msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: Complianz\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 13:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Polish - Emanuele Pomini\n"
"Language-Team: Polski\n"
"X-Loco-Version: 2.4.6; wp-5.6.2"

#: integrations/integrations-menu.php:88
#, php-format
msgid "%s are marked as not being used on your website in the %swizard%s."
msgstr "%s zostały oznaczone jako nieużywane na twojej witrynie w %swizard%s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3175
#, php-format
msgid "%s at %s."
msgstr "%s o %s."

#: class-field.php:1910
#, php-format
msgid "%s country"
msgstr "%s kraj"

#: pro/class-statistics.php:538
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dnia"
msgstr[1] "%s dni"
msgstr[2] "%s dni"

#: pro/tcf/tcf.php:492
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s dni"

#: cookie/class-cookie.php:321 cookie/class-cookie.php:377
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s dni"

#: pro/class-statistics.php:539
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s godzina"
msgstr[1] "%s godziny"
msgstr[2] "%s godzin"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:118
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:92
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:90
#: config/documents/cookie-policy-us.php:109
#, php-format
msgid "%s is located in the United States."
msgid_plural "%s are located in the United States."
msgstr[0] "Sieć społecznościowa %s jest zlokalizowana w Stanach Zjednoczonych."
msgstr[1] "Sieci społecznościowe %s są zlokalizowane w Stanach Zjednoczonych."
msgstr[2] "Sieci społecznościowe %s są zlokalizowane w Stanach Zjednoczonych."

#: class-wizard.php:574
#, php-format
msgid "%s min"
msgstr "%s min"

#: functions.php:804
#, php-format
msgid "%s on line %s of %s"
msgstr "%s w linii %s z %s"

#: pro/tcf/tcf.php:493
#, php-format
msgid "%s Seconds"
msgstr "%s sekundy"

#: class-admin.php:1486
#, php-format
msgid ""
"%sCheck the results%s of the cookiedatabase.org synchronization and complete "
"missing descriptions."
msgstr ""
"%sCheck the results%s synchronizacji z cookiedatabase.org i uzupełnij "
"brakujące pola opisu."

#: pro/class-licensing.php:110
#, php-format
msgid "%sDocumentation%s"
msgstr "%sDokumentacja%s"

#: pro/class-dataleak.php:274
#, php-format
msgid "%sReport link%s"
msgstr "%sLink do raportu%s"

#: class-admin.php:1079
msgid "& more!"
msgstr "& więcej!"

#: class-admin.php:878 class-admin.php:886
#, php-format
msgid "(%spremium%s)"
msgstr "(%spremium%s)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:595
msgid "(Administrator cookie, will be ignored)"
msgstr "(plik cookie administratora, zostanie zignorowany)"

#: pro/class-statistics.php:626
msgid "(best performer)"
msgstr "(najlepszy wykonawca)"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:172
msgid "(Contact form 7)"
msgstr "(Contact form 7)"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:87
msgid "(Gravity Forms)"
msgstr "(Gravity Forms)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:601
msgid "(Logged in users only, will be ignored)"
msgstr "(tylko dla zalogowanych użytkowników, zostanie zignorowane)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3197
msgid "(not synced yet)"
msgstr "(jeszcze niesynchronizowany)"

#: config/questions-wizard.php:852
msgid ""
"(part of) URL's or unique string from the inline scripts of third-party "
"scripts & plugins that should be blocked before consent."
msgstr ""
"(część) adresu URL lub unikalny ciąg ze skryptu zewnętrznego & wtyczki, "
"który powinien być blokowany przed zgodą użytkownika."

#: class-document.php:710
#, php-format
msgid "(See annex %s)"
msgstr "(Zobacz załącznik %s)"

#: class-document.php:704
#, php-format
msgid "(See paragraph %s)"
msgstr "(Zobacz akapit %s)"

#: functions.php:1038
msgid "(select a region)"
msgstr "(wybierz region)"

#: integrations/plugins/wpforms.php:22
msgid "(WP Forms)"
msgstr "(WP Forms)"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:331
#: pro/config/CA/questions-processing.php:357
#: pro/config/US/questions-processing.php:322
#: pro/config/US/questions-processing.php:348
msgid "0.00 $"
msgstr "0.00 $"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:318
#: pro/config/UK/questions-processing.php:340
msgid "0.00 £"
msgstr "0.00 £"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:316
#: pro/config/EU/questions-processing.php:338
msgid "0.00 €"
msgstr "0.00 €"

#: pro/class-licensing.php:206
msgid "a 5 sites or unlimited sites license"
msgstr "licencja na 5 witryn lub na nieograniczoną ilość witryn"

#: config/questions-wizard.php:95
msgid ""
"A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies "
"and similar techniques are used on your website. A link to this document is "
"placed on your cookie banner."
msgstr ""
"Polityka Cookies jest niezbędna, żeby poinformować odwiedzających o tym jak "
"cookies oraz podobne technologie są wykorzystywane w twojej witrynie. Link "
"do tej dokumentacji jest umieszczony na twoim banerze cookies."

#: pro/config/dynamic-fields.php:255
msgid ""
"A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make "
"statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not "
"legally required."
msgstr ""
"\"Wyłączenie odpowiedzialności\" jest przeważnie używane w celu wyłączenia "
"lub ograniczenia odpowiedzialności lub do składania oświadczeń dotyczących "
"zawartości strony internetowej. Posiadanie \"Wyłączenia odpowiedzialności\" "
"nie jest prawnie wymagane."

#: config/purpose.php:24
msgid "A first and last name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: config/purpose.php:70
msgid "a first and last name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: config/purpose.php:71
msgid ""
"a home or other physical address including street name and name of a city or "
"town"
msgstr ""
"domowy lub inny fizyczny adres zawierający nazwę ulicy oraz nazwę miasta"

#: config/purpose.php:28
msgid ""
"A home or other physical address, including street name and name of a city "
"or town"
msgstr ""
"Domowy lub inny fizyczny adres, zawierający nazwę ulicy oraz nazwę miasta"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:94
msgid "A legitimate interest of our own"
msgstr "Nasz uzasadniony interes"

#: pro/config/dynamic-fields.php:242
msgid ""
"A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you "
"deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed "
"on your Cookie Banner."
msgstr ""
"Oświadczenie o ochronie prywatności jest wymagane, aby poinformować "
"odwiedzających o sposobie obchodzenia się z prywatnością odwiedzających "
"witrynę. Łącze do tego dokumentu jest umieszczone na banerze z plikami "
"cookie."

