payment processing, sending newsletters"
msgstr "F eks hosting, datalagring, betalingsløsning, utsendelse av nyhetsbrev"

#: config/questions-wizard.php:485
msgid "e.g. https://domain.com/stats"
msgstr "f eks https://domain.com/stats"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:23
msgid "e.g. lost USB stick, break in, stolen laptop, password lost."
msgstr ""
"f eks en bortkommet USB, innbrudd, stjålet bærbar PC, passord på avveie."

#: config/questions-wizard.php:544
msgid ""
"e.g. services like Google Fonts, Maps or recaptcha usually place cookies."
msgstr ""
"f eks vil tjenester som Google Fonts, Maps eller recaptcha vanligvis "
"plassere cookies."

#: config/countries.php:131
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: cookiebanner/settings.php:225
msgid "Edgeless"
msgstr "Uten kanter"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:211
#: pro/framework/post-types.php:362
msgid "Edit"
msgstr "Endre"

#: pro/framework/post-types.php:409
msgid "Edit document"
msgstr "Endre dokument"

#: class-document.php:1210
msgid "Edit document and stop synchronization"
msgstr "Rediger dokument og stopp synkronisering"

#: config/purpose.php:46
msgid "Education information"
msgstr "Utdanningsinformasjon"

#: config/countries.php:132
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: config/countries.php:133
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:166 DNSMPD/csv.php:59
#: pro/framework/post-types.php:368
#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:19
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:72
#: pro/config/EU/questions-processing.php:72
#: pro/config/UK/questions-processing.php:72
#: pro/config/US/questions-processing.php:72 pro/config/dynamic-fields.php:76
msgid "Email address"
msgstr "E-post adresse"

#: pro/config/questions-wizard.php:902
msgid "Email contact"
msgstr "E-post kontakt"

#: pro/class-dataleak.php:76
msgid "Email sending complete"
msgstr "E-post sending fullført"

#: config/general-settings.php:226
msgctxt "email signature"
msgid "Regards,"
msgstr "Med vennlig hilsen,"

#: pro/class-dataleak.php:486 pro/class-dataleak.php:487
msgid "Email subject"
msgstr "E-post emne"

#: pro/class-dataleak.php:474
msgid "Email your users"
msgstr "Send e-post til dine brukere"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:19
msgid "email@email.com"
msgstr "email@email.com"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:35
#: pro/config/EU/questions-processing.php:35
#: pro/config/UK/questions-processing.php:35
#: pro/config/US/questions-processing.php:35
msgid "Employees"
msgstr "Ansatte"

#: config/purpose.php:50
msgid "Employment history"
msgstr "Ansettelseshistorikk"

#: pro/class-import.php:54
msgid "Empty dataset"
msgstr "Tomt datasett"

#: config/general-settings.php:23
msgid "Enable A/B testing"
msgstr "Aktiver A/B testing"

#: config/general-settings.php:183
msgid "Enable cookie blocker for ajax loaded content"
msgstr "Aktiver cookie-blokkering for AJAX-lastet innhold"

#: config/general-settings.php:129
msgid "Enable if you want to add custom CSS for the documents"
msgstr "Aktiver dersom du ønsker å benytte tilpasset CSS for dokumentene"

#: config/general-settings.php:59
msgid "Enable safe mode"
msgstr "Aktiver safe-modus"

#: config/questions-wizard.php:674 pro/config/dynamic-fields.php:209
msgid "Enable TCF"
msgstr "Aktiver TCF"

#: config/warnings.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these "
"%smanually%s."
msgstr ""
"Aktiver cookiedatabase.org API for automatiske beskrivelser, eller legg til "
"disse %smanuelt%s."

#: callback-notices.php:132 integrations/integrations-menu.php:94
#: integrations/integrations-menu.php:223
#, php-format
msgid ""
"Enabled %s will be blocked on the front-end of your website until the user "
"has given consent (opt-in), or after the user has revoked consent (opt-out). "
"When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure "
"the placeholder to your liking."
msgstr ""
"Aktivert %s vil bli blokkert på fronten av nettstedet ditt til besøkende har "
"gitt samtykke (opt-in), eller etter at besøkende har opphevet samtykke (opt-"
"out). Når det er mulig, aktiveres en plassholder. Du kan også deaktivere "
"eller konfigurere plassholderen etter dine preferanser."

#: config/general-settings.php:289
msgid ""
"Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables "
"when you deactivate and remove Complianz."
msgstr ""
"Aktivering av dette alternativet vil slette alle innstillingene dine, og "
"Complianz-databasetabellene når du deaktiverer og fjerner Complianz."

#: config/questions-wizard.php:251
msgid ""
"Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user "
"consent registration."
msgstr ""

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:36
msgid ""
"Encrypted personal data is lost, and it cannot be excluded that unauthorized "
"persons have access to the encryption key or password."
msgstr ""
"Krypterte personlige data er tapt, og det kan ikke utelukkes at uautoriserte "
"personer har tilgang til krypteringsnøkkel eller passord."

#: shepherd/tour.php:153
msgid "End tour"
msgstr "Avslutte omvisning"

#: config/countries.php:321
msgid "English"
msgstr "Engelsk"

#: pro/config/questions-wizard.php:35
msgid ""
"Enter a toll free phone number for the submission of information requests"
msgstr ""
"Angi et gratis telefonnummer for innsending av informasjonsforespørsler"

#: config/questions-wizard.php:480
msgid "Enter the URL of Matomo"
msgstr "Oppgi UTL for Matomo"

#: pro/config/questions-wizard.php:765
msgid "Enter the URL of the terms & conditions page for the incentives"
msgstr "Skriv inn nettadressen til siden med vilkårene for insentivene"

#: cookiebanner/settings.php:578
msgid ""
"Enter your custom Tag Manager categories, comma separated. The first item "
"will fire event cmplz_event_0, the second one will fire cmplz_event_1 and so "
"on. At page load cmplz_event_functional is fired, Marketing fires "
"cmplz_event_marketing"
msgstr ""
"Skriv inn dine egendefinerte Tag Manager-kategorier, skillet med komma. Det "
"første elementet vil utløse hendelsen cmplz_event_0, den andre vil utløse "
"cmplz_event_1 og så videre. Ved sidelasting utløses cmplz_event_functional, "
"markedsføring utløser cmplz_event_marketing"

#: config/questions-wizard.php:433
msgid "Enter your Google Tag Manager code"
msgstr "Skriv inn Google Tag Manager-koden"

#: pro/class-licensing.php:229
msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support."
msgstr ""
"Legg inn din lisensnøkkel her slik at du fortsatt kan motta oppdateringer og "
"brukerstøtte."

#: pro/class-licensing.php:260
msgid "Enter your license key"
msgstr "Skriv inn din lisensnøkkel"

#: config/questions-wizard.php:465
msgid "Enter your Matomo site ID"
msgstr "Oppgi din Matomo sted ID"

#: config/questions-wizard.php:450
msgid "Enter your tracking-ID"
msgstr ""

#: config/countries.php:134
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatorial-Guinea"

#: class-admin.php:915
msgid "Erase personal data"
msgstr "Slett personlige data"

#: config/countries.php:135
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: config/countries.php:136
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: config/countries.php:326
msgid "Estonian"
msgstr "Estisk"

#: config/countries.php:137
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: config/countries.php:50
msgid "EU"
msgstr "EU"

#: pro/config/dynamic-fields.php:288
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Europeiske Union (GDPR)"

#: class-admin.php:911
msgid "Export personal data"
msgstr "Eksporter personlige data"

#: config/general-settings.php:242
msgid "Export settings"
msgstr "Eksporter innstillinger"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:388
msgid "Export to csv"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:244
msgid "Extend Proof of Consent with Records of Consent (Premium)"
msgstr ""

#: config/countries.php:138
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandsøyene (Malvinas)"

#: config/countries.php:139
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Færøyene"

#: class-admin.php:1110
msgid "Feature requests"
msgstr "Fremhevede forespørsler"

#: pro/tcf/tcf.php:432 pro/tcf/tcf.php:530
msgid "Features"
msgstr ""
"\n"
"Funksjoner"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:357
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:239
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: config/countries.php:140
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:172
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:146
msgid "File not found"
msgstr "Fil ikke funnet"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:221
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:394
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:272
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:80
#: pro/config/EU/questions-processing.php:80
#: pro/config/UK/questions-processing.php:80
#: pro/config/US/questions-processing.php:80 pro/config/dynamic-fields.php:77
msgid "Financial data"
msgstr "Finansielle data"

#: pro/config/steps.php:73
msgid "Financial incentives"
msgstr "Økonomiske insentiver"

#: config/purpose.php:52
msgid "Financial information such as bank account number of credit card number"
msgstr ""
"Finansiell informasjon slik som bank kontonummer eller kredittkortnummer"

#: class-wizard.php:107 class-wizard.php:980 config/steps.php:110
#: pro/config/steps.php:122 pro/config/steps.php:147 pro/config/steps.php:172
#: pro/config/steps.php:197 pro/config/steps.php:219 pro/config/steps.php:241
#: pro/config/steps.php:271 pro/config/steps.php:300
msgid "Finish"
msgstr "Fullfør"

#: class-wizard.php:995
msgid "Finish and check cookie banner settings"
msgstr "Fullfør og kontroller innstillingene for informasjonskapsel-banneret"

#: config/countries.php:141
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: cookiebanner/settings.php:583
msgid "First category, Second category"
msgstr "Første kategori, andre kategori"

#: cookiebanner/settings.php:207
msgid "Floating left"
msgstr "Flytende venstre"

#: cookiebanner/settings.php:208
msgid "Floating right"
msgstr "Flytende høyre"

#: pro/class-licensing.php:317
msgid ""
"For a multisite environment you need the Complianz Privacy Suite multisite "
"plugin"
msgstr ""
"For et fler-domene miljø trenger du Complianz Privacy Suite multisite "
"utvidelsen"

#: pro/tcf/tcf.php:705
msgid "For a preview, please load your website on the front-end."
msgstr "For en forhåndsvisning kan du laste nettstedet ditt på frontend."

#: pro/config/questions-wizard.php:92
msgid ""
"For example websites that run a blog, place news articles or an online "
"community."
msgstr ""
"For eksempel nettsteder som driver en blogg, plasserer nyhetsartikler eller "
"et nettsamfunn."

#: pro/config/questions-wizard.php:183
msgid ""
"For example, a website from a financial advisor might need permission from "
"an inspecting authority."
msgstr ""
"For eksempel er det mulig at et nettsted fra en finansiell rådgiver trenge "
"tillatelse fra en kontrollmyndighet."

#: pro/config/questions-wizard.php:660
msgid ""
"For forms detected on your site, you can choose to add a consent checkbox"
msgstr ""
"For skjemaer som blir oppdaget på nettstedet ditt, kan du velge å legge til "
"en samtykke-avkrysningsboks"

#: cookiebanner/settings.php:170
msgid "For internal use only"
msgstr "Kun for intern bruk"

#: functions.php:1006
#, php-format
msgid "For more information on this subject, please read this %sarticle%s"
msgstr ""
"For ytterligere informasjon om dette temaet, vennligst les denne "
"%sartikkelen%s"

#: functions.php:1556
#, php-format
msgid "For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s."
msgstr "For mer informasjon, vennligst les %s%s Personvernerklæringen%s."

#: pro/tcf/tcf.php:531
msgid "For some of the purposes above we and our partners"
msgstr "For noen av formålene ovenfor vi og våre partnere"

#: pro/tcf/tcf.php:523
msgid "For some of the purposes we and/or our partners"
msgstr "For noen av formålene vi og / eller våre partnere"

#: config/questions-wizard.php:454
msgid ""
"For the Google Analytics tracking-ID, log on and click Admin and copy the "
"Tracking-ID."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:438
msgid ""
"For the Google Tag Manager code, log on. Then, you will immediatly see "
"Container codes. The one next to your website name is the code you will need "
"to fill in here, the Container ID."
msgstr ""
"Logg inn for Google Tag Manager koden. Så, vil du øyeblikkelig se Container "
"kodene. Koden nærmes navnet på ditt web sted er koden du må fylle inn her, "
"Container ID."

#: class-admin.php:864
#, php-format
msgid "For the most common issues see the Complianz %sknowledge base%s"
msgstr "For de meste vanlige spørsmålene, se Complianz %skunnskapsbase%s"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:46
msgid "For this purpose we use the following data:"
msgstr "For dette formålet bruker vi følgende data:"

#: pro/config/questions-wizard.php:40
msgid ""
"For US based companies, you can provide a toll free phone number for "
"inquiries."
msgstr ""
"For USA-baserte selskaper kan du oppgi et gratis telefonnummer for "
"henvendelser."

#: pro/config/questions-wizard.php:897
msgid ""
"For what potential activities on your website do you collect personal "
"information from a child?"
msgstr ""
"For hvilke potensielle aktiviteter på nettstedet ditt samler du personlig "
"informasjon fra et barn?"

#: config/countries.php:142
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

#: class-admin.php:1165
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: config/countries.php:327
msgid "French"
msgstr "Fransk"

#: config/countries.php:143
msgid "French Guiana"
msgstr "Fransk Guyana"

#: config/countries.php:144
msgid "French Polynesia"
msgstr "Fransk Polynesia"

#: config/countries.php:145
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franske sørlige territorier"

#: templates/cookiepolicy_cookies_row.php:10
msgid "Function"
msgstr "Funksjon"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:878 cookiebanner/settings.php:641
msgid "Functional"
msgstr "Funksjonell"

#: cookiebanner/settings.php:643
msgid "Functional category text"
msgstr "Funksjonell kategoritekst"

#: cookiebanner/settings.php:600
msgid "Functional cookies text"
msgstr "Tekst for funksjonelle cookies"

#: cookiebanner/settings.php:599
msgid "Functional only"
msgstr "Kun funksjonelle"

#: config/countries.php:146
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: config/countries.php:147
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: config/countries.php:52
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: config/questions-wizard.php:37
msgid "GDPR (European Union)"
msgstr "GDPR (Europeiske Union)"

#: config/steps.php:9 cookiebanner/edit.php:80 cookiebanner/edit.php:98
#: pro/config/steps.php:6 pro/config/steps.php:102 pro/config/steps.php:129
#: pro/config/steps.php:154 pro/config/steps.php:179 pro/config/steps.php:204
#: pro/config/steps.php:226 pro/config/steps.php:248 pro/config/steps.php:277
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: pro/config/questions-wizard.php:125
msgid ""
"Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other "
"registers may apply. Leave blank if this does not apply to you."
msgstr ""
"Vanligvis handelskammeret eller et lokalt domstolsregister, men andre "
"registre kan gjelde. La stå tomt hvis dette ikke gjelder deg."

#: class-field.php:944
#, php-format
msgid "Generate a comprehensive and legally validated %s with %spremium%s"
msgstr "Generer en omfattende og lovlig validert %s med %spremium%s"

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:265
msgid "Generate now"
msgstr "Generer nå"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:386
msgid "Generate proof of consent file"
msgstr ""

#: class-field.php:942 pro/filters-actions.php:59
msgid "Generated by Complianz"
msgstr "Generert av Complianz"

#: config/purpose.php:63
msgid "Geolocation data"
msgstr "Geolokasjonsdata"

#: config/countries.php:148
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: config/countries.php:323
msgid "German"
msgstr "Tysk"

#: config/countries.php:149
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

#: shepherd/tour.php:79
msgid ""
"Get ready for privacy legislation around the world. Follow a quick tour or "
"start configuring the plugin!"
msgstr ""
"Gjør deg klar for personvernlovgivning over hele verden. Følg en rask "
"omvisning eller begynn å konfigurere plugin-en!"

#: config/countries.php:150
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: config/countries.php:151
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: config/warnings.php:54
msgid "Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Google Analytics blir brukt men er ikke konfigurert i Complianz."

#: config/questions-wizard.php:319 config/questions-wizard.php:347
msgid "Google is not allowed to use this data for other Google services"
msgstr "Google har ikke lov til å bruke disse data for andre Google tjenester"

#: config/questions-wizard.php:678
msgid ""
"Google recommends an integration with TCF V2.0 to avoid loss of revenue."
msgstr ""
"Google anbefaler en integrering med TCF V2.0 for å unngå tap av inntekter."

#: config/warnings.php:59
msgid "Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Google Tag Manager er i bruk, men er ikke konfigurert i Complianz."

#: class-document.php:1662
msgid ""
"Great! All your generated documents have been assigned to a menu, so you can "
"skip this step."
msgstr ""
"Flott! Alle dine genererte dokumenter har blitt tilordnet en meny, så du kan "
"hoppe over dette steget."

#: config/warnings.php:36
msgid "Great! You're already on SSL!"
msgstr "Flott! Du bruker allerede SSL!"

#: class-wizard.php:48
msgid ""
"Great, the main wizard is completed. This means the general data is already "
"in the system, and you can continue with the next question. This will start "
"a new, empty document."
msgstr ""
"Flott, hoved veiviser er fullført. Dette betyr at de generelle data er på "
"plass i systemet, og du kan fortsette med neste spørsmål. Dette vil opprette "
"et nytt tomt dokument."

#: pro/filters-actions.php:67
msgid ""
"Great, your license is activated and valid! Let's take a look at the "
"dashboard."
msgstr ""
"Flott, lisensen din er aktivert og gyldig! La oss ta en titt på dashbordet."

#: config/countries.php:152
msgid "Greece"
msgstr "Hellas"

#: config/countries.php:324
msgid "Greek"
msgstr "Gresk"

#: config/countries.php:153
msgid "Greenland"
msgstr "Grønland"

#: config/countries.php:154
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: config/countries.php:155
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: config/countries.php:156
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: config/countries.php:157
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: config/countries.php:158
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: config/countries.php:159
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: config/countries.php:160
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: config/countries.php:161
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: config/countries.php:162
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: pro/config/steps.php:111 pro/config/steps.php:136 pro/config/steps.php:161
#: pro/config/steps.php:186
msgid "Handling of requests"
msgstr "Håndtering av forespørsler"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:20
msgid "Has a security incident occurred?"
msgstr "Har en sikkerhetshendelse inntruffet?"

#: config/purpose.php:55
msgid "Health insurance information"
msgstr "Helseforsikringdinformasjon"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:71
msgid "Health insurance information."
msgstr "Helseforsikring informasjon."

#: config/countries.php:163
msgid "Heard Island & Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Island og Mcdonald Islands"

#: shepherd/tour.php:106
msgid ""
"Here you can configure and style your cookie banner if the Wizard is "
"completed. An extra tab will be added with region-specific settings."
msgstr ""
"Her kan du konfigurere og style cookie-banneret ditt hvis veiviseren er "
"fullført. En ekstra fane vil bli lagt til med regionspesifikke innstillinger."

#: config/general-settings.php:223
msgid "Hi {name}"
msgstr "Hei {name}"

#: class-review.php:94
#, php-format
msgid ""
"Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, "
"awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress."
"org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions "
"or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr ""
"Hei, du har benyttet Complianz | GDPR Informasjonskapsel tillatelse i en "
"måned nå, bra! Dersom du har litt tid, vennligst vurder å legge inn en "
"anmeldelse på WordPress.org for å spre din kunnskap. Vi vil bli svært "
"takknemlige! Dersom du har spørsmål eller tilbakemelding, legg igjen en "
"%sbeskjed%s."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:327
msgid "Hide cookiebanner on this page"
msgstr "Skjul cookiesbanner på nettsiden (etter at den er akseptert av bruker)"

#: cookiebanner/settings.php:281
msgid "Hide manage consent button"
msgstr "Skjul banner etter at den er godkjent/klikket på av bruker"

#: config/countries.php:164
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy Holy State (Vatikanstaten)"

#: config/countries.php:165
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: config/countries.php:166
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: pro/config/questions-wizard.php:801
msgid ""
"How do you obtain verifiable parental consent for the collection, use, or "
"disclosure of personal information from children?"
msgstr ""
"Hvordan får du verifiserbar foreldres samtykke for innsamling, bruk eller "
"avsløring av personlig informasjon fra barn?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:114
msgid "How long will you retain data for this specific purpose?"
msgstr "Hvor lenge vil du beholde data for dette spesifikke formålet?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:292
#: pro/config/UK/questions-processing.php:294
msgid "How quickly should the Data Controller be informed of a data breach?"
msgstr ""
"Hvor raskt bør behandlingsansvarlig bli informert om et data mislighold?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:297
#: pro/config/US/questions-processing.php:298
msgid ""
"How quickly should the Data Controller be informed of a security breach?"
msgstr "Hvor raskt skal behandlingsansvarlig informeres om et sikkerhetsbrudd?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:135
#: pro/config/EU/questions-processing.php:135
#: pro/config/UK/questions-processing.php:135
#: pro/config/US/questions-processing.php:135
msgid "How will you deal with requests from those involved?"
msgstr "Hvordan vil du håndtere forespørsler fra de som er involvert?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1005
msgid "How you will answer inquiries"
msgstr "Hvordan du vil svare på henvendelser"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io"
msgstr "https://complianz.io"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io/pricing"
msgstr "https://complianz.io/pricing"

#: pro/config/questions-wizard.php:760
msgid "https://your-terms-page.com"
msgstr "https://your-terms-page.com"

#: config/countries.php:167
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: pro/config/dynamic-fields.php:178
msgid "I am obligated by law"
msgstr "Jeg er forpliktet etter loven"

#: pro/config/dynamic-fields.php:119
msgid "I determine the retention period according to fixed objective criteria"
msgstr ""
"Jeg bestemmer oppbevaringsperioden i henhold til faste objektive kriterier"

#: config/questions-wizard.php:317 config/questions-wizard.php:345
msgid "I have accepted the Google data processing amendment"
msgstr "Jeg har godtatt endringen av databehandlingen fra Google"

#: pro/config/dynamic-fields.php:176
msgid "I obtain permission from the person concerned"
msgstr "Jeg får tillatelse fra vedkommende"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:154
#: pro/config/EU/questions-processing.php:154
#: pro/config/UK/questions-processing.php:154
#: pro/config/US/questions-processing.php:154
msgid "I want to be able to choose the required security measures myself."
msgstr "Jeg ønsker å kunne velge nødvendige sikkerhetstiltak selv."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:137
#: pro/config/UK/questions-processing.php:137
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The processor will forward "
"everything to me."
msgstr ""
"Jeg vil håndtere forespørsler fra de involverte, prosessoren vil videresende "
"alt til meg."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:137
#: pro/config/US/questions-processing.php:137
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The Service Provider will "
"forward everything to me."
msgstr ""
"Jeg vil håndtere forespørsler fra de involverte, tjenesteleverandøren vil "
"videresende alt til meg."

#: config/countries.php:168
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:123
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: pro/config/questions-wizard.php:228
msgid ""
"If applicable, mention the professional regulations that may apply to your "
"activities, and the URL where to find them."
msgstr ""
"Om relevant, nevn de profesjonelle forskriftene som kan gjelde for dine "
"aktiviteter, og nettadressen hvor du finner dem."

#: pro/config/dynamic-fields.php:264
msgid ""
"If enabled, the cookie banner will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust the warning type depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Hvis aktivert, vises ikke cookiebanneren for land uten egen lov om cookies "
"og vil justere varselstypen avhengig av støttede personvernlover."

#: config/general-settings.php:11
msgid ""
"If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Hvis aktivert, vises ikke advarselen om cookies for land som ikke har egen "
"lov om cookies, og vil justere samtykkehåndteringen avhengig av støttede "
"personvernlover"

#: config/general-settings.php:25 pro/config/dynamic-fields.php:272
msgid ""
"If enabled, the plugin will track which cookie banner has the best "
"conversion rate."
msgstr ""
"Hvis aktivert, vil pluginen spore hvilken cookiebanner som har den beste "
"konverteringsfrekvensen."

#: config/questions-wizard.php:389
msgid ""
"If ip numbers are anonymized, the statistics cookie do not require a cookie "
"banner"
msgstr ""
"Hvis ip-nummer er anonymisert, krever ikke statistikk-cookien en cookie-"
"banner"

#: class-document.php:757 class-document.php:765
#, php-format
msgctxt ""
"if phonenumber is entered, this string is part of the sentence \"you may "
"contact %s, via %s or by telephone via %s\""
msgid "or by telephone on %s"
msgstr "eller pr telefon på %s"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:232
#: pro/config/EU/questions-processing.php:231
#: pro/config/UK/questions-processing.php:232
#: pro/config/US/questions-processing.php:233
msgid "If similar reports give no or insufficient clarification."
msgstr "Dersom tilsvarende rapporter gir ingen eller ufullstendig oppklaring."

#: config/questions-wizard.php:216
msgid "If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site. "
msgstr "I så fall utvides skanningen til wp-admin-delen av nettstedet ditt."

#: pro/config/questions-wizard.php:182
msgid ""
"If the service or product displayed on this website requires some sort of "
"official approval, state the (inspecting) authority."
msgstr ""
"Hvis tjenesten eller produktet som vises på dette nettstedet krever en slags "
"offisiell godkjenning, oppgi (den inspiserende) myndigheten."

#: pro/config/questions-wizard.php:243
msgid ""
"If this is a webshop, the Impressum should include a paragraph about dispute "
"settlement."
msgstr ""
"Hvis dette er en nettbutikk, bør Impressum inneholde et avsnitt om "
"tvisteløsning."

#: class-wizard.php:487
#, php-format
msgid "If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes."
msgstr ""
"Dersom denne brukeren er passiv i mer en %s minutter vil låsen deaktiveres."

#: callback-notices.php:41
msgid ""
"If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure "
"your site for statistics tracking."
msgstr ""
"Hvis du legger til ID-en for statistikkverktøyet ditt her, vil Complianz "
"konfigurere nettstedet ditt for statistikksporing."

#: config/questions-wizard.php:326
msgid ""
"If you can check all three options, you might not need a cookie banner on "
"your site."
msgstr ""
"Hvis du kan sjekke alle tre alternativene, trenger du kanskje ikke en "
"cookiebanner på nettstedet ditt."

#: callback-notices.php:232
msgid ""
"If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to "
"your forms."
msgstr ""
"Hvis du velger å blokkere reCAPTCHA, må du sørge for at du legger til en "
"plassholder i skjemaene dine."

#: config/questions-wizard.php:324
msgid ""
"If you do not check to always block acquiring IP addresses, the IP addresses "
"will get acquired as soon as the user accepts statistics or higher."
msgstr ""
"Dersom du ikke velger å alltid blokkere tilegnede ip-adresseer, vil ip-"
"adressene bli tilegnet så snart som brukerene aksepterer statistikk eller "
"mer."

#: config/questions-wizard.php:263
msgid ""
"If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to "
"users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in "
"their browsers and their default consent status is set to ‘denied’."
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:719
msgid ""
"If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and "
"you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will "
"not be displayed."
msgstr ""
"Dersom du aktiverer dette, vil WordPress ikke lagre personlige data sammen "
"med kommentarer og du vil ikke tillatelse valgboks for kommet formularet. "
"Tillatelse boksen vil ikke bli vist."

#: config/general-settings.php:74
msgid ""
"If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the "
"placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling."
msgstr ""
"Hvis du opplever visuelle stilproblemer med videoer eller iFrames, kan du "
"deaktivere plassholderinnsetting, som i noen temaer kan komme i konflikt med "
"temaet sitt visuelle stil."

#: cookiebanner/settings.php:284
msgid ""
"If you hide this button, you should at least leave the option to revoke "
"consent on your cookie policy or Do Not Sell My Personal Information page"
msgstr ""
"Hvis denne er aktivert bør du minst ha en mulighet for å trekke tilbake "
"tillatelser på din cookie-erklæring eller en egen \"Ikke selg personlig "
"info\"-side"

#: config/questions-wizard.php:680
msgid ""
"If you only use Google for advertising, and have activated the option to use "
"only non personalized ads, you can select no here."
msgstr ""
"Dersom du kun bruker Google for annonsering, og har aktivert valget for kun "
"ikke-personlige annonser, kan du velge nei her."

#: pro/config/questions-wizard.php:554
msgid ""
"If you share data with processors, add a \"processor\" for each one, and add "
"the details of the data you share."
msgstr ""
"Hvis du deler data med databehandlere, legger du til en “databehandler” for "
"hver enkelt, og legger til detaljene for dataene du deler."

#: pro/config/questions-wizard.php:610
msgid ""
"If you share data with service providers, add a \"Service Provider\" for "
"each one, and add the details of the data you share."
msgstr ""
"Hvis du deler data med tjenesteleverandører, legger du til en "
"“tjenesteleverandør” for hver enkelt og legger til detaljene for dataene du "
"deler."

#: pro/config/questions-wizard.php:571
msgid ""
"If you share data with Third Parties, add a \"Third Party\" for each one, "
"and add the details of the data you share."
msgstr ""
"Hvis du deler data med tredjeparter, kan du legge til en \"tredjepart\" for "
"hver enkelt og legge til detaljene i dataene du deler."

#: config/questions-wizard.php:374
msgid ""
"If you use Tag Manager to fire scripts on your site, Complianz will "
"automatically enable categories."
msgstr ""
"Dersom du bruker Tag Manager til å starte skript på din web, vil Complianz "
"automatisk aktivere kategorier."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3568
msgid ""
"If you want to clear all cookies from the plugin, you can do so here. You'll "
"need to run a scan again afterwards. If you want to start with a clean slate,"
" you might need to clear your browsercache, to make sure all cookies are "
"removed from your browser as well."
msgstr ""
"Hvis du vil tømme alle cookies fra plugin-en, kan du gjøre det her. Du må "
"kjøre en skanning igjen etterpå. Hvis du vil starte med en ren tavle, kan "
"det hende at du må tømme nettleser-cachen for å sikre at alle cookies "
"fjernes fra nettleseren din også."

#: config/questions-wizard.php:50
#, php-format
msgid ""
"If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's "
"location, consider upgrading to the %spremium version%s, which allows you to "
"apply a privacy law specific for that region."
msgstr ""
"Hvis du vil bruke personvernlover dynamisk basert på den besøkendes "
"beliggenhet, bør du vurdere å oppgradere til %spremium-versjonen%s, som lar "
"deg bruke en spesifikk personvernlov for den regionen."

#: cookiebanner/settings.php:282
msgid ""
"If you want to hide the button, enable this check box. The button will "
"normally show after making a choice."
msgstr ""
"Hvis du vil skjule knappen, aktiverer du denne avkrysningsboksen. Knappen "
"vises normalt sett etter at du har valgt et alternativ."

#: config/general-settings.php:256
#, php-format
msgid ""
"If you want to import your settings, please check out the %spremium version%s"
msgstr ""
"Dersom du ønsker å importere dine innstillinger, vennligst prøv ut vår "
"%spremium versjon%s"

#: config/class-config.php:298
#, php-format
msgid ""
"If you want to run a/b testing to track which banner gets the highest "
"acceptance ratio, %sget premium%s."
msgstr ""
"Dersom du vil kjøre a/b testing for å spore hvilket banner som får den "
"høyeste akseptanseraten, %sskaff premium%s."

#: callback-notices.php:275 callback-notices.php:294
msgid ""
"If you want to specify the categories used by Tag Manager, you need to "
"enable categories."
msgstr ""
"Dersom du ønsker å oppgi kategorier brukt av Tag Manager, må du slå bruk av "
"kategorier."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:294
#: pro/config/UK/questions-processing.php:296
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to "
"the processor."
msgstr ""
"Umiddelbart (uten urimelig forsinkelse) etter at lekkasjen har blitt kjent "
"for prosessoren."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:299
#: pro/config/US/questions-processing.php:300
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has "
"become known to the Service Provider."
msgstr ""
"Umiddelbart (uten urimelig forsinkelse) etter at sikkerhetsbruddet er blitt "
"kjent for tjenesteleverandøren."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:295
#: pro/config/UK/questions-processing.php:297
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has "
"become know to the processor."
msgstr ""
"Umiddelbart (uten urimelig forsinkelse), innen 24 timer etter at lekkasjen "
"har blitt kjent med prosessoren."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:300
#: pro/config/US/questions-processing.php:301
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security "
"breach has become know to the Service Provider."
msgstr ""
"Umiddelbart (uten urimelig forsinkelse), innen 24 timer etter at "
"sikkerhetsbruddet har blitt kjent med tjenesteleverandøren."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:296
#: pro/config/UK/questions-processing.php:298
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has "
"become know to the processor."
msgstr ""
"Umiddelbart (uten urimelig forsinkelse), innen 36 timer etter at lekkasjen "
"har blitt kjent med prosessoren."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:301
#: pro/config/US/questions-processing.php:302
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security "
"breach has become know to the Service Provider."
msgstr ""
"Umiddelbart (uten urimelig forsinkelse), innen 36 timer etter at "
"sikkerhetsbruddet ble kjent med tjenesteleverandøren."

#: config/general-settings.php:254
msgid "Import settings"
msgstr "Importer innstillinger"

#: pro/class-import.php:97
msgid "Imports completed successfully"
msgstr "Import var vellykket"

#: config/questions-wizard.php:107 config/steps.php:32
#: cookiebanner/settings.php:735 pro/config/documents/documents.php:15
#: pro/config/steps.php:29
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

#: pro/config/questions-wizard.php:124
msgid ""
"In which register of companies, associations, partnerships or cooperatives "
"is your company registered?"
msgstr ""
"I hvilket register over selskaper, foreninger, partnerskap eller "
"kooperativer er ditt selskap registrert?"

#: pro/class-licensing.php:253
msgid "inactive"
msgstr "inaktiv"

#: pro/config/steps.php:209 pro/config/steps.php:231 pro/config/steps.php:254
#: pro/config/steps.php:283
msgid "Incident"
msgstr "Hendelse"

#: config/countries.php:169
msgid "India"
msgstr "India"

#: config/questions-wizard.php:230
msgid "Indicate for what purpose personal data is processed via your website:"
msgstr "Oppgi formålet med behandling av personlige data på ditt nettsted:"

#: config/countries.php:170
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: pro/class-dataleak.php:477
msgid "Inform your users about a data leak"
msgstr "Informer dine brukerne om en datalekkasje"

#: pro/config/questions-wizard.php:959
msgid "Information collected for chat/messageboard"
msgstr "Informasjon samlet for chat / messageboard"

#: pro/config/questions-wizard.php:939
msgid "Information collected for content created by a child"
msgstr "Informasjon samlet for innhold laget av et barn"

#: pro/config/questions-wizard.php:979
msgid "Information collected for email contact"
msgstr "Informasjon samlet for e-postkontakt"

#: pro/config/questions-wizard.php:919
msgid "Information collected for registration "
msgstr "Informasjon samlet inn for registrering "

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:72
msgid ""
"Information or data collected through the use or operation of an automated "
"license plate recognition system"
msgstr ""
"Informasjon eller data samlet som følge av bruk av et automatisert bilskilt-"
"gjenkjenningssystem"

#: config/purpose.php:44
msgid "Insurance policy number"
msgstr "Forsikringspolise-nummer"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:25
msgid "Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite"
msgstr "Integer Forminator med Complianz Privacy Suite"

#: config/steps.php:69 integrations/integrations-menu.php:9
#: integrations/integrations-menu.php:10 shepherd/tour.php:113
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"

#: config/purpose.php:61
msgid ""
"Internet activity information, including, but not limited to, browsing "
"history, search history, and information regarding a consumer's interaction "
"with an Internet Web site, application, or advertisement"
msgstr ""
"Informasjon om internettaktivitet, inkludert, men ikke begrenset til, "
"nettleserlogg, søkehistorikk og informasjon om forbrukerens interaksjon med "
"et Internett-nettsted, applikasjon eller annonse"

#: config/steps.php:21 pro/config/steps.php:20
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"Here you can select which legal documents you want to generate with "
"Complianz. You can also use existing legal documents."
msgstr ""
"Her kan du velge hvilke juridiske dokumenter du vil generere med Complianz. "
"Du kan også bruke eksisterende juridiske dokumenter."

#: config/steps.php:27 pro/config/steps.php:25
msgctxt "intro company info"
msgid "We need some information to be able to generate your documents."
msgstr "Vi trenger en del informasjon for å kunne generere dine dokumenter."

#: pro/config/steps.php:30
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"We need some information to be able to generate your Impressum. Not all "
"fields are required."
msgstr ""
"Vi trenger litt informasjon for å kunne generere din Impressum. Ikke alle "
"felt er obligatoriske."

#: pro/config/steps.php:89
msgctxt "intro disclaimer"
msgid "Answers you will give below will be used to generate your Disclaimer."
msgstr ""
"Svarene du gir nedenfor, vil bli brukt til å generere ansvarsfraskrivelsen."

#: config/steps.php:16 pro/config/steps.php:14
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"Please note that you can always save and finish the wizard later (if you "
"need a break), use our %sdocumentation%s for additional information or log a "
"%ssupport ticket%s if you need our assistance."
msgstr ""
"Vennligst legg merke til at du kan lagre og avslutte veiviseren senere "
"(dersom du trenger ene pause), bruk vår %sdokumentasjon%s for mer "
"informasjon eller legg igjen en %ssupport henvendelse%s dersom du trenger "
"assistanse."

#: config/steps.php:15 pro/config/steps.php:13
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"The answers in the first step of the wizard are needed to configure your "
"documents and consent banner specifically to your needs."
msgstr ""
"Svarene i det første trinnet i veiviseren er nødvendig for å konfigurere "
"dokumentene og samtykke-banneret spesielt til dine behov."

#: config/steps.php:14 pro/config/steps.php:12
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although "
"these questions are all necessary, if there’s any way you think we can "
"improve the plugin, please let us %sknow%s!"
msgstr ""
"Vi har forsøkt å lage vår veiviser så enkel og rask som mulig. Selv om disse "
"spørsmålene er nødvendige, dersom du tror at vi kan forbedre denne "
"utvidelsen, vennligst la oss få %svite%s det!"

#: config/steps.php:13 pro/config/steps.php:11
msgctxt "intro first step"
msgid "Welcome to the Wizard."
msgstr "Velkommen til Veiviser."

#: config/steps.php:97
msgctxt "intro menu"
msgid ""
"Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do "
"it manually after the wizard is finished."
msgstr ""
"Generer dokumentene dine, så kan du legge dem til i menyen direkte eller "
"gjøre det manuelt etter at veiviseren er ferdig."

#: config/steps.php:94
msgctxt "intro menu"
msgid "Get ready to finish your configuration."
msgstr "Gjør deg klar til å fullføre din konfigurasjon."

#: pro/config/steps.php:96
msgctxt "intro plugins"
msgid ""
"Plugins and themes can add their own suggested privacy paragraphs here. You "
"can choose to add these to the Annex of your Privacy Statement. Please "
"remember to check these texts and to customize them for your website."
msgstr ""
"Plugins og temaer kan legge til sine egne foreslåtte personvernavsnitt her. "
"Du kan velge å legge til disse i vedlegget til personvernerklæringen. Husk å "
"sjekke disse tekstene og tilpasse dem til nettstedet ditt."

#: pro/config/steps.php:95
msgctxt "intro plugins"
msgid "Privacy & Plugins"
msgstr "Personvern og Utvidelser"

#: pro/config/steps.php:97
msgctxt "intro plugins"
msgid ""
"You can also add additional custom texts to the Annex of your Privacy "
"Statement if you like."
msgstr ""
"Du kan også legge til flere tilpassede tekster i vedlegget til din "
"personvernerklæring hvis du vil."

#: config/steps.php:58
msgctxt "intro scan"
msgid ""
"Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies "
"and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep "
"you up-to-date!"
msgstr ""
"Complianz vil skanne flere sider på nettstedet ditt for førsteparts-cookies "
"og kjente tredjepartsskript. Skanningen vil gjentas hver måned for å holde "
"deg oppdatert!"

#: integrations/integrations-menu.php:50
msgctxt "intro script center"
msgid ""
"The script center should be used to add and block third-party scripts and "
"iFrames before consent is given, or when consent is revoked. For example "
"Hotjar and embedded video’s."
msgstr ""
"Skriptsenteret bør brukes til å tilføye og blokkere tredjeparts skript og "
"iFrames før tillatelse er gitt, eller når tillatelse inndras. For eksempel "
"Hotjar og innkapslede videoer."

#: pro/config/steps.php:60 pro/config/steps.php:65
msgctxt "intro third parties"
msgid ""
"In this section, we need you to fill in information about third parties and "
"processors you’re working with."
msgstr ""
"I denne seksjonen, trenger vi at du fyller inn informasjon om tredjeparts-"
"aktører og databehandlere som du arbeider med."

#: config/steps.php:83
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"Below services use cookies on your website to add functionality. You can use "
"cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. "
"Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon "
"as possible."
msgstr ""
"Tjenestene under bruker cookies på ditt web sted for å tilføye "
"funksjonalitet. Du kan bruke cookiedatabase.org til å synkronisere "
"informasjon eller endre tjenesten om nødvendig. Ukjente tjenester vil bli "
"modererte av cookiedatabase.org så snart som mulig."

#: config/steps.php:76
#, php-format
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"The cookiedatabase.org community will be asked to add missing cookie "
"information. To know more about cookiedatabase.org and cookie descriptions, "
"please read %sthis article%s."
msgstr ""
"Cookiedatabase.org-samfunnet vil bli bedt om å legge til manglende "
"informasjon om cookies. Hvis du vil vite mer om cookiedatabase.org og cookie-"
"beskrivelser, kan du lese %sdenne artikkelen%s."

#: config/steps.php:74
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"With the automatic cookie scan, most first-party cookies should be detected. "
"These cookies will be synchronized with cookiedatabase.org to get the latest "
"information and complete descriptions. Descriptions are by default "
"synchronized with cookiedatabase.org to keep your Cookie Policy up-to-date. "
"To manually edit the cookie, either disable synchronization in your "
"dashboard or make a contribution to cookiedatabase.org."
msgstr ""
"Med automatisk cookie-scan skal de fleste førsteparts-cookies oppdages. "
"Disse cookiene blir synkronisert med cookiedatabase.org for å aktualisere "
"informasjonen og fullstendige beskrivelser av cookiene. Beskrivelser er som "
"standard synkronisert med cookiedatabase.org for å holde cookie-erklæringen "
"oppdatert. For å redigere cookies manuelt må du enten deaktiver "
"synkronisering i dashbordet eller bidra med informasjon direkte til "
"cookiedatabase.org."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:74
#: pro/config/EU/questions-processing.php:74
#: pro/config/UK/questions-processing.php:74
#: pro/config/US/questions-processing.php:74 pro/config/dynamic-fields.php:81
msgid "IP Address"
msgstr "Ip-adresse"

#: config/purpose.php:36
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:297
msgid "IP address"
msgstr "Ip-adresse"

#: config/countries.php:171
msgid "Iran, Islamic Republic Of"
msgstr "Iran, Islamic Republic of"

#: config/countries.php:172
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: config/countries.php:173
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: config/questions-wizard.php:589
msgid "Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?"
msgstr "Er Hotjar konfigurert på en personvern-vennlig måte?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1034
msgid "Is your website built according to WCAG 2.1 level AA guidelines?"
msgstr ""
"Er nettstedet ditt bygget i henhold til WCAG 2.1-nivå AA retningslinjer?"

#: pro/config/questions-wizard.php:784
msgid ""
"Is your website designed to attract children and/or is it your intent to "
"collect personal data from children under the age of 13?"
msgstr ""
"Er nettstedet ditt designet for å tiltrekke barn og / eller er det din "
"intensjon å samle inn personopplysninger fra barn under 13 år?"

#: pro/config/questions-wizard.php:822
msgid "Is your website included in a COPPA Safe Harbor Certification Program?"
msgstr ""
"Er nettstedet ditt inkludert i et COPPA Safe Harbor-sertifiseringsprogram?"

#: config/countries.php:174
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Isle Of Man"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:197
#: pro/config/EU/questions-processing.php:197
#: pro/config/UK/questions-processing.php:197
#: pro/config/US/questions-processing.php:197
#: pro/config/questions-wizard.php:721
msgid "ISO27001/27002 certified"
msgstr "ISO27001/27002 sertifisert"

#: config/countries.php:175
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: class-admin.php:1466
#, php-format
msgid ""
"Issue a new %scookiescan%s (we will automatically start one 30 minutes after "
"update)"
msgstr ""
"Utsted en ny %scookieskann%s (vi starter automatisk 30 minutter etter "
"oppdatering)"

#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorised persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr ""
"Det kan ikke utelukkes at uvedkommende har fått tilgang til "
"personopplysningene"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"personal data"
msgstr ""
"Det kan ikke utelukkes at uautorisert personell har får tilgang til "
"personlige data"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr ""
"Det kan ikke utelukkes at uautorisert personell har får tilgang til de "
"personlige data"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"unencrypted personal data"
msgstr ""
"Det kan ikke utelukkes at uautoriserte personer har skaffet seg tilgang til "
"ukrypterte personlige data"

#: cookiebanner/settings.php:674
msgid ""
"It depends on your settings if this category is necessary, so it will "
"conditionally show"
msgstr ""
"Det avhenger av dine innstillinger om denne kategorien er nødvendig, så den "
"vil i noen tilfeller viser"

#: pro/config/dynamic-fields.php:180
msgid ""
"It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs "
"the interest of the person concerned"
msgstr ""
"Det er nødvendig for min egen legitime interesse, og at interessen oppveier "
"interessene til den aktuelle personen"

#: pro/config/dynamic-fields.php:177
msgid ""
"It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned"
msgstr "Det er nødvendig for utførelsen av en avtale med vedkommende"

#: pro/config/dynamic-fields.php:179
msgid "It is necessary to fulfilll a task concerning public law"
msgstr "Det er nødvendig å utføre en oppgaven som gjelder offentlig rett"

#: pro/class-dataleak.php:212 pro/class-dataleak.php:234
msgid "It is not necessary to inform those involved."
msgstr "Det er ikke nødvendig å informere de som er involvert."

#: callback-notices.php:312 callback-notices.php:314
msgid "It is recommended to select a Privacy Statement."
msgstr "Det anbefales å velge en personvernerklæring."

#: config/questions-wizard.php:419
msgid ""
"It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, "
"the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code "
"or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, "
"you can choose to do so"
msgstr ""
"Det er anbefalt å la Complianz styre statistikk skriptet. På denne måten kan "
"utvidelsen detektere om den trenger å være med på informasjonskapselen for "
"tillatelsene eller ikke. Men dersom du har satt dette opp selv, trenger du "
"ikke endre dette"

#: config/countries.php:328
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"

#: config/countries.php:176
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: config/countries.php:177
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:356
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:238
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: config/countries.php:178
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: config/warnings.php:103
msgid ""
"Javascript errors are detected on the front-end of your site. This may break "
"the cookie banner functionality."
msgstr ""
"Javascript-feil oppdaget i frontenden av nettstedet ditt. Dette kan ødelegge "
"funksjonen for cookie-banneren."

#: config/countries.php:179
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:38
#: pro/config/EU/questions-processing.php:38
#: pro/config/UK/questions-processing.php:38
#: pro/config/US/questions-processing.php:38
msgid "Job applicants"
msgstr "Jobbsøkere"

#: config/countries.php:180
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: config/warnings.php:99
msgid ""
"jQuery was not detected on the front-end of your site. Complianz requires "
"jQuery."
msgstr ""
"jQuery ble ikke oppdaget i frontenden av nettstedet ditt. Complianz krever "
"jQuery for å fungere."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:362
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:244
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:361
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:243
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: config/countries.php:181
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasakhstan"

#: config/countries.php:182
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: config/countries.php:183
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: config/countries.php:184
msgid "Korea"
msgstr "Korea"

#: config/countries.php:185
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: config/countries.php:186
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

#: config/countries.php:187
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao folkets Demokratiske Republikk"

#: class-admin.php:1316
#, php-format
msgid "Last cookie scan on %s"
msgstr "Siste informasjonskapsel-skann var %s"

#: config/warnings.php:104
msgid "Last error in the console:"
msgstr "Siste feil i konsollen:"

#: config/countries.php:188
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:41
#: pro/config/EU/questions-processing.php:41
#: pro/config/UK/questions-processing.php:41
#: pro/config/US/questions-processing.php:41
msgid "Leads"
msgstr "Mulige kunder"

#: class-review.php:101
msgid "Leave a review"
msgstr "Legg inn en anmeldelse"

#: config/countries.php:189
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: cookiebanner/settings.php:533 cookiebanner/settings.php:560
msgid "Legacy categories"
msgstr "Arvskategorier"

#: pro/tcf/tcf.php:476
msgid "Legal bases"
msgstr "Juridiske grunnlag"

#: class-document.php:1168
msgid "Legal Document"
msgstr "Juridisk dokument"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:19
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:14
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this "
"website and stored by your browser on the hard drive of your computer or "
"another device. The information stored therein may be returned to our "
"servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent "
"visit."
msgstr ""
"En informasjonskapsel er en enkel liten fil som er sendt sammen med sider i "
"dette nettstedet og er lagret av din nettleser på din datamaskins harddisk "
"eller en annen enhet. Opplysninger som er lagret der kan bli returnert til "
"våre servere, eller til servere som tilhører de relevante tredjeparts-"
"aktørene, i løpet av et senere besøk."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:23
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:18
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A script is a piece of program code that is used to make our website "
"function properly and interactively. This code is executed on our server or "
"on your device."
msgstr ""
"Et skript er en del av en programkode som er brukt til å sikre at vår "
"webside fungerer riktig og interaktivt. Denne koden er igangsatt på vår "
"server eller på deres enhet."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:27
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:22
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image "
"on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do "
"this, various data about you is stored using web beacons."
msgstr ""
"En web beacon (eller pixel tag) er en liten, usynlig del av en tekst eller "
"et bilde på en nettside som er brukt til å overvåke trafikken på en nettside."
" For å få til dette, blir en del data om deg lagret ved bruk av web beacon."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:46
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to "
"place analytical cookies."
msgstr ""
"Fordi statistikk blir sporet anonymt, blir det ikke søkt om tillatelse til å "
"plassere analytiske cookies."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:81
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission "
"to place these."
msgstr ""
"Fordi disse cookies er merket som sporings-cookies, vil vi spørre om din "
"tillatelse til å plassere disse."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:175
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:153
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:168
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, "
"please contact us by using the following contact details:"
msgstr ""
"For spørsmål og / eller kommentarer om våre retningslinjer for cookies og "
"denne erklæringen, vennligst kontakt oss ved å bruke følgende "
"kontaktinformasjon:"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:147
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Hvis du gir oss ditt samtykke til å behandle dataene dine, har du rett til å "
"tilbakekalle samtykket og å få dine personlige data slettet."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:113
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:87
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On our website we have included buttons for %s to promote webpages (e.g. "
"“like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. These "
"buttons work using pieces of code coming from %s themselves. This code "
"places cookies. These social media buttons also can store and process "
"certain information, so a personalized advertisement can be shown to you."
msgstr ""
"På vårt nettsted har vi inkludert knapper for %s for å promotere nettsider "
"(f eks “like”, “pin”) eller del (f.eks. “tweet”) i sosiale nettverk som %s. "
"Disse knappene virker ved å bruke biter av kode som kommer fra %s. Denne "
"koden plasserer cookier. Disse sosiale media knappene kan også lagre og "
"behandler spesifikk informasjon, slik at personlig reklame kan vises til deg."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:88
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:64
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights "
"into the campaign results. This happens based on a profile we create based "
"on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are "
"linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and "
"interests to serve personalized ads."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:79
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:55
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the "
"advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the "
"campaign results. This happens based on a profile we create based on your "
"click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website "
"visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than "
"once for example."
msgstr ""
"Vi bruker Markedsførings-cookies på vårt nettsted, som gjør det mulig å "
"tilpasse personlige reklame til deg, og vi (og tredjeparts-aktører) får "
"innsikt i kampanje resultater. Dette skjer basert på en profil vi oppretter "
"basert på dine valg og surfing på og utenfor %s. Med disse cookiene, som "
"besøkende på vårt nettsted vil du bli koblet til en unik ID, slik at du f "
"eks ikke ser den samme annonsen mer enn en gang."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:14
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Our website, %s (hereinafter: \"the website\") uses cookies and other "
"related technologies (for convenience all technologies are referred to as "
"\"cookies\"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In "
"the document below we inform you about the use of cookies on our website."
msgstr ""
"Vårt nettsted, %s (heretter benevnt: ”nettstedet”) benytter cookies og annen "
"relatert teknologi (for enkelhets skyld er alle teknologiske forhold omtalt "
"som «cookies»). Cookies er også plassert av tredjeparts aktører vi har "
"engasjert. I dokumentet under informerer vi om bruken av cookies på vårt "
"nettsted."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:163
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please note that our website may not work properly if all cookies are "
"disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed "
"again after your consent when you visit our websites again."
msgstr ""
"Vennligst merk at vårt nettsted kanskje ikke vil fungere skikkelig hvis alle "
"cookies er deaktivert. Hvis du sletter alle cookies i nettleseren din, vil "
"de bli plassert tilbake igjen med din tillatelse, når du besøker vårt "
"nettsted igjen."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:118
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Vennligst les personvernerklæringen til de ulike sosiale nettverkene (som "
"kan oppdateres jevnlig) for å lese hva de gjør med dine (personlige) data "
"som de behandler ved hjelp av disse cookier. Dataene som blir hentet blir "
"anonymisert så mye som mulig."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:145
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Rett til innsyn: Du har rett til å få innsyn i de av dine personlige data "
"som er kjent for oss."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:149
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Rett til å nekte: Du kan nekte at dine data blir bearbeidet. Vi etterkommer "
"dette med mindre det er berettige grunner for bearbeiding."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:146
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Rett til å korrigere: Du har rett til å tilføye, korrigere, og ha dine "
"personlige data slettet eller blokkert når du måtte ønske det.."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:148
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Rett til å overføre dine data: Du har rett til å be om at alle dine "
"personlige data blir overført i sin helhet fra behandlingsansvarlig og til "
"en annen behandlingsansvarlig."

#: templates/cookiepolicy_services.php:8
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Sharing data"
msgstr "Dele data"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:65
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid."
msgstr ""
"Noen cookies sikrer at bestemte deler av nettsiden fungerer skikkelig og at "
"dine preferanser forblir ukjent. Ved å plassere funksjonelle cookies gjør vi "
"det enklere for deg å besøke vårt nettsted. Da slipper du å oppgi den samme "
"informasjonen gjentatte ganger når du besøker vårt nettsted, og for eksempel,"
" varene forblir i din handlekurv til du har betalt."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may "
"place these cookies without your consent."
msgstr ""
"Noen cookies sikrer at bestemte deler av nettsiden fungerer skikkelig og at "
"dine preferanser forblir ukjent. Ved å plassere funksjonelle cookies gjør vi "
"det enklere for deg å besøke vårt nettsted. Da slipper du å oppgi den samme "
"informasjonen gjentatte ganger når du besøker vårt nettsted, og for eksempel,"
" varene forblir i din handlekurv til du har betalt. Vi kan plassere slike "
"cookies uten din tillatelse."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens of the "
"European Economic Area."
msgstr ""
"Denne cookie-erklæringen ble sist oppdatert på %s og gjelder for innbyggere "
"i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:166
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:180
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:177
#: config/documents/cookie-policy-us.php:205
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s"
msgstr ""
"Denne cookie-erklæringen ble synkronisert med %scookiedatabase.org%s på%s"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens "
"of Canada."
msgstr ""
"Denne siden ble sist endret på %s, sist sjekket på %s og gjelder for borgere "
"i Canada."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:154
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data "
"Protection Authority)."
msgstr ""
"For å utøve disse rettighetene, vennligst kontakt oss. Vennligst se "
"kontaktinformasjonen nederst i denne cookie-erklæringen. Hvis du har en "
"klage på hvordan vi håndterer dataene dine, vil vi gjerne høre fra deg, men "
"du har også rett til å sende inn en klage til tilsynsmyndigheten "
"(Datatilsynet)."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:143
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you."
msgstr ""
"For å utøve disse rettighetene, vennligst kontakt oss. Vennligst se "
"kontaktinformasjonen nederst i denne cookie-erklæringen. Hvis du har en "
"klage på hvordan vi håndterer dataene dine, vil vi gjerne høre fra deg."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:39
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We ask your permission to place analytical cookies."
msgstr "Vi spør om din tillatelse til å plassere analytiske cookies."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:57
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We have made agreements about the use of cookies with other companies that "
"place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google "
"are to be considered as independent data controllers. We recommend that you "
"read the privacy statements of these companies."
msgstr ""
"Vi har inngått avtaler om bruk av cookies med andre selskaper som plasserer "
"cookies. Vi kan imidlertid ikke garantere at disse tredjepartene håndterer "
"dine personopplysninger på en pålitelig eller sikker måte. Parter som Google "
"skal betraktes som uavhengige datakontrollere. Vi anbefaler at du leser "
"personvernerklæringene til disse selskapene."

#: functions.php:1567
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We use %s for %s."
msgstr "Vi bruker %s for %s."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:71
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:38
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We use analytical cookies to optimize the website experience for our users. "
"With these analytical cookies we get insights in the usage of our website."
msgstr ""
"Vi bruker analytiske cookies for å optimalisere nettsted opplevelsen for "
"våre brukere. Med disse analytiske cookies for vi innblikk i bruken av vårt "
"nettsted."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:174
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Website:"
msgstr "Nettted:"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:106
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and "
"this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but "
"please note that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Når du besøker nettstedet vårt for første gang, viser vi deg et "
"forgrunnsvindu med en forklaring om cookies. Så snart du klikker på \"%s\", "
"samtykker du i at vi bruker alle cookies og plugin-moduler som beskrevet i "
"forgrunnsvinduet og denne erklæringen for cookies.. Du kan deaktivere bruken "
"av cookies via nettleseren din, men vær oppmerksom på at nettstedet vårt "
"kanskje ikke lenger fungerer som det skal."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:115
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in "
"the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of "
"cookies via your browser, but please note that our website may no longer "
"work properly."
msgstr ""
"Når du besøker nettstedet vårt for første gang, viser vi deg et "
"forgrunnsvindu med en forklaring om cookies. Så snart du klikker på \"%s\", "
"samtykker du i at vi bruker kategoriene cookies og plugin-moduler du valgte "
"i forgrunnsvindu, som beskrevet i denne erklæringen for cookies. Du kan "
"deaktivere bruken av cookies via nettleseren din, men vær oppmerksom på at "
"nettstedet vårt kanskje ikke lenger fungerer som det skal."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to "
"object against the further use of non-functional cookies."
msgstr ""
"Når du besøker nettstedet vårt for første gang, viser vi deg en popup-vindu "
"med en forklaring om cookies. Du har rett til å melde deg av (\"opt-out\") "
"og innvende deg mot videre bruk av ikke-funksjonelle cookies."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:96
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can object to the tracking by these cookies by clicking the \"Manage "
"Consent\" button."
msgstr ""

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:159
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser."
msgstr ""
"Du kan bruke nettleseren til å automatisk eller manuelt slette cookies. Du "
"kan også spesifisere at visse cookies ikke kan plasseres. Et annet "
"alternativ er å endre innstillingene til nettleseren din slik at du mottar "
"en melding hver gang en cookies plasseres. For mer informasjon om disse "
"alternativene, se instruksjonene i Hjelp-delen i nettleseren."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:148
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: "
"https://youradchoices.ca "
msgstr ""
"Du kan bruke nettleseren din til å automatisk eller manuelt slette cookies. "
"Du kan også spesifisere at visse cookies ikke kan plasseres. Et annet "
"alternativ er å endre innstillingene til nettleseren din slik at du mottar "
"en melding hver gang en cookie plasseres. For mer informasjon om disse "
"alternativene, se instruksjonene i Hjelp-delen i nettleseren. Eller du kan "
"angi preferansene dine på følgende side: https://youradchoices.ca"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:134
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:137
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data:"
msgstr "Dine rettigheter med hensyn til personlig data:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:141
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Du har rett til å ta opp en utfordring som gjelder manglende overholdelse av "
"PIPEDA til vår organisasjon, og hvis problemet ikke blir løst, til kontoret "
"for personvernkommisjonen i Canada (Office of the Privacy Commissioner of "
"Canada). "

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:144
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Du har krav på å få vite hvorfor dine personlige data trengs, hva som vil "
"skje med det, og hvor lenge det vil bli oppbevart."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:140
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Du har rett, når som helst, til å trekke tilbake samtykke, med forbehold om "
"juridiske eller avtalefestede begrensninger og rimelig varsel. Du vil bli "
"informert om implikasjonene av slik tilbaketrekning."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:137
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may object to the processing;"
msgstr "du kan innvende deg mot behandlingen;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:138
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you;"
msgstr ""
"Du kan be om en oversikt, i et ofte brukt format, av dataene vi behandler om "
"deg."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:139
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"Du kan be om korreksjon eller sletting av dataene hvis de er uriktige eller "
"ikke, eller ikke lenger er relevante. Der det er relevant, skal den endrede "
"informasjonen overføres til tredjepart som har tilgang til den aktuelle "
"informasjonen."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:136
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may submit a request for access to the data we process about you;"
msgstr ""
"Du kan sende inn en forespørsel om tilgang til dataene vi behandler om deg."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:78
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:87
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:54
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:63
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Advertising cookies"
msgstr "Reklame cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:70
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:37
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:45
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Analytical cookies"
msgstr "Analytiske cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:31
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:105
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:114
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Consent"
msgstr "Samtykke"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:152
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:167
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Kontakt-detaljer"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:61
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:27
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:147
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:158
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Enabling/disabling and deleting cookies"
msgstr "Aktivering/deaktivering og sletting av cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:13
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:9
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Introduction"
msgstr "Innledning"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:35
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:123
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Manage your consent settings"
msgstr "Administrer samtykkeinnstillingene dine"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:123
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:97
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Placed cookies"
msgstr "Plasserte cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:112
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:86
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Social media buttons"
msgstr "Sosiale medier knapper"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:64
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:31
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Technical or functional cookies"
msgstr "Tekniske eller funksjonelle cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:56
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Third parties"
msgstr "Tredjeparts-aktører"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:42
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:128
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:127
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Vendors"
msgstr "Leverandører"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:18
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:13
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are cookies?"
msgstr "Hva er cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:22
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:17
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are scripts?"
msgstr "Hva er skript?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:26
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:21
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What is a web beacon?"
msgstr "Hva er en web beacon?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:39
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid ""
"You can also disable the use of cookies via your browser, but please note "
"that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Du kan også deaktivere bruken av cookies i nettleseren din, men vær "
"oppmerksom på at nettstedet vårt skal muligens ikke lenger fungerer optimalt."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:131
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:135
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Your rights with respect to personal data"
msgstr "Dine rettigheter med hensyn til dine personlige data"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:23
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:23
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that "
"unauthorized persons have had access to your personal data. "
msgstr ""
"Som et resultat av denne hendelsen kan vi ikke utelukke muligheten for at "
"uvedkommende har hatt tilgang til dine personlige data."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:5
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:5
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Date: %s"
msgstr "Dato: %s"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:11
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:11
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Dear Sir/Madam,"
msgstr "Kjære kunde,"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:58
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:54
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"Despite these measures we have taken, the security breach may have adverse "
"consequences for your privacy. To limit these as much as possible, we "
"recommend that you take a number of measures. We hope that this letter has "
"provided you with sufficient information about the security incident and its "
"consequences. We are continuously working to improve security and counteract "
"the possible consequences of this breach. We would like to apologize for any "
"inconvenience you have experienced to date. "
msgstr ""
"Til tross for disse tiltakene vi har tatt, kan sikkerhetsbruddet få negative "
"konsekvenser for personvernet ditt. For å begrense disse så mye som mulig, "
"anbefaler vi at du tar en rekke tiltak. Vi håper at dette brevet har gitt "
"deg tilstrekkelig informasjon om sikkerhetshendelsen og dens konsekvenser. "
"Vi jobber kontinuerlig med å forbedre sikkerheten og motvirke mulige "
"konsekvenser av dette bruddet. Vi beklager eventuelle ulemper du har opplevd "
"til dags dato."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:71
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:67
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:34
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:34
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Explanation of the nature of the breach:"
msgstr "Forklaring på typen av bruddet:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:61
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:57
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"If you would like more information about the data breach, please send a "
"message to %s"
msgstr ""
"Dersom du ønsker mer informasjon om sikkerhets-bruddet, vennligst send en "
"melding til %s"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:17
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:17
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"In that incident, personal data was lost and there is no current back-up "
"copy of that personal data."
msgstr ""
"I denne hendelsen, ble personlige data tapt og det finnes ingen oppdaterte "
"kopier av disse personlige data."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:64
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:60
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Kind regards, "
msgstr "Med vennlig hilsen, "