#: class-field.php:1898
msgid "A Processing Agreement outside Complianz Privacy Suite"
msgstr "Umową dotycząca prywatności poza Complianz Privacy Suite"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1135 cookie/class-cookie-admin.php:1422
msgid ""
"A request is already running. Please be patient until the current request "
"finishes"
msgstr ""
"Żądanie jest już uruchomione. Prosimy o cierpliwość dopóki nie zostanie ono "
"ukończone."

#: pro/config/questions-wizard.php:592
msgid ""
"A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of "
"a business and to which the business discloses a consumer's personal "
"information for a business purpose pursuant to a written contract."
msgstr ""
"Usługodawca to osoba prawna, która przetwarza informacje w imieniu firmy i "
"której firma ujawnia dane osobowe konsumenta w celach biznesowych na "
"podstawie pisemnej umowy."

#: config/purpose.php:37
msgid "A signature"
msgstr "Podpis"

#: config/purpose.php:32
msgid "A social security number"
msgstr "Numer ubezpieczenia społecznego"

#: config/purpose.php:78
msgid "a Social Security number"
msgstr "numer ubezpieczenia społecznego"

#: config/purpose.php:31
msgid "A telephone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: config/purpose.php:77
msgid "a telephone number"
msgstr "numer telefonu"

#: pro/config/questions-wizard.php:535
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Processor"
msgstr ""
"Strona trzecia to każdy inny podmiot, który otrzymuje dane osobowe, ale nie "
"jest objęty definicją podmiotu przetwarzającego"

#: pro/config/questions-wizard.php:592
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Service Provider"
msgstr ""
"Strona trzecia to każdy inny podmiot, który otrzymuje dane osobowe, ale nie "
"jest objęty definicją Usługodawcy"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:49
msgid ""
"A user name or email address, in combination with a password or security "
"question and answer that would permit access to an online account."
msgstr ""
"Nazwa użytkownika lub adres e-mail w połączeniu z hasłem lub pytaniem "
"zabezpieczającym i odpowiedzią, które umożliwią dostęp do konta online."

#: class-admin.php:1074
msgid "A/B testing"
msgstr "Test A/B"

#: pro/class-statistics.php:541
#, php-format
msgid ""
"A/B tracking is still in progress, in approximately %s and %s the "
"application will automatically enable the best performing banner."
msgstr ""
"Śledzenie A/B jest nadal w toku, za około %s i %s aplikacja automatycznie "
"włączy najlepszy baner."

#: cookiebanner/settings.php:808 cookiebanner/settings.php:809
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:122
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:127
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:128
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuj"

#: cookiebanner/settings.php:700 cookiebanner/settings.php:712
msgid "Accept all"
msgstr "Zaakceptuj wszystko"

#: cookiebanner/settings.php:535 cookiebanner/settings.php:562
msgid "Accept all + categories"
msgstr "Zaakceptuj wszystko + kategorie"

#: cookiebanner/settings.php:534 cookiebanner/settings.php:561
msgid "Accept all + view preferences"
msgstr "Zaakceptuj wszystko + zobacz preferencje"

#: cookiebanner/settings.php:697
msgid "Accept cookies"
msgstr "Zaakceptuj cookies"

#: config/general-settings.php:157
msgctxt "Accept cookies on blocked content"
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgstr "Kliknij, żeby zaakceptować marketingowe cookies i włączyć tę treść"

#: cookiebanner/settings.php:532 cookiebanner/settings.php:559
msgid "Accept/Deny"
msgstr "Zaakceptuj / odrzuć"

#: functions.php:140
msgid "Accepted"
msgstr "Zaakceptowano"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:387
#: pro/config/EU/questions-processing.php:365
#: pro/config/UK/questions-processing.php:367
#: pro/config/US/questions-processing.php:378
msgid "Access to the insurance policy can be demanded."
msgstr "Można zażądać dostępu do polisy ubezpieczeniowej."

#: pro/config/questions-wizard.php:1009
msgid "Accessibility of the website for the disabled"
msgstr "Dostępność strony internetowej dla osób niepełnosprawnych"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:37
#: pro/config/EU/questions-processing.php:37
#: pro/config/UK/questions-processing.php:37
#: pro/config/US/questions-processing.php:37
msgid "Account holders"
msgstr "Posiadacze kont"

#: config/purpose.php:26
msgid "Account name or alias"
msgstr "Nazwa konta lub pseudonim"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:69
msgid ""
"Account number or credit or debit card number, in combination with any "
"required security code, access code, or password that would permit access to "
"an individual’s financial account."
msgstr ""
"Numer konta lub numer karty kredytowej lub debetowej w połączeniu z "
"wymaganym kodem bezpieczeństwa, kodem dostępu lub hasłem, które "
"umożliwiałyby dostęp do rachunku finansowego osoby."