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:52
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:49
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures a person involved can take to minimise damage:"
msgstr "Tiltak som en involvert person kan gjøre for å minimere skaden:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:46
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:44
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures we have taken:"
msgstr "Tiltak som vi har igangsatt:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:40
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:39
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Possible consequences:"
msgstr "Mulige konsekvenser:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:8
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:8
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "RE: Information regarding personal data breaches"
msgstr "RE: Informasjon angående personlig databrudd"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:29
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:29
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"We have therefore notified the national supervisory authority. As we expect "
"possible adverse consequences for your privacy, we also inform you as a data "
"subject. We would like to provide you with the following information in "
"order to limit the possible consequences for you:"
msgstr ""
"Vi har derfor varslet Datatilsynet. Siden vi forventer mulige skadelige "
"konsekvenser for personvernet ditt, informerer vi deg også som et "
"datasubjekt. Vi vil gi deg følgende informasjon for å begrense de mulige "
"konsekvensene for deg:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:70
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:66
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Website:"
msgstr "Nettsted:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:14
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:14
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"With this letter, I would like to inform you of a recently discovered "
"security incident in our organization."
msgstr ""
"Med dette brevet vil jeg informere deg om en nylig oppdaget "
"sikkerhetshendelse i organisasjonen vår."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:40
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s accepts no responsibility for the content of websites to which or from "
"which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered "
"by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of "
"those third parties."
msgstr ""
"%s tar ikke ansvar for innhold fra nettsteder der en hyperlink eller annen "
"referanse er gjort. Betingelser og forhold rundt Produkter og tjenester "
"tilbudt av tredjeparts-aktører er utelukkende den aktuelle tredjeparts-"
"aktørens ansvar."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you "
"nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would "
"appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website "
"you read the information. We will then look at this as soon as possible. "
"Please send your response by email to: [email_company]."
msgstr ""
"%s er forpliktet til å holde dette nettstedet oppdatert og med korrekt "
"informasjon. Skulle du likevel oppleve noe som ikke er korrekt eller "
"utdatert, vil vi bli takknemlige dersom du varsler oss om dette. Vennligt "
"oppgi hvor på nettstedet du fant dette. Vi vil da tak tak i dette snarest. "
"Vennligst send din respons via e-post til: [email_company]."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:34
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s shall make every reasonable effort to protect its systems against any "
"form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and "
"organizational measures to this end, taking into account, among other things,"
" the state of the art. However, it shall not be liable for any loss "
"whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which "
"arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party."
msgstr ""
"%s skal gjøre alt for å beskytte systemene mot enhver form for ulovlig bruk. "
"%s skal iverksette egnede tekniske og organisatoriske tiltak for dette "
"formål, idet det blant annet tas hensyn til den nyeste teknikken. Det skal "
"imidlertid ikke holdes ansvarlig for noe tap, direkte og / eller indirekte, "
"påført en bruker av nettstedet, som oppstår som et resultat av ulovlig bruk "
"av systemene fra en tredjepart."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:72
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s "
"or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s "
"has obtained a user license."
msgstr ""
"Alle immaterielle rettigheter til innhold på dette nettstedet har %s eller "
"tredjeparter som har plassert innholdet selv eller som %s har fått en "
"brukerlisens fra."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:60
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s."
msgstr ""
"Alle immaterielle rettigheter til innhold på dette nettstedet er tildelt %s."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:66
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in "
"third parties who have placed the content themselves or from whom %s has "
"obtained a user license."
msgstr ""
"Alle immaterielle rettigheter til innhold på dette nettstedet har "
"tredjeparter som har plassert innholdet selv eller som %s har fått "
"brukerlisens fra."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:28
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Any personal data you provide us with in the context of your response or "
"request for information will only be used in accordance with our privacy "
"statement."
msgstr ""
"Eventuelle personlige data som du gir oss i sammenheng med din "
"tilbakemelding eller forespørsel vil kun bli brukt i henhold til vår "
"personvernerklæring."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:79
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted "
"without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise "
"stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), "
"unless specific content dictates otherwise."
msgstr ""
"Kopiering, spredning eller en hvilken som helst annen bruk av materiale er "
"ikke tillatt uten skriftlig tillatelse fra %s, unntatt, og bare i det omfang "
"som ellers er stipulert i reguleringer, som som er obligatorisk i henhold "
"til lov (slik som retten til å sitere), med mindre det aktuelle innholdet "
"bestemmer noe annet."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:85
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, distributing and any other use of these materials is permitted "
"without the written permission of %s."
msgstr ""
"Kopiering, spredning eller en hvilken som helst annen bruk av materiale er "
"ikke tillatt uten skriftlig tillatelse fra %s."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:122
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"If you have any questions or problems with the accessibility of the website, "
"please do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Dersom du har spørsmål eller problemer med tilgjengeligheten på dette "
"nettsted, vennligst ikke nøl med å kontakte oss."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:46
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Our employees shall make every effort to guarantee the accessibility of our "
"website and to continuously improve it. Including for people who use special "
"software due to a disability."
msgstr ""
"Vår ansatte skal gjøre alt for å sikre tilgang til vårt nettsted og sørge "
"for at det blir forbedret fortløpende. Inkludert for personer som bruker "
"spesialprogramvare pga funksjonshemning."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:22
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will "
"be treated in the same way as letters. This means that you can expect a "
"response from us within a period of 1 month at the latest. In the case of "
"complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum "
"of 3 months."
msgstr ""
"Svar og personlige henvendelser som er sendt via e-post eller ved bruk av et "
"nett-skjema vil bli behandlet på samme måter som et brev. Dette betyr at du "
"kan forvente svar fra oss innen 1 måned, senest. Dersom det er snakk om "
"komplekse henvendelser vil vi la deg får vite innen 1 måned om vi trenger "
"inntil 3 måneder."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:91
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution 3.0 Netherlands License unless specified otherwise."
msgstr ""
"Innholdet på dette nettstedet er lisensiert under en Creative Commons "
"Attribution 3.0 Netherlands License med mindre annet er spesifisert."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:103
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution No Derivative Works License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Innholdet på dette nettstedet er lisensiert under Creative Commons "
"Attribution No Derivative Works License, med mindre annet er spesifisert."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:109
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Innholdet på dette nettstedet er lisensiert under en Creative Commons "
"Attribution-ikke-kommersiell lisens, med mindre annet er spesifisert."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:115
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Share Alike Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Innholdet på dette nettstedet er lisensiert under en Creative Commons "
"Attribution Share Alike, ikke-kommersiell lisens, med mindre annet er "
"spesifisert."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:97
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution-Share Alike License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Innholdet på dette nettstedet er lisensiert under en Creative Commons "
"Attribution-Share Alike-lisens, med mindre annet er spesifisert."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The use of the website and all its components (including forums) is subject "
"to %sterms of use%s. The mere use of this website implies the knowledge and "
"the acceptance of these terms of use."
msgstr ""
"Bruk av nettstedet og alle komponentene (inkludert fora) er gjenstand for "
"følgende %sbetingelser for bruk%s. Selv beskjeden bruk av web stedet "
"impliserer at du har kunnskap om og aksepterer disse betingelsene."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:53
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"This website is therefore built according to the WCAG 2.1 level AA "
"guidelines. These guidelines are internationally recognised agreements on "
"accessibility, sustainability, interchangeability, and findability of "
"websites."
msgstr ""
"Dette nettstedet er derfor bygget i henhold til WCAG 2.1-nivå AA "
"retningslinjer. Disse retningslinjene er internasjonalt anerkjente avtaler "
"om tilgjengelighet, bærekraft, utskiftbarhet og funnbarhet av nettsteder."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, "
"nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the "
"dissemination of information through the internet, such as disruptions or "
"interruptions. When using web forms, we strive to limit the number of "
"required fields to a minimum. For any loss suffered as a result of the use "
"of data, advice or ideas provided by or on behalf of %s via this website, %s "
"accepts no liability."
msgstr ""
"Vi er ikke ansvarlig for tap som følge av unøyaktigheter eller "
"ufullstendighet, og heller ikke for tap som skyldes problemer forårsaket av "
"eller iboende til formidling av informasjon via internett, for eksempel "
"forstyrrelser eller avbrudd. Når du bruker nett-kjemaer, prøver vi å "
"begrense antall obligatoriske felt til et minimum. For sårbare tap som følge "
"av bruk av data, råd eller ideer levert av eller på vegne av %s via dette "
"nettstedet, aksepterer %s ikke noe ansvar."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:112
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:111
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"%s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and "
"complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent "
"Management Platform with the identification number %s."
msgstr ""
"%s deltar i IAB Europe Transparency & Consent Framework og overholder "
"spesifikasjonene og retningslinjene deres. Den bruker "
"samtykkestyringsplattformen med identifikasjonsnummeret %s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:72
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"a request for the name or online contact information of a parent or child "
"that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing "
"notice and where such information is not maintained in retrievable form by "
"the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;"
msgstr ""
"en forespørsel om navnet eller online-kontaktinformasjon til en forelder "
"eller barn som skal brukes til det eneste formål for å innhente foreldres "
"samtykke eller for å gi et beskjed, og hvor slik informasjon ikke "
"opprettholdes i en hentbar tilstand av operatøren hvis foreldres samtykke "
"ikke oppnås etter en rimelig tid;"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:170
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Få tilgang til og endre dataene dine"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:226
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Annex"
msgstr "Vedlegg"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:45
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/messageboard"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:172
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Contact details"
msgstr "Kontakt-detaljer"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:39
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Innhold laget av et barn og delt offentlig"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:148
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:122
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:48
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this third party is located:"
msgstr "Land eller stat der denne tredjeparten ligger:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:50
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:72
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:74
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Data:"
msgstr "Data:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:99
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Disclosure practices"
msgstr "Offentliggjøringspraksis"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:52
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email contact"
msgstr "E-post kontakt"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:179
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:215
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:168
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"For our privacy statement regarding children, please see our dedicated "
"%sChildren's Privacy Statement%s"
msgstr ""
"For vår personvernerklæring angående barn, vennligst se vår dedikerte "
"%serklæring om barns personvern%s"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "For this purpose we use the following data: "
msgstr "For dette formålet bruker vi følgende data:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:107
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:134
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Google may not use the data for any other Google services."
msgstr "Google kan ikke bruke dataene til andre Google-tjenester."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:84
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"name and online contact information collected from the child, the purposes "
"for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request "
"that the operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form; or"
msgstr ""
"hvis operatøren bruker rimelige anstrengelser for å gi et foreldrevarsel om "
"navn og online kontaktinformasjon som er samlet inn fra barnet, formålene "
"det skal brukes til, og en mulighet for foreldrene til å be om at operatøren "
"ikke gjør noe mer bruk av informasjon og at den ikke opprettholdes i hentbar "
"form; eller"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:201
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the Data Protection Authority."
msgstr ""
"Hvis du ikke er fornøyd med måten vi håndterer (en klage på) behandlingen av "
"dine personopplysninger, har du rett til å sende inn en klage til "
"Datatilsynet."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:178
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Hvis du gir oss ditt samtykke til å behandle dataene dine, har du rett til å "
"tilbakekalle det samtykket og å få dine personlige data slettet."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:144
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are,"
" so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the "
"wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt "
"of a verifiable consumer request. You can contact us by using the "
"information below."
msgstr ""
"Hvis du har spørsmål eller ønsker å vite hvilke personopplysninger vi har om "
"deg, kan du kontakte oss. Sørg for alltid å angi hvem du er, slik at vi kan "
"være sikre på at vi ikke modifiserer eller sletter data fra feil person. Vi "
"skal gi den forespurte informasjonen bare etter mottak av en verifiserbar "
"forbrukerforespørsel. Du kan kontakte oss ved å bruke informasjonen nedenfor."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. You can contact us by using the information below. "
"You have the following rights:"
msgstr ""
"Hvis du har spørsmål eller ønsker å vite hvilke personopplysninger vi har om "
"deg, kan du kontakte oss. Du kan kontakte oss ved å bruke informasjonen "
"nedenfor. Du har følgende rettigheter:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:24
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you "
"or your child, please contact us."
msgstr ""
"Hvis du har spørsmål, eller ønsker å vite nøyaktig hvilke data vi oppbevarer "
"om deg eller barnet ditt, kan du kontakte oss."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:19
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, "
"please contact us."
msgstr ""
"Hvis du har spørsmål, eller ønsker å vite nøyaktig hvilke data vi oppbevarer "
"om deg, kan du kontakte oss."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:75
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if, before any additional response after the initial response to the child, "
"the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"online contact information collected from the child, the purposes for which "
"it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the "
"operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form;"
msgstr ""
"Hvis operatøren, før noe ekstra svar etter det første svaret til barnet, "
"bruker rimelige anstrengelser for å gi en foreldrevarsel om den elektroniske "
"kontaktinformasjonen som er samlet inn fra barnet, formålene det skal brukes "
"til, og en mulighet for forelderen å forespørre om at operatøren ikke bruker "
"informasjonen ytterligere og at den ikke opprettholdes i en hentbar form;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Canadian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"I denne personvernerklæringen forklarer vi hva vi gjør med dataene vi får om "
"barn via %s. Vi anbefaler at du leser denne erklæringen nøye. I "
"databehandlingen vår overholder vi kravene i kanadisk personvernlovgivning. "
"Det betyr blant annet at:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:15
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"I denne personvernerklæringen forklarer vi hva vi gjør med dataene vi "
"innhenter om deg via %s. Vi anbefaler deg å lese denne uttalelsen nøye. I "
"vår behandling overholder vi kravene i personvernlovgivningen. Det betyr "
"blant annet at:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:49
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:82
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not disclosed on the site,"
msgstr "ikke avslørt på nettstedet,"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:81
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not used to recontact the child or for any other purpose; and"
msgstr ""
"ikke brukes til å kontakte barnet på nytt eller til noe annet formål; og"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond directly on a one-time basis to a specific request from the child "
"and is not used to recontact the child and is not maintained in retrievable "
"form by the operator;"
msgstr ""
"online kontaktinformasjon samlet inn fra et barn som kun brukes til å svare "
"direkte på en engangsbasis på en spesifikk forespørsel fra barnet, og som "
"ikke brukes til å kontakte barnet på nytt og blir ikke vedlikeholdt i "
"hentbar form av operatøren;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond more than once directly to a specific request from the child and is "
"not used to recontact the child beyond the scope of that request"
msgstr ""
"online kontaktinformasjon samlet inn fra et barn som kun brukes til å svare "
"mer enn en gang direkte på en spesifikk forespørsel fra barnet, og som ikke "
"brukes til å kontakte barnet på nytt utenfor rammen av den forespørselen"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:206
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our Data Protection Officer has been registered with the data protection "
"authority in an EU Member State. If you have any questions or requests with "
"respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer, you "
"may contact %s, via %s."
msgstr ""
"Vår databeskyttelsesansvarlig er registrert hos databeskyttelsesmyndigheten "
"i et EU-land. Hvis du har spørsmål eller forespørsler angående denne "
"personvernerklæringen eller for personvernombudet, kan du kontakte %s, via "
"%s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:142
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) "
"header request field."
msgstr ""
"Nettstedet vårt reagerer ikke på og støtter ikke \"ikke spor\" (Do Not Track)"
" header-forespørselfeltet."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:162
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website is not designed to attract children and it is not our intent to "
"collect personal data from children under the age of consent in their "
"country of residence. We therefore request that children under the age of "
"consent do not submit any personal data to us."
msgstr ""
"Nettstedet vårt er ikke designet for å tiltrekke barn, og det er ikke vår "
"hensikt å samle inn personopplysninger fra barn under samtykkesalderen i "
"deres hjemland. Vi ber derfor om at barn under samtykkesalderen ikke leverer "
"noen personopplysninger til oss."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:136
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request "
"field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are "
"communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your "
"browsing behavior."
msgstr ""
"Nettstedet vårt reagerer på og støtter \"ikke spor\" / Do Not Track (DNT) "
"header-forespørselfeltet. Hvis du slår på DNT i nettleseren din, blir disse "
"innstillingene kommunisert til oss i HTTP-forespørselsheaderen, og vi sporer "
"ikke nettleserens oppførsel."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:149
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:94
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our %sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Nettstedet vårt bruker cookies. For mer informasjon om cookies, se vår "
"%scookie-erklæring%s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:88
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our Cookie Policy on our %s[cookie-statement-title]%s webpage."
msgstr ""
"Nettstedet vårt bruker cookies For mer informasjon om cookies, vennligst se "
"vår cookie-erklæring på vår %s [cookie-statement-title]%s nettside. "

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:63
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Parents and guardians can refuse their consent, and can request that we "
"delete any personal information we might have already collected. This might "
"also mean that an account or membership will be terminated."
msgstr ""
"Foreldre og foresatte kan nekte deres samtykke, og kan be om at vi sletter "
"all personlig informasjon vi kanskje allerede har samlet inn. Dette kan også "
"bety at en konto eller medlemskap blir avsluttet."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please contact us at the address below if you have any questions about this "
"Children’s Privacy Statement or about our collection and use practices:"
msgstr ""
"Ta kontakt med oss på adressen nedenfor hvis du har spørsmål om denne "
"personvernerklæringen for barn eller om vår innsamlings- og brukspraksis:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:182
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be "
"certain that we do not modify or delete any data of the wrong person."
msgstr ""
"Sørg for å alltid oppgi hvem du er, slik at vi kan være sikre på at vi ikke "
"modifiserer eller sletter data fra feil person."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Processors"
msgstr "Databehandlere"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:121
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose of the data transfer:"
msgstr "Formål med dataoverføringen:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:51
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose:"
msgstr "Hensikt:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:30
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purposes"
msgstr "Formål"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:34
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:176
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Rett til tilgang: Du har rett til tilgang til dine personopplysninger som er "
"kjent for oss."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:180
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Retten til å innvende: du kan innvende mot behandlingen av dataene dine. Vi "
"overholder dette, med mindre det er berettiget grunn til behandling."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:177
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Rett til retting: du har rett til å supplere, rette, slette eller blokkere "
"dine personopplysninger når du måtte ønske det."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:179
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Rett til å overføre dataene dine: du har rett til å be om alle dine "
"personopplysninger fra behandlingsansvarlig og overføre dem i sin helhet til "
"en annen behandlingsansvarlig."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:155
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:105
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:111
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Deling med andre parter"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children are creating content on our website, and sometimes "
"personal information is inserted by the child in the created content. Where "
"possible we try to delete that personal information or ask verifiable "
"consent for the parents or guardians."
msgstr ""
"Noen ganger lager barn innhold på nettstedet vårt, og andre ganger blir "
"personlig informasjon satt inn av barnet i det opprettede innholdet. Der det "
"er mulig prøver vi å slette den personlige informasjonen eller be "
"verifiserbart samtykke til foreldrene eller foresatte."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:35
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children need to register on our website in order to play games or "
"to view content. For this purpose we use the following data: "
msgstr ""
"Noen ganger trenger barn å registrere seg på hjemmesiden vår for å spille "
"spill eller for å se innhold. For dette formålet bruker vi følgende data:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:53
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this "
"in order to respond to a request of question from a child."
msgstr ""
"Noen ganger er det nødvendig at vi ber om en e-postadresse. Vi vil gjøre "
"dette for å svare på en forespørsmål fra et barn."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:86
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the collection, use, or dissemination of such information by the operator of "
"such a website or online service necessary"
msgstr ""
"innsamling, bruk eller formidling av slik informasjon av operatøren av et "
"slikt nettsted eller en online tjeneste som er nødvendig"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:113
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:140
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The inclusion of full IP addresses is blocked by us."
msgstr "Inkluderingen av hele IP-adresser er blokkert av oss."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:78
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the name of the child and online contact information (to the extent "
"reasonably necessary to protect the safety of a child participant on the "
"site)"
msgstr ""
"navnet på barnet og kontaktinformasjon på nettet (i den grad det er "
"nødvendig for å beskytte sikkerheten til en barndeltaker på nettstedet)"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:161
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:124
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:151
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The security measures we use consist of:"
msgstr "Sikkerhetstiltakene vi bruker består av:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:46
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"There are games or activities that allow children to communicate with each "
"other through a chatsystem or a messageboard. To protect children we employ "
"filters , and recommend that parents supervise their children."
msgstr ""
"Det er spill eller aktiviteter som lar barn kommunisere med hverandre "
"gjennom et chatsystem eller et messageboard. For å beskytte barn bruker vi "
"filtre, og anbefaler at foreldre fører tilsyn med barna sine."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:62
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Third parties"
msgstr "Tredjeparts-aktører"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:135
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:162
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement does not apply to third party websites connected by "
"links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the "
"privacy statements of these websites prior to making use of these websites."
msgstr ""
"Denne personvernerklæringen gjelder ikke tredjeparts-nettsteder koblet til "
"via lenker på nettstedet vårt. Vi kan ikke garantere at disse tredjepartene "
"håndterer dine personopplysninger på en pålitelig eller sikker måte. Vi "
"anbefaler at du leser personvernerklæringene til disse nettstedene før du "
"bruker disse nettstedene."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and "
"applies to citizens of Canada."
msgstr ""
"Denne personvernerklæringen ble sist endret på %s, sist sjekket på %s, og "
"gjelder for borgere i Canada."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens of Canada."
msgstr ""
"Denne personvernerklæringen ble sist endret på %s, ble sist sjekket på %s og "
"gjelder borgere i Canada."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens of the "
"European Economic Area."
msgstr ""
"Denne personvernerklæringen ble sist oppdatert den %s og gjelder alle "
"innbyggere i EØS området."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:88
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to protect the security or integrity of its website;"
msgstr "for å beskytte sikkerheten eller integriteten til nettstedet;"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:103
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:102
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions. For more "
"information about these technologies and partners, please refer to our "
"%sCookie Policy%s."
msgstr ""
"For å gi de beste opplevelsene bruker vi og våre partnere teknologier som "
"cookies for å lagre og / eller få tilgang til enhetsinformasjon. Samtykke "
"til disse teknologiene vil tillate oss og våre partnere å behandle "
"personopplysninger som surfe-/navigeringsatferd eller unike IDer på dette "
"nettstedet. Hvis du ikke samtykker eller trekker tilbake samtykke, kan det "
"påvirke visse funksjoner og funksjoner negativt. For mer informasjon om "
"disse teknologiene og partnerne, se vår %scookie-erklæring%s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:90
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to respond to judicial process; or"
msgstr "å svare på rettsprosessen; eller"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:89
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to take precautions against liability;"
msgstr "å ta forholdsregler mot ansvar;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:91
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"to the extent permitted under other provisions of law, to provide "
"information to law enforcement agencies or for an investigation on a matter "
"related to public safety"
msgstr ""
"i den grad det er tillatt i henhold til andre lovbestemmelser, å gi "
"informasjon til rettshåndhevelsesbyråer eller for en etterforskning i en sak "
"relatert til offentlig sikkerhet"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "used only for the purpose of protecting such safety;"
msgstr "kun brukt for å beskytte slik sikkerhet;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:58
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable Parental Consent"
msgstr "Verifiserbar foreldresamtykke"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:69
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable parental consent is not required in the case of:"
msgstr "Verifiserbar foreldresamtykke er ikke nødvendig i tilfelle av:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:14
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we aim to limit our collection of personal data to only the personal data "
"required for legitimate purposes;"
msgstr ""
"vi tar sikte på å begrense samlingen av personopplysninger til bare de "
"personopplysningene som er nødvendige for legitime formål;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:156
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:120
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:147
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We are committed to the security of personal data. We take appropriate "
"security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data."
" This ensures that only the necessary persons have access to your data, that "
"access to the data is protected, and that our security measures are "
"regularly reviewed."
msgstr ""
"Vi er forpliktet til sikkerheten til personopplysninger. Vi tar passende "
"sikkerhetstiltak for å begrense misbruk av og uautorisert tilgang til "
"personopplysninger. Dette sikrer at bare de nødvendige personene har tilgang "
"til dataene dine, at tilgang til dataene er beskyttet, og at våre "
"sikkerhetstiltak regelmessig blir gjennomgått."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:18
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this Privacy Statement;"
msgstr ""
"vi oppgir klart formålet med hvilke vi behandler personopplysninger. Vi gjør "
"dette ved hjelp av denne personvernerklæringen;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:13
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this privacy statement;"
msgstr ""
"vi oppgir tydelig hvilke formål vi behandler personopplysninger for. Vi gjør "
"dette ved hjelp av denne personvernerklæringen;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:131
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, or if we believe disclosure "
"may facilitate an investigation related to protect the safety of a child."
msgstr ""
"Vi avslører personopplysninger hvis vi er påkrevd i henhold til lov eller "
"ved rettskjennelse, som svar til et rettshåndhevelsesbyrå, eller hvis vi "
"mener at avsløring kan muliggjøre en etterforskning relatert til å beskytte "
"et barns sikkerhet."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:66
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted "
"under other provisions of law, to provide information, or for an "
"investigation on a matter related to public safety."
msgstr ""
"Vi avsløre personligopplysninger hvis vi er pålagt ved lov eller ved en "
"rettskjennelse, som et svar på et rettshåndhevelsesbyrå, i den grad det er "
"tillatt i henhold til andre lovbestemmelser, å gi informasjon eller for en "
"etterforskning i et spørsmål relatert til offentlig sikkerhet."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share data with third parties."
msgstr "Vi deler ikke data med tredjepartsaktører."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:85
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share your data with third parties."
msgstr "Vi deler ikke dine data med tredjepartsaktører."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:20
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request consent from parents to process the personal data in cases "
"requiring parental consent;"
msgstr ""
"først forespør vi om samtykke fra foreldre til å behandle "
"personopplysningene i tilfeller som krever foreldresamtykke;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:15
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request your explicit consent to process your personal data in "
"cases requiring your consent;"
msgstr ""
"vi ber først om ditt eksplisitte samtykke til å behandle dine "
"personopplysninger i tilfeller som krever ditt samtykke;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:184
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a contact person for the organization’s policies and "
"practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:"
msgstr ""
"Vi har utnevnt en kontaktperson for organisasjonens retningslinjer og "
"praksis, og som klager eller henvendelser kan videresendes:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:220
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a representative within the EU. If you have any questions "
"or requests with respect to this privacy statement or for our representative,"
" you may contact %s, via %s or by telephone on %s."
msgstr ""
"Vi har utnevnt en representant i EU. Hvis du har spørsmål eller forespørsler "
"angående denne personvernerklæringen eller til vår representant, kan du "
"kontakte %s, via %s eller pr telefon %s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:101
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:128
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We have concluded a data Processing Agreement with Google."
msgstr "Vi har inngått en databehandlingsavtale med Google."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:95
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:122
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We keep track of anonymised statistics to gain insight into how often and in "
"what way visitors use our website."
msgstr ""
"Vi holder oversikt over anonymisert statistikk for å få innsikt i hvor ofte "
"og på hvilken måte besøkende bruker nettstedet vårt."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:188
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We make decisions on the basis of automated processing with respect to "
"matters that may have (significant) consequences for individuals. These are "
"decisions taken by computer programs or systems without human intervention."
msgstr ""
"Vi tar beslutninger på grunnlag av automatisert behandling med hensyn til "
"forhold som kan ha (vesentlige) konsekvenser for enkeltpersoner. Dette er "
"beslutninger som tas av dataprogrammer eller systemer uten menneskelig "
"innblanding."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:31
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:38
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to other recipients for the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Vi kun deler eller avslører disse opplysninger til andre mottakere for "
"følgende formål:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to processors for the following purposes:"
msgstr ""
"Vi deler eller avslører bare disse dataene til databehandlere for følgende "
"formål:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:25
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with processors and with other third parties for "
"which the data subjects consent must be obtained. It concerns the following "
"party or parties:"
msgstr ""
"Vi deler bare disse dataene med Databehandlere og med andre tredjeparter som "
"Datasubjekt-samtykker må innhentes for. Det gjelder følgende organisasjon "
"eller parter:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:100
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with Service Providers and with the following "
"categories of third-party persons or entities:"
msgstr ""
"Vi deler bare disse dataene med tjenesteleverandører og med følgende "
"kategorier av tredjepartspersoner eller enheter:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:140
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:167
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is "
"recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be "
"aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever "
"possible."
msgstr ""
"Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer i denne "
"personvernerklæringen. Det anbefales at du konsulterer denne "
"personvernerklæringen regelmessig for å være klar over eventuelle endringer. "
"I tillegg vil vi aktivt informere deg der det er mulig."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:22
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect the right to access children’s personal data or have it corrected "
"or deleted, at the request of a parent or guardian."
msgstr ""
"vi respekterer retten til å få tilgang til barns personopplysninger eller få "
"dem korrigert eller slettet på forespørsel fra en forelder eller foresatt."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:21
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:17
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect your right to access your personal data or have it corrected or "
"deleted, at your request."
msgstr ""
"vi respekterer din rett til å få tilgang til dine personopplysningene eller "
"har de korrigert eller slettet, på forespørsel."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal "
"data from a child. We use the following method(s):"
msgstr ""
"Vi søker samtykke fra en forelder eller foresatte hvis vi ønsker å samle inn "
"personopplysninger fra et barn. Vi bruker følgende metode(r):"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:156
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We shall give access to personal information in an alternative format to an "
"individual with a sensory disability who has a right of access to personal "
"information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the "
"alternative format if (a) a version of the information already exists in "
"that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and "
"necessary in order for the individual to be able to exercise rights."
msgstr ""
"Vi skal gi tilgang til personopplysninger i et alternativt format til en "
"person med en sensorisk funksjonshemming som har rett til tilgang til "
"personopplysninger under PIPEDA og som ber om at den blir overført i "
"alternativt format hvis (a) en versjon av opplysningene eksisterer allerede "
"i det formatet; eller (b) dens konvertering til det formatet er rimelig og "
"nødvendig for at den enkelte skal kunne utøve rettigheter."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:21
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect the personal data of "
"children and also require this from parties that process personal data on "
"our behalf;"
msgstr ""
"vi tar passende sikkerhetstiltak for å beskytte personopplysningene til barn "
"og krever også dette fra parter som behandler personopplysninger på våre "
"vegne;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:20
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:16
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect your personal data and also "
"require this from parties that process personal data on our behalf;"
msgstr ""
"vi tar passende sikkerhetstiltak for å beskytte dine personopplysninger og "
"krever også dette fra parter som behandler personopplysninger på våre vegne;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:31
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We use the personal data from children for one or more of the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Vi bruker personopplysningene fra barn til ett eller flere av følgende "
"formål:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:41
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this "
"purpose we might use the following data: "
msgstr ""
"Vi vil også be om samtykke når vi planlegger å legge ut innhold offentlig. "
"For dette formålet kan vi bruke følgende data:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:178
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:214
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Website:"
msgstr "Nettsted:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:67
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "When verifiable parental consent is not required"
msgstr "Når verifiserbar foreldresamtykke ikke er nødvendig"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:149
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data"
msgstr "Du har følgende rettigheter med hensyn til dine personopplysninger"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:155
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Du har rett til å ta opp en utfordring som gjelder manglende overholdelse av "
"PIPEDA til vår organisasjon, og hvis problemet ikke blir løst, til kontoret "
"for personvernkommisjonen i Canada (Office of the Privacy Commissioner of "
"Canada). "

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:175
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Du har rett til å vite hvorfor dine personlige data er nødvendige, hva som "
"vil skje med dem og hvor lenge de blir beholdt i."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:154
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Du har retten, når som helst, til å trekke tilbake samtykke, med forbehold "
"om juridiske eller avtalefestede begrensninger og rimelig varsel. Du vil bli "
"informert om implikasjonene av slik tilbaketrekning."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:152
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you."
msgstr ""
"Du kan be om en oversikt, i et ofte brukt format, av dataene vi behandler om "
"deg."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:153
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"Du kan be om korreksjon eller sletting av dataene hvis de er uriktige eller "
"ikke, eller ikke lenger er relevante. Der det er relevant, skal den endrede "
"informasjonen overføres til tredjepart som har tilgang til den aktuelle "
"informasjonen."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:151
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You may submit a request for access to the data we process about you."
msgstr ""
"Du kan sende inn en forespørsel om tilgang til dataene vi behandler om deg."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:143
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Få tilgang til og endre dataene dine"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:139
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:166
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Amendments to this privacy statement"
msgstr "Endringer i denne personvernerklæringen"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:190
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Annex"
msgstr "Tillegg"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:187
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Automated decision-making"
msgstr "Automatisert beslutningstaking"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:161
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:167
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Children"
msgstr "Barn"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:173
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:210
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Kontakt-detaljer"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:87
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:93
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:102
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:101
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:205
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Personvernansvarlig"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:11
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"I denne personvernerklæringen forklarer vi hva vi gjør med dataene vi "
"innhenter om deg via %s. Vi anbefaler deg å lese denne uttalelsen nøye. I "
"vår behandling overholder vi kravene i personvernlovgivningen. Det betyr "
"blant annet at:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:119
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:146
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:30
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:37
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:58
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:24
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:32
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:84
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Deling med andre parter"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:94
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:121
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:200
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Submitting a complaint"
msgstr "Innsending av en klage"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:134
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:161
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third party websites"
msgstr "Tredjeparts nettsteder"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:442
msgctxt "Legal document processing agreemen:paragraph title"
msgid "Engagement of third parties and/or sub-processors"
msgstr "Engasjement av tredjeparter og / eller under-databehandlerne"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:369
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "(Signature)"
msgstr "(Signatur)"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:6
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "1. [organisation_name]"
msgstr "1. [organisation_name]"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:57
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"A breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"personal data transmitted, stored or otherwise processed."
msgstr ""
"Brudd på sikkerheten som enten ved et uhell eller ulovlighet fører til "
"ødeleggelse, tap, endring eller uautorisert utlevering eller tilgang til "
"personopplysninger som overføres, lagres eller på annen måte behandles."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:54
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"a breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This "
"also includes encrypted personal information if the encryption key or "
"security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by "
"an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the "
"encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or "
"security credential could render that personal information readable or "
"useable."
msgstr ""
"et brudd på sikkerheten som ved et uhell eller ulovlig handling fører til "
"ødeleggelse, tap, endring eller uautorisert utlevering eller tilgang til "
"ukrypterte personopplysninger som blir overført, lagret eller på annen måte "
"behandlet. Dette inkluderer også kryptert personlig informasjon hvis "
"krypteringsnøkkelen eller sikkerhetslegitimasjonen var, eller med rimelighet "
"antas å ha blitt anskaffet av en uautorisert person, og personen eller "
"virksomheten som eier eller lisensierer den krypterte informasjonen har en "
"rimelig tro på at krypteringsnøkkelen eller sikkerheten legitimasjon kan "
"gjøre den personlige informasjonen lesbar eller brukbar."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:299
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the "
"Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or "
"for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, "
"except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Etter utløpet av Avtalen skal Databehandleren, etter Kontrolløren sin skjønn,"
" sørge for å returnere av alle Personopplysninger til Kontrolløren eller for "
"sletting av alle Personopplysninger. Databehandleren skal fjerne alle kopier,"
" med mindre annet følger av loven."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:251
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion "
"of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the "
"Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider "
"shall remove all copies, except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Etter utløpet av Avtalen skal Tjenesteleverandøren, etter Kontrolløns skjønn,"
" sørge for retur av alle personopplysninger til Kontrolløren eller for "
"sletting av alle personopplysninger. Tjenesteleverandøren skal fjerne alle "
"kopier, med mindre annet er gitt i lov."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:32
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agree as follows:"
msgstr "Enighet som følger:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:29
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agreement"
msgstr "Avtale"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:12
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:12
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "and"
msgstr "og"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:53
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any information relating to an identified or identifiable natural person "
"that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of "
"the Agreement."
msgstr ""
"All informasjon relatert til en identifisert eller identifiserbar fysisk "
"person som Databehandleren behandler på vegne av Kontrolløren innenfor "
"Avtalens ramme."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:46
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction."
msgstr ""
"Enhver operasjon eller ethvert sett av operasjoner/handlinger knyttet til "
"personopplysninger innenfor rammen av avtalen, utført ved hjelp av "
"automatiserte prosesser eller på annen måte, slik som innsamling, "
"registrering, organisering, strukturering, lagring, tilpasning eller endring,"
" henting, konsultasjon, bruk, avsløring ved hjelp av overføring, formidling "
"eller på annen måte å gjøre tilgjengelig, justere eller kombinere, "
"begrensning, sletting eller ødeleggelse."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:61
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction. "
msgstr ""
"Enhver behandling eller ethvert sett av operasjoner/behandlinger knyttet til "
"personopplysninger innenfor rammen av avtalen, utført ved hjelp av "
"automatiserte prosesser eller på annen måte, slik som innsamling, "
"registrering, organisering, strukturering, lagring, tilpasning eller endring,"
" henting, konsultasjon, bruk, utlevering ved overføring, formidling eller på "
"annen måte å gjøre tilgjengelig, justere eller kombinere, begrensning, "
"sletting eller ødeleggelse."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:42
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any personal information relating to an identified or identifiable natural "
"person that the Service Provider processes on behalf of the Controller "
"within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"All personlig informasjon relatert til en identifisert eller identifiserbar "
"fysisk person som Tjenesteleverandøren behandler på vegne av Kontrolløren "
"innenfor Avtalen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:192
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:235
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Assistance on account of the rights of the Data Subject"
msgstr "Assistanse på grunn av rettighetene til Datasubjektet"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its "
"Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will "
"only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"På forespørsel fra Kontrollør skal Databehandleren vise at sitt Personell "
"har påtatt seg å overholde konfidensialitet. Personopplysningene vil bare "
"bli gitt ut til de ansatte og / eller tredjepart som nødvendigvis må ta "
"hensyn til Personopplysningene."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:184
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate "
"that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal "
"data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"På forespørsel fra Kontrolløren skal Tjenesteleverandøren demonstrere at "
"Personellet har påtatt seg å overholde konfidensialitet. Personopplysningene "
"vil bare bli gitt ut til de ansatte og / eller tredjepart som nødvendigvis "
"må ta hensyn til Personopplysningene."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:361
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Controller:"
msgstr "Behandlingsansvarlig"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:33
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Databehandleravtale"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:37
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Subject"
msgstr "Datasubjekt"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:397
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Datasubjektkategorier"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:25
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Definitions"
msgstr "Definisjoner"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:381
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Processor shall have and continue "
"to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with "
"this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Under Databehandleravtalen skal Databehandleren ha og fortsette å ha "
"tilstrekkelig forsikringsdekning for ansvar i samsvar med denne artikkelen. "
"Forsikringspolisen skal i det minste dekke %s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:332
#: pro/config/documents/US/processing-agreement.php:333
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Service Provider shall have and "
"continue to have adequate insurance cover in place for liability in "
"accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Under databehandleravtalen skal tjenesteleverandøren ha og fortsette å ha "
"tilstrekkelig forsikringsdekning for ansvar i samsvar med denne artikkelen. "
"Forsikringspolisen skal i det minste dekke %s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:175
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Service Provider"
msgstr "Taushetsplikt for Personell hos Tjenesteleverandøren"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:285
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the "
"competent supervisory authority and the Data Subject. "
msgstr ""
"Partene skal dekke sine egne kostnader knyttet til rapporten til den "
"kompetente tilsynsmyndigheten og Datasubjektet"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the Data "
"Subject."
msgstr ""
"Partene skal dekke sine egne kostnader knyttet til rapporten til "
"Datasubjektet. "