#: config/questions-wizard.php:349
msgid "Acquiring IP-addresses is blocked"
msgstr "Zdobywanie adresów ip jest zablokowane"

#: pro/class-licensing.php:255
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj Licencję"

#: pro/class-licensing.php:106
msgid "Activate license"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: pro/filters-actions.php:78
msgid "Activate your license"
msgstr "Aktywuj twoją licencję"

#: pro/class-licensing.php:249
msgid "active"
msgstr "Aktywuj"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:115
msgid "Active cookiebanners"
msgstr "Aktywne banery cookie"

#: pro/class-statistics.php:82
msgid "Add banner"
msgstr "Dodaj baner"

#: config/general-settings.php:126
msgid "Add custom document CSS"
msgstr "Dodaj własny dokument CSS"

#: class-field.php:1646 pro/framework/post-types.php:120
#: pro/framework/post-types.php:121 pro/framework/post-types.php:160
#: pro/framework/post-types.php:161
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowy"

#: class-field.php:1969 pro/framework/post-types.php:52
#: pro/framework/post-types.php:54
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Dodaj nowy %s"

#: pro/framework/post-types.php:72 pro/framework/post-types.php:73
#: pro/framework/post-types.php:81 pro/framework/post-types.php:82
#, php-format
msgid "Add new (%s)"
msgstr "Dodaj nowy (%s)"

#: class-field.php:1740
msgid "Add new cookie"
msgstr "Dodaj nowe pliki cookie"

#: class-field.php:1821
msgid "Add new service"
msgstr "Dodaj nowy serwis"

#: class-field.php:2073
msgid "Add new Third Party"
msgstr "Dodaj nowe strony trzecie"

#: config/questions-wizard.php:768
msgid "Add the services to which your cookies belong here"
msgstr "Dodaj usługi, do których należą twoje pliki cookies"

#: config/questions-wizard.php:755
msgid "Add the used cookies here"
msgstr "Dodaj używane cookies tutaj"

#: pro/class-document.php:68
msgid "Add to Privacy Statement"
msgstr "Dodaj do oświadczenia o ochronie prywatności"

#: config/general-settings.php:145
msgid "Add your own custom document css here"
msgstr "Dodaj tutaj własny dokument css"

#: shepherd/tour.php:121
msgid ""
"Adding Document CSS, enabling safe mode, and other settings can be found "
"here. You can also revisit the tour here."
msgstr ""
"Dodawanie dokumentu css, włączanie trybu bezpiecznego oraz inne ustawienia "
"można znaleźć tutaj. Możesz również ponownie odwiedzić Przewodnik tutaj."

#: config/questions-wizard.php:158
msgid "Address, City and Zipcode"
msgstr "Adres, miasto i kod pocztowy"

#: config/countries.php:69
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: cookiebanner/settings.php:261
msgid ""
"After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds"
msgstr ""
"Po zapisaniu, podgląd \"soft cookie wall\" będzie dostępny przez 3 sekundy."

#: config/countries.php:70
msgid "Aland Islands"
msgstr "Wyspy Alandzkie"

#: config/countries.php:71
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: config/countries.php:72
msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"

#: functions.php:1953
msgid "All consent types"
msgstr "Wszystkie rodzaje zgody"

#: class-admin.php:627
msgid ""
"All fields have been completed, but you have not clicked the finish button "
"yet."
msgstr ""
"Wszystkie pola zostały wypełnione, ale nie kliknąłeś jeszcze przycisku "
"\"zakończ\"."

#: class-document.php:1544
msgid ""
"All necessary pages have been created already. You can update the page "
"titles here if you want, then click the \"Update pages\" button."
msgstr ""
"Wszystkie wymagane strony zostały już stworzone. Możesz tutaj zaktualizować "
"tytuł swojej strony jeżeli chcesz. Po zakończeniu tego kliknij \"Aktualizuj "
"strony\"."

#: functions.php:409 pro/framework/post-types.php:232
msgid "All regions"
msgstr "Wszystkie regiony"

#: pro/config/questions-wizard.php:1071
msgid "All rights reserved"
msgstr "Wszelkie prawa zastrzeżone"

#: class-wizard.php:103
msgid "All steps have been completed"
msgstr "Wszystkie kroki zostały wykonane"

#: pro/class-processing.php:144
#, php-format
msgid ""
"All steps have been completed. Click %s to complete the configuration and "
"create a Processing Agreement. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Wszystkie kroki zostały ukończone. Kliknij %s, żeby zakończyć konfigurację i "
"stworzyć umowę dotyczącą przetwarzania. Możesz później w dowolnym momencie "
"wrócić i zmienić swoje ustawienia."

#: config/questions-wizard.php:232
msgid ""
"Also consider future purposes. Regarding personalized products: these are "
"products and/or services which are personalized based on visitor's behavior. "
"E.g. advertisements based on pages visited."
msgstr ""
"Weź również pod uwagę przyszłe cele. W  odniesieniu do spersonalizowanych "
"produktów: są to produkty i/lub usługi, które są spersonalizowane na "
"podstawie zachowania odwiedzających. Np. reklamy oparte na odwiedzanych "
"stronach."

#: pro/config/questions-wizard.php:258
msgid "Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit."
msgstr ""
"Alternatywne rozwiązywanie sporów oznacza rozstrzyganie sporów bez "
"postępowania sądowego."

#: pro/tcf/tcf.php:432 pro/tcf/tcf.php:436
msgid "Always active"
msgstr "Zawsze aktywne"

#: config/questions-wizard.php:321
msgid "Always block acquiring of IP addresses"
msgstr "Zawsze blokuj pobieranie adresów IP"

#: config/countries.php:73
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerykańskie"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:251
#: pro/config/US/questions-processing.php:252
msgid "An audit is not necessary"
msgstr "Audyt nie jest konieczny"

#: config/purpose.php:30
msgid "An email address"
msgstr "Adres email"

#: config/purpose.php:73
msgid "an email address from the child"
msgstr "adres email dziecka"

#: config/purpose.php:75
msgid "an email address from the parent or guardian"
msgstr "adres email opiekuna lub rodzica"

#: pro/class-licensing.php:370 pro/class-licensing.php:425
msgid "An error occurred while updating the license data, please try again."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas aktualizowania danych licencji, spróbuj ponownie."

#: config/purpose.php:79
msgid "an identifier that permits the physical or online contacting of a child"
msgstr ""
"identyfikator, który umożliwia kontakt fizyczny lub internetowy z dzieckiem"

#: pro/config/dynamic-fields.php:248
msgid ""
"An Impressum provides German-speaking visitors with general contact "
"information about the organization behind this website. It is required by "
"the German ‘Telemediengesetz’."
msgstr ""
"Impressum zapewnia niemieckojęzycznym odwiedzającym ogólne informacje "
"kontaktowe na temat organizacji stojącej za tą witryną. Jest to wymagane "
"przez niemiecki ‘Telemediengesetz’."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:140
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organisation (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Osoba fizyczna może zwrócić się do ciebie z żądaniem dostępu do tematu "
"ustnie lub na piśmie. Może go również przesłać do dowolnej części "
"organizacji (w tym za pośrednictwem mediów społecznościowych) i nie musi być "
"skierowany do konkretnej osoby lub punktu kontaktowego."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:140
#: pro/config/EU/questions-processing.php:140
#: pro/config/US/questions-processing.php:140
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organization (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Osoba fizyczna może zwrócić się do ciebie z żądaniem dostępu do tematu "
"ustnie lub na piśmie. Może go również przesłać do dowolnej części "
"organizacji (w tym za pośrednictwem mediów społecznościowych) i nie musi być "
"skierowany do konkretnej osoby lub punktu kontaktowego."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:48
msgid ""
"An individual’s first name or first initial and last name in combination "
"with any one or more of the data elements (as shown in the next question "
"after selecting this option), when either the name or the data elements are "
"not encrypted"
msgstr ""
"Imię lub inicjał i nazwisko osoby w połączeniu z jednym lub kilkoma "
"elementami danych (jak pokazano w następnym pytaniu po wybraniu tej opcji), "
"gdy imię i nazwisko lub elementy danych nie są zaszyfrowane"

#: pro/class-licensing.php:206
msgid "an unlimited sites license"
msgstr "licencja na nieograniczoną liczbę witryn"

#: class-document.php:857
msgid "and"
msgstr "i"

#: config/countries.php:74
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: config/countries.php:75
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: config/countries.php:76
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: class-document.php:589
msgid "Annex"
msgstr "Załącznik"

#: config/countries.php:77
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktyda"

#: config/countries.php:78
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

#: config/purpose.php:34
msgid ""
"Any other identifier that permits the physical or online contacting of a "
"specific individual"
msgstr ""
"Każdy inny identyfikator, który umożliwia kontakt fizyczny lub online z "
"określoną osobą"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:359
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:241
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:184
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:254
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:118
msgid "Archived cookiebanners"
msgstr "Zarchiwizowane banery cookie"

#: config/questions-wizard.php:677
msgid "Are any of your advertising cookies used to show personalized ads?"
msgstr ""
"Czy któreś z twoich reklamowych plików cookie są używane do wyświetlania "
"spersonalizowanych reklam?"

#: pro/config/questions-wizard.php:257
msgid "Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?"
msgstr ""
"Czy jesteś zobowiązany lub gotowy do korzystania z alternatywnych metod "
"rozwiązywania sporów?"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3559
msgid "Are you sure? This will permanently delete the list of cookies."
msgstr "Jesteś pewny? To na stałe usunie listę plików cookies."

#: config/general-settings.php:271
msgid "Are you sure? This will remove all Complianz data."
msgstr "Jesteś pewny? To usunie wszystkie dane Complianz."

#: config/countries.php:79
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

#: config/countries.php:80
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/countries.php:81
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: pro/class-document.php:50
msgid ""
"As of WordPress 4.9.6, plugins and themes can add their own suggested "
"statements about cookie usage and privacy here. To use this functionality, "
"please upgrade to the latest WordPress version."
msgstr ""
"Począwszy od wersji 4.9.6 WordPressa, wtyczki i motywy mogą tutaj dodawać "
"własne sugerowane oświadczenia dotyczące wykorzystania plików cookie i "
"prywatności. Aby skorzystać z tej funkcji, zaktualizuj do najnowszej wersji "
"WordPress."

#: pro/class-statistics.php:524
#, php-format
msgid ""
"As you have enabled geoip, there are several regions in which a banner is "
"shown, in different ways. In regions apart from %s no banner is shown at all."
msgstr ""
"Ponieważ włączyłeś geoip, istnieje kilka regionów, w których baner jest "
"wyświetlany na różne sposoby. W regionach poza %s w ogóle nie jest "
"wyświetlany żaden baner."

#: class-admin.php:870
#, php-format
msgid "Ask your questions on the %sWordPress forum%s"
msgstr "Zadaj swoje pytania na %sWordPress forum%s"

#: config/questions-wizard.php:828
msgid "Async scripts to execute on consent"
msgstr ""
"Asynchroniczne skrypty, które mają zostać wczytanie po zgodzie użytkownika."

#: config/purpose.php:64
msgid "Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information"
msgstr ""
"Informacje dźwiękowe, elektryczne, wizualne, termiczne, węchowa lub podobne."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:363
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:245
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: config/countries.php:82
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: config/countries.php:83
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: config/countries.php:84
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

#: cookiebanner/settings.php:359
msgid "Background color | Accept all button"
msgstr "Kolor tła | przycisk zaakceptuj wszystko"

#: cookiebanner/settings.php:445
msgid "Background color | Accept or Preferences button"
msgstr "Kolor tła | przycisk zaakceptuj lub zobacz preferencje"

#: cookiebanner/settings.php:305
msgid "Background color | Banner"
msgstr "Kolor tła | baner"

#: cookiebanner/settings.php:398
msgid "Background color | Deny button"
msgstr "Kolor tła | przycisk odrzuć"

#: cookiebanner/settings.php:347
msgid "Background color | Inactive slider"
msgstr "Kolor tła | nieaktywny slider"

#: cookiebanner/settings.php:323
msgid "Background color | Slider"
msgstr "Kolor tła | slider"

#: config/countries.php:85
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: config/countries.php:86
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: config/countries.php:87
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

#: config/purpose.php:51
msgid "Bank account number"
msgstr "Numer Konta Bankowego"

#: cookiebanner/settings.php:206
msgid "Banner bottom"
msgstr "Baner na dole"

#: cookiebanner/settings.php:204
msgid "Banner position"
msgstr "Pozycja baneru"

#: cookiebanner/settings.php:221
msgid "Banner style"
msgstr "Styl baneru"

#: cookiebanner/settings.php:210
msgid "Banner top"
msgstr "Baner na górze"

#: config/countries.php:88
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: functions.php:81
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics as a "
"functional cookie on event cmplz_event_functional."
msgstr ""
"Na podstawie twojej konfiguracji Analytics, powinieneś włączać Analytics "
"jako funkcjonalne cookie na zdarzeniu cmplz_event_functional."