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:70
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Ikrafttredelse og varighet"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:21
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter jointly referred to as: Parties; "
msgstr "heretter i fellesskap benevnt som: Partene; "

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:9
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Controller"
msgstr "heretter benevnt som: Behandlingsansvarlig"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Processor"
msgstr "heretter benevnt som: Databehandler"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Service Provider"
msgstr "heretter kalt: Tjenesteleverandør"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:128
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Processor is required to provide Personal Data on the basis of a "
"statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Hvis Databehandleren er pålagt å levere Personopplysninger på grunnlag av en "
"lovbestemmelse, skal Kontrolløren informeres uten forsinkelse og om mulig "
"før dataene leveres."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:102
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Service Provider is required to provide Personal Data on the basis of "
"a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Hvis Tjenesteleverandøren er pålagt å levere Personopplysninger på grunnlag "
"av en lovbestemmelse, skal den informere Kontrolløren uten forsinkelse og, "
"hvis mulig, før dataene leveres."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:124
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Processor, an instruction as referred to in the "
"first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it "
"shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Hvis en instruksjon som nevnt i første ledd, etter Databehandlerens mening, "
"er i strid med en lovbestemmelse om databeskyttelse, skal den informere "
"Kontrolløren om dette før Behandlingen, med mindre en lovbestemmelse "
"regulerer forbud mot slik varsling."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:98
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Service Provider, an instruction as referred to in "
"the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection,"
" it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Hvis en instruksjon som nevnt i første ledd, etter Tjenesteleverandørens "
"mening, er i strid med en lovfestet forskrift om databeskyttelse, skal den "
"informere Kontrolløren om dette før behandlingen, med mindre en "
"lovbestemmelse regulerer forbud mot slik varsling."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:289
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In accordance with Article 33, paragraph 5 of the GDPR, the Processor shall "
"document all data breaches, including the facts relating to the Personal "
"Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon "
"request, the Processor shall provide the Controller with access to this "
"information."
msgstr ""
"I samsvar med artikkel 33, paragraf 5 i GDPR, skal Databehandleren "
"dokumentere alle brudd på data, inkludert fakta knyttet til Brudd på "
"Personopplysningene, dets konsekvenser og korrigerte tiltak som er iverksatt."
" På forespørsel skal Databehandleren gi Kontrolløren tilgang til denne "
"informasjonen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:227
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In any case, the Processor shall ensure that these third parties assume, in "
"writing, at least the same obligations as those agreed between the "
"Controller and the Processor."
msgstr ""
"Uansett skal Databehandleren sørge for at disse tredjepartene skriftlig "
"påtar seg minst de samme forpliktelser som de som er avtalt mellom "
"Kontrolløren og Databehandleren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise "
"his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Processor may inform the data subject accordingly. "
msgstr ""
"I tilfelle et Datasubjekt sender en forespørsel til Databehandleren om å "
"utøve sine juridiske rettigheter, skal Databehandleren videresende "
"forespørselen til Kontrolløren, og Kontrolløren skal videre håndtere "
"forespørselen. Databehandleren kan informere Datasubjektet om dette. "

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Service Provider to "
"exercise his/her legal rights, the Service Provider shall forward the "
"request to the Controller, and the Controller shall further handle the "
"request. The Service Provider may inform the data subject accordingly."
msgstr ""
"I tilfelle et Datasubjekt sender en forespørsel til Tjenesteleverandøren om "
"å utøve sine juridiske rettigheter, skal Tjenesteleverandøren videresende "
"forespørselen til Kontrolløren, og Kontrolløren skal videre håndtere "
"forespørselen. Tjenesteleverandøren kan informere Datasubjektet om dette."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:349
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be "
"invalid or unenforceable in whole or in part, all other provisions will "
"nevertheless continue to be valid and enforceable with the invalid or "
"unenforceable parts severed from the remainder of this Agreement."
msgstr ""
"I tilfelle at noen av bestemmelsene i denne Avtalen blir holdt ugyldige "
"eller ikke kan håndheves helt eller delvis, vil alle andre bestemmelser "
"fortsatt være gyldige og rettskraftige med de ugyldige eller ikke-"
"tvangsfullbyrdige deler skilt ut fra resten av denne Avtalen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:271
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Processor shall include:"
msgstr "Informasjon som minst må gis av Databehandleren skal omfatte:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:229
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Service Provider shall "
"include:"
msgstr ""
"Informasjon som i det minste må gis av Tjenesteleverandøren skal omfatte:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:27
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Insofar as the Contractor processes Personal Data on behalf of the Client "
"within the scope of the Agreement, the Client qualifies as the Controller "
"for the Processing of Personal Data and the Contractor as the Processor, "
"pursuant to Article 4 (7) and (8) of the Regulation;"
msgstr ""
"I den grad Entreprenøren behandler Personopplysninger på vegne av "
"Oppdragsgiveren innenfor rammen av Avtalen, kvalifiserer Oppdragsgiveren som "
"Kontrolløren for behandlingen av Personopplysninger og Entreprenøren som "
"Databehandleren, i samsvar med artikkel 4 nr. 7 og 8 i forordningen;"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:275
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Personal Data Breach"
msgstr "Sannsynlige konsekvenser av brudd på personopplysninger"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:233
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Security Breach"
msgstr "Sannsynlige konsekvenser av Sikkerhetsbruddet"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:276
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Processor to address the Personal "
"Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"Tiltak som er foreslått eller iverksatt av Databehandleren for å håndtere "
"Bruddet på Personopplysninger, som inkludere, der det er relevant, tiltak "
"for å avbøte dens mulige skadevirkninger."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:234
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Service Provider to address the "
"Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its "
"possible adverse effects."
msgstr ""
"Tiltak som er foreslått eller iverksatt av Tjenesteleverandøren for å "
"håndtere Sikkerhetsbruddet, som inkludere om nødvendig, tiltak for å avbøte "
"dens mulige skadevirkninger."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:82
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:107
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Neither Party may terminate this Data Processing Agreement prematurely."
msgstr ""
"Ingen av partene kan si opp denne databehandlingsavtalen før utløpet av "
"avtaleperioden."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:254
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information"
msgstr "Plikt til å avsløre informasjon"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information and audit"
msgstr "Plikt til å avsløre informasjon og tilsyn"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:318
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:363
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Other Terms and Conditions"
msgstr "Andre vilkår og betingelser"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:111
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Parties may only amend this Agreement by mutual consent."
msgstr "Partene kan bare endre denne avtalen etter gjensidig samtykke."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:86
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties may only amend this Agreement by mutual consent. Any amendment or "
"modification of this Agreement or additional obligation assumed by either "
"Party in connection with this Agreement will only be binding if evidenced in "
"writing signed by each Party or an authorized representative of each Party."
msgstr ""
"Partene kan bare endre denne Avtalen etter gjensidig samtykke. Enhver "
"endring eller modifisering av denne Avtalen eller tilleggsforpliktelse "
"påtatt av en av Partene i forbindelse med denne Avtalen vil bare være "
"bindende hvis det er dokumentert skriftlig signert av hver Part eller en "
"autorisert representant for hver Part."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:174
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Processor "
"shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as "
"the Controller explicitly requests this in writing, the Processor shall "
"implement additional measures with respect to the security of the Personal "
"Data."
msgstr ""
"Partene erkjenner at å sikre et passende sikkerhetsnivå kan når som helst "
"kreve ytterligere sikkerhetstiltak. Databehandleren skal sikre et "
"sikkerhetsnivå som er tilpasset risikoen. Hvis og i den grad Kontrolløren "
"uttrykkelig ber om dette skriftlig, skal Databehandleren iverksette "
"ytterligere tiltak med hensyn til sikkerheten til Personopplysningene."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:156
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Service "
"Provider shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and "
"insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Service "
"Provider shall implement additional measures with respect to the security of "
"the Personal Data."
msgstr ""
"Partene erkjenner at å sikre et passende sikkerhetsnivå kan når som helst "
"kreve ytterligere sikkerhetstiltak. Databehandler skal sikre et "
"sikkerhetsnivå som er tilpasset risikoen. Hvis og i den grad "
"behandlingsansvarlig uttrykkelig ber om dette skriftlig, skal databehandler "
"iverksette ytterligere tiltak med hensyn til sikkerheten til "
"personopplysningene."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:41
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:385
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal Data"
msgstr "Personlige data"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:392
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:%s%s"
msgstr "Personopplysninger om følgende grupper av personer skal behandles:%s%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:423
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:<br>"
"%s<br>%s"
msgstr ""
"Personopplysninger om følgende grupper av personer skal behandles:<br>%s<br>"
"%s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:45
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Processing"
msgstr "Databehandling"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:379
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Formål med behandlingen"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:49
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Regulation"
msgstr "Regulering"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:65
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 of the European Parliament and of "
"the Council on the protection of natural persons with regard to the "
"processing of personal data and on the free movement of such data, and "
"repealing Directive 95/46/EC (GDPR)."
msgstr ""
"Europaparlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 av 27. april 2016 om "
"beskyttelse av fysiske personer med hensyn til behandling av "
"personopplysninger og om fri bevegelse av slike data, og om opphevelse av "
"direktiv 95/46 / EF (GDPR)."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct "
"business relationship between the Service Provider and the Controller."
msgstr ""
"Oppbevaring, bruk, eller avsløring av informasjonen utenfor det direkte "
"forretningsforholdet mellom Tjenesteleverandøren og Kontrolløren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:109
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the Personal Data for any purpose other than "
"for the specific purpose of performing the services specified in the "
"contract, including retaining, using, or disclosing the Personal Data for a "
"commercial purpose other than providing the services specified in the "
"contract."
msgstr ""
"Oppbevaring, bruk, eller avsløring av Personopplysningene til andre formål "
"enn for det spesifikke formålet med å utføre tjenestene som er spesifisert i "
"kontrakten, inkludert oppbevaring, bruk eller avsløring av "
"Personopplysningene til et annet kommersielt formål enn å tilby tjenestene "
"som er spesifisert i kontrakten."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Retur av personopplysninger"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Service Provider"
msgstr "Tjenesteleverandørens omfang av Behandlingsmyndighet"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:53
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security Breach"
msgstr "Sikkerhetsbruddet"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:404
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security measures"
msgstr "Sikkerhetstiltak"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:114
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Sikkerhet for behandlingen"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:108
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Selling the Personal Data."
msgstr "Salg av Personopplysninger."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Tjenestetilbyder:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:218
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Sub-processor"
msgstr "Under-databehandler"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:58
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Innholdet i denne Databehandleravtalen "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:317
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Processor's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to "
"the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The "
"Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due "
"observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Et slik tilsyn er berettiget hvis de lignende tilsynsrapportene som er "
"tilstede hos Databehandleren er entydige eller utilstrekkelig avgjørende med "
"hensyn til Databehandlerens etterlevelse av denne Databehandleravtalen. "
"Kontrolløren skal formidle tilsynet til Databehandleren på forhånd, med "
"behørig overholdelse av en periode på minst to uker."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:272
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Service Provider's are in-conclusive or insufficiently conclusive with "
"respect to the Service Provider's compliance with this Data Processing "
"Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Service "
"Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Et slik tilsyn er berettiget hvis de lignende tilsynsrapportene som er "
"tilstede hos Tjenesteleverandøren er avgjørende eller utilstrekkelig "
"avgjørende med hensyn til Tjenesteleverandørens overholdelse av denne "
"Databehandleravtalen. Kontrolløren skal formidle tilsynet til "
"Tjenesteleverandøren på forhånd, med behørig overholdelse av en periode på "
"minst to uker."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:287
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Et slik tilsyn kan gjennomføres en gang hvert kalenderår, og oftere i "
"tilfelle en konkret mistanke om misbruk. Kontrolløren skal formidle tilsynet "
"til Tjenesteleverandøren på forhånd, med behørig overholdelse av en periode "
"på minst to uker."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:327
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks"
msgstr ""
"Et slik tilsyn kan utføres en gang hver tredje måned, og oftere i tilfelle "
"en konkret mistanke om misbruk. Kontrolløren skal formidle tilsynet til "
"Databehandleren på forhånd, med behørig overholdelse av en periode på minst "
"to uker"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:282
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Et slik tilsyn kan gjennomføres en gang hver tredje måned, og oftere i "
"tilfelle en konkret mistanke om misbruk. Kontrolløren skal formidle tilsynet "
"til Tjenesteleverandøren på forhånd, med behørig overholdelse av en periode "
"på minst to uker."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:322
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Et slik tilsyn skal være begrunnet i tilfelle en konkret mistanke om misbruk."
" Kontrolløren skal formidle tilsynet til Databehandleren på forhånd med "
"behørig overholdelse av en periode på minst to uker. "

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:277
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Et slik tilsyn skal være begrunnet i tilfelle en konkret mistanke om misbruk."
" Kontrolløren skal formidle tilsynet til Tjenesteleverandøren på forhånd, "
"med behørig overholdelse av en periode på minst to uker."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:40
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Processor."
msgstr "Avtalen mellom Kontrolløren og Databehandleren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:30
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Service Provider."
msgstr "Avtalen mellom Kontrolløren og Tjenesteleverandøren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:443
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller has given the Processor permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"
msgstr ""
"Kontrolløren har gitt Databehandleren tillatelse til å engasjere følgende "
"tredjepart og / eller under-databehandler(ne):"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:429
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Processor against any defects and claims resulting from "
"an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Kontrolløren skal sørge for at formålene, Personopplysningene og kategoriene "
"av Datasubjekter som er beskrevet i dette Vedlegg 1 er fullstendige og "
"riktige, og Databehandleren skal fritas for eventuelle mangler og krav som "
"følge av en feilaktig fremstilling av Kontrolløren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:398
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Service Provider against any defects and claims "
"resulting from an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Kontrolløren skal sørge for at formålene, Personopplysningene og kategoriene "
"av Datasubjektet som er beskrevet i dette Vedlegg 1 er fullstendige og "
"riktige, og skal skadesløsgjøre Tjenesteleverandøren for eventuelle mangler "
"og krav som følge av en feilaktig representasjon av Kontrolløren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
" "
msgstr ""
"Kontrolløren skal ha rett til å gjennomføre tilsyn for å verifisere samsvar "
"med alle punkter i Databehandleravtalen og alt som er direkte knyttet til "
"dette. Dette tilsynet skal kun skje etter at Kontrolløren har bedt om "
"lignende tilsynsrapporter fra Databehandler, gjennomgått dem og fremmet "
"rimelige argumenter for å rettferdiggjøre et tilsyn initiert av Kontrolløren."
" "

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:262
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, "
"and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the "
"Controller."
msgstr ""
"Kontrolløren skal ha rett til å gjennomføre tilsyn for å verifisere "
"overholdelse av alle punkter i Databehandlingsavtalen og alt som er direkte "
"knyttet til dette. Dette tilsynet skal kun skje etter at Kontrolløren har "
"bedt om lignende tilsynsrapporter fra Tjenesteleverandøren, gjennomgått dem "
"og fremmet rimelige argumenter for å rettferdiggjøre et tilsyn initiert av "
"Kontrolløren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, "
"reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit "
"initiated by the Controller."
msgstr ""
"Kontrolløren skal ha rett til å få gjennomført tilsyn av en uavhengig "
"ekstern ekspert, som er bundet av taushetsplikt, for å verifisere samsvar "
"med alle punkter i Databehandleravtalen og alt som er direkte relatert til "
"dette. Dette tilsynet skal kun skje etter at Kontrolløren har bedt om "
"lignende tilsynsrapporter fra Tjenesteleverandøren, gjennomgått dem og "
"fremmet rimelige argumenter for å rettferdiggjøre et tilsyn initiert av "
"Kontrolløren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Controller."
msgstr ""
"Kostnadene ved tilsynet som beskrevet i punkt 1 skal bæres av Kontrolløren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:347
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Data Controller. "
msgstr ""
"Kostnadene ved tilsynet som beskrevet i punkt 1 skal bæres av "
"behandlingsansvarlig. "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:352
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor"
msgstr ""
"Kostnadene ved tilsynet som beskrevet i nr. 1 skal bæres av databehandler"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising "
"from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by "
"the Controller."
msgstr ""
"Kostnadene ved tilsynet som beskrevet i nr. 1 skal bæres av Databehandleren "
"i tilfelle ikke-trivielle brudd på forpliktelsene som følger av "
"Databehandleravtalen. Ellers skal kostnadene bæres av Kontrolløren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:312
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider, in the event of non-trivial breaches of the obligations "
"arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be "
"borne by the Controller."
msgstr ""
"Kostnadene ved tilsynet som beskrevet i punkt 1 skal bæres av "
"Tjenesteleverandøren i tilfelle ikke-trivielle brudd på forpliktelsene som "
"følger av Databehandleravtalen. Ellers skal kostnadene bæres av Kontrolløren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider."
msgstr ""
"Kostnadene ved tilsynet som beskrevet i punkt 1 skal bæres av "
"Tjenesteleverandøren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:337
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Processor as soon as possible."
msgstr ""
"Funnene med hensyn til tilsynet som skal utføres, skal implementeres av "
"Databehandleren så snart som mulig."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:292
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Service Provider as soon as possible."
msgstr ""
"Funnene med hensyn til tilsynet som er utført skal implementeres av "
"Tjenesteleverandøren så snart som mulig."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:342
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings of the audit carried out will be assessed by the Parties in "
"joint consultation and, depending on the assessment, implemented (or not) by "
"either Party or jointly by both Parties."
msgstr ""
"Funnene av tilsynet som ble utført vil bli vurdert av partene i felles "
"høring og avhengig av vurderingen, implementert (eller ikke) av en av "
"partene eller i fellesskap av begge parter."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:26
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:36
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The following terms used in this Data Processing Agreement shall have the "
"meaning hereby assigned to them:"
msgstr ""
"Følgende vilkår brukt i denne databehandleravtalen skal ha betydningen "
"herved gitt dem:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:344
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:400
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance conditions may be viewed upon request."
msgstr "Forsikringsbetingelsene kan sees på forespørsel."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:393
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover:"
msgstr "Forsikringen skal dekke:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:338
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover: %s"
msgstr "Forsikringen skal dekke: %s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:372
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The liability of the Processor shall never exceed %s per year."
msgstr "Databehandlers ansvar skal aldri overstige %s pr år."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:327
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The liability of the Service Provider shall never exceed %s per year. The "
"limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the "
"damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the "
"Service Provider or its management."
msgstr ""
"Tjenesteleverandørens ansvar skal aldri overstige %s per år. Begrensningen "
"nevnt i denne artikkelen skal ikke gjelde hvis og i den grad skaden er et "
"resultat av forsett eller bevisst hensynsløshet fra Tjenesteleverandørens "
"side eller dens ledelse."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:387
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Processor or its management."
msgstr ""
"Begrensningen nevnt i denne artikkelen skal ikke gjelde hvis og i den grad "
"skaden er et resultat av forsett eller bevisst hensynsløshet fra "
"Databehandleren eller dens ledelse."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:373
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Service Provider or its management."
msgstr ""
"Begrensningen nevnt i denne artikkelen skal ikke gjelde hvis og i den grad "
"skaden er et resultat av forsett eller bevisst hensynsløshet fra "
"tjenesteleverandørens side eller dens ledelse."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:50
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The major privacy protection laws at the State and federal level."
msgstr "De viktigste personvernlovene på statlig og føderalt nivå."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:66
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1."
msgstr ""
"Arten og formålet med behandlingen, typen personopplysninger og kategoriene "
"av Datasubjekter er angitt i vedlegg 1. "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:79
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1. "
msgstr ""
"Arten og formålet med Behandlingen, typen Personopplysninger og kategoriene "
"av Datasubjekter angitt i vedlegg 1. "

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:231
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:273
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The nature of the Personal Data Breach"
msgstr "Arten av Brudd på Personopplysninger"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:28
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Parties to this Data Processing Agreement, within the meaning of Article "
"28 paragraph 3 of the Regulation, wish to record their agreements on the "
"Processing of Personal Data."
msgstr ""
"Partene i denne databehandleravtalen, i henhold til artikkel 28 nr. 3 i "
"forordningen, ønsker å registrere sine avtaler om behandling av "
"personopplysninger."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:44
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates"
msgstr "Personen som personopplysningene gjelder"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:38
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates."
msgstr "Personen som personopplysningene gjelder"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:232
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:274
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Personal Data and Data Subject"
msgstr "Personopplysningene og Datasubjekt"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:206
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Processor shall not use "
"this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if "
"it has been converted into such a form that it cannot be traced to data "
"subjects."
msgstr ""
"Personopplysningene er av fortrolig karakter. Databehandleren skal ikke "
"bruke disse opplysningene til noe annet formål enn de er anskaffet til, selv "
"om de er konvertert til en slik form at de ikke kan spores til Datasubjekter."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:180
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Service Provider is "
"required to maintain the confidentiality of the information and is "
"prohibited from disclosing or using the information other than to carry out "
"the service that is subject of this Data Processing Agreement."
msgstr ""
"Personopplysningene er av fortrolig karakter. Tjenesteleverandøren er pålagt "
"å opprettholde konfidensialiteten til informasjonen og har forbud mot å "
"avsløre eller bruke informasjonen annet enn å utføre tjenesten som er "
"underlagt denne Databehandleravtalen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The personal data to be processed on the instructions of the Controller "
"shall remain the property of the Controller."
msgstr ""
"Personopplysningene som skal behandles på oppdrag fra behandlingsansvarlig "
"skal forbli den behandlingsansvarlige sin eiendom."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:374
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "Behandlingen av Personopplysninger"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:87
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees compliance with the requirements of applicable "
"legislation and regulations relating to the processing of Personal Data. "
msgstr ""
"Databehandleren garanterer at kravene i gjeldende lovverk og forskrifter "
"knyttet til behandling av Personopplysninger overholdes. "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:83
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees the implementation of appropriate technical and "
"organizational measures, so that the Processing complies with the "
"requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data "
"Subject is guaranteed."
msgstr ""
"Databehandleren garanterer at implementeringen av passende tekniske og "
"organisatoriske tiltak oppfylles, slik at behandlingen overholder kravene i "
"forskriften og beskyttelsen av den registrertes rettigheter er garantert."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor has no control over the purpose and means of Processing of "
"Personal Data."
msgstr ""
"Databehandleren har ingen kontroll over formålet og virkemidlene for "
"Behandling av Personopplysninger."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:231
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor is responsible for correct compliance with the obligations "
"under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the "
"event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at "
"fault."
msgstr ""
"Databehandleren er ansvarlig for korrekt etterlevelse av forpliktelsene i "
"henhold til denne Databehandleravtalen fra disse tredjepartene, og i "
"tilfelle feil fra disse tredjepartene skal Databehandleren være ansvarlig."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may charge the additional costs it incurs in this respect to "
"the Controller."
msgstr ""
"Databehandleren kan kreve tilleggskostnader som pådras for Kontrolløren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:185
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may process the personal data in countries within the European "
"Union. Transfer to countries outside the EU is permitted, provided the "
"relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall "
"inform the Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"Databehandleren kan behandle Personopplysningene i land innenfor Den "
"Europeisk Union. Overføring til land utenfor EU er tillatt, forutsatt at de "
"relevante juridiske vilkår er oppfylt. På forespørsel skal Databehandleren "
"informere Kontrolløren om landet eller landene som er involvert."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:281
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Personal Data Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph. "
msgstr ""
"Databehandleren skal også informere Kontrolløren om videre utviklingstrekk "
"vedrørende Brudd på Personopplysninger etter å ha rapportert bruddet i "
"henhold til første ledd. "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall assist the Controller in compliance with the obligations "
"under Articles 32 through 36 of the Regulation."
msgstr ""
"Databehandleren skal hjelpe Kontrolløren i å overholde forpliktelsene i "
"henhold til artiklene 32 til 36 i Forskriften."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:368
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall be liable towards the Controller for all consequences of "
"the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the "
"Controller against all claims by third parties, including any penalties, to "
"the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Databehandleren skal være ansvarlig mot Kontrolløren for alle konsekvenser "
"av bruddet på denne Databehandleravtalen, og skal erstatte Kontrolløren for "
"alle krav fra tredjepart, inkludert eventuelle straff, i den grad det kan "
"tilskrives Databehandleren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:146
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""
"Databehandleren skal bestrebe seg på å iverksette tilstrekkelige tekniske og "
"organisatoriske tiltak med hensyn til behandlingen av personopplysninger som "
"skal utføres, mot tap eller noen form for ulovlig behandling (for eksempel "
"uautorisert utlevering, forverring, endring eller overføring av "
"personopplysninger). For dette formål skal databehandleren oppfylle de "
"tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltakene som beskrevet i en egen "
"sikkerhetsprotokoll."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:192
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay as soon "
"as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any "
"breach of security measures as referred to in the first and second paragraph."
msgstr ""
"Databehandleren skal informere Kontrolløren uten urimelig forsinkelse så "
"snart den har blitt kjent med eventuell ulovlig Behandling av "
"Personopplysninger eller brudd på sikkerhetstiltak som nevnt i første og "
"annet ledd."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:261
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Databehandleren skal informere Kontrolløren uten urimelig forsinkelse, så "
"snart den har blitt kjent med et Brudd på Personopplysninger, men senest "
"innen 24 timer etter funn."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:266
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Databehandleren skal informere Kontrolløren uten urimelig forsinkelse, så "
"snart den har blitt kjent med et Brudd på Personopplysninger, men senest "
"innen 36 timer etter funn."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:256
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach. "
msgstr ""
"Databehandleren skal informere Kontrolløren uten urimelig forsinkelse, så "
"snart den har blitt klar over et Brudd på Personopplysningene. "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:178
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, "
"unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller "
"and subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Databehandleren skal ikke behandle Personopplysninger utenfor Den Europeiske "
"Union, med mindre eksplisitt skriftlig samtykke til dette er gitt av "
"Kontrolløren og underlagt fravik av lovpålagte forpliktelser."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:120
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall process the Personal Data exclusively on the basis of "
"written instructions from the Controller, except in the case of derogating "
"statutory provisions applicable to the Processor."
msgstr ""
"Databehandleren skal behandle Personopplysningene utelukkende på grunnlag av "
"skriftlige instruksjoner fra Kontrolløren, bortsett fra i tilfelle avvikelse "
"av lovbestemmelser som gjelder for Databehandleren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall, to the extent within its power, provide assistance to "
"the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests "
"of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the "
"Regulation. "
msgstr ""
"Databehandleren skal, i den utstrekning det er innenfor sin makt, yte "
"bistand til Kontrolløren i å oppfylle sistnevntes forpliktelse til å svare "
"på Datasubjektet sine forespørsler om å utøve sine rettigheter fastsatt i "
"kapittel 3 i Forskriften. "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:139
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with regard to the processing operations of personal "
"data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing "
"(such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission "
"of personal data)."
msgstr ""
"Databehandleren vil bestrebe seg på å iverksette tilstrekkelige tekniske- og "
"organisatoriske tiltak med hensyn til behandlingsoperasjoner av "
"personopplysninger som skal utføres, mot tap eller enhver form for ulovlig "
"behandling (for eksempel uautorisert utlevering, forverring, endring eller "
"overføring av personopplysninger)."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:167
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in %s."
msgstr ""
"Databehandleren vil forsøke å iverksette tilstrekkelige tekniske og "
"organisatoriske tiltak med hensyn til behandlingsoperasjoner av "
"personopplysninger som skal utføres, mot tap eller noen form for ulovlig "
"behandling (for eksempel uautorisert utlevering, forverring, endring eller "
"overføring av personopplysninger). For dette formål skal databehandleren ta "
"de tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltakene som beskrevet i %s."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:435
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Processor must apply in connection with the security of the Processing. "
"The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Hensikten med dette vedlegget er å spesifisere standardene og tiltakene "
"Databehandleren må bruke i forbindelse med sikkerheten til Behandlingen. "
"Følgende sikkerhetstiltak er iverksatt:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Service Provider must apply in connection with the security of the "
"Processing. The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Hensikten med dette vedlegget er å spesifisere standardene og tiltakene som "
"Tjenesteleverandøren må bruke i forbindelse med sikkerheten til Behandlingen."
" Følgende sikkerhetstiltak er iverksatt:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:140
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:160
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The security protocol can be viewed online %shere%s."
msgstr "Sikkerhetsprotokollen kan sees på nettet %sher%s."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:153
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Processor upon request."
msgstr ""
"Sikkerhetsprotokollen skal legges til denne Avtalen som et eget vedlegg og "
"skal være tilgjengelig fra Databehandleren på forespørsel."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Service Provider upon request."
msgstr ""
"Sikkerhetsprotokollen vil bli lagt til denne Avtalen som et eget vedlegg og "
"skal være tilgjengelig fra Tjenesteleverandøren på forespørsel."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:106
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Service Provider is not allowed to do one of the following:"
msgstr "Tjenesteleverandøren har ikke lov til å gjøre ett av følgende:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:205
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may charge the reasonable additional costs it incurs in "
"this respect to the Controller."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren kan kreve de rimelige merkostnadene som dette pådras "
"fra Kontrolleren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may process the personal data in provinces and "
"territories of Canada. Transfer to countries outside Canada is permitted, "
"provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the "
"Service Provider shall inform the Controller of the country or countries "
"that is or are involved."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren kan behandle Personopplysningene i provinser og "
"territorier i Canada. Overføring til land utenfor Canada er tillatt, "
"forutsatt at de relevante juridiske vilkår er oppfylt. På forespørsel skal "
"Tjenesteleverandøren informere Kontrolløren om landet eller landene som er "
"involvert."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall also inform the Controller of further "
"developments concerning the Security Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren skal også informere Kontrolløren om videre "
"utviklingstrekk angående Sikkerhetsbruddet etter å ha rapportert bruddet i "
"henhold til første ledd."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:323
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall be liable towards the Controller for all "
"consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall "
"indemnify the Controller against all claims by third parties, including any "
"penalties, to the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren skal være ansvarlig mot Kontrolløren for alle "
"konsekvenser av brudd på denne Databehandleravtalen, og skal erstatte "
"Kontrolløren for alle krav fra tredjepart, inkludert eventuelle straffer, i "
"den grad det kan tilskrives Databehandleren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:219
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren skal informere Kontrolleren uten urimelig forsinkelse, "
"så snart den har blitt klar over et Sikkerhetsbrudd, men senest innen 24 "
"timer etter oppdagelsen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:224
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren skal informere Kontrolleren uten urimelig forsinkelse, "
"så snart den har blitt klar over et Sikkerhetsbrudd, men senest innen 36 "
"timer etter oppdagelsen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren skal informere Kontrolleren uten urimelig forsinkelse, "
"så snart den har blitt klar over et Sikkerhetsbrudd."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:161
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall not process Personal Data outside Canada, unless "
"explicit written consent to do so has been granted by the Controller and "
"subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren skal ikke behandle Personopplysninger utenfor Canada, "
"med mindre eksplisitt skriftlig samtykke til dette er gitt av Kontrolløren "
"og underlagt fravik av lovpålagte forpliktelser."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall process the Personal Data exclusively on the "
"basis of written instructions from the Controller, except in the case of "
"derogating statutory provisions applicable to the Service Provider."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren skal behandle Personopplysningene utelukkende på "
"grunnlag av skriftlige instruksjoner fra Kontrolløren, bortsett fra i "
"tilfelle avvikelse av lovbestemmelser som gjelder tjenesteleverandøren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:258
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall provide all information necessary to demonstrate "
"that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been "
"and are being fulfilled."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren skal gi all informasjon som er nødvendig for å "
"demonstrere at forpliktelsene som følger av denne Databehandleravtalen har "
"blitt og blir fullført."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall, to the extent within its power, provide "
"reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's "
"obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights "
"laid down in the Regulation."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren skal, i den utstrekning det er innenfor sin makt, yte "
"rimelig hjelp til Kontrolløren med å oppfylle sistnevnte forpliktelse til å "
"svare på forespørsmål fra Datasubjektet om å utøve sine rettigheter fastsatt "
"i Forskriften."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren vil bestrebe seg på å implementere og opprettholde "
"rimelige sikkerhetsprosedyrer og fremgangsmåter som er relevante for "
"informasjonen, for å beskytte den personlige informasjonen mot uautorisert "
"tilgang, ødeleggelse, bruk, modifisering eller utlevering."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:148
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider shall take the technical and organizational security measures as "
"set out in %s."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren vil forsøke å implementere og opprettholde rimelige "
"sikkerhetsprosedyrer og fremgangsmåter som er relevante for informasjonen, "
"for å beskytte den personlige informasjonen mot uautorisert tilgang, "
"ødeleggelse, bruk, modifisering eller utlevering. For dette formål skal "
"tjenesteleverandøren ta de tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltakene "
"som beskrevet i %s."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:125
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider will take the technical and organizational security measures as set "
"out in a separate security protocol."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren vil bestrebe seg på å implementere og opprettholde "
"rimelige sikkerhetsprosedyrer og fremgangsmåter som er relevante for "
"informasjonen, for å beskytte den personlige informasjonen mot uautorisert "
"tilgang, ødeleggelse, bruk, modifisering eller utlevering. For dette formål "
"vil tjenesteleverandøren ta de tekniske og organisatoriske "
"sikkerhetstiltakene som beskrevet i en egen sikkerhetsprotokoll."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:5
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The undersigned:"
msgstr "Undertegnede:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:34
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:48
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "This agreement including its recitals and annexes."
msgstr "Denne avtalen inkluderer dens detaljer og vedlegg."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:74
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:99
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Agreement shall enter into force on the date it is signed by the "
"Parties."
msgstr "Denne avtalen trer i kraft den dagen den er undertegnet av partene."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:355
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Denne Avtalen trer i kraft når alle parter har signert den, og "
"Avtalensdatoen er datoen ved siden av [eller under] signaturen til den siste "
"signatøren for å signere den."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:75
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Processor within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Denne Databehandleravtalen regulerer Behandlingen av Personopplysninger av "
"Databehandleren innenfor rammen av Avtalen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:62
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Service Provider within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Denne Databehandleravtalen regulerer behandlingen av Personopplysninger av "
"Tjenesteleverandøren innenfor rammen av Avtalen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:103
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 10."
msgstr ""
"Denne Databehandleravtalen skal avsluttes etter og i den grad "
"Databehandleren har slettet eller returnert alle Personopplysninger i "
"samsvar med artikkel 10."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:78
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Service Provider has deleted or returned all Personal Data in accordance "
"with Article 9."
msgstr ""
"Denne Databehandleravtalen skal avsluttes etter og i den grad "
"Tjenesteleverandøren har slettet eller returnert alle Personopplysninger i "
"samsvar med Artikkel 9."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:188
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This duty of confidentiality shall not apply where the Controller has given "
"express consent to disclose the data to third parties, if disclosure of the "
"data to third parties is logically necessary given the nature of the "
"assignment and the performance of this Data Processing Agreement, or if "
"there is a statutory obligation to disclose the data to a third party."
msgstr ""
"Denne taushetsplikten skal ikke gjelde der behandlingsansvarlig har gitt "
"uttrykkelig samtykke til å vise dataene til tredjepart, hvis visning av "
"dataene til tredjepart er logisk nødvendig gitt arten av tildelingen og "
"utførelsen av denne databehandleravtalen, eller hvis det er en lovpålagt "
"forpliktelse til å avsløre dataene til en tredjepart."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:24
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "WHEREAS:"
msgstr "ETTERSOM:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:223
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Agreement, the Processor may make use of third "
"parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the "
"Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a "
"specific third party."
msgstr ""
"Innenfor Avtalens ramme kan Databehandleren benytte tredjeparter på "
"betingelse av at Kontrolløren blir informert om dette på forhånd; "
"Kontrolløren kan si opp Avtalen hvis den ikke kan godta bruk av en bestemt "
"tredjepart."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:417
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
"process the following (special) personal data on the instructions of the "
"Controller:<br>%s<br>%s"
msgstr ""
"Innenfor rammen for Databehandleravtalen skal Databehandleren behandle "
"følgende (spesielle) Personopplysninger etter instruksjonene fra "
"Kontrolløren:<br>%s<br>%s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:386
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Service Provider "
"shall process the following Personal data on the instructions of the "
"Controller:%s%s"
msgstr ""
"Innenfor rammen for Databehandleravtalen skal Tjenesteleverandøren behandle "
"følgende Personopplysninger på instruksjonene fra Kontrolløren:%s%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:39
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Agreement"
msgstr "Avtale"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:455
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Controller:"
msgstr "Kontrollør:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:47
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Databehandleravtale"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:43
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Subject"
msgstr "Datasubjekt"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:422
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:428
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Datasubjektkategorier"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:451
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:35
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Definitions"
msgstr "Definisjoner"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor"
msgstr "Taushetsplikt for Databehandlerens Personell"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Ikrafttredelse og varighet"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:457
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:463
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Per:"
msgstr "Pr:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:52
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:416
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data"
msgstr "Personlige data"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:56
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:252
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data Breach"
msgstr "Brudd på personopplysninger"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:60
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Processing"
msgstr "Databehandling"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:410
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Formål med behandlingen"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:64
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Regulation"
msgstr "Regulering"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:294
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Retur av personopplysninger"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:116
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Scope of Processing Authority of the Processor"
msgstr "Omfanget av Databehandlerens behandlingsmyndighet"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:434
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security measures "
msgstr "Sikkerhetstiltak "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:135
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Sikkerhet for behandlingen"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:461
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Tjenestetilbyder:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:71
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Innholdet i denne Databehandleravtalen "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "Behandling av personopplysninger"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:449
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Denne Avtalen trer i kraft når alle parter har signert den, og "
"Avtalensdatoen er datoen ved siden av [eller under] signaturen til den siste "
"signatøren for å signere den."