#: functions.php:85
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics as a non-"
"functional cookie with a category of your choice, for example cmplz_event_0."
msgstr ""
"Na podstawie twojej konfiguracji Analytics, powinieneś włączać Analytics "
"jako niefunkcjonalne cookie z wybraną przez siebie kategorią, np. "
"cmplz_event_0."

#: shepherd/tour.php:114
msgid ""
"Based on your answers in the Wizard, we will automatically enable "
"integrations with relevant services and plugins. In case you want to block "
"extra scripts, you can add them to the Script Center."
msgstr ""
"Na podstawie twoich odpowiedzi udzielonych w Przewodniku, automatycznie "
"włączymy integracje z serwisami i wtyczkami. Jeżeli chcesz zablokować "
"dodatkowe skrypty, możesz dodać je do \"centrum skryptów\"."

#: pro/class-dataleak.php:208 pro/class-dataleak.php:230
msgid ""
"Because breached data presents a high risk to involved persons, you should "
"also report this incident to those involved."
msgstr ""
"Ponieważ naruszone dane stanowią duże ryzyko dla zaangażowanych osób, należy "
"również zgłosić ten incydent zaangażowanym osobom."

#: pro/tcf/tcf.php:701
msgid ""
"Because of guidelines stated by IAB Europe, most changes to this banner "
"could violate these guidelines."
msgstr ""
"Ze względu na wytyczne określone przez IAB Europe, większość zmian w tym "
"banerze może naruszać te wytyczne."

#: pro/class-statistics.php:56
msgid ""
"Because this variation was determined to get the best results, this cookie "
"warning was enabled as your default cookie warning"
msgstr ""
"Ponieważ ustalono, że ta odmiana zapewnia najlepsze wyniki, to ostrzeżenie o "
"plikach cookie zostało włączone jako domyślne ostrzeżenie o plikach cookie"

#: pro/framework/post-types.php:412
msgid ""
"Because you have disabled the region connected to this document, editing is "
"currently not possbile."
msgstr ""
"Ponieważ wyłączyłeś region połączony z tym dokumentem, edycja nie jest "
"obecnie możliwa."

#: integrations/plugins/google-site-kit.php:11
#, php-format
msgid ""
"Because you're using %s, you can choose which plugin should insert the "
"relevant snippet."
msgstr ""
"Ponieważ używasz %s, możesz wybrać która wtyczka powinna wstawiać odpowiedni "
"kod."

#: callback-notices.php:174
#, php-format
msgid ""
"Because your site uses third-party cookies, the cookie blocker is now "
"activated. If you experience issues on the front-end of your site due to "
"blocked scripts, you can disable specific services or plugin integrations in "
"the %sintegrations section%s, or you can disable the cookie blocker entirely "
"on the %ssettings page%s"
msgstr ""
"Ponieważ twoja witryna korzysta z plików cookie innych firm, funkcja "
"blokowania plików cookie jest teraz aktywna. Jeśli napotkasz problemy z "
"front-endem swojej witryny z powodu zablokowanych skryptów, możesz wyłączyć "
"określone usługi lub integracje wtyczek w %s\"Integracje\"%s lub możesz "
"całkowicie wyłączyć blokowanie plików cookie na %sstronie ustawień%s"

#: config/countries.php:89
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

#: config/countries.php:90
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: config/countries.php:91
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: integrations/integrations-menu.php:220
msgid ""
"Below you will find the plugins currently detected and integrated with "
"Complianz. Most plugins work by default, but you can also add a plugin to "
"the script center or add it to the integration list."
msgstr ""
"Poniżej znajdziesz wtyczki aktualnie wykrywane i zintegrowane z Complianz. "
"Większość wtyczek działa domyślnie, ale możesz też dodać wtyczkę do centrum "
"skryptów lub dodać ją do listy Integracji."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:366
msgid ""
"Below you will find your consent registration. This data is anonymized and "
"is stored under legitimate interest while respecting the data minimization "
"principle under the GDPR and other privacy laws. These registrations also "
"include the Proof of Consent, a PDF explaining the status of your consent "
"management and subsequent Cookie Policy at the time of registration."
msgstr ""

#: config/countries.php:92
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: config/countries.php:93
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:239
msgid "Best performer"
msgstr "Najlepszy wykonawca"

#: config/countries.php:94
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: config/purpose.php:59
msgid "Biometric information"
msgstr "Informacje biometryczne"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:78
#: pro/config/EU/questions-processing.php:78
#: pro/config/UK/questions-processing.php:78
#: pro/config/US/questions-processing.php:78
msgid "Birth Date"
msgstr "Data Urodzenia"

#: pro/config/dynamic-fields.php:78
msgid "Birth date"
msgstr "Data urodzenia"

#: cookiebanner/settings.php:223
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: config/general-settings.php:156
msgid "Blocked content text"
msgstr "Tekst blokady treści"

#: config/countries.php:95
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

#: cookiebanner/settings.php:385
msgid "Border color | Accept all button"
msgstr "Kolor obramowania | przycisk zaakceptuj wszystko"

#: cookiebanner/settings.php:463
msgid "Border color | Accept or Preferences button"
msgstr "Kolor obramowania | przycisk zaakceptuj lub zobacz preferencje"

#: cookiebanner/settings.php:423
msgid "Border color | Deny button"
msgstr "Kolor obramowania | przycisk odrzuć"

#: config/countries.php:96
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"

#: config/countries.php:97
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: config/countries.php:98
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Wyspa Bouveta"

#: config/countries.php:99
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

#: config/countries.php:100
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:73
#: pro/config/EU/questions-processing.php:73
#: pro/config/UK/questions-processing.php:73
#: pro/config/US/questions-processing.php:73
msgid "Browse history"
msgstr "Przeglądaj historię"

#: config/countries.php:101
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: config/countries.php:102
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

#: cookiebanner/settings.php:335
msgid "Bullet color | Slider"
msgstr "Kolor \"pocisku\" | slider"

#: config/countries.php:103
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: config/countries.php:104
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: pro/tcf/tcf.php:335
msgid ""
"By default the purposes on the banner are visible with descriptions. Do you "
"want to hide the descriptions with a toggle?"
msgstr ""
"Domyślnie cele na banerze są widoczne wraz z opisami. Czy chcesz ukryć opisy "
"przełącznikiem?"