#: pro/config/questions-wizard.php:212
msgid ""
"Legal job title. Required if your profession or the activities displayed on "
"the website require a certain diploma."
msgstr ""
"Juridisk stillingstittel. Påkrevd hvis yrket ditt eller aktivitetene som "
"vises på nettstedet krever et visst diplom."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:80
msgid "Legal obligation"
msgstr "Juridisk forpliktelse"

#: pro/tcf/tcf.php:484
msgid "Legitimate interest"
msgstr "berettiget interesse"

#: config/countries.php:190
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: shepherd/tour.php:134
msgid "Let's start the Wizard"
msgstr "La oss starte veiviseren"

#: pro/config/questions-wizard.php:1003
msgid "Liability"
msgstr "Ansvar"

#: config/countries.php:191
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: config/countries.php:192
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"

#: pro/class-licensing.php:50 pro/class-licensing.php:51
#: pro/class-licensing.php:200
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: pro/class-licensing.php:321
msgid "license data error"
msgstr "lisens-data feil"

#: pro/class-licensing.php:242
msgid "License Key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: config/countries.php:193
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: class-admin.php:1069
msgid "Like Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent?"
msgstr "Liker du Complianz | GDPR/CCPA cookie consent?"

#: pro/config/questions-wizard.php:530
msgid ""
"Limited: only with Processors that are necessary for the fulfillment of my "
"service"
msgstr ""
"Begrenset: bare med databehandlere som er nødvendige for å oppfylle min "
"tjeneste"

#: pro/config/questions-wizard.php:587
msgid ""
"Limited: only with Service Providers that are necessary for the fulfillment "
"of my service"
msgstr ""
"Begrenset: bare med tjenesteleverandører som er nødvendige for å oppfylle "
"min tjeneste"

#: class-field.php:960
msgid "Link to custom page"
msgstr "Link til tilpasset side"

#: config/steps.php:104
msgid "Link to menu"
msgstr "Link til menyen"

#: class-field.php:1849
msgid "list"
msgstr "liste"

#: config/countries.php:194
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: pro/config/dynamic-fields.php:82
msgid "Location"
msgstr "Plassering"

#: config/countries.php:195
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: config/countries.php:196
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: config/countries.php:198
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: config/countries.php:199
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: config/countries.php:200
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: config/countries.php:201
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivene"

#: config/countries.php:202
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: config/countries.php:203
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: functions.php:133
msgid "Manage Consent"
msgstr "Administrer samtykke"

#: cookiebanner/settings.php:293
msgid "Manage consent"
msgstr "Administrer samtykke"

#: cookiebanner/settings.php:294
msgid "Manage consent text"
msgstr "Administrer samtykketekst"

#: pro/tcf/tcf.php:72
msgid "Manage options"
msgstr "Administrer alternativer"

#: class-admin.php:924
msgid "Manage shop privacy"
msgstr "Administrer personvern for butikken"

#: pro/tcf/tcf.php:438
msgid "Manage vendors"
msgstr "Administrer leverandører"

#: pro/tcf/tcf.php:448
msgid "Manage Your Privacy"
msgstr "Administrer personvernet ditt"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:358
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:240
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:79
#: pro/config/EU/questions-processing.php:79
#: pro/config/UK/questions-processing.php:79
#: pro/config/US/questions-processing.php:79 pro/config/dynamic-fields.php:75
msgid "Marital status"
msgstr "Sivilstatus"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:900 cookiebanner/settings.php:686
#: pro/tcf/tcf.php:430 pro/tcf/tcf.php:519
msgid "Marketing"
msgstr "Markedsføring"

#: cookiebanner/settings.php:687
msgid "Marketing category text"
msgstr "Tekst for markedsføringskategori"

#: config/countries.php:204
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalløyene"

#: config/countries.php:205
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: config/warnings.php:64
msgid "Matomo is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Matomo blir brukt, men er ikke konfigurert i Complianz."

#: config/countries.php:206
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: config/countries.php:207
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: pro/tcf/tcf.php:489
msgid "Maximum cookie retention:"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:360
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:242
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: class-review.php:106
msgid "Maybe later"
msgstr "Kanskje senere"

#: config/countries.php:208
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:81
#: pro/config/EU/questions-processing.php:81
#: pro/config/UK/questions-processing.php:81
#: pro/config/US/questions-processing.php:81 pro/config/dynamic-fields.php:83
msgid "Medical data"
msgstr "Medisinske data"

#: config/purpose.php:54
msgid "Medical information"
msgstr "Medisinsk informasjon"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:70
msgid "Medical information."
msgstr "Medisinsk informasjon."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:42
#: pro/config/EU/questions-processing.php:42
#: pro/config/UK/questions-processing.php:42
#: pro/config/US/questions-processing.php:42
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: config/countries.php:209
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: config/countries.php:210
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronesia, Forente stater av"

#: cookiebanner/settings.php:272
msgid "Min width of banner in pixels"
msgstr "Minimum bredde på banner (piksler)"

#: cookiebanner/settings.php:226
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: functions.php:1547
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: config/countries.php:211
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: config/countries.php:212
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: config/countries.php:213
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: config/countries.php:214
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:355
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:237
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: config/countries.php:215
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: class-admin.php:1077
msgid "More legal documents"
msgstr "Flere juridiske dokumenter"

#: config/countries.php:216
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: config/countries.php:217
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:95
#: pro/config/EU/questions-processing.php:95
#: pro/config/UK/questions-processing.php:95
#: pro/config/US/questions-processing.php:95
msgid "Multiple categories should be separated with a semi - colon."
msgstr "Flere kategorier skal skilles med en semikolon."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:57
#: pro/config/EU/questions-processing.php:57
#: pro/config/UK/questions-processing.php:57
#: pro/config/US/questions-processing.php:57
msgid "Multiple categories should be separated with a semi-colon."
msgstr "Flere kategorier skal skilles med et semikolon."

#: class-admin.php:1076
msgid "Multiple regions"
msgstr "Flere regioner"

#: config/countries.php:218
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:165 DNSMPD/csv.php:58
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:235
#: templates/cookie_settings.php:4 templates/cookiepolicy_cookies_row.php:2
#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:15
#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:17
#: templates/service_settings.php:3
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:137
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:120
msgid "name"
msgstr "navn"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:70
#: pro/config/EU/questions-processing.php:70
#: pro/config/UK/questions-processing.php:70
#: pro/config/US/questions-processing.php:70
msgid "Name Address City"
msgstr "Navn Adresse By"

#: pro/framework/post-types.php:26
msgctxt "Name of post type"
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Datalekkasjerapporter"

#: pro/framework/post-types.php:25 pro/framework/post-types.php:118
msgctxt "Name of post type"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Databehandlingsavtaler"

#: pro/framework/post-types.php:26
msgctxt "Name of post type in menu"
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Datalekkasjerapporter"

#: pro/framework/post-types.php:25
msgctxt "Name of post type in menu"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Databehandlingsavtaler"

#: class-field.php:1875
#, php-format
msgid "Name of the %s with whom you share the data"
msgstr "Navn til de %s du deler data med"

#: class-field.php:2007
msgid "Name of the Third Party with whom you share the data"
msgstr "Navnet på den tredjepart du deler dataene med"

#: pro/config/questions-wizard.php:153
msgid ""
"Name one or more person(s) who can legally represent the company or legal "
"entity."
msgstr ""
"Nevn en eller flere personer som lovlig kan representere selskapet eller "
"juridiske enheten."

#: pro/config/dynamic-fields.php:74
msgid "Name, Address and City"
msgstr "Navn, adresse og by"

#: config/countries.php:219
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: config/countries.php:220
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: pro/config/dynamic-fields.php:146
msgid "Necessary retention period in months after completion:"
msgstr "Nødvendig oppbevaringsperiode i måneder etter fullføring:"

#: pro/config/steps.php:207 pro/config/steps.php:229 pro/config/steps.php:251
#: pro/config/steps.php:280
msgid "Necessity"
msgstr "Nødvendighet"

#: pro/filters-actions.php:238
msgid "Need help? Quickly submit your support ticket"
msgstr "Trenger du hjelp? Legg inn din support henvendelse"

#: class-admin.php:1113
msgid "Need new features or languages? Let us know!"
msgstr "Trenger du nye funksjoner eller språK? La oss få vite det!"

#: config/countries.php:221
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: config/countries.php:222
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: config/countries.php:223
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "De nederlandske Antillene"

#: config/countries.php:224
msgid "New Caledonia"
msgstr "Ny Caledonia"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:188
msgid "New cookie banner"
msgstr "Nytt informasjonskapsel-banner"

#: class-field.php:1958 class-field.php:2065
msgid "New entry"
msgstr "Nytt valg"

#: config/countries.php:225
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: config/purpose.php:8
msgid "Newsletters"
msgstr "Nyhetsbrev"

#: class-wizard.php:964 shepherd/tour.php:148
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: config/countries.php:226
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: config/countries.php:227
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: config/countries.php:228
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: config/countries.php:229
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: config/class-config.php:289 config/questions-wizard.php:302
#: config/questions-wizard.php:673 pro/config/questions-wizard.php:529
#: pro/config/questions-wizard.php:586 pro/tcf/tcf.php:498
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: integrations/integrations-menu.php:230
msgid "No active plugins detected in the integrations list."
msgstr "Ingen aktive utvidelser er funnet i integrasjon-listen."

#: class-field.php:1895
msgid "No agreement selected"
msgstr "Ingen avtaler valgt"

#: pro/config/warnings.php:6
msgid "No changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr "Ingen endringer i retningslinjene for utvidelse-personvern."

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:871
msgid "No choice"
msgstr "Ingen valg"

#: config/warnings.php:26
msgid "No cookie changes have been detected."
msgstr "Ingen Informasjonskapsel endringer har blitt detektert."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3285
msgid "No cookies detected"
msgstr "Ingen cookies ble detektert"

#: class-admin.php:1235
msgid "No cookies detected yet"
msgstr "Ingen cookies er funnet enda"

#: class-field.php:989
msgid "No document"
msgstr "Ingen dokument"

#: class-document.php:1632
#, php-format
msgid "No menus were found. Skip this step, or %screate a menu%s first."
msgstr ""
"Ingen menyer ble funnet. Hopp over dette trinnet, eller %opprett en meny%s "
"først."

#: class-field.php:831
msgid "No options found"
msgstr "Ingen valg funnet"

#: config/warnings.php:45
msgid "No plugin changes have been detected."
msgstr "Ingen endringer av utvidelser har blitt detektert."

#: pro/class-document.php:79
msgid "No plugins with suggested statements found."
msgstr "Ingen utvidelser med foreslåtte erklæringer ble funnet."

#: cookie/class-cookie-admin.php:437
msgid "No purposes listed"
msgstr "Ingen hensikter tilgjengelig"

#: pro/config/questions-wizard.php:1072
msgid "No rights reserved"
msgstr "Ingen rettigheter forbeholdt"

#: pro/class-dataleak.php:202 pro/class-dataleak.php:224
#: pro/class-dataleak.php:247 pro/class-dataleak.php:271
msgid "No security incident has occurred."
msgstr "Ingen sikkerhetssituasjoner har oppstått."

#: cookie/class-cookie-admin.php:371
msgid "No service types listed"
msgstr "Ingen tjenestetyper tilgjengelig"

#: cookie/class-cookie-admin.php:303
msgid "No services listed"
msgstr "Ingen tjenester tilgjengelig"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:875
msgid "No warning"
msgstr "Ingen advarsel"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside Canada is not allowed."
msgstr "Nei, behandling utenfor Canada er ikke tillatt."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the EEA is not allowed."
msgstr "Nei, behandling utenfor EØS er ikke tillatt."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the UK is not allowed."
msgstr "Nei, behandling utenfor Storbritannia er ikke tillatt."

#: pro/config/US/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the United States is not allowed."
msgstr "Nei, behandling utenfor USA er ikke tillatt."

#: pro/config/questions-wizard.php:697
msgid "No, provide a general explanation"
msgstr "Nei, gi en generell forklaring"

#: pro/tcf/tcf.php:497
msgid "Non-cookie storage and access:"
msgstr ""

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:50 pro/config/questions-wizard.php:296
#: pro/config/questions-wizard.php:410
msgid "None of the above"
msgstr "Ingen av de over"

#: class-field.php:996
msgid "None selected"
msgstr "Ingen valgt"

#: config/countries.php:230
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: config/countries.php:197
msgid "North Macedonia"
msgstr "Nord-Makedonia"

#: config/countries.php:231
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nord-Marianene"

#: config/countries.php:232
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

#: config/countries.php:330
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#: config/warnings.php:21
msgid ""
"Not all fields have been entered, or you have not clicked the \"finish\" "
"button yet."
msgstr ""
"Ikke alle feltene er besvart, eller du har ikke klikket på ‘Fullfør’-knappen "
"enda."

#: class-wizard.php:99 pro/class-processing.php:142
msgid ""
"Not all required fields are completed yet. Please check the steps to "
"complete all required questions"
msgstr ""
"Ikke alle obligatoriske felt er fullført enda. Vennligst kontroller stegene "
"for å svare på alle nødvendige spørsmål"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:375
#: pro/config/EU/questions-processing.php:353
#: pro/config/UK/questions-processing.php:355
#: pro/config/US/questions-processing.php:366
msgid "Not complying to the processing data contract."
msgstr "Overholder ikke behandlingsdatakontrakten."

#: pro/config/questions-wizard.php:1008
msgid "Not liable for third-party content"
msgstr "Ikke ansvarlig for tredjepartsinnhold"

#: pro/config/questions-wizard.php:1007
msgid "Not liable when security is breached"
msgstr "Ikke ansvarlig når sikkerhets er brutt"

#: class-admin.php:1272
msgid "Nothing on your to do list"
msgstr "Ingenting i din oppgaveliste"

#: class-document.php:1021
#, php-format
msgctxt "notification email"
msgid ""
"Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in "
"and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up "
"to date."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:221
msgid "Notification email content"
msgstr "Varsel e-post Innhold"

#: config/general-settings.php:207
msgid "Notification email subject"
msgstr "Varsel e-post Emne"

#: pro/class-dataleak.php:152 pro/class-dataleak.php:488
msgid "Notification of dataleak"
msgstr "Varsel om datalekkasje"

#: config/general-settings.php:192
msgid "Notification sender email address"
msgstr "E-postadresse til varsel avsender"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:366
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:248
msgid "November"
msgstr "November"

#: class-admin.php:980
#, php-format
msgid "Obsolete page, you can delete %s"
msgstr "Foreldet side, du kan slette %s"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:365
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:247
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: config/countries.php:233
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: pro/tcf/tcf.php:427
msgid "On our site we use the following purposes:"
msgstr "På nettstedet vårt bruker vi følgende formål:"

#: cron/cron.php:58
msgid "Once every day"
msgstr "En gang pr dag"

#: cron/cron.php:50
msgid "Once every month"
msgstr "En gang pr måned"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:234
#: pro/config/EU/questions-processing.php:233
#: pro/config/UK/questions-processing.php:234
#: pro/config/US/questions-processing.php:235
msgid "Once every quarter and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr ""
"En gang pr kvartal og oftere dersom det er berettighet mistanke om misbruk."

#: cron/cron.php:54
msgid "Once every week"
msgstr "En gang pr uke"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:235
#: pro/config/EU/questions-processing.php:234
#: pro/config/UK/questions-processing.php:235
#: pro/config/US/questions-processing.php:236
msgid "Once every year and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr "En gang pr år og oftere dersom det er berettighet mistanke om misbruk."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:250
#: pro/config/EU/questions-processing.php:248
#: pro/config/UK/questions-processing.php:250
#: pro/config/US/questions-processing.php:251
msgid "Only I can perform audits"
msgstr "Kun jeg kan utføre tilsyn"

#: class-admin.php:1476
#, php-format
msgid "Opt in to the %sCookiedatabase.org API%s"
msgstr "Godta bruk av %sCookiedatabase.org API%s"

#: functions.php:1947
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:243
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: functions.php:1944
msgid "Opt-in settings (consent for statistics)"
msgstr "Innmeldings- (opt-in) innstillinger (samtykke for statistikk)"

#: functions.php:1949
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:246
msgid "Opt-out"
msgstr "Opt-out"

#: pro/config/steps.php:216 pro/config/steps.php:238 pro/config/steps.php:263
#: pro/config/steps.php:292
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

#: config/purpose.php:81
msgid ""
"other information concerning the child or the parents, combined with an "
"identifier as described above"
msgstr ""
"annen informasjon om barnet eller foreldrene, kombinert med en identifikator "
"som beskrevet ovenfor"

#: pro/config/dynamic-fields.php:118
msgid "Other period"
msgstr "Annen periode"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:44
#: pro/config/CA/questions-processing.php:82
#: pro/config/CA/questions-processing.php:207
#: pro/config/CA/questions-processing.php:217
#: pro/config/EU/questions-processing.php:44
#: pro/config/EU/questions-processing.php:82
#: pro/config/EU/questions-processing.php:207
#: pro/config/EU/questions-processing.php:217
#: pro/config/UK/questions-processing.php:44
#: pro/config/UK/questions-processing.php:82
#: pro/config/UK/questions-processing.php:207
#: pro/config/UK/questions-processing.php:217
#: pro/config/US/questions-processing.php:44
#: pro/config/US/questions-processing.php:82
#: pro/config/US/questions-processing.php:207
#: pro/config/US/questions-processing.php:218 pro/config/dynamic-fields.php:89
msgid "Other:"
msgstr "Andre:"

#: class-admin.php:1136
msgid "Our blog"
msgstr "Vår blogg"

#: config/countries.php:234
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: config/countries.php:235
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: config/countries.php:236
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinsk territorium, okkupert"

#: config/countries.php:237
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: config/countries.php:238
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Ny-Guinea"

#: config/countries.php:239
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: config/purpose.php:40
msgid "Passport number"
msgstr "Passnummer"

#: config/questions-wizard.php:786 config/questions-wizard.php:809
#: config/questions-wizard.php:833
msgid ""
"Paste here all your scripts that activate cookies. Enter the scripts without "
"the script tags"
msgstr ""
"Lim inn alle skriptene som aktiverer cookies. Legg inn skriptet uten skript "
"tags"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:40
#: pro/config/EU/questions-processing.php:40
#: pro/config/UK/questions-processing.php:40
#: pro/config/US/questions-processing.php:40
msgid "Patients"
msgstr "Pasienter"

#: pro/class-dataleak.php:498
msgid "Pause sending"
msgstr "Sett sending på pause"

#: config/purpose.php:5
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

#: pro/class-statistics.php:653
msgid "Percentage"
msgstr "Prosent"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:87
msgid "Performance of a public task"
msgstr "Utførelse av en offentlig oppgave"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:73
msgid "Performance of an agreement "
msgstr "Utførelse av en avtale"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:36
msgid "Personal data has been lost, and there is no up to date back-up"
msgstr ""
"Personopplysninger har gått tapt, og det er ingen oppdatert sikkerhetskopi"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:36
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:36
msgid "Personal data is lost, without a recent copy or back-up."
msgstr "Personlige data er tapt, uten en oppdatert kopi eller backup."

#: config/countries.php:240
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: config/countries.php:241
msgid "Philippines"
msgstr "Filippinene"

#: config/questions-wizard.php:201 pro/config/CA/questions-processing.php:71
#: pro/config/EU/questions-processing.php:71
#: pro/config/UK/questions-processing.php:71
#: pro/config/US/questions-processing.php:71
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnr"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:76
#: pro/config/EU/questions-processing.php:76
#: pro/config/UK/questions-processing.php:76
#: pro/config/US/questions-processing.php:76
msgid "Photo's"
msgstr "Bilder"

#: pro/config/dynamic-fields.php:85
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"

#: config/purpose.php:38
msgid "Physical characteristics or description"
msgstr "Fysiske egenskaper eller beskrivelse"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:195
#: pro/config/EU/questions-processing.php:195
#: pro/config/UK/questions-processing.php:195
#: pro/config/US/questions-processing.php:195
#: pro/config/questions-wizard.php:719
msgid "Physical security measures of systems which contain personal  data."
msgstr ""
"Fysiske sikkerhetstiltak for systemer som inneholder personopplysninger."

#: config/countries.php:46
msgid "PIPEDA"
msgstr "PIPEDA"

#: config/questions-wizard.php:42
msgid "PIPEDA (Canada)"
msgstr "PIPEDA (Canada)"

#: config/countries.php:242
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: integrations/integrations-menu.php:125
#: integrations/integrations-menu.php:239
msgid "Placeholder active"
msgstr "Plassholder aktiv"

#: integrations/plugins/forminator.php:15
msgid ""
"Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and "
"submit this form"
msgstr ""
"Vennligst aksepter cookies slik at vi validere din forespørsel med reCaptcha,"
" og sende formularet"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:96
msgid "Please accept marketing cookies to enable this form"
msgstr ""

#: class-admin.php:1461
msgid "Please check the following to ensure a smooth update:"
msgstr "Sjekk følgende for å sikre en jevn oppdatering:"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:202
msgid "Please complete the wizard to check if you need a cookie banner."
msgstr "Fullfør veiviseren for å sjekke om du trenger en cookiebanner."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:140
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig e-post adresse."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:131
msgid ""
"Please enter the toll-free telephone number and addresses of the major "
"credit reporting agencies:"
msgstr ""
"Vennligst legg inn gratis-telefonnummer og adresse til sperretjeneste for "
"kredittkort:"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:146
msgid "Please enter your name"
msgstr "Vennligst oppgi ditt navn"

#: callback-notices.php:38
msgid ""
"Please make sure you remove your current implementation to prevent double "
"statistics tracking."
msgstr ""
"Vennligst sørg for å fjerne din nåværende implementering for å forhindre "
"dobbel statistikk sporing."

#: pro/config/questions-wizard.php:774
msgid ""
"Please note that the consumer explicitly has to consent to these terms, and "
"that the consumer must be able to revoke this consent. "
msgstr ""
"Vær oppmerksom på at forbrukeren eksplisitt må samtykke til disse vilkårene, "
"og at forbrukeren må kunne trekke tilbake dette samtykket. "

#: pro/class-document.php:54
msgid ""
"Please note that you should customize these texts for your website: the text "
"should generally not be copied as is."
msgstr ""
"Vær oppmerksom på at du bør tilpasse disse tekstene til nettstedet ditt: "
"teksten skal generelt ikke kopieres som den er."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:92
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Vennligst les personvernerklæringen til de ulike sosiale nettverkene (som "
"kan oppdateres jevnlig) for å lese hva de gjør med dine (personlige) data "
"som de behandler ved hjelp av disse cookier. Dataene som blir hentet blir "
"anonymisert så mye som mulig."

#: pro/class-dataleak.php:227
#, php-format
msgid ""
"Please report this incident to the %sInformation Commissioner's Office%s."
msgstr "Vennligst rapporter denne hendelen til %sDatatilsynet%s."

#: pro/class-dataleak.php:205 pro/class-dataleak.php:274
msgid "Please report this incident to the data protection authority."
msgstr "Vennligst rapporter denne hendelsen til Datatilsynet."

#: config/warnings.php:30
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard for changes in cookies."
msgstr "Vennligst se over steg %s av wizard for endringer i cookies."

#: config/warnings.php:49
#, php-format
msgid ""
"Please review step %s of the wizard for changes in plugin Privacy Statements "
"and cookies."
msgstr ""
"Vennligs se over trinn %s i veiviseren for endringer i plugin-"
"personvernerklæringer og cookies."

#: pro/config/warnings.php:7
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard."
msgstr "Vennligst se igjennom steg %s i wizard."

#: config/warnings.php:47
msgid "Plugin changes have been detected."
msgstr "Endringer i Utvidelse har blitt detektert."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin to help you make your website GDPR/CCPa compliant"
msgstr ""
"En utvidelse som hjelper deg å sette opp ditt web sted i tråd med "
"personvernloven"

#: integrations/integrations-menu.php:37 pro/config/steps.php:94
msgid "Plugins"
msgstr "Utvidelser"

#: integrations/integrations-menu.php:224
msgid "plugins"
msgstr "plugins"

#: config/countries.php:243
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: config/countries.php:244
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:881 cookiebanner/settings.php:655
msgid "Preferences"
msgstr "Preferanser"

#: cookiebanner/settings.php:656
msgid "Preferences category text"
msgstr "Innstillinger kategoritekst"

#: pro/filters-actions.php:254
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: class-admin.php:1078
msgid "Premium support"
msgstr "Premium support"

#: class-wizard.php:954 shepherd/tour.php:149
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: integrations/plugins/forminator.php:80
#: integrations/plugins/happyforms.php:105
msgid "Privacy"
msgstr "Personvern"

#: pro/config/questions-wizard.php:1006
msgid "Privacy and reference to the privacy statement"
msgstr "Personvern og henvisning til personvernerklæringen"

#: pro/tcf/tcf.php:471
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Personvernspolitikk"

#: config/questions-wizard.php:122 cookiebanner/settings.php:847
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:139
msgid "Privacy Statement"
msgstr "Personvernerklæring"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:135
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:141
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:72
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:79
msgctxt "privacy statement"
msgid "How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control "
msgstr ""

#: class-admin.php:1059
#, php-format
msgid "Privacy Statement (%s) - (%spremium%s)"
msgstr "Personvernerklæring (%s) - (%spremium%s)"

#: pro/config/documents/documents.php:72
msgid "Privacy Statement (CA)"
msgstr "Personvernerklæring (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:4
msgid "Privacy Statement (EU)"
msgstr "Personvernerklæring (EU)"

#: pro/config/documents/documents.php:48
msgid "Privacy Statement (UK)"
msgstr "Personvernerklæring (Storbritannia)"

#: pro/config/documents/documents.php:26
msgid "Privacy Statement (US)"
msgstr "Personvernerklæring (US)"

#: pro/config/documents/documents.php:81
msgid "Privacy Statement for Children (CA)"
msgstr "Personvernerklæring for barn (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:60
msgid "Privacy Statement for Children (UK)"
msgstr "Personvernerklæring for barn (Storbritannia)"

#: pro/config/documents/documents.php:36
msgid "Privacy Statement for Children (US)"
msgstr "Personvernerklæring for barn (USA)"

#: templates/service_settings.php:25
msgid "Privacy Statement URL"
msgstr "Personvernerklæring URL"

#: pro/config/steps.php:106 pro/config/steps.php:131 pro/config/steps.php:156
#: pro/config/steps.php:181
msgid "Processing"
msgstr "Databehandling"

#: pro/framework/post-types.php:122
msgid "Processing agreement"
msgstr "Databehandleravtale"

#: pro/class-processing.php:160
#, php-format
msgid "Processing Agreement %s"
msgstr "Databehandlingsavtale %s"

#: pro/framework/post-types.php:123
msgid "Processing agreement parent item"
msgstr "Databehandleravtalen overordnet punkt"

#: pro/config/warnings.php:11
msgid "Processing agreement with all processors and/or Service Providers."
msgstr ""
"Databehandleravtale med alle Databehandlere og/eller Tjenesteleverandører."

#: class-wizard.php:914
msgid "Processing Agreements"
msgstr "Databehandlingsavtaler"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:279
#: pro/config/UK/questions-processing.php:281
#: pro/config/questions-wizard.php:553
msgid "Processor"
msgstr "Databehandler"

#: config/purpose.php:48
msgid "Professional or employment-related information"
msgstr "Yrke eller ansettelsesrelatert informasjon"

#: pro/config/questions-wizard.php:227
msgid "Professional Regulations."
msgstr "Faglige forskrifter."

#: class-document.php:2658
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:300
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:369 shepherd/tour.php:127
msgid "Proof of Consent"
msgstr "Bevis på samtykke"

#: class-admin.php:907 proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:195
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:196
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:240
msgid "Proof of consent"
msgstr "Bevis på samtykke"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:375
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:254
msgid ""
"Proof of consent generation failed. Check your write permissions in the "
"uploads directory"
msgstr ""
"Bevis for samtykke -generering mislyktes. Sjekk skrivetillatelsene dine i "
"opplastingsmappen"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:371
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:250
msgid "Proof of consent updated!"
msgstr "Bevis for samtykke oppdatert!"

#: config/countries.php:245
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: class-field.php:1922 class-field.php:2032 config/steps.php:36
#: pro/config/steps.php:41 templates/cookie_settings.php:34
msgid "Purpose"
msgstr "Formål"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:180
msgid "Purpose and categories of data"
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:2853
msgid "Purpose pending investigation"
msgstr "Formål venter på kontroll"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:16
msgid "Purpose, data and retention period"
msgstr "Formål, data og oppbevaringsperiode"

#: config/dynamic-fields.php:19 pro/config/dynamic-fields.php:61
msgid "Purpose:"
msgstr "Formål:"

#: pro/tcf/tcf.php:501
msgid "Purposes"
msgstr "Formål"

#: cookiebanner/settings.php:211
msgid "Push down"
msgstr "Skyv ned"

#: config/countries.php:246
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: pro/config/questions-wizard.php:732
#, php-format
msgid ""
"Quickly want to implement most of these security headers? Check out %sReally "
"Simple SSL Pro%s."
msgstr ""
"Vil du raskt implementere de fleste av disse sikkerhetsoverskriftene? Sjekk "
"ut %sReally Simple SSL Pro%s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3554
msgid "Re-scan"
msgstr "Skann pånytt"

#: functions.php:1579
msgid "Read more"
msgstr "Les mer"

#: pro/tcf/tcf.php:439
msgid "Read more about these purposes"
msgstr "Les mer om disse formålene"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: class-admin.php:1096
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"

#: integrations/integrations-menu.php:102
#: integrations/integrations-menu.php:108
#, php-format
msgid ""
"reCaptcha is connected and will be blocked before consent. To change your "
"settings, please visit %sIntegrations%s in the wizard. "
msgstr ""
"reCaptcha er koblet til og vil bli blokkert før samtykke. Hvis du vil endre "
"innstillingene dine, kan du gå til %sIntegrasjoner%s i veiviseren."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:71
msgid "record"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:72
msgid "records"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:318
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:319
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:362
msgid "Records of consent"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1004
msgid "Reference to terms of use"
msgstr "Henvisning til bruksbetingelser"

#: config/questions-wizard.php:314 config/questions-wizard.php:342
msgid "Regarding the previous question, can you give more information?"
msgstr "Angående det siste spørsmålet, kan du angi mer informasjon?"

#: pro/framework/post-types.php:205 pro/framework/post-types.php:278
#: pro/framework/post-types.php:364
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:298
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: class-document.php:469
#, php-format
msgid "Region %s not activated for %s."
msgstr "Region %s ikke aktivert for %s."

#: config/purpose.php:6
msgid "Registering an account"
msgstr "Registrering av konto"

#: pro/config/questions-wizard.php:899
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: pro/config/questions-wizard.php:198
msgid ""
"Registration heavily depends on specific national laws. In most countries "
"this obligation applies to Doctors, Pharmacists, Architects, Consulting "
"engineers, Notaries, Patent attorneys, Psychotherapists, Lawyers, Tax "
"consultants, Veterinary surgeons, Auditors or Dentists."
msgstr ""
"Registrering avhenger sterkt av spesifikke nasjonale lover. I de fleste land "
"gjelder denne forpliktelsen for leger, farmasøyter, arkitekter, rådgivende "
"ingeniører, notarer, patentadvokater, psykoterapeuter, advokater, "
"skattekonsulenter, veterinærkirurger, revisorer eller tannleger."

#: pro/config/questions-wizard.php:139
msgid "Registration number"
msgstr "Registreringsnummer"

#: class-field.php:1668 class-field.php:1951 class-field.php:2060
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: pro/config/questions-wizard.php:213
msgid ""
"Required for an activity under a professional title, in so far as the use of "
"such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, "
"regulations or administrative provisions."
msgstr ""
"Påkrevd for en aktivitet under en yrkestittel, for så vidt bruken av en slik "
"tittel er forbeholdt innehavere av et diplom styrt av lover, forskrifter "
"eller administrative bestemmelser."

#: config/general-settings.php:277
msgid "Reset settings"
msgstr "Nullstill innstillinger"

#: config/questions-wizard.php:262
msgid "Respect Do Not Track and Global Privacy Control with Premium"
msgstr ""

#: pro/class-statistics.php:84
msgid "Restart a/b testing"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:266
msgid "Restart tour"
msgstr "Begynn omvisning på nytt"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:179
#: templates/cookie_settings.php:91
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

#: templates/cookie_settings.php:19 templates/cookiepolicy_cookies_row.php:6
msgid "Retention"
msgstr "Oppbevaring"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:102
msgid "Retention period"
msgstr "Oppbevaringsperiode"

#: pro/config/dynamic-fields.php:145
msgid "Retention period in months"
msgstr "Oppbevaringsperiode i måneder"

#: pro/config/dynamic-fields.php:132
msgid "Retention period in weeks, months or years:"
msgstr "Oppbevaringsperiode i uker, måneder eller år:"

#: config/countries.php:247
msgid "Reunion"
msgstr "Gjenforening"

#: pro/config/steps.php:114 pro/config/steps.php:139 pro/config/steps.php:164
#: pro/config/steps.php:189
msgid "Right of audit"
msgstr "Tilsynsrett"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:69
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:83
msgid "Risk of dataloss"
msgstr "Risiko for tap av data"

#: config/countries.php:248
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: config/countries.php:249
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russland"

#: config/countries.php:250
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: config/countries.php:251
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: config/countries.php:252
msgid "Saint Helena"
msgstr "St. Helena"

#: config/countries.php:253
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts og Nevis"

#: config/countries.php:254
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: config/countries.php:255
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

#: config/countries.php:256
msgid "Saint Pierre And Miquelon"
msgstr "Saint Pierre og Miquelon"

#: config/countries.php:257
msgid "Saint Vincent And Grenadines"
msgstr "Saint Vincent og Grenadinene"

#: config/countries.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: config/countries.php:259
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: config/countries.php:260
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome og Principe"

#: config/countries.php:261
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabia"

#: class-field.php:1626 class-field.php:1947 class-field.php:2056
#: class-wizard.php:1021 cookiebanner/edit.php:128
#: templates/cookie_settings.php:85 templates/service_settings.php:46
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: cookiebanner/settings.php:614
msgid "Save preferences"
msgstr "Lagre preferanser"

#: cookiebanner/settings.php:615
msgid "Save preferences text"
msgstr "Lagre preferansetekst"

#: integrations/integrations-menu.php:41
msgid "Script Center"
msgstr "Skriptsenter"

#: config/questions-wizard.php:804
msgid "Scripts to add services, for example, Facebook Pixel, Hotjar, etcetera."
msgstr "Skript for å legge til tjenester, f eks Facebook Pixel, Hotja, mm."

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:102
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:72
msgid "Search Customers"
msgstr "Søk kunder"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:105
msgid "Search User ID"
msgstr "Søk i bruker-ID"

#: config/steps.php:45 pro/config/steps.php:68
msgid "Security & Consent"
msgstr "Sikkerhet og samtykke"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:196
#: pro/config/EU/questions-processing.php:196
#: pro/config/UK/questions-processing.php:196
#: pro/config/US/questions-processing.php:196
#: pro/config/questions-wizard.php:720
msgid "Security software"
msgstr "Sikkerhetsprogramvare"

#: class-document.php:1687
msgid "Select a menu"
msgstr "Velg en meny"

#: cookie/class-cookie-admin.php:393
msgid "Select a purpose"
msgstr "Velg et formål"

#: cookie/class-cookie-admin.php:326
msgid "Select a service type"
msgstr "Velg en servicetype"

#: pro/tcf/tcf.php:509
msgid "Select all"
msgstr "Velg alle"

#: class-field.php:925
#, php-format
msgid "Select how you want to add your %s."
msgstr "Marker/velg hvordan du vil legge til dine %s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:287
msgid "Select or add a service"
msgstr "Velg eller legg inn en tjeneste"

#: class-field.php:1886
#, php-format
msgid ""
"Select the Processing Agreement you made with this %s, or %screate one%s"
msgstr "Velg databehandlingsavtalen du har inngått med %s, eller %slag en%s"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:188
#: pro/config/EU/questions-processing.php:188
#: pro/config/UK/questions-processing.php:188
#: pro/config/US/questions-processing.php:188
msgid "Select the required security standard or measure."
msgstr "Velg de nødvendige sikkerhetsstandardene eller tiltakene."

#: config/questions-wizard.php:558
msgid "Select the types of third-party services you use on your site."
msgstr "Velg hvilke typer tredjeparts tjenester du bruker på nettstedet ditt."

#: pro/config/questions-wizard.php:619
msgid ""
"Select which categories of personal data you have disclosed for a business "
"purpose in the past 12 months"
msgstr ""
"Velg hvilke kategorier av personopplysninger du har gitt ut for et "
"forretningsformål de siste 12 månedene"

#: pro/config/questions-wizard.php:637
msgid ""
"Select which categories of personal data you have sold to Third Parties in "
"the past 12 months"
msgstr ""
"Velg hvilke kategorier av personopplysninger du har solgt til tredjeparter "
"de siste 12 månedene"

#: config/questions-wizard.php:624
msgid "Select which social media are used on the website."
msgstr "Velg hvilke sosiale medier som skal brukes på nettstedet."

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:21
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: pro/class-dataleak.php:481 pro/class-dataleak.php:482
msgid "Sender name"
msgstr "Avsenders navn"

#: config/countries.php:262
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: pro/config/questions-wizard.php:683
msgid ""
"Sensitive personal information is considered to data that is very likely to "
"have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal "
"information."
msgstr ""
"Sensitiv personlig informasjon anses å være data som sannsynligvis vil ha "
"større innvirkning på personvernet. For eksempel medisinsk, religiøs eller "
"juridisk informasjon."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:364
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:246
msgid "September"
msgstr "September"

#: config/countries.php:263
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: templates/cookie_settings.php:11
msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

#: cookie/class-cookie-admin.php:777
#, php-format
msgid "Service \"%s\""
msgstr "Service “%s”"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:284
#: pro/config/US/questions-processing.php:285
#: pro/config/questions-wizard.php:609
msgid "Service Provider"
msgstr "Tjenestetilbyder"

#: templates/service_settings.php:10
msgid "Service type"
msgstr "Tjeneste type"

#: integrations/integrations-menu.php:33
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

#: callback-notices.php:133 integrations/integrations-menu.php:96
msgid "services"
msgstr "tjenester"

#: class-field.php:1755
#, php-format
msgid "Services in %s"
msgstr "Tjenester i %s"

#: pro/tcf/tcf.php:491
msgid "Session Storage"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:27
msgid "Set cookiebanner cookies on the root domain"
msgstr "Sett cookiebanner på hoved-/rotdomenet"

#: class-admin.php:601 class-admin.php:782 class-admin.php:783
#: class-admin.php:1390 shepherd/tour.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: class-field.php:1693 class-field.php:1783
msgid "Settings saved"
msgstr "Innstillinger lagret"

#: pro/config/dynamic-fields.php:80
msgid "Sex"
msgstr "Kjønn"

#: config/countries.php:264
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellene"

#: pro/config/steps.php:59 pro/config/steps.php:64
msgid "Sharing of data"
msgstr "Deling av data"

#: functions.php:1563
msgid "Sharing of data is pending investigation"
msgstr "Deling av data venter på revidering"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:328
#: pro/config/UK/questions-processing.php:330
msgid "Should the Processor take out liability insurance?"
msgstr "Bør databehandleren tegne ansvarsforsikring?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:344
#: pro/config/US/questions-processing.php:335
msgid "Should the Service Provider take out liability insurance?"
msgstr "Bør tjenesteleverandøren tegne ansvarsforsikring?"

#: cookiebanner/settings.php:256
msgid "Show as soft cookie wall"
msgstr "Vis som cookie-overlegg på siden"

#: templates/cookie_settings.php:78
msgid "Show cookie on Cookie Policy"
msgstr "Vis informasjonskapsel i Informasjonskapsel-erklæring"

#: class-field.php:1732
msgid "Show deleted cookies"
msgstr "Vis slettet cookies"

#: config/countries.php:265
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: config/countries.php:266
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: pro/framework/post-types.php:119
#, php-format
msgctxt "Singular name of post type"
msgid "Processing agreement (%s)"
msgstr "Databehandlingsavtaler (%s)"

#: cookiebanner/settings.php:242
msgid "Slider"
msgstr "Glidebryter"

#: config/countries.php:267
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: config/countries.php:268
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3316
msgid "Social media"
msgstr "Sosiale media"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:75
#: pro/config/EU/questions-processing.php:75
#: pro/config/UK/questions-processing.php:75
#: pro/config/US/questions-processing.php:75
msgid "Social Media accounts"
msgstr "Kontoer på sosiale medier"

#: pro/config/dynamic-fields.php:86
msgid "Social media accounts"
msgstr "Kontoer på sosiale medier"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:67
msgid "Social security number."
msgstr "Personnummer."

#: config/countries.php:269
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon øyene"

#: config/countries.php:270
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:28
msgid "Sorry but we failed to activate the Complianz integration"
msgstr "Beklager men vi greidde ikke å aktivere Complianz integrasjon"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:31
msgid ""
"Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again"
msgstr ""
"Beklager med vi greidde ikke å deaktivere Complianz integrasjonen, vennligst "
"prøv igjen"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:134
msgid "Sorry, it looks like you're a bot"
msgstr "Beklager, det ser ut som du er en Bot"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:35
msgid ""
"Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again"
msgstr ""
"Beklager men vi greidde ikke å oppdatere innstillingene, vennligst sjekk "
"formularet og prøv igjen"

#: config/countries.php:271
msgid "South Africa"
msgstr "Sør-Afrika"

#: config/countries.php:272
msgid "South Georgia And Sandwich Isl."
msgstr "Sør-Georgia og Sandwich Isl."

#: config/countries.php:273
msgid "Spain"
msgstr "Spania"

#: config/countries.php:325
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"

#: pro/tcf/tcf.php:434
msgid "Special Features"
msgstr "Spesielle funksjoner"

#: pro/tcf/tcf.php:522
msgid "Special features"
msgstr "Spesielle funksjoner"

#: pro/tcf/tcf.php:436
msgid "Special Purposes"
msgstr "Spesielle formål"

#: pro/tcf/tcf.php:526
msgid "Special purposes"
msgstr "Spesielle formål"

#: pro/config/dynamic-fields.php:101
msgid "Specify the type of data you collect"
msgstr "Spesifiser typen data du samler inn"

#: pro/config/questions-wizard.php:68
msgid ""
"Specify what kind of decisions these are, what the consequences are, and "
"what (in general terms) the logic behind these decisions is."
msgstr ""
"Spesifiser hva slags beslutninger dette er, hvilke konsekvenser det er og "
"hva (generelt sett) logikken bak disse beslutningene er."

#: cookiebanner/settings.php:241
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"

#: config/countries.php:274
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: class-field.php:1611
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: pro/class-dataleak.php:495
msgid "Start sending"
msgstr "Start sending"

#: shepherd/tour.php:152
msgid "Start tour"
msgstr "Begynn omvisning"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:205
#: pro/config/EU/questions-processing.php:205
#: pro/config/UK/questions-processing.php:205
#: pro/config/US/questions-processing.php:205
#: pro/config/questions-wizard.php:729
msgid "STARTTLS and DANE"
msgstr "STARTTLS og DANE"

#: config/purpose.php:42
msgid "State identification card number"
msgstr "Offentlig identifikasjonskortnummer"

#: pro/config/questions-wizard.php:106
msgid ""
"State the name and place of residence of the person responsible for the "
"content on this website."
msgstr ""
"Oppgi navn og bosted til personen som er ansvarlig for innholdet på dette "
"nettstedet."

#: class-admin.php:1075 config/steps.php:62
#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:885 cookiebanner/settings.php:671
#: pro/tcf/tcf.php:428 pro/tcf/tcf.php:516
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

#: config/steps.php:65
msgid "Statistics - configuration"
msgstr "Statistikk - konfigurasjon"

#: cookiebanner/settings.php:672
msgid "Statistics category text"
msgstr "Statistikk kategoritekst"

#: config/questions-wizard.php:781
msgid "Statistics script"
msgstr "Statistikk skript"

#: class-admin.php:1139
msgid "Stay up to date with the latest news"
msgstr "Hold deg oppdatert med de siste nyhetene"

#: templates/cookie_settings.php:48
msgid "Stores personal data"
msgstr "Lagrer personlige data"

#: class-document.php:1014
#, php-format
msgctxt "Subject in notification email"
msgid "Your legal documents on %s need to be updated."
msgstr "Dine rettslige dokument på %s trenger å bli oppdatert."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:332
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks. "
msgstr ""
"En slik tilsyn kan utføres en gang hvert kalenderår, og oftere i tilfelle en "
"konkret mistanke om misbruk. Den behandlingsansvarlige skal kommunisere "
"revisjonen til prosessoren på forhånd, med behørig overholdelse av en "
"periode på minst to uker."

#: config/countries.php:275
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:36
#: pro/config/EU/questions-processing.php:36
#: pro/config/UK/questions-processing.php:36
#: pro/config/US/questions-processing.php:36
msgid "Suppliers"
msgstr "Leverandører"

#: class-admin.php:608
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: config/countries.php:276
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: config/countries.php:277
msgid "Svalbard And Jan Mayen"
msgstr "Svalbard Og Jan Mayen"

#: config/countries.php:278
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: config/countries.php:279
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

#: config/countries.php:331
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"

#: config/countries.php:280
msgid "Switzerland"
msgstr "Sveits"

#: templates/cookie_settings.php:68
msgid "Sync cookie info with cookiedatabase.org"
msgstr "Synkroniser informasjonskapsel informasjon med cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3629
msgid "Sync cookies with Cookiedatabase.org"
msgstr "Synkronisér cookies med cookiedatabase.org"

#: templates/service_settings.php:39
msgid "Sync service info with cookiedatabase.org"
msgstr "Synkroniser informasjon om tjenester med cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3588
msgid ""
"Synchronization disabled: This happens when all cookies have synchronized to "
"cookiedatabase.org in the last week."
msgstr ""
"Synkronisering deaktivert: Dette skjer når alle cookies er synkronisert til "
"cookiedatabase.org i den siste uken."

#: cookie/class-cookie-admin.php:562
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this cookie"
msgstr ""
"Synkronisering med cookiedatabase.org er ikke aktivert for denne "
"informasjonskapselen"

#: cookie/class-cookie-admin.php:770
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this service"
msgstr ""
"Synkronisering med cookiedatabase.org er ikke aktivert for denne tjenesten"

#: class-document.php:1206
msgid "Synchronize document with Complianz"
msgstr "Synkroniser dokumenter med Complianz"

#: config/countries.php:281
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Den syriske arabiske republikken"

#: class-admin.php:1280
msgid "System status"
msgstr "Systemstatus"

#: config/questions-wizard.php:372
msgid "Tag Manager fires scripts which place cookies"
msgstr "Tag Manager starter skript som plasserer cookies"

#: config/countries.php:282
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: config/countries.php:283
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadsjikistan"

#: config/countries.php:284
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: class-admin.php:1225
msgid "Tasks"
msgstr "Oppgaver"

#: functions.php:1951
msgid "TCF"
msgstr "TCF"

#: pro/config/dynamic-fields.php:215
msgid ""
"TCF only applies to opt-in regions, which are not selected at the moment"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:88
msgid "Telephone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:43
#: pro/config/EU/questions-processing.php:43
#: pro/config/UK/questions-processing.php:43
#: pro/config/US/questions-processing.php:43
msgid "Tenants"
msgstr "Leietakere"

#: cookiebanner/settings.php:372
msgid "Text color | Accept all button"
msgstr "Tekstfarge | \"Godta alle\" -knapp"

#: cookiebanner/settings.php:454
msgid "Text color | Accept or Preferences button"
msgstr "Tekstfarge | godta- eller innstillingerknapp"

#: cookiebanner/settings.php:314
msgid "Text color | Banner"
msgstr "Tekstfarge | Banner"

#: cookiebanner/settings.php:411
msgid "Text color | Deny button"
msgstr "Tekstfarge | Avvis-knapp"

#: cookiebanner/settings.php:713
msgid "Text on accept all button"
msgstr "Tekst på \"Godta alle\" - knapp"

#: cookiebanner/settings.php:725
msgid "Text on link to Cookie Policy"
msgstr "Tekst på link til cookie-bruk"

#: cookiebanner/settings.php:736
msgid "Text on link to Impressum"
msgstr "Tekst på link til Impressum"

#: cookiebanner/settings.php:848
msgid "Text on link to Privacy Statement"
msgstr "Tekst på link til Personvernerklæring"

#: cookiebanner/settings.php:823
msgid "Text on link to the Cookie Policy"
msgstr "Tekst på linke til cookie-erklæringen"

#: cookiebanner/settings.php:834
msgid "Text on link to the Do Not Sell My Personal Information page."
msgstr ""
"Tekst på linken til siden \"Ikke selg min personlige informasjon\"-side."

#: config/countries.php:285
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:152
msgid "That's a long name you got there. Please try to shorten the name."
msgstr "Navnet du skrev er for langt, vennligst prøv å forkorte det."

#: pro/class-statistics.php:543
msgid ""
"The A/B tracking period has ended, the best performer will be enabled on the "
"next scheduled check."
msgstr ""
"A/B sporingsperioden er avsluttet, og den med best ytelse vil bli aktiver "
"ved neste planlagte sjekk."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:58
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:58
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:38
msgid "The above alternatives do not apply."
msgstr "Ingen av valgene over passer."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:249
#: pro/config/EU/questions-processing.php:247
#: pro/config/UK/questions-processing.php:249
#: pro/config/US/questions-processing.php:250
msgid "The audit may be performed by an independent Third Party."
msgstr "Tilsynet kan utføres av en uavhengig tredjepart."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:61
msgid "The basis on which we may process these data is:"
msgstr "Grunnlaget for at vi kan behandle disse dataene er:"

#: pro/tcf/tcf.php:198
msgid ""
"The below questions will help you configure a vendor list of your choosing. "
"Only vendors that adhere to the purposes and special features you configure "
"will be able to serve ads."
msgstr ""
"Spørsmålene nedenfor hjelper deg med å konfigurere en leverandørliste du "
"velger. Bare leverandører som overholder formålene og spesialfunksjonene du "
"konfigurerer, kan vise annonser."

#: config/general-settings.php:159
msgid ""
"The blocked content text appears when for example a Youtube video is "
"embedded."
msgstr ""
"Teksten for blokkert innhold vises når for eksempel en Youtube-video er "
"innebygd."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:78
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:92
msgid "The breached data presents a high risk for those involved."
msgstr "De misligholdte data representerer høy risiko for de som er involvert."

#: config/warnings.php:7
msgid ""
"The Complianz plugin has new features. Please check the wizard to see if all "
"your settings are still up to date."
msgstr ""
"Complianz utvidelsen har fått nye muligheter. Vennligst sjekk wizard for å "
"se om dine innstillinger fortsatt er ajour."

#: pro/config/questions-wizard.php:1053
msgid "The content is being developed by ourselves"
msgstr "Innholdet utvikles av oss selv"

#: pro/config/questions-wizard.php:1055
msgid "The content is being developed by ourselves and other parties"
msgstr "Innholdet utvikles av oss selv og andre parter"

#: pro/config/questions-wizard.php:1054
msgid "The content is being developed or posted by Third Parties"
msgstr "Innholdet blir utviklet eller lagt ut av tredjeparter"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:312
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller."
msgstr ""
"Den behandlingsansvarlige skal ha rett til å få foretatt revisjon av en "
"uavhengig ekstern ekspert, som er bundet av konfidensialitet, for å "
"verifisere samsvar med alle punkter i databehandlingsavtalen og alt direkte "
"relatert til dette. Denne revisjonen skal bare finne sted etter at den "
"behandlingsansvarlige har bedt om lignende revisjonsrapporter fra "
"behandleren, gjennomgått dem og lagt fram rimelige argumenter for å "
"rettferdiggjøre et tilsyn initiert av behandlingsansvarlig."

#: pro/class-statistics.php:520
msgid ""
"The conversion graph shows the ratio for the different choices users have. "
"When a user has made a choice, this will be counted as either a converted "
"user, or a not converted. If no choice is made, the user will be listed in "
"the \"No choice\" category."
msgstr ""
"Konverteringsgrafen viser forholdstall for de ulike valgene brukene har tatt."
" Når en bruker har gjort sitt valg, vil dette telle som enten en konvertert "
"bruker, eller en som ikke er konvertert. Dersom ingen valg tas, vil "
"brukerene bli listet under “Ingen valg”-kategorien."

#: class-wizard.php:114
#, php-format
msgid ""
"The cookie banner and cookie blocker are enabled. Please check your website "
"if your configuration is working properly. Please read %sthese "
"instructions%s to debug any issues while in safe mode. Safe mode is "
"available under settings."
msgstr ""
"Cookie-banneren og cookie-blokkeringen er aktivert. Sjekk nettstedet ditt "
"for å sikre deg at konfigurasjonen din fungerer som den skal. Les %sdisse "
"instruksjonene%s for å feilsøke eventuelle problemer i sikker modus. Sikker "
"modus er tilgjengelig under innstillinger."

#: callback-notices.php:55
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s on your site, which means the answer to this "
"question should be %s."
msgstr ""
"Cookieskanningen detekterte %s på ditt nettsted, som betyr at svaret på "
"dette spørsmålet bør være %s."

#: callback-notices.php:260
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s types of cookies on your site which means the "
"answer to this question should be Yes."
msgstr ""
"Skanning av cookies fant %s typer av cookies, som betyr at svaret på dette "
"spørsmålet bør være Ja."

#: callback-notices.php:117
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services that share data with Third "
"Parties. According to the CCPA, your website is considered to sell personal "
"data in terms of the CCPA if it collects and shares with a Third Party any "
"personal data in return for money or services. This includes services like "
"Google Analytics."
msgstr ""
"Cookiescanningen oppdaget cookies fra tjenester som deler data med "
"tredjeparter. I følge CCPA anses nettstedet ditt å selge personopplysninger "
"i form av CCPA hvis det samler inn og deler personlige opplysninger med en "
"tredjepart mot penger eller tjenester. Dette inkluderer tjenester som Google "
"Analytics."

#: callback-notices.php:196 callback-notices.php:205
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services which share data with Third "
"Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should "
"at least select the option 'Internet activity...'"
msgstr ""
"Cookieskanningen oppdaget cookies fra tjenester som deler data med "
"tredjeparter. Hvis disse cookiene også ble brukt de siste 12 månedene, bør "
"du i det minste velge alternativet 'Internett-aktivitet ...'"

#: callback-notices.php:263
msgid ""
"The cookie scan detected no cookies on your site which means the answer to "
"this question can be answered with No."
msgstr ""
"Skanning av cookies fant ingen cookies på nettstedet ditt, som betyr at "
"svaret på dette spørsmålet kan være Nei."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:56
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:56
msgid "The data breach concerns more than 50 people."
msgstr "Data-bruddet berører mer enn 50 personer."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:57
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:57
msgid "The data breach concerns sensitive personal data."
msgstr "Data-bruddet innbefatter sensitive personlige data."

#: cookie/class-cookie-admin.php:541
msgid "The data for this cookie is complete"
msgstr "Data for denne informasjonskapselen er komplett"

#: cookie/class-cookie-admin.php:749
msgid "The data for this service is complete"
msgstr "Data for denne tjenesten er komplett"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:50
msgid ""
"The data has been encrypted in such a way that it is not possible to abuse "
"the data"
msgstr ""
"Dataene er kryptert på en slik måte at det ikke er mulig å misbruke dataene"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:76
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:90
msgid ""
"The data is encrypted in such a way that the data cannot be used in any way"
msgstr "Dataene er kryptert på en slik måte at ikke kan brukes"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:49
msgid "The databreach applies to (some) personal data that may be sensitive."
msgstr "Databruddet gjelder (noen) personopplysninger som kan være sensitive."

#: pro/class-dataleak.php:256
msgid ""
"The databreach concerns California residents, which means the databreach has "
"to be reported to the Attorney General."
msgstr ""
"Dette data-bruddet angår innbyggere i California, som betyr at data-bruddet "
"må rapporters til Attorney General (statsadvokaten)."

#: config/questions-wizard.php:187
msgid ""
"The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering."
msgstr ""
"E-post adressen vil bli gjort utydelig i front-end for å forhindre "
"‘spidering’."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:206
msgid "The following categories of data are collected"
msgstr ""

#: pro/callback-notices.php:14
#, php-format
msgid "The following error was reported: %s"
msgstr "Følgende feilmelding ble rapportert: %s"

#: class-document.php:1656
#, php-format
msgid ""
"The generated document %s has not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgid_plural ""
"The generated documents %s have not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgstr[0] ""
"Det genererte dokumentet %s har ikke blitt tilordnet en meny enda, du kan "
"gjøre det nå, eller hoppe over dette steget og gjøre det senere."
msgstr[1] ""
"De genererte dokumentene %s har ikke blitt tilordnet en meny enda, du kan "
"gjøre det nå, eller hoppe over dette steget og gjøre det senere."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:372
#: pro/config/EU/questions-processing.php:350
#: pro/config/UK/questions-processing.php:352
#: pro/config/US/questions-processing.php:363
msgid ""
"The insurance conditions must provide at least cover for the following "
"claims:"
msgstr "Forsikrings-betingelsene må minst dekke følgende erstatningskrav:"

#: callback-notices.php:312
msgid ""
"The link to the Privacy Statement is used in the cookie banner and in your "
"Cookie Policy."
msgstr ""
"Lenken til personvernerklæringen brukes i cookie-banneren og i cookies."

#: callback-notices.php:314
msgid "The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy."
msgstr "Lenken til personvernerklæringen brukes i cookie-erklæringen din."

#: config/questions-wizard.php:854
#, php-format
msgid ""
"The most common third-party cookies are blocked automatically. If you want "
"to block other third-party cookies, enter the a unique part of the script "
"source, or unique string from the inline script here, comma separated. For "
"more information on this, please read %sthis%s article"
msgstr ""
"De vanligste tredjeparts-cookies blokkeres automatisk. Hvis du vil blokkere "
"andre cookies fra tredjeparter, skriver du inn en unik del av skriptkilden "
"eller unik streng fra det innebygde skriptet her, delt med komma. For mer "
"informasjon om dette, vennligst les %sdenne%s artikkelen"

#: config/questions-wizard.php:873
#, php-format
msgid ""
"The most common third-party cookies are blocked automatically. If you want "
"to block other third-party cookies, enter the iframe source here, comma "
"separated. For more information on this, please read %sthis%s article"
msgstr ""
"De vanligste cookies fra tredjeparter blokkeres automatisk. Hvis du vil "
"blokkere andre tredjeparts cookies, skriv inn iframe-kilden her, separert "
"med komma. Hvis du vil ha mer informasjon om dette, kan du lese %sdenne%s "
"artikkelen "

#: class-document.php:1542
msgid ""
"The pages marked with X should be added to your website. You can create "
"these pages with a shortcode, a Gutenberg block or use the below \"Create "
"missing pages\" button."
msgstr ""
"Sidene merket med X bør legges til nettstedet ditt. Du kan opprette disse "
"sidene med en kortkode, en Gutenberg-blokk eller bruk knappen \"Opprett "
"manglende sider\" nedenfor."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:268
#: pro/config/EU/questions-processing.php:264
#: pro/config/UK/questions-processing.php:266
#: pro/config/US/questions-processing.php:269
msgid "The parties should decide together what to do with these findings."
msgstr "Partene bør sammen bestemme hva de skal gjøre med disse funnene."

#: pro/config/questions-wizard.php:107
msgid ""
"The person should be stated with name, last name and place of residence."
msgstr "Personen skal oppgis med fornavn, etternavn og bosted."

#: config/questions-wizard.php:48
msgid ""
"The plugin will apply the above-selected region's settings to all visitors "
"worldwide."
msgstr ""
"Plugin vil bruke innstillingene for den valgte regionen ovenfor for alle "
"besøkende over hele verden."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:51
msgid ""
"The possible consequences have been minimized immediately, which effectively "
"excludes the possibility of abuse by malicious parties"
msgstr ""
"De mulige konsekvensene er blitt forminsket umiddelbart, noe som effektivt "
"utelukker muligheten for misbruk av kriminelle parter"

#: pro/config/dynamic-fields.php:182
msgid ""
"The processing of personal data always requires a lawful basis, which do you "
"use?"
msgstr ""
"Behandlingen av personopplysninger krever alltid et rettslig grunnlag, "
"hvilket bruker du?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:263
#: pro/config/UK/questions-processing.php:265
msgid ""
"The processor is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""
"Databehandleren er forpliktet til å implementere funnene så raskt som mulig."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:138
#: pro/config/UK/questions-processing.php:138
msgid ""
"The processor may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr "Databehandleren kan kreve merkostnader som påløper i denne sammenheng."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:152
#: pro/config/UK/questions-processing.php:152
msgid "The Processor must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Databehandleren må i det minste være i stand til å oppfylle det lovlige "
"minimumet."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:153
#: pro/config/UK/questions-processing.php:153
msgid "The Processor must comply with a separate security protocol."
msgstr "Databehandleren må overholde en egen sikkerhetsprotokoll."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:280
#: pro/config/UK/questions-processing.php:282
msgid ""
"The Processor, in case of non - trivial violations of the obligations from "
"the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Databehandleren, i tilfelle ikke-trivielle brudd på forpliktelsene fra "
"prosessoravtalen. Ellers behandlingsansvarlig."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:167
#: pro/config/EU/questions-processing.php:167
#: pro/config/UK/questions-processing.php:167
#: pro/config/US/questions-processing.php:167
msgid "The protocol can be found online via an URL"
msgstr "Protokollen kan bli funnet via en URL"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:166
#: pro/config/EU/questions-processing.php:166
#: pro/config/UK/questions-processing.php:166
#: pro/config/US/questions-processing.php:166
msgid "The protocol is annexed to this agreement."
msgstr "Protokollen er vedlagt denne avtalen."