#: config/countries.php:44
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: config/countries.php:105
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

#: config/countries.php:106
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:247
#: pro/config/EU/questions-processing.php:245
#: pro/config/UK/questions-processing.php:247
#: pro/config/US/questions-processing.php:248
msgid "Can the audit be carried out by an independent Third Party?"
msgstr "Czy audyt może przeprowadzić niezależna strona trzecia?"

#: config/countries.php:107
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: pro/config/dynamic-fields.php:293
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: config/countries.php:108
msgid "Cape Verde"
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"

#: pro/config/questions-wizard.php:168
msgid "Capital Stock"
msgstr "Kapitał"

#: cookiebanner/settings.php:537 cookiebanner/settings.php:553
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: callback-notices.php:279 callback-notices.php:298
msgid "Categories are mandatory for your statistics configuration"
msgstr "Kategorie są wymagane do twojej konfiguracji statystyk"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:181
msgid ""
"Categories of personal information to be collected and the purpose for which "
"the categories shall be used."
msgstr ""
"Kategorie danych osobowych, które mają zostać zbierane oraz cel w jakim "
"zostaną one użyte."

#: config/countries.php:109
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmany"

#: config/countries.php:40
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: config/questions-wizard.php:41
msgid "CCPA / United States"
msgstr "CCPA / Stany Zjednoczone"

#: cookiebanner/settings.php:209
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: config/countries.php:110
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowoafrykańska"

#: config/countries.php:111
msgid "Chad"
msgstr "Czad"

#: pro/config/warnings.php:7
msgid "Changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr "Wykryto zmiany w polityce prywatności wtyczek."

#: class-wizard.php:890
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Zmiany zapisane pomyślnie"

#: pro/config/questions-wizard.php:901
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Czat / forum dyskusyjne"

#: class-admin.php:1126
msgid "Check out the docs on complianz.io!"
msgstr "Zobacz dokumenty na complianz.io!"

#: cookiebanner/settings.php:236
msgid "Checkbox style"
msgstr "Styl pól wyboru (checkbox)"

#: config/questions-wizard.php:626
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)"
msgstr ""
"Sprawdzanie serwisów tutaj spowoduje dodanie powiązanych plików cookie do "
"twojej polityki plików cookie i zablokowanie usługi do czasu wyrażenia zgody "
"(opt-in) lub po jej cofnięciu (opt-out)"

#: config/questions-wizard.php:560
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)."
msgstr ""
"Sprawdzanie serwisów tutaj spowoduje dodanie powiązanych plików cookie do "
"twojej polityki plików cookie i zablokowanie usługi do czasu wyrażenia zgody "
"(opt-in) lub po jej cofnięciu (opt-out)"

#: pro/config/steps.php:79
msgid "Children"
msgstr "Dzieci"

#: pro/config/steps.php:85
msgid "Children: data processing purposes"
msgstr "Dzieci: cele przetwarzania danych"

#: config/countries.php:112
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: config/countries.php:113
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#: class-field.php:1506
msgid "Choose an option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: config/countries.php:114
msgid "Christmas Island"
msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia"

#: cookiebanner/settings.php:224 cookiebanner/settings.php:240
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"

#: config/general-settings.php:286
msgid "Clear all data from Complianz on uninstall"
msgstr "Usuń wszystkie dane od Complianz podczas odinstalowywania"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3561
msgid "Clear cookies"
msgstr "Wyczyść pliki cookies"

#: class-wizard.php:105
#, php-format
msgid ""
"Click '%s' to complete the configuration. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Naciśnij '%s', żeby zakończyć konfigurację. Możesz wrócić i zmienić "
"konfigurację w każdym momencie."

#: pro/tcf/tcf.php:120
msgid "Click below to consent to the above or make granular choices."
msgstr ""
"Kliknij poniżej, aby wyrazić zgodę na powyższe lub dokonać szczegółowych "
"wyborów."

#: class-document.php:2154
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgstr "Kliknij, żeby zaakceptować marketingowe cookies i odblokuj tę treść."

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:93
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this form"
msgstr ""
"Kliknij, żeby zaakceptować marketingowe pliki cookies i włącz ten formularz"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:51
msgid "Click to accept reCaptcha validation."
msgstr "Kliknij, żeby zaakceptować weryfikację reCaptcha."

#: class-admin.php:992
msgid "Click to view the document shortcode"
msgstr "Kliknij, żeby zobaczyć skortcode dokumentu"

#: pro/class-dataleak.php:210 pro/class-dataleak.php:232
msgid "Click view document to save and view this report."
msgstr "Kliknij wyświetl dokument, aby zapisać i wyświetlić ten raport."

#: config/countries.php:115
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Wyspy Kokosowe (Keelinga)"

#: templates/cookie_settings.php:53
msgid "Collected Personal Data"
msgstr "Gromadzone dane osobowe"

#: config/countries.php:116
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: cookiebanner/settings.php:193
msgid "Color scheme"
msgstr "Schemat kolorów"

#: pro/framework/post-types.php:334
msgctxt "Column header in posts overview"
msgid "Email sent"
msgstr "Email wysłany"

#: pro/framework/post-types.php:309
msgctxt "Column title in custom post type overview"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: config/purpose.php:57
msgid ""
"Commercial information, including records of personal property, products or "
"services purchased, obtained, or considered"
msgstr ""
"Informacje handlowe, w tym zapisy dotyczące mienia osobistego, produktów lub "
"usług zakupionych, uzyskanych lub rozważanych"

#: config/countries.php:117
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

#: config/purpose.php:13
msgid "Compiling and analyzing statistics for website improvement."
msgstr "Tworzenie i analizowanie statystyk w celu ulepszania witryny."