#: callback-notices.php:92
msgid ""
"The scan found forms on your site, which means answer should probably "
"include \"contact\"."
msgstr ""
"Skanningen fant formularer på ditt nettsted, som betyr at bør inkludere "
"«Kontakt» i valgene under."

#: callback-notices.php:82
#, php-format
msgid ""
"The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which "
"means the answer should be yes"
msgstr ""
"Skanningen fant knapper for sosiale medier eller widgets for %s på nettweb "
"sted, som betyr at svarer bør være ja"

#: callback-notices.php:105
#, php-format
msgid ""
"The scan found third-party services on your website: %s, this means the "
"answer should be yes."
msgstr ""
"Skanningen fant tredjeparts tjenester på nettstedet ditt: %s, dette betyr at "
"svaret skal være ja."

#: pro/class-dataleak.php:216 pro/class-dataleak.php:238
#: pro/class-dataleak.php:261 pro/class-dataleak.php:279
msgid "The security incident does not have to be reported"
msgstr "Sikkerhetshendelsen trenger ikke rapporteres"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:267
#: pro/config/US/questions-processing.php:268
msgid ""
"The Service Provider is obliged to implement the findings as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren er forpliktet til å implementere funnene så raskt som "
"mulig."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:138
#: pro/config/US/questions-processing.php:138
msgid ""
"The Service Provider may charge additional costs that it incurs in this "
"context."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren kan kreve merkostnader som de pådrar seg i denne "
"sammenheng."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:152
#: pro/config/US/questions-processing.php:152
msgid "The Service Provider must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren må i det minste kunne oppfylle det lovlige minimumet."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:153
#: pro/config/US/questions-processing.php:153
msgid "The Service Provider must comply with a separate security protocol."
msgstr "Tjenesteleverandøren må overholde en egen sikkerhetsprotokoll."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:285
#: pro/config/US/questions-processing.php:286
msgid ""
"The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations "
"from the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Tjenesteleverandøren i tilfelle ikke-trivielle brudd på forpliktelsene fra "
"prosessoravtalen. Ellers behandlingsansvarlig."

#: cookiebanner/settings.php:295
msgid ""
"The text that appears on the button used to change consent, which shows when "
"a choice has been made in the cookie warning."
msgstr ""
"Teksten som vises på knappen brukes til å endre samtykke, som viser når et "
"valg er gjort i cookie-varselet."

#: pro/tcf/tcf.php:664
#, php-format
msgid "The vendor list can be found at %s"
msgstr "Leverandørlisten finner du på %s"

#: shepherd/tour.php:95
msgid "The Wizard"
msgstr "Veiviseren"

#: config/warnings.php:19
msgid "The wizard has been completed."
msgstr "Veiviseren har blitt fullført."

#: class-wizard.php:485
#, php-format
msgid "The wizard is currently being edited by %s"
msgstr "Veiviseren blir i øyeblikket oppdatert av %s"

#: class-wizard.php:53
#, php-format
msgid ""
"The wizard isn't completed yet. If you have answered all required questions, "
"you just need to click 'finish' to complete it. In the wizard some general "
"data is entered which is needed for this document. %sPlease complete the "
"wizard first%s."
msgstr ""
"Veiviseren er ikke fullført enda. Dersom du har svart på alle de "
"obligatoriske spørsmålene, må du bare klikke ‘ferdig’ for å fullføre. I "
"veiviseren er noen generelle data lsom er nødvendige, lagt inn i dokumentet. "
"%sVennligst fullfør veiviseren først%s."

#: class-admin.php:1072
msgid "Then you'll like the premium plugin even more! With: "
msgstr "Da vil du like premium utvidelsen enda mer! Med: "

#: config/questions-wizard.php:81
msgid "There are some rules which only apply to California."
msgstr "Det finnes noen regler som kun gjelder for California."

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:274
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. %2$sVis versjon %3$s detaljer%4$s "
"eller %5$soppdatering nå%6$s."

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:266
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Det er en ny versjon av %1$s tilgjengelig. %2$sVis versjon %3$s detaljer%4$s."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:48
msgid ""
"There is a real risk of significant harm, due to the probability that the "
"personal information has been, is being or will be misused."
msgstr ""
"Det er en reell risiko for betydelig skade på grunn av sannsynligheten for "
"at personopplysningene har vært, blir eller skal være misbrukt."

#: pro/class-statistics.php:696
msgid "There is not enough data yet to show a graph."
msgstr "Det er ikke nok data enda til å vise en grafisk fremstilling."

#: pro/tcf/tcf.php:513
msgid ""
"These are the partners we share data with. By clicking into each partner, "
"you can see which purposes they are requesting consent and/or which purposes "
"they are claiming legitimate interest for. You can turn each one on and off "
"to control whether or not data is shared with them or simply disable all "
"data processing. However, please note that by disabling all data processing, "
"some site functionality may be affected."
msgstr ""
"Dette er partnerne vi deler data med. Ved å klikke deg inn på hver partner "
"kan du se hvilke formål de ber om samtykke og / eller hvilke formål de "
"krever legitim interesse for. Du kan slå hver enkelt av og på for å "
"kontrollere om data deles med dem eller bare deaktivere all databehandling. "
"Vær imidlertid oppmerksom på at ved å deaktivere all databehandling, kan noe "
"nettstedfunksjonalitet bli påvirket."

#: pro/tcf/tcf.php:704
msgid ""
"These changes could lead to lost revenue, a suspended account, or the CMP ID "
"might be revoked."
msgstr ""
"Disse endringene kan føre til tapte inntekter, en suspendert konto eller CMP-"
"ID kan bli tilbakekalt."

#: pro/tcf/tcf.php:297
msgid ""
"These special purposes should be enabled for best performance. These "
"purposes are set based on legitimate interest of the vendor, one of the "
"legal bases of data processing."
msgstr ""
"Disse spesielle formålene bør aktiveres for best ytelse. Disse formålene er "
"satt basert på legitime interesser fra leverandøren, en av de juridiske "
"grunnlagene for databehandling."

#: pro/config/questions-wizard.php:51
msgid ""
"Think of automated processes. For example making predictions on payment "
"behavior based on ZIP code, which influences available paying methods."
msgstr ""
"Tenk på automatiserte prosesser. For eksempel forutsi betalingsoppførsel "
"basert på postnummer, som påvirker tilgjengelige betalingsmetoder."

#: class-field.php:2019
msgid "Third Party country"
msgstr "Tredjepartsland"

#: pro/config/questions-wizard.php:570
msgid "Third Party details"
msgstr "Tredjepartsdetaljer"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3545
msgid ""
"Third-party scripts will get detected if they're listed in the Third Party "
"list."
msgstr ""
"Tredjepartsskript blir oppdaget hvis de er oppført i listen over "
"tredjeparter."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3331
msgid "Third-party services"
msgstr "Tredjeparts tjenester"

#: integrations/integrations-menu.php:81
msgid "Third-party services and social media"
msgstr "Tredjeparts tjenester og sosiale medier"

#: cookie/class-cookie-admin.php:558
msgid "This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Informasjonskapselen har blitt synkronisert med cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:543
msgid "This cookie has missing fields"
msgstr "Informasjonskapselen har manglende felt"

#: cookie/class-cookie-admin.php:585
msgid "This cookie has not been detected on your site in the last three months"
msgstr ""
"Denne informasjonskapselen har ikke blitt detektert på din web side de siste "
"tre månedene"

#: cookie/class-cookie-admin.php:591
msgid ""
"This cookie has not been found in the scan for three months. Please check if "
"you are still using this cookie"
msgstr ""
"Denne informasjonskapselen har ikke blitt skannet de siste tre månedene. "
"Vennligst sjekk dersom den fortsatt er i bruk"

#: cookie/class-cookie-admin.php:583
msgid "This cookie has recently been detected"
msgstr "Denne informasjonskapselen har nylig blitt detektert"

#: cookie/class-cookie-admin.php:572
msgid "This cookie is not shown on the Cookie Policy"
msgstr "Denne cookie vises ikke i cookie-erklæringen"

#: cookie/class-cookie-admin.php:560
msgid "This cookie is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Informasjonskapselen er ikke synkronisert med cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:570
msgid "This cookie will be on your Cookie Policy"
msgstr "Denne cookien vil være underlagt retningslinjene for cookies"

#: functions.php:1560
msgid "This data is not shared with third parties."
msgstr "Disse data er ikke delt med tredjeparts-aktører."

#: class-wizard.php:907
#, php-format
msgid ""
"This document has been saved as \"%s\" (%sview%s). You can view existing "
"documents on the %soverview page%s"
msgstr ""
"Dette dokumentet ble lagret som  “%s” (%sview%s). Du kan se eksisterende "
"dokumenter i %soversikt siden%s"

#: class-document.php:2660 proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:371
#, php-format
msgid ""
"This document was generated to show efforts made to comply with privacy "
"legislation.\n"
"                            This document will contain the Cookie Policy and "
"the cookie consent settings to proof consent\n"
"                            for the time and region specified below. For "
"more information about this document, please go\n"
"                            to %shttps://complianz.io/consent%s."
msgstr ""
"Dette dokumentet ble generert for å vise innsats som er gjort for å "
"overholde personvernlovgivningen.\n"
"                            Dette dokumentet vil inneholde retningslinjene "
"for cookies og innstillingene for samtykke til cookies for å bevise "
"samtykke\n"
"                            for tiden og regionen spesifisert nedenfor. For "
"mer informasjon om dette dokumentet, vennligst gå\n"
"                            til %shttps: //complianz.io/consent%s."

#: callback-notices.php:10 callback-notices.php:36
msgid "This field has been pre-filled based on the scan results."
msgstr "Dette feltet ble forhåndsinnfylt som følge av skanning."

#: class-field.php:523
msgid "This field is required. Please complete the question before continuing"
msgstr ""
"Dette feltet er påkrevd. Vennligst fullfør spørsmålet før du fortsetter"

#: pro/class-import.php:46
msgid "This file does not have the correct format"
msgstr "Filen har ikke korrekt format"

#: pro/config/questions-wizard.php:154
msgid "This is generally an owner or director of the legal entity."
msgstr ""
"Dette er vanligvis en eier, dagligleder eller styreleder for den juridiske "
"enheten."

#: cookiebanner/settings.php:194
msgid ""
"This is not a setting, but a tool to switch all colors to a predefined set."
msgstr ""
"Dette er ikke en innstilling, men et verktøy for å bytte alle farger til et "
"forhåndsdefinert sett."

#: pro/class-licensing.php:284
msgid "This is not a valid license"
msgstr "Dette er ikke en gyldig lisens"

#: pro/config/dynamic-fields.php:29
msgid ""
"This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a "
"main site"
msgstr ""
"Dette er nyttig hvis du har et flersted, eller flere nettsteder som "
"underdomener på et hovedside"

#: shepherd/tour.php:96
msgid ""
"This is where you configure your website for your specific region. It "
"includes everything you need to get started. We will come back to the Wizard "
"soon."
msgstr ""
"Det er her du konfigurerer nettstedet ditt for den aktuelle regionen. Det "
"inkluderer alt du trenger for å komme i gang. Vi kommer snart tilbake til "
"veiviseren."

#: shepherd/tour.php:86
msgid ""
"This is your Dashboard. When the Wizard is completed, this will give you an "
"overview of tasks, tools, and documentation."
msgstr ""
"Dette er ditt dashbord. Når veiviseren er fullført, vil dette gi deg en "
"oversikt over oppgaver, verktøy og dokumentasjon."

#: pro/tcf/tcf.php:123
msgid ""
"This means that your settings will be available on other sites that set your "
"choices globally."
msgstr ""
"Dette betyr at innstillingene dine vil være tilgjengelige på andre "
"nettsteder som angir valgene dine globalt."

#: class-document.php:1025
msgid "This message was generated by Complianz GDPR/CCPA."
msgstr ""

#: cookie/class-cookie-admin.php:766
msgid "This service has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Denne tjenesten har blitt synkronisert med cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:751
msgid "This service has missing fields"
msgstr "Denne tjenesten har manglende felt"

#: cookie/class-cookie-admin.php:768
msgid "This service is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Denne tjenesten er ikke synkronisert med cookiedatabase.org"

#: config/questions-wizard.php:176
msgid ""
"This setting is automatically selected based on your WordPress language "
"setting."
msgstr ""
"Innstillingene velges automatisk basert på dine WordPress språk "
"innstillinger."

#: pro/config/dynamic-fields.php:41
msgid "This should be your main, root domain."
msgstr "Dette bør være ditt viktigste hoved-/rotdomenet."

#: cookiebanner/settings.php:237
msgid ""
"This style is for the checkboxes on the cookie banner, as well as on your "
"policy for managing consent."
msgstr ""
"Denne stilen er for avmerkingsboksene på cookie-banneren, samt for "
"retningslinjene dine for administrasjon av samtykke."

#: cookiebanner/settings.php:838
msgid ""
"This text is not shown in the preview, but is used instead of the Cookie "
"Policy text when the region is US, and CCPA applies."
msgstr ""
"Denne teksten vises ikke i forhåndsvisningen, men brukes i stedet for "
"teksten om cookies når regionen er USA, og CCPA gjelder."

#: cookiebanner/settings.php:698
msgid ""
"This text is shown in the button which accepts all cookies. These are "
"generally marketing related cookies, so you could also name it \"Marketing\""
msgstr ""
"Denne teksten vise i knappen som aksepterer alle cookies. Dette er vanligvis "
"markedsføringsrelaterte cookies, så du kan gi den navnet “Marketing”"

#: config/questions-wizard.php:498
msgid "This website uses cookies or similiar techniques."
msgstr "Dette web stedet bruker cookies eller lignende teknologier."

#: config/general-settings.php:279
msgid ""
"This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin "
"will be deleted"
msgstr ""
"Dette vil nullstille alle innstillinger til standard-verdier. Alle data i "
"Complianz vil bli slettet"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:172
msgid ""
"Through which email address can customers make inquiries about your system?"
msgstr "Via hvilken e-postadresse kan kunder spørre om systemet ditt?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:293
msgid ""
"Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about "
"this security breach?"
msgstr ""
"Til hvilket telefonnummer eller URL, kan kunder gjøre forespørsler om dette "
"sikkerhets-misligholdet?"

#: cookiebanner/settings.php:792
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Timeout i sekunder"

#: config/countries.php:286
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Øst-Timor"

#: pro/class-processing.php:123
#, php-format
msgctxt "Title on page"
msgid "Processing Agreement (%s)"
msgstr "Databehandlingsavtale (%s)"

#: pro/config/documents/documents.php:101
#: pro/config/documents/documents.php:108
#: pro/config/documents/documents.php:115
#: pro/config/documents/documents.php:122
msgctxt "Title on processing agreement page"
msgid "Processing Agreement"
msgstr "Databehandlingsavtale"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:193
#: pro/config/EU/questions-processing.php:193
#: pro/config/UK/questions-processing.php:193
#: pro/config/US/questions-processing.php:193
#: pro/config/questions-wizard.php:717
msgid "TLS / SSL"
msgstr "TLS / SSL"

#: config/questions-wizard.php:788 config/questions-wizard.php:811
#: config/questions-wizard.php:835
#, php-format
msgid ""
"To be able to activate cookies when a user accepts the Cookie Policy, the "
"scripts that are used for these cookies need to be entered here, without "
"<script></script> tags. For more information on this, please read %sthis%s "
"article"
msgstr ""
"For å kunne aktivere cookies når en bruker godtar cookie-erklæringen, må "
"skriptene som brukes til disse cookiene legges inn her, uten <script> "
"</script> -tags. Hvis du vil ha mer informasjon om dette, kan du lese "
"%sdenne%s artikkelen"

#: config/purpose.php:11
msgid "To be able to comply with legal obligations"
msgstr "For å være i stand til å tilfredsstille rettslige forhold"

#: config/purpose.php:15
msgid "To be able to offer personalized products and services"
msgstr "For å kunne tilby tilpassede produkter og tjenester"

#: pro/config/dynamic-fields.php:283
#, php-format
msgid ""
"To be able to select multiple regions, you should enable Geo IP in the "
"%sgeneral settings%s"
msgstr ""
"For å kunne velge flere regioner, må du aktivere Geo IP i %sgenerelle "
"innstillinger%s"

#: integrations/plugins/wp-google-maps.php:23
msgid "To enable Google Maps cookies, click on I Agree"
msgstr ""

#: config/class-config.php:293
#, php-format
msgid ""
"To enable the warning only for countries with a cookie law, %sget premium%s."
msgstr ""
"For å ta i bruk advarsler for land med informasjonskapsel lover, %strenger "
"du premium%s."

#: pro/tcf/tcf.php:279
msgid ""
"To get a better understanding of vendors, purposes and features please read "
"this definitions guide."
msgstr ""
"For å få en bedre forståelse av leverandører, formål og funksjoner, kan du "
"lese denne definisjonsveiledningen."

#: class-wizard.php:924
#, php-format
msgid ""
"To learn what %s are and what you need them for, please read this  "
"%sarticle%s"
msgstr ""
"For å lære om hva %s er og hva du trenger den for, vennligst les danne  "
"%sartikkelen%s"

#: pro/tcf/tcf.php:119
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions."
msgstr ""
"For å gi de beste opplevelsene bruker vi og våre partnere teknologier som "
"cookies for å lagre og / eller få tilgang til enhetsinformasjon. Samtykke "
"til disse teknologiene vil tillate oss og våre partnere å behandle "
"personopplysninger som surfe-/navigeringsatferd eller unike IDer på dette "
"nettstedet. Hvis du ikke samtykker eller trekker tilbake samtykke, kan det "
"påvirke visse funksjoner og funksjoner negativt."

#: config/purpose.php:21
msgid "To sell data to Third Parties"
msgstr "Å selge data til tredjeparter"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:190
#: integrations/plugins/wpforms.php:61
#, php-format
msgid "To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s"
msgstr ""
"For å sende inn dette skjemaet, må du godta vår %sPersonvernserklæring%s"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:101
msgid "To submit this form, you need to accept our Privacy Statement"
msgstr "For å sende inn dette skjemaet, må du godta vår personvernerklæring"

#: config/purpose.php:9
msgid ""
"To support services or products that a customer wants to buy or has purchased"
msgstr ""
"For å støtte tjenester eller produkter som en kunde ønsker å kjøpe eller har "
"kjøpt"

#: pro/filters-actions.php:69
msgid ""
"To unlock the wizard and future updates, please enter and activate your "
"license."
msgstr ""
"For å låse opp veiviseren og fremtidige oppdateringer, vennligst skriv inn "
"og aktiver lisensen din."

#: config/countries.php:287
msgid "Togo"
msgstr "Å gå"

#: config/countries.php:288
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: config/countries.php:289
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: class-admin.php:855 pro/filters-actions.php:208
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: pro/tcf/tcf.php:197
msgid "Transparency Consent Framework"
msgstr "Rammeverk for gjennomsiktighet"

#: config/countries.php:290
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad og Tobago"

#: class-admin.php:1099
msgid "Trusted by over 5 million WordPress users"
msgstr ""

#: config/countries.php:291
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: config/countries.php:292
msgid "Turkey"
msgstr "Tyrkia"

#: config/countries.php:293
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: config/countries.php:294
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks- og Caicosøyene"

#: config/countries.php:295
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: config/countries.php:296
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: config/countries.php:56
msgid "UK"
msgstr "Storbritannia"

#: config/countries.php:58
msgid "UK-GDPR"
msgstr "UK-GDPR"

#: config/questions-wizard.php:39
msgid "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (United Kingdom)"
msgstr "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (Storbritannia)"

#: config/countries.php:297
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: config/countries.php:298
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "De forente arabiske emirater"

#: config/countries.php:299
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannia"

#: pro/config/dynamic-fields.php:290
msgid "United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)"
msgstr "United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)"

#: config/countries.php:300 pro/config/dynamic-fields.php:292
msgid "United States"
msgstr "Forente Stater"

#: config/countries.php:301
msgid "United States Outlying Islands"
msgstr "De amerikanske utenforliggende øyene"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:204
msgid "Unnamed cookie banner"
msgstr "Informasjonskapsel-banner uten navn"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:146
msgid "Unnamed user"
msgstr "Ikke navngitt bruker"

#: class-document.php:1596
msgid "Update pages"
msgstr "Oppdatér sider"

#: class-admin.php:1455
msgid "Upgrade action required"
msgstr "Oppgraderingaksjon nødvendig"

#: class-admin.php:892
#, php-format
msgid "Upgrade to Complianz premium for %spremium support%s"
msgstr "Oppgrader til Complianz premium for %spremium support%s"

#: class-admin.php:614 class-admin.php:796
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Oppgrader til premium"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:129
#, php-format
msgid ""
"Upon termination of the service we retain this data for the following period:"
" %s."
msgstr ""
"Ved avslutning av tjenesten beholder vi disse dataene for følgende periode: "
"%s."

#: config/questions-wizard.php:871
msgid "URL's from iFrames that should be blocked before consent."
msgstr "URL-er fra iFrames som bør blokkeres før samtykke."

#: config/countries.php:302
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: config/countries.php:38
msgid "US"
msgstr "OSS"

#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:91
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimise damage."
msgstr ""
"Bruk av personopplysningene reduseres eller ekskluderes direkte etter "
"bruddet for å minimere skader."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:77
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimize damage."
msgstr ""
"Bruk av personopplysningene reduseres eller ekskluderes direkte etter "
"bruddet for å minimere skade."

#: cookiebanner/settings.php:471
msgid "Use Custom CSS"
msgstr "Bruk tilpasset CSS"

#: config/general-settings.php:116
msgid "Use document CSS by Complianz"
msgstr "Bruk CSS-dokument fra Complianz"

#: config/general-settings.php:9
msgid "Use geolocation"
msgstr "Bruk geolokasjon"

#: config/steps.php:73
msgid "Used cookies"
msgstr "Benyttede cookies"

#: config/steps.php:82
msgid "Used services"
msgstr "Benyttede tjenester"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:63
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:294
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:191
#: pro/config/EU/questions-processing.php:191
#: pro/config/UK/questions-processing.php:191
#: pro/config/US/questions-processing.php:191
#: pro/config/questions-wizard.php:715
msgid "Username and Password"
msgstr "Brukernavn og passord"

#: pro/config/dynamic-fields.php:79
msgid "Username, passwords and other account specific data"
msgstr "Brukernavn, passord og andre kontospesifikke data"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:64
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#: config/countries.php:303
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

#: config/countries.php:304
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: pro/config/questions-wizard.php:76
msgid "VAT ID of your company"
msgstr "Oranisasjonsnummer/MVA/ID-nummer for din bedrift"

#: pro/tcf/tcf.php:534
msgid "Vendors"
msgstr ""

#: config/countries.php:305
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: config/countries.php:306
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: cookie/class-cookie-admin.php:493
msgid "View cookie on cookiedatabase.org"
msgstr "Vis cookie på cookiedatabase.org"

#: class-wizard.php:979 pro/class-processing.php:144
msgid "View document"
msgstr "Se dokument"

#: cookiebanner/settings.php:629
msgid "View preferences"
msgstr "Vis preferanser"

#: cookiebanner/settings.php:630
msgid "View preferences text"
msgstr "Vis tekstinnstillinger"

#: cookie/class-cookie-admin.php:706
msgid "View service on cookiedatabase.org"
msgstr "Vis tjeneste på cookiedatabase.org"

#: config/countries.php:307
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Jomfruøyene, Britiske"

#: config/countries.php:308
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Jomfruøyene, U.S."

#: pro/config/dynamic-fields.php:84
msgid "Visitor behavior"
msgstr "Besøksadferd"

#: config/steps.php:12 pro/config/steps.php:10
msgid "Visitors"
msgstr "Besøkende"

#: config/countries.php:309
msgid "Wallis And Futuna"
msgstr "Wallis og Futuna"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:274
msgid ""
"Was the notification delayed as a result of a law enforcement investigation?"
msgstr "Ble varselet forsinket som følge av politietterforskning?"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:136
#, php-format
msgid ""
"We determine the retention period according to fixed objective criteria: %s"
msgstr ""
"Vi bestemmer oppbevaringsperioden i henhold til faste objektive kriterier: %s"

#: pro/config/questions-wizard.php:295
msgid "We have a GDPR representative within the EU"
msgstr "Vi har en GDPR-representant i EU"

#: pro/config/questions-wizard.php:409
msgid "We have a UK-GDPR representative within the United Kingdom"
msgstr "Vi har en UK-GDPR-representant i Storbritannia"

#: pro/config/questions-wizard.php:294 pro/config/questions-wizard.php:408
msgid "We have appointed a Data Protection Officer"
msgstr "Vi har utnevnt en databeskyttelsesansvarlig"

#: pro/tcf/tcf.php:527
msgid ""
"We need your consent for all the purposes above. We and/or our partners have "
"a legitimate interest for the following two purposes:"
msgstr ""
"Vi trenger ditt samtykke for alle formålene ovenfor. Vi og / eller våre "
"partnere har en legitim interesse for følgende to formål:"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:114
msgid "We retain this data until the service is terminated."
msgstr "Vi beholder disse dataene til tjenesten avsluttes."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:122
#, php-format
msgid ""
"We retain this data upon termination of the service for the following number "
"of months: %s"
msgstr ""
"Vi beholder disse dataene når tjenesten avsluttes i følgende antall måneder: "
"%s"

#: pro/config/questions-wizard.php:804
msgid "We seek a high level of consent by asking for a creditcard verification"
msgstr ""
"Vi søker et høyt nivå av samtykke ved å be om bekreftelse av kredittkort"

#: pro/config/questions-wizard.php:803
msgid "We seek a parent or guardian's consent by email"
msgstr "Vi søker samtykke fra en forelder eller foresatt via e-post"

#: cookiebanner/settings.php:747 cookiebanner/settings.php:859
msgid "We use cookies to optimize our website and our service."
msgstr "Vi bruker cookies for å optimaliserte vårt web sted og våre tjenester."

#: pro/config/questions-wizard.php:805
msgid "We use telephone or Videochat  to talk to the parent or guardian"
msgstr ""
"Vi bruker telefon eller videochat for å snakke med foreldre eller foresatte"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:39
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:199
msgid "We use your data for the following purpose:"
msgstr "Vi bruker dine data til følgende formål:"

#: config/steps.php:25 pro/config/steps.php:24
msgid "Website information"
msgstr "Nettsted informasjon"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:39
#: pro/config/EU/questions-processing.php:39
#: pro/config/UK/questions-processing.php:39
#: pro/config/US/questions-processing.php:39
msgid "Website visitors"
msgstr "Nettsted besøkende"

#: shepherd/tour.php:78
msgid "Welcome to Complianz"
msgstr "Velkommen til Complianz"

#: pro/class-licensing.php:100
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Complianz Privacy Suite! Before you start, please activate your "
"license. For more information, please check our documentation, or ask "
"%ssupport%s."
msgstr ""
"Velkommen til Complianz Privacy Suite! Før du begynner, vennligst aktiver "
"lisensen din. For mer informasjon, sjekk dokumentasjonen vår, eller spør "
"%ssupport%s."

#: class-admin.php:1188
msgid "Well done! Your website is ready for your selected regions."
msgstr "Bra utført! Web stedet ditt er klart for de valgte regionene."

#: config/countries.php:310
msgid "Western Sahara"
msgstr "Vestre Sahara"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:100
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:105
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:119
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:202
msgid "What are the possible consequences?"
msgstr "Hva er mulige konsekvenser?"

#: config/dynamic-fields.php:26 pro/config/dynamic-fields.php:67
msgid "What data do you collect for this purpose?"
msgstr "Hvilke data samler du for denne hensikt?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1069
msgid "What do you want to do with any intellectual property claims?"
msgstr "Hva vil du gjøre med krav om åndsverkbeskyttelse?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:85
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:89
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:103
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:185
msgid "What has occurred exactly?"
msgstr "Hva er det nøyaktig som har skjedd?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:54
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:53
msgid "What information was involved?"
msgstr "Hvilken informasjon var involvert?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:256
msgid ""
"What is the date, the approximate date, or the date range within which the "
"security breach has occurred?"
msgstr ""
"På hvilken dato, eller cirka dato, eller i hvilket tidsrom oppstod "
"sikkerhets-misligholdet?"

#: pro/config/questions-wizard.php:333 pro/config/questions-wizard.php:446
msgid "What is the email address of the Data Protection Officer?"
msgstr "Hva er e-postadressen til databeskyttelsesansvarlig?"

#: pro/config/questions-wizard.php:375 pro/config/questions-wizard.php:488
msgid "What is the email address of the representative?"
msgstr "Hva er e-postadressen til representanten?"

#: config/questions-wizard.php:189
msgid ""
"What is the email address your visitors can use to contact you about privacy "
"issues?"
msgstr ""
"Hva er e-post adressen som dine besøkere kan bruke for å kontakt dere om "
"personvernsaker?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:334
#: pro/config/EU/questions-processing.php:319
#: pro/config/UK/questions-processing.php:321
#: pro/config/US/questions-processing.php:325
msgid ""
"What is the maximum liability for violations of the processor agreement?"
msgstr ""
"Hva er den maksimum erstatningsansvaret for overtredelser av "
"databehandlingsavtalen?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:358
#: pro/config/EU/questions-processing.php:339
#: pro/config/UK/questions-processing.php:341
#: pro/config/US/questions-processing.php:349
msgid "What is the minimum amount the insurance should cover?"
msgstr "Hva er minimumsbeløpet en slik forsikring bør dette?"

#: pro/config/questions-wizard.php:317 pro/config/questions-wizard.php:431
msgid "What is the name of the Data Protection Officer?"
msgstr "Hva er navnet til databeskyttelsesansvarlig?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:122
#: pro/config/UK/questions-processing.php:122
msgid "What is the name of the processor?"
msgstr "Hva er navn på databehandleren?"

#: pro/config/questions-wizard.php:841
msgid "What is the name of the program?"
msgstr "Hva heter programmet?"

#: pro/config/questions-wizard.php:359 pro/config/questions-wizard.php:472
msgid "What is the name of the representative?"
msgstr "Hva er navnet til representanten?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:122
#: pro/config/US/questions-processing.php:122
msgid "What is the name of the Service Provider?"
msgstr "Hva heter tjenesteleverandøren?"

#: pro/config/questions-wizard.php:281
msgid ""
"What is the name or title, and the address, of the person who is accountable "
"for the organization’s policies and practices and to whom complaints or "
"inquiries can be forwarded?"
msgstr ""
"Hva er navnet eller tittelen og adressen til personen som er ansvarlig for "
"organisasjonens politikk og praksis og som klager eller henvendelser kan "
"sendes til?"

#: pro/config/questions-wizard.php:344 pro/config/questions-wizard.php:457
msgid "What is the phone number of the Data Protection Officer?"
msgstr "Hva er telefonnummeret til den ansvarlige for personopplysninger?"

#: pro/config/questions-wizard.php:391 pro/config/questions-wizard.php:504
msgid "What is the phone number of the representative?"
msgstr "Hva er telefonnummeret til representanten?"

#: config/questions-wizard.php:202
msgid ""
"What is the telephone number your visitors can use to contact you about "
"privacy issues?"
msgstr ""
"Hva er telefonnummeret som dine besøkende kan bruke for å kontakte dere i "
"personvernsaker?"

#: pro/config/questions-wizard.php:860
msgid "What is the URL of the program?"
msgstr "Hva er programmets URL?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1021
msgid "What is the URL of the Terms of Use?"
msgstr "Hva er nettadressen til vilkårene for bruk?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:178
#: pro/config/EU/questions-processing.php:178
#: pro/config/UK/questions-processing.php:178
#: pro/config/US/questions-processing.php:178
msgid "What is the URL?"
msgstr "Hva er URL?"

#: config/questions-wizard.php:162
msgid "What is your address?"
msgstr "Hva er din adresse?"

#: config/questions-wizard.php:174
msgid "What is your country?"
msgstr "Hva er ditt land?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:68
#: pro/config/EU/questions-processing.php:68
#: pro/config/UK/questions-processing.php:68
#: pro/config/US/questions-processing.php:68
msgid "What kind of data will be processed by the data processor?"
msgstr "Hvilke typer data vil bli behandlet av databehandleren?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:134
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:138
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:152
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:237
msgid "What measures could a person involved take to minimize damage?"
msgstr "Hvilke tiltak kan en involvert person ta for å minimere skade?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:116
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:121
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:135
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:218
msgid "What measures have been taken after the breach?"
msgstr "Hvilke tiltak ble iverksatt etter misligholdet?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:265
#: pro/config/EU/questions-processing.php:261
#: pro/config/UK/questions-processing.php:263
#: pro/config/US/questions-processing.php:266
msgid "What should be done with the findings of the audit?"
msgstr "Hva bør gjøres med funn som er fremkommet i tilsynet?"

#: class-field.php:1934 class-field.php:2042
msgid "What type of data is shared"
msgstr "Hvilke typer data deles"

#: cookiebanner/settings.php:603
msgid ""
"When a users clicks this button, the message is dismissed, without "
"activating all cookies. This can be described as a \"dismiss\" button or as "
"an \"activate functional cookies\" only button."
msgstr ""
"Når en bruker klikker denne knappen, vil meldingen lukkes, uten å aktivere "
"alle cookies. Dette kan beskrives som en ‘lukke’ knapp eller som en “aktiver "
"KUN funksjonelle cookies” knapp."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:230
#: pro/config/EU/questions-processing.php:229
#: pro/config/UK/questions-processing.php:230
#: pro/config/US/questions-processing.php:231
msgid "When can you, as the data controller, carry out audits?"
msgstr "Når kan du, som data-kontrollør, utføre tilsyn?"