#: class-admin.php:749
msgid "Complianz"
msgstr "Complianz"

#: class-admin.php:742
#, php-format
msgid "Complianz %s"
msgstr "Complianz %s"

#: class-admin.php:1458
msgid ""
"Complianz 4.0 is Live! This major update provides automatic comprehensive "
"cookie descriptions by cookiedatabase.org!"
msgstr ""
"Complianz 4.0 już dostępny! Ta duża aktualizacja zapewnia automatyczne, "
"kompleksowe opisy plików cookie ze strony cookiedatabase.org!"

#: class-admin.php:1497
#, php-format
msgid ""
"Complianz and the cookiedatabase.org community are working round the clock "
"in adding more complete cookie descriptions, which will get added to your "
"policy automatically. If you have any questions or issues regarding updating,"
" please %scontact support%s or join the %scookiedatabase.org%s community!"
msgstr ""
"Complianz oraz społeczność cookiedatabase.org pracują ciężko nad dodawaniem "
"kompletnych opisów plików cookie, które będą automatycznie dodawane do "
"twojej polityki prywatności. Jeżeli masz jakieś pytania lub problemy "
"związane z aktualizacjami, prosimy o %scontact support%s lub dołączenie do "
"społeczności %scookiedatabase.org%s!"

#: config/questions-wizard.php:642
msgid ""
"Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless "
"these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible "
"integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this "
"question, the marketing category will be removed."
msgstr ""
"Complianz nie może automatycznie blokować marketingowych plików cookies "
"innych wtyczek, chyba że używają one WP Consent API. Szczegóły oraz "
"potencjalne integracje możesz sprawdzić na naszej stronie. Jeżeli odpowiesz "
"\"Nie\" na to pytanie, kategoria \"marketing\" będzie usunięta."

#: callback-notices.php:20
msgid ""
"Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means "
"the answer should probably be Yes, or Limited"
msgstr ""
"Complianz wykrył ustawienia, które sugerują, że twoja witryna udostępnia "
"dane, co oznacza, że odpowiedź powinna prawdopodobnie brzmieć \"Tak\" lub "
"\"Ograniczony\""

#: complianz-gpdr-premium.php:33
msgid ""
"Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr ""
"Complianz GDPR nie może zostać aktywowany. Ta wtyczka wymaga PHP w wersji 5."
"6 lub wyższej."

#: complianz-gpdr-premium.php:39
msgid ""
"Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.6 or "
"higher"
msgstr ""
"Complianz GDPR nie może zostać aktywowany. Ta wtyczka wymaga WordPress w "
"wersji 4.6 lub wyższej."

#: class-document.php:896
#, php-format
msgid ""
"Complianz GDPR Cookie Consent does not process any personally identifiable "
"information, which means there's no need to add text about this plugin to "
"your Privacy Statement. The used cookies (all functional) will be added to "
"your Cookie Policy automatically. You can find our Privacy Statement "
"%shere%s."
msgstr ""
"Complianz GDPR Cookie Consent nie przetwarza żadnych danych osobowych, co "
"oznacza, że nie ma potrzeby dodawania tekstu o tej wtyczce do oświadczenia o "
"ochronie prywatności. Używane pliki cookie (wszystkie funkcjonalne) zostaną "
"automatycznie dodane do twojej polityki plików cookie. Możesz znaleźć nasze "
"oświadczenie o ochronie prywatności %shere%s."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"
msgstr "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"

#: pro/class-licensing.php:273
#, php-format
msgid ""
"Complianz Privacy Suite includes GeoLite2 data created by MaxMind, available "
"from %shttp://www.maxmind.com%s"
msgstr ""
"Complianz Privacy Suite zawiera dane GeoLite2 utworzone przez MaxMind, "
"dostępne z %shttp://www.maxmind.com%s"

#: callback-notices.php:185
#, php-format
msgid ""
"Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions,"
" supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database "
"using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of "
"found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the "
"sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-"
"to-date at a weekly schedule. For more information, read the %sPrivacy "
"Statement%s"
msgstr ""
"Complianz udostępnia tobie politykę plików cookie z kompleksowymi opisami "
"plików cookie, dostarczonymi przez %scookiedatabase.org%s. Łączymy się z tą "
"bazą danych typu open source za pomocą zewnętrznego interfejsu API, który "
"przesyła wyniki skanowania plików cookie (lista znalezionych plików cookie, "
"używanych wtyczek i twojej domeny) do witryny cookiedatabase.org, wyłącznie "
"w celu zapewnienia dokładnych opisów i zachowania ich aktualnymi (na bieżąco "
"w harmonogramie tygodniowym). Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj "
"%sOświadczenie o ochronie prywatności%s"

#: shepherd/tour.php:128
msgid ""
"Complianz tracks changes in your Cookie Notice and Cookie Policy with time-"
"stamped documents. This is your consent registration while respecting the "
"data minimization guidelines and won't store any user data."
msgstr ""
"Complianz śledzi zmiany w powiadomieniu o plikach cookie i polityce "
"dotyczącej plików cookie za pomocą dokumentów ze znacznikiem czasu. To jest "
"twoja rejestracja zgody z poszanowaniem wytycznych dotyczących minimalizacji "
"danych i nie będzie przechowywać żadnych danych użytkownika."

#: config/questions-wizard.php:109
msgid ""
"Complianz will generate the Impressum based on the answers in the wizard, "
"but you can also create your own, custom document."
msgstr ""
"Complianz wygeneruje Impressum na podstawie twoich odpowiedzi w Przewodniku, "
"ale możesz też wygenerować własny dokument."

#: shepherd/tour.php:150
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguracja"

#: pro/tcf/tcf.php:700
msgid ""
"Configuring your TCF cookie banner is a bit different than our standard "
"cookie banners."
msgstr ""
"Skonfigurowanie twojego baneru cookie TCF jest nieco inne niż naszego "
"standardowego baneru cookie."