#: cookiebanner/settings.php:766
msgid ""
"When dismiss on scroll is enabled, the cookie banner will be dismissed as "
"soon as the user scrolls."
msgstr ""
"Når \"Gjem ved scroll\" er aktivert, blir cookiebanneren avvist så snart "
"brukeren scroller."

#: cookiebanner/settings.php:780
msgid ""
"When dismiss on time out is enabled, the cookie banner will be dismissed "
"after 10 seconds, or the time you choose below."
msgstr ""
"Når avslå ved tidsavbrudd er aktivert, blir cookiebanneren avvist etter 10 "
"sekunder, eller tiden du velger nedenfor."

#: config/general-settings.php:195
msgid ""
"When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please "
"note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise "
"the server might block the email from being sent."
msgstr ""
"Når en e-post sendes, kan du velge avsenderens adresse her. Vennligst legg "
"merke til at adressen må være fra samme domene som web stedet, ellers vil "
"server blokkere meldingen."

#: cookiebanner/settings.php:180
msgid ""
"When enabled, this is the cookie banner that is used for all visitors. "
"Enabling it will disable this setting on the current default banner. "
"Disabling it will enable randomly a different default banner."
msgstr ""
"Når aktivert, dette er det informasjonskapsel-banneret som blir brukt for "
"alle besøkende. Dersom det aktiveres vil slå av standard banneret. Dersom "
"det slås av vil det aktivere et annet standard banner."

#: config/general-settings.php:61
#, php-format
msgid ""
"When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, "
"please read %sthese instructions%s to debug the issue or ask support if "
"needed."
msgstr ""
"Når sikker modus er aktivert, vil alle integrasjoner deaktiveres midlertidig."
" Les %sdisse instruksjonene%s for å feilsøke problemet eller be om støtte "
"hvis det er nødvendig."

#: pro/config/dynamic-fields.php:116
msgid "When the services are terminated or completed"
msgstr "Når tjenestene blir avsluttet eller fullført"

#: pro/config/dynamic-fields.php:117
msgid ""
"When the services are terminated or completed, plus the duration specified "
"below"
msgstr ""
"Når tjenestene avsluttes eller fullføres, pluss varigheten spesifisert "
"nedenfor"

#: pro/tcf/tcf.php:515
msgid "When you consent to a category you consent to the following purposes:"
msgstr "Når du samtykker i en kategori, samtykker du i følgende formål:"

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:245
#, php-format
msgid ""
"When you make significant changes to your Cookie Policy, cookie banner or "
"revoke functionality, we will add a time-stamped document under \"Proof of "
"Consent\" with the latest changes. If there is any concern if your website "
"was ready for GDPR at a point of time, you can use the Complianz Proof of "
"Consent to show the efforts you made being compliant, while respecting data "
"minimization and full control of consent registration by the user. On a "
"daily basis, the document will be generated if the plugin has detected "
"significant changes. For more information read our article about %suser "
"consent registration%s."
msgstr ""
"Når du gjør betydelige endringer i cookie-erklæring, cookiebanneren eller "
"tilbakekaller funksjonaliteten, vil vi legge til et tidsstemplet dokument "
"under \"Bevis for samtykke\" med de siste endringene. Hvis det er noen "
"bekymringer hvis nettstedet ditt var klart for GDPR på et tidspunkt, kan du "
"bruke Complianz-beviset for samtykke for å vise innsatsen du gjorde for å "
"være kompatibel, mens du respekterer dataminimering og full kontroll av "
"brukerens registrering av samtykke. På en daglig basis vil dokumentet bli "
"generert hvis programtillegget har oppdaget betydelige endringer. For mer "
"informasjon, les vår artikkel om %sbrukersamtykke-registrering%s."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:164
#: pro/config/EU/questions-processing.php:164
#: pro/config/UK/questions-processing.php:164
#: pro/config/US/questions-processing.php:164
msgid "Where can people find this security protocol?"
msgstr "Hvor kan en finne denne sikkerhetsprotokollen?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:56
#: pro/config/EU/questions-processing.php:56
#: pro/config/UK/questions-processing.php:56
#: pro/config/US/questions-processing.php:56
msgid "Which categories can the persons be placed in?"
msgstr "Hvilke kategorier kan personene bli plassert i?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:94
#: pro/config/EU/questions-processing.php:94
#: pro/config/UK/questions-processing.php:94
#: pro/config/US/questions-processing.php:94
msgid "Which kind of personal data will be processed?"
msgstr "Hvilke type personopplysninger vil bli behandlet?"

#: config/questions-wizard.php:44
msgid ""
"Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your "
"worldwide visitors?"
msgstr ""
"Hvilken personvernlov eller retningslinje vil du bruke som standard for de "
"besøkende fra hele verden?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:286
msgid "Which region(s) do you target with your website?"
msgstr "Hvilke region(er) er målet for ditt nettsted?"

#: pro/config/questions-wizard.php:713
msgid "Which security measures did you take?"
msgstr "Hvilke sikkerhetstiltak tok du?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:150
#: pro/config/UK/questions-processing.php:150
msgid "Which security measures should the Processor take?"
msgstr "Hvilke sikkerhetstiltak bør databehandleren ta?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:150
#: pro/config/US/questions-processing.php:150
msgid "Which security measures should the Service Provider take?"
msgstr "Hvilke sikkerhetstiltak bør tjenesteleverandøren ta?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:50
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:50
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:33
msgid "Which situation applies to the incident above."
msgstr "Hvilken situasjon passer best til hendelsen over."

#: pro/config/questions-wizard.php:1001
msgid "Which themes would you like to include in your Disclaimer?"
msgstr "Hvilke temaer vil du ha med i ansvarsfraskrivelsen?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:281
#: pro/config/EU/questions-processing.php:276
#: pro/config/UK/questions-processing.php:278
#: pro/config/US/questions-processing.php:282
msgid "Who is responsible for any audit costs?"
msgstr "Hvem er ansvarlig for eventuelle tilsynsskostnader?"

#: config/questions-wizard.php:148
msgid "Who is the owner of the website (person or company)?"
msgstr "Hvem er eier av stedet (person eller organisasjon/firma)?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1051
msgid "Who made the content of the website?"
msgstr "Hvem har laget innholdet på nettstedet?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:32
#: pro/config/EU/questions-processing.php:32
#: pro/config/UK/questions-processing.php:32
#: pro/config/US/questions-processing.php:32
msgid "Who's data will be processed?"
msgstr "Hvem sine data vil bli behandlet?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:233
#: pro/config/EU/questions-processing.php:232
#: pro/config/UK/questions-processing.php:233
#: pro/config/US/questions-processing.php:234
msgid "With a reasonable suspicion of abuse,"
msgstr "Når det er berettiget mistanke om misbruk,"

#: cookiebanner/settings.php:538 cookiebanner/settings.php:554
msgid ""
"With categories, you can let users choose which category of cookies they "
"want to accept."
msgstr ""
"Ved å benytte kategorier, kan du la brukene velge hvilke kategorier "
"cookiesde ønsker å godkjenne."

#: config/questions-wizard.php:352
msgid ""
"With Tag Manager you can configure the selective firing of cookies in the "
"Tag Manager dashboard."
msgstr ""
"Med Tag Manager kan du konfigurere selektiv bruk av cookies i Tag Manager "
"dashbordet."

#: callback-notices.php:224
msgid ""
"With Tag Manager, you can also configure your (personalized) advertising "
"based on consent."
msgstr ""
"Med Tag Manager, kan du også konfigurere dine (personlig tilpassede) reklame "
"basert på tillatelse."

#: pro/config/questions-wizard.php:535
msgid ""
"Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public "
"authority, agency or other body which processes personal data on behalf of "
"the Controller."
msgstr ""
"Innenfor GDPR betyr en 'behandler' en fysisk eller juridisk person, "
"offentlig myndighet, etat eller annet organ som behandler personopplysninger "
"på vegne av den behandlingsansvarlige."

#: config/questions-wizard.php:514
msgid ""
"Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their "
"purpose, function, service and service types"
msgstr ""
"Uten API'et må du manuelt beskrive alle funnet cookies, deres formål, "
"funksjon, tjeneste, og tjenestetyper"

#: class-admin.php:769 class-admin.php:770 class-admin.php:813
msgid "Wizard"
msgstr "Veiviser"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:393
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:275
msgid "Year"
msgstr "År"

#: config/countries.php:311
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: config/class-config.php:288 config/questions-wizard.php:672
#: pro/tcf/tcf.php:498
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: config/questions-wizard.php:294
msgid "Yes, and the personal data is available to us"
msgstr "Ja, og personlig data er tilgjengelig for oss"

#: config/questions-wizard.php:292
msgid "Yes, anonymous"
msgstr "Ja, anonymt"

#: pro/config/questions-wizard.php:528
msgid ""
"Yes, both to Processors and other Third Parties, whereby the data subject "
"must give permission"
msgstr ""
"Ja, både til databehandlere og andre tredjeparter, der den registrerte må gi "
"tillatelse"

#: pro/config/questions-wizard.php:585
msgid "Yes, both to Service Providers and other Third Parties"
msgstr "Ja, både til tjenesteleverandører og andre tredjeparter"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:109
#: pro/config/EU/questions-processing.php:109
#: pro/config/UK/questions-processing.php:109
#: pro/config/US/questions-processing.php:109
msgid ""
"Yes, but only when the countries share the same security levels concerning "
"privacy."
msgstr ""
"Ja, men bare når landene har samme sikkerhetsnivå når det gjelder personvern."

#: integrations/plugins/forminator.php:76
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s"
msgstr "Ja, jeg er enig i %sPersonvernserklæringen%s"

#: integrations/plugins/happyforms.php:99
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sprivacy statement%s"
msgstr "Ja, jeg er enig i %sPersonvernerklæringen%s"

#: pro/config/questions-wizard.php:698
msgid "Yes, we will list our security measures"
msgstr "Ja, vi vil liste opp våre sikkerhetstiltak"

#: config/questions-wizard.php:296
msgid "Yes, with Google Analytics"
msgstr "Ja, med Google Analytics"

#: config/questions-wizard.php:300
msgid "Yes, with Google Tag Manager"
msgstr "Ja, med Google Tag Manager"

#: config/questions-wizard.php:298
msgid "Yes, with Matomo"
msgstr "Ja, med Matomo"

#: pro/class-dataleak.php:503
msgid "You already have sent this notification to your users."
msgstr "Du har allerede sendt dette varselet til dine brukere."

#: shepherd/tour.php:136
msgid ""
"You are ready to start the Wizard. For more information, FAQ, and support, "
"please visit Complianz.io."
msgstr ""
"Du er klar til å starte veiviseren. For mer informasjon, vanlige spørsmål "
"(FAQ) og støtte, vennligst besøk Complianz.io."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3529
msgid ""
"You are using an ad blocker. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan without an adblocker enabled."
msgstr ""
"Du bruker en annonse-blokkerer. Dette vil hindre de fleste cookies å bli "
"plassert. Vennligst kjør skanning uten at denne er aktivert."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3532
msgid ""
"You are using an anonymous window. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan in a normal browser window."
msgstr ""
"Du bruker et anonymt utforsker-vindu. Dette vil hindre at de fleste cookies "
"blir plassert. Vennligst kjør skanning fra et vanlig Utforsker-vindu."

#: pro/tcf/tcf.php:128
msgid ""
"You can change your settings at any time, including withdrawing your consent,"
" by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage "
"consent button at the bottom of the screen."
msgstr ""
"Du kan når som helst endre innstillingene dine, inkludert å trekke tilbake "
"samtykket ditt, ved å bruke bryterne på cookie-erklæringen, eller ved å "
"klikke på knappen \"Administrer samtykke\" nederst på skjermen."

#: config/questions-wizard.php:591
msgid ""
"You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is "
"required for Hotjar."
msgstr ""
"Du kan konfigurere Hotjar personvern-vennlig, hvis du gjør det, er ingen "
"tillatelse nødvendig for Hotjar."

#: config/questions-wizard.php:562
msgid "You can disable services and placeholders under Integrations."
msgstr "Du kan deaktivere tjenester og plassholdere under Integrasjoner."

#: config/general-settings.php:87
msgid ""
"You can disable the monthly automatic cookie scan here, and do only manual "
"cookie scans."
msgstr ""

#: cookiebanner/settings.php:257
#, php-format
msgid ""
"You can grey out the rest of the website, which makes it look like a cookie "
"wall, but it is dismissible: a 'soft' cookie wall. Read more about the soft "
"cookie wall in this %sarticle%s."
msgstr ""
"Du kan visuelt duse ut resten av nettstedet, noe som får det til å se ut som "
"en cookie-vegg, men den kan ikke brukes låse siden din: det er en 'myk' "
"cookie-vegg. Les mer om den myke cookie-veggen i denne %sartikkelen%s."

#: pro/class-import.php:41
msgid "You can only import one file at once"
msgstr "Du kan kun importere en fil om gangen"

#: pro/class-dataleak.php:478
msgid "You can send the notification of a data leak to your website users."
msgstr "Du kan sende varsel om datalekkasje til brukerne av nettstedet ditt."

#: pro/class-dataleak.php:209 pro/class-dataleak.php:231
#: pro/class-dataleak.php:251 pro/class-dataleak.php:277
msgid "You can use the generated report to inform those involved."
msgstr ""
"Du kan bruke den genererte rapporten til å informere de som er involvert."

#: config/general-settings.php:244
msgid "You can use this to export your settings to another site"
msgstr ""
"Du kan bruke dette til å eksportere dine innstillinger til et annet nettsted"

#: pro/config/dynamic-fields.php:314
msgid "You can use this to import your settings from another site"
msgstr ""
"Du kan bruke dette til å importere innstillingene dine fra et annet nettsted"

#: pro/class-document.php:75
msgid ""
"You did not choose to create a privacy statement through Complianz Privacy "
"Suite, so you can skip this step."
msgstr ""
"Du valgte å ikke opprette personvernerklæring ved hjelp av Complianz Privacy "
"Suite, så du kan hoppe over dette steget."

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å installere programvareoppdateringer"

#: config/warnings.php:38
#, php-format
msgid ""
"You don't have SSL on your site yet. Most hosting companies can install SSL "
"for you, which you can quickly enable with %sReally Simple SSL%s"
msgstr ""
"Du har ikke SSL på nettstedet ditt enda. De fleste vert-selskaper kan "
"installere SSL for deg, som du enkelt kan slå på med %sReally Simple SSL%s"

#: config/questions-wizard.php:46
msgid ""
"You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only "
"choose the regions your website is intended for."
msgstr ""
"Du trenger ikke å konfigurere nettstedet ditt for ‘utilsiktede’ besøkende. "
"Velg bare regionene nettstedet ditt er beregnet på."

#: pro/class-licensing.php:209
#, php-format
msgid ""
"You have 0 activations left on your %s sites license. If you need more "
"activations you can upgrade your current license to %s on your %saccount%s"
msgstr ""
"Du har 0 aktiveringer igjen av din %s nettsted lisens. Dersom du trenger "
"flere aktiveringer kan du oppgradere din nåværende lisens til %s via din "
"%saccount%s"

#: config/warnings.php:86
msgid ""
"You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site."
msgstr ""
"Du har en duplikatimplementering av statistikkverktøyet på nettstedet ditt."

#: pro/config/questions-wizard.php:667
msgid ""
"You have answered that you use webforms on your site. Not every form that "
"collects personal data requires a checkbox. It isn’t required if the only "
"actionable use for the data collected is communicated clearly via form. If "
"there may be additional actionable uses, then additional explicit consent is "
"required. For forms you select here, an explicit checkbox asking consent "
"will get added. For forms not in this list you can do this manually in the "
"form editor."
msgstr ""
"Du har svart at du bruker skjema på nettstedet ditt. Ikke alle skjemaer som "
"samler inn personopplysninger, krever en avkrysningsrute. Det er ikke "
"nødvendig hvis den eneste brukbare bruken av dataene som samles inn "
"kommuniseres tydelig via skjema. Hvis det kan være ytterligere "
"bruksmuligheter, kreves ytterligere eksplisitt samtykke. For skjemaer du "
"velger her, vil en eksplisitt avkrysningsrute som ber om samtykke bli lagt "
"til. For skjemaer som ikke er i denne listen, kan du gjøre dette manuelt i "
"skjema-redigereren."

#: callback-notices.php:64
msgid ""
"You have configured your statistics tracking privacy-friendly with Google "
"Analytics. Therefore, in most EU countries, asking for consent for placing "
"these particular cookies is generally not required. For some countries, like "
"Germany, asking consent for Google Analytics is always required."
msgstr ""
"Du har konfigurert statistikksporing din personvernvennlig med Google "
"Analytics. Derfor er det vanligvis ikke nødvendig å be om samtykke for å "
"plassere disse spesifikke cookies i de fleste EU-land. For noen land, som "
"Tyskland, er det alltid nødvendig å be om samtykke for Google Analytics."

#: config/warnings.php:74
msgid "You have cookies with incomplete descriptions."
msgstr "Du har cookies med beskrivelser som ikke er fullført."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3523
msgid ""
"You have Do Not Track or Global Privacy Control enabled. This will prevent "
"most cookies from being placed. Please run the scan with these options "
"disabled."
msgstr ""

#: pro/callback-notices.php:11
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory"
msgstr ""
"Du har slått på Geo IP, men GEO IP databasen har ikke blitt lastet ned "
"automatisk. Dersom du får denne meldingen igjen, prøv å laste ned fra "
"%sMaxMind%s og plasser den i  %s folder i ditt WordPress uploads-folder"

#: pro/config/warnings.php:16
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s, unzip it, and put it in the %s folder in your WordPress uploads "
"directory"
msgstr ""
"Du har aktivert Geo IP, men GEO IP databasen har ikke blitt lastet ned "
"automatisk. Dersom denne meldingen kommer igjen, last ned fra %sMaxMind%s, "
"pakk ut filen plasser den i %s folder i din WordPress upload-folder"

#: pro/filters-actions.php:178
msgid "You have indicated no contact forms are used on the website."
msgstr "Du har antydet at det ikke brukes kontaktskjemaer på nettstedet."

#: pro/config/questions-wizard.php:879
#, php-format
msgid ""
"You have indicated that your website is not included in a COPPA Safe Harbor "
"Certification Program. We recommend to check out %sPRIVO%s, as you target "
"children on your website."
msgstr ""
"Du har indikert at nettstedet ditt ikke er inkludert i et COPPA Safe Harbor-"
"sertifiseringsprogram. Vi anbefaler å sjekke ut %sPRIVO%s, ettersom du "
"retter deg mot barn på nettstedet ditt."

#: callback-notices.php:241
msgid ""
"You have indicated you use a statistics tool which tracks personal data. You "
"can insert this script here so it only fires if the user consents to this."
msgstr ""
"Du har indikert at du bruker et statistikkverktøy som sporer "
"personopplysninger. Du kan sette inn dette skriptet her, så det bare utløses "
"hvis brukeren samtykker til dette."

#: callback-notices.php:215
msgid ""
"You have indicated your site does not use cookies. If you're sure about this,"
" you can skip this step"
msgstr ""
"Du har angitt at ditt nettsted ikke benytter cookies. Dersom du er sikker på "
"dette, kan du hoppe over dette steget"

#: pro/functions.php:79
msgid ""
"You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated the free "
"plugin, it can be safely removed."
msgstr ""
"Du har installert Complianz Privacy Suite. Vi har deaktivert den gratise "
"pluginen, den kan trygt fjernes."

#: pro/class-licensing.php:305
#, php-format
msgid ""
"You have no activations left on your license. Please upgrade your license at "
"%scomplianz.io%s"
msgstr ""
"Du har ingen flere aktiveringer igjen i din lisens. Vennligst oppgrader "
"lisensen via %scomplianz.no%s"

#: pro/config/warnings.php:12
#, php-format
msgid ""
"You have processors and/or Service Providers without a Processing Agreement. "
"%sCreate a Processing Agreement%s."
msgstr ""
"Du har prosessorer og / eller tjenesteleverandører uten behandlingsavtale. "
"%sLag en databehandlingsavtale%s.\n"

#: callback-notices.php:339
msgid ""
"You have selected options that indicate your site processes sensitive, "
"personal data. You should select 'Yes'"
msgstr ""
"Du har valgt alternativer som indikerer at nettstedet ditt behandler "
"sensitive personopplysninger. Du bør velge \"Ja\""

#: callback-notices.php:30
msgid ""
"You have selected options which indicate your statistics tracking needs a "
"cookie banner. To enable Complianz to handle the statistics, you should "
"remove your current statistics tracking, and configure it in Complianz"
msgstr ""
"Du har valgt opsjoner som indikerer at din statistikk sporing trenger ett "
"banner for Infomasjonskapsler.  For å gjøre det mulig for Complianz å "
"håndtere statistikk, fjern nåværende statistikk sporing og konfigurer det i "
"Complianz"

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:92
#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:144
#, php-format
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"%s."
msgstr ""
"Du har valgt å anonymisere IP-adresser. Denne innstillingen er nå aktivert i "
"%s."

#: integrations/plugins/beehive.php:109
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"Beehive."
msgstr ""
"Du har valgt å anonymisere Ip-adresser. Denne innstillingen er nå aktivert i "
"Beehive."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:70
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"MonsterInsights."
msgstr ""
"Du har valgt å anonymisere Ip-adresser. Disse innstillingene er nå aktivert "
"i MonsterInsights."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:75
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Demographics is now disabled in MonsterInsights."
msgstr ""
"Du har valgt at du ikke deler data med tredjepartsnettverk. Demografi er nå "
"deaktivert i MonsterInsights."

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:96
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in %s."
msgstr ""
"Du har valgt at du ikke vil dele data med tredjepartsnettverk. "
"Displayannonsering er nå deaktivert i %s."

#: integrations/plugins/beehive.php:113
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in Beehive."
msgstr ""
"Du har valgt at du ikke vil dele data med tredjepartsnettverk. "
"Displayannonsering er nå deaktivert i Beehive."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:148
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Remarketing is now disabled in %s."
msgstr ""
"Du har valgt at du ikke deler data med tredjepartsnettverk. Remarketing er "
"nå deaktivert i %s."

#: config/questions-wizard.php:640
msgid ""
"You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins "
"that might set marketing cookies?"
msgstr ""
"Du har uttalt at du ikke bruker tredjeparts tjenester. Bruker du plugins som "
"kan sette markedsførings-cookies?"

#: config/warnings.php:93
msgid ""
"You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To "
"automatically complete your cookie descriptions, please choose yes in the "
"integrations step."
msgstr ""
"Du har ikke godtatt bruken av cookiedatabase.org API. For å fullføre "
"cookiebeskrivelsene dine automatisk, velg ja i integrasjonstrinnet."

#: class-document.php:1641
msgid ""
"You haven't created all required pages yet. You can add missing pages in the "
"previous step, or create them manually with the shortcode. You can come back "
"later to this step to add your pages to the desired menu, or do it manually "
"via Appearance > Menu."
msgstr ""
"Du har ikke opprettet alle nødvendige sider ennå. Du kan legge til manglende "
"sider i det forrige trinnet, eller opprette dem manuelt med kortkoden. Du "
"kan komme tilbake til dette trinnet senere for å legge til sidene til den "
"ønsket menyen, eller gjøre det manuelt via Utseende > Meny."

#: pro/filters-actions.php:157
msgid ""
"You haven't enabled the privacy statement, so we can't determine if you need "
"consent checkboxes"
msgstr ""
"Du har ikke aktivert Personvernerklæringen, så vi kan ikke finne ut om du "
"trenger sjekkbokser for tillatelse"

#: class-document.php:1549
msgid ""
"You haven't selected any legal documents to create. You can skip this step"
msgstr ""
"Du har ikke valgt å opprette noen juridiske dokumenter. Du kan hoppe over "
"dette trinnet"

#: class-document.php:1649
#, php-format
msgid ""
"You sell personal data from your customers. This means you are required to "
"put the \"%s\" page clearly visible on your homepage."
msgstr ""
"Du selger personlige data fra dine kunder. Dette betyr at det kreves at du "
"plasserer “%s” siden godt synlig på din web side."

#: class-admin.php:1017
#, php-format
msgid "You should create a %s"
msgstr "Du bør opprette en %s"

#: pro/class-dataleak.php:283
msgid ""
"You should make a notice to the organizations that may be able to reduce the "
"risk of harm from the breach or to mitigate that harm."
msgstr ""
"Du bør lage et varsel til de organisasjoner som kan redusere risikoen for "
"skade fra bruddet, eller minske skadene."

#: pro/class-dataleak.php:250 pro/class-dataleak.php:276
msgid "You should report this incident to those involved."
msgstr "Du bør rapportere denne hendelsen til de som er involvert."

#: integrations/plugins/beehive.php:45
#: integrations/plugins/caos-host-analytics-local.php:108
#: integrations/plugins/monsterinsights.php:46
#: integrations/plugins/woocommerce-google-analytics-integration.php:133
#: integrations/plugins/woocommerce-google-analytics-pro.php:138
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google "
"Analytics."
msgstr ""
"Du bruker %s, som betyr at svaret til dette spørsmålet bør være Google "
"Analytics."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:53
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag "
"Manager."
msgstr ""
"Du bruker %s, som betyr at svaret til dette spørsmålet bør være Google Tag "
"Manager."

#: cookie/class-cookie-admin.php:1741
msgid ""
"You use Matomo for statistics on your site, but ip numbers are not "
"anonymized, so you should your tracking script here"
msgstr ""
"Du bruker Metomo for statistikk på ditt web sted, men ip tallene er ikke "
"anonymiserte, så du bør legge inn sporings-skriptet her"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1738
msgid ""
"You use Matomo for statistics on your site, with ip numbers anonymized, so "
"it is not necessary to add the script here."
msgstr ""
"Du bruker Metomo for statistikk på ditt nettsted, med anonymiserte ip tall, "
"så du trenger ikke legge til et skript her."

#: callback-notices.php:327
msgid ""
"You use plugins which place first-party marketing cookies. You can view "
"these plugins on the integrations page. Complianz cannot automatically block "
"first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent "
"API."
msgstr ""
"Du bruker plugins som plasserer førsteparts markedsførings-cookies. Du kan "
"se disse pluginene på integrasjonssiden. Complianz kan ikke automatisk "
"blokkere førsteparts markedsførings-cookies med mindre disse pluginene "
"samsvarer med WP Consent API."

#: pro/callback-notices.php:48
#, php-format
msgid ""
"You're using Really Simple SSL Pro, headers that are enabled in Really "
"Simple SSL Pro are checked already. You can manage them in the %ssettings%s"
msgstr ""
"Du bruker Really Simple SSL Pro, overskrifter som er aktivert i Really "
"Simple SSL Pro er allerede sjekket. Du kan administrere dem i "
"%sinnstillinger%s"

#: pro/tcf/tcf.php:122
msgid "Your choices will be applied globally."
msgstr "Dine valg vil bli implementert globalt"

#: pro/tcf/tcf.php:125
msgid "Your choices will be applied to this site only."
msgstr "Dine valg blir bare brukt på dette nettstedet."

#: pro/callback-notices.php:28
msgid ""
"Your company is located in the EU, so you do not need to appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"Ditt foretak er lokalisert i EU, så du trenger ikke oppnevne en GDPR "
"representant."

#: pro/callback-notices.php:39
msgid ""
"Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint "
"a UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"Ditt foretak er lokalisert i Storbritannia, så du trenger ikke oppnevne en "
"UK-GDPR representant."

#: pro/callback-notices.php:26
msgid ""
"Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"Ditt foretak er lokalisert utenfor EU, så du bør oppnevne en GDPR "
"representant i EU."

#: pro/callback-notices.php:37
msgid ""
"Your company is located outside the United Kingdom, so should appoint a UK-"
"GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"Ditt foretak er lokalisert utenfor Storbritannia, så du bør oppnevne en UK-"
"GDPR representant i Storbritannia."

#: pro/filters-actions.php:175
msgid "Your contact forms do not require a consent checkbox"
msgstr "Ditt kontakt-formular trenger ikke en sjekkboks for tillatelse"

#: config/warnings.php:69
msgid ""
"Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard "
"to check your settings."
msgstr ""
"Dine dokumenter har ikke blitt oppdatert de siste 12 månedene. Kjør veiviser "
"for å sjekke dine innstillinger."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:177
msgid "Your email address was already registered!"
msgstr "Din e-post adresse finnes allerede!"

#: pro/class-licensing.php:295
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in the database. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""
"Din lisens ble ikke funnet i databasen. Vennligst kontakt %sbrukerstøtte%s"

#: pro/class-licensing.php:219
msgid "Your license does not seem to be valid. Please check your license key"
msgstr ""
"Lisensen din ser ut til å være ugyldig. Vennligst kontroller din lisensnøkkel"

#: pro/class-licensing.php:292
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""
"Din lisens har blitt trukket tilbake. Vennligst kontakt %sbrukerstøtte%s"

#: pro/class-licensing.php:299
msgid "Your license has not yet been activated for this domain."
msgstr "Din lisens har enda ikke blitt aktivert for dette domenet."

#: pro/class-licensing.php:289
#, php-format
msgid "Your license is expired. Please renew your license at %scomplianz.io%s"
msgstr "Din lisens er utløpt. Vennligst forny din lisens på %scomplianz.io%s"

#: pro/class-licensing.php:226
#, php-format
msgid "Your license is valid, and expires on: %s"
msgstr "Din lisens er gyldig, og utløper den %s"

#: pro/class-licensing.php:312
msgid "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain."
msgstr ""
"Din lisens er gyldig, men har enda ikke blitt aktivert for dette domenet."

#: pro/class-licensing.php:217
msgid "Your license is valid, but not activated on this site"
msgstr "Lisensen din er gyldig, men ikke aktivert på dette nettstedet"

#: pro/class-licensing.php:302
msgid "Your license key appears to be invalid."
msgstr "Det virker som om din lisensnøkkel er ugyldig."

#: class-admin.php:821 pro/class-dataleak.php:368 pro/class-processing.php:127
msgid "Your license needs to be activated to unlock the wizard"
msgstr "Lisensen din må aktiveres før du kan låse opp veiviseren"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:17
msgid "Your name"
msgstr "Ditt navn"

#: class-admin.php:1178
msgid "Your progress"
msgstr "Din fremgang"

#: config/general-settings.php:209
msgid "Your request has been processed"
msgstr "Din forespørsel har blitt behandlet"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:174
msgid "Your request has been processed successfully!"
msgstr "Din forespørsel har blitt behandlet OK!"

#: config/general-settings.php:225
msgid "Your request has been processed successfully."
msgstr "Din forespørsel har blitt behandlet - vellykket."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3513
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the scan. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Serveren din har ikke cURL installert, som er nødvendig for skanningen. Ta "
"kontakt med din hostingleverandør for å installere cURL."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3595
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the sync. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Serveren din har ikke cURL installert, som er nødvendig for synkronisering. "
"Ta kontakt med din hostingleverandør for å installere cURL."

#: class-admin.php:1312
msgid ""
"Your site does not require a cookie banner. No cookie banner has been "
"enabled."
msgstr ""
"Nettstedet ditt krever ikke en cookiebanner. Ingen cookiebanner er aktivert."

#: class-admin.php:1299
#, php-format
msgid "Your site is configured for %s."
msgstr "Ditt nettsted er konfigurert for %s."

#: class-admin.php:1308
msgid "Your site requires a cookie banner, which has been enabled."
msgstr "Din side krever at en cookie-banner er aktivert"

#: callback-notices.php:127
msgid ""
"Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to "
"disable the reCAPTCHA integration in Complianz. "
msgstr ""
"Nettstedet ditt bruker Divi. Hvis du bruker reCAPTCHA på nettstedet ditt, må "
"du kanskje deaktivere reCAPTCHA-integrasjonen i Complianz."

#: callback-notices.php:151
#, php-format
msgid ""
"Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to "
"self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in %sthis "
"article%s"
msgstr ""
"Nettstedet ditt bruker Google Fonts, For best mulig overholdelse av "
"personvern, anbefaler vi at man bruker egen web hosting til Google Fonts. "
"For å gjøre dette, følg instruksjonene i %sdenne artikkelen%s"

#: pro/tcf/tcf.php:310
msgid "Your site will show vendors with the features selected here"
msgstr "Nettstedet ditt viser leverandører med funksjonene som er valgt her"

#: pro/tcf/tcf.php:278
msgid "Your site will show vendors with the purposes selected here"
msgstr "Nettstedet ditt viser leverandører med de formålene som er valgt her"

#: pro/tcf/tcf.php:323
msgid "Your site will show vendors with the special features selected here"
msgstr "Nettstedet ditt viser leverandører med spesielle funksjoner valgt her"

#: pro/tcf/tcf.php:295
msgid "Your site will show vendors with the special purposes selected here"
msgstr "Nettstedet ditt viser leverandører med spesielle formål valgt her"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:206
msgid ""
"Your website does not require a cookie banner, so these settings do not "
"apply."
msgstr ""
"Nettstedet ditt krever ikke en cookiebanner, så disse innstillingene gjelder "
"ikke."

#: class-admin.php:1184
msgid "Your website is not ready for your selected regions yet."
msgstr "Nettstedet ditt er enda ikke klart for de valgte regionene."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:209
msgid ""
"Your website requires a cookie banner, these settings will determine how the "
"popup will look."
msgstr ""
"Nettstedet ditt krever en cookiebanner, disse innstillingene vil avgjøre "
"hvordan forgrunnsvinduet vil se ut."

#: class-document.php:1620
msgid ""
"Your WordPress version does not support the functions needed for this step. "
"You can upgrade to the latest WordPress version, or add the pages manually "
"to a menu."
msgstr ""
"Din WordPress versjon støtter ikke funksjoner som er nødvendige for dette "
"steget. Du kan enten oppgradere til siste WordPress versjon eller legge til "
"dokumentene manuelt til en meny."

#: config/countries.php:312
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: config/countries.php:313
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