#: config/countries.php:118
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: config/countries.php:119
msgid "Congo, Democratic Republic"
msgstr "Demokratyczna Republika Kongo"

#: integrations/integrations-menu.php:124
#: integrations/integrations-menu.php:238
msgid "Connected"
msgstr "Połączono"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3618
msgid "Connecting to Cookiedatabase.org"
msgstr "Łączę z Cookiedatabase.org"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:296
#: pro/tcf/tcf.php:480
msgid "Consent"
msgstr "Zgoda"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:66
msgid "Consent obtained"
msgstr "Uzyskano zgodę"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:299
msgid "Consent type"
msgstr ""

#: pro/class-dataleak.php:258
msgid ""
"Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal "
"counsel regarding this databreach."
msgstr ""
"Biorąc pod uwagę skalę naruszenia ochrony danych, warto zasięgnąć porady "
"prawnej w związku z tym naruszeniem."

#: config/purpose.php:3
msgid "Contact - Through phone, mail, email and/or webforms"
msgstr "Kontakt - przez telefon, pocztę, email i/lub formularze"

#: pro/config/questions-wizard.php:900
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Treści stworzone przez dziecko i udostępnione publicznie"

#: config/questions-wizard.php:610
msgid ""
"Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often "
"place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor "
"consent. If your website only contains buttons or links to a social media "
"profile on an external page you can answer No."
msgstr ""
"Treści z social media zazwyczaj są osadzane na stronie za pomocą iFrames. "
"One natomiast często umieszczają zewnętrzne (śledzące) pliki cookies, więc "
"muszą być blokowane na podstawie ustawień zgody użytkownika. Jeżeli twoja "
"witryna posiada tylko \"buttony\" lub linki do profili na social mediach - "
"możesz odpowiedzieć: Nie."

#: class-admin.php:1211
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: pro/tcf/tcf.php:67
msgid "Continue without consent"
msgstr "Kontynuuj bez zgody"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:249
msgid "conversion"
msgstr "konwersja"

#: config/countries.php:120
msgid "Cook Islands"
msgstr "Wyspy Cooka"

#: cookie/class-cookie-admin.php:603
#, php-format
msgid "Cookie \"%s\"%s%s"
msgstr "Plik cookie \"%s\"%s%s"

#: shepherd/tour.php:105
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Baner cookie"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:77 cookiebanner/cookiebanner.php:78
msgid "Cookie banner"
msgstr "Baner cookie"

#: config/general-settings.php:50
msgid "Cookie banner expiration in days"
msgstr "Wygaśnięcie baneru plików cookies w dniach"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:197
msgid "Cookie banner settings"
msgstr "Ustawienia baneru cookie"

#: cookiebanner/settings.php:168
msgid "Cookie banner title"
msgstr "Tytuł baneru cookie"

#: config/warnings.php:28
msgid "Cookie changes have been detected."
msgstr "Zmiany w plikach cookies zostały wykryte."

#: class-document.php:2657 proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:368
msgid "Cookie consent settings"
msgstr "Ustawienia zgody na pliki cookie"

#: templates/cookie_settings.php:26
msgid "Cookie function"
msgstr "Funkcja plików cookies"

#: cookiebanner/settings.php:749 cookiebanner/settings.php:861
msgid "Cookie message"
msgstr "Wiadomość pliku cookie"

#: config/questions-wizard.php:93 cookiebanner/settings.php:724
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Polityka plików cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:103
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:72
msgctxt "cookie policy"
msgid "Marketing/Tracking cookies"
msgstr "Marketingowe / śledzące pliki cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:104
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:73
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, "
"used to create user profiles to display advertising or to track the user on "
"this website or across several websites for similar marketing purposes."
msgstr ""
"Marketingowe / śledzące pliki cookies są plikami cookies (lub innymi formami "
"lokalnego przechowywania) używanymi do stworzenia profilu użytkownika w celu "
"wyświetlania mu reklam lub śledzenia tego użytkownika na tej lub na kilku "
"witrynach w podobnych celach marketingowych. "

#: templates/cookiepolicy_services.php:4
msgctxt "cookie policy"
msgid "Usage"
msgstr "Używanie"

#: rest-api/rest-api.php:130
#, php-format
msgctxt "cookie policy"
msgid ""
"We have received a privacy signal from your browser. For this reason we have "
"set your privacy settings on this website to strictly necessary. If you want "
"to have full functionality, please consider excluding %s from your privacy "
"settings."
msgstr ""
"Otrzymaliśmy prywatny sygnał z twojej przeglądarki. Z tego powodu "
"ustawiliśmy twoje ustawienia prywatności na tej witrynie na absolutnie "
"niezbędne. Jeżeli chcesz mieć pełną funkcjonalność, rozważ wykluczenie %s ze "
"swoich ustawień prywatności."

#: config/documents/documents.php:41
msgid "Cookie Policy (CA)"
msgstr "Polityka Cookies (CA)"

#: config/documents/documents.php:6
msgid "Cookie Policy (EU)"
msgstr "Polityka plików cookies (EU)"

#: config/documents/documents.php:29
msgid "Cookie Policy (UK)"
msgstr "Polityka plików cookies (UK)"

#: config/questions-wizard.php:276 config/steps.php:55
#: cookie/class-cookie-admin.php:3536
msgid "Cookie scan"
msgstr "Skan plików cookies"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3287
msgid "Cookie scan in progress"
msgstr "Skan plików cookies w toku"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:73
#: cookiebanner/cookiebanner.php:307
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:67
msgid "Cookiebanner"
msgstr "Baner cookie"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:74
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:68
msgid "Cookiebanners"
msgstr "Banery cookie"

#: config/questions-wizard.php:743
msgid "Cookiedatabase sync"
msgstr "Cookiedatabase synchronizacja"

#: config/steps.php:51
msgid "Cookies"
msgstr "Pliki cookies"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3543
msgid ""
"Cookies as detected by the automatic cookie scan. Please note that only "
"cookies set on your own domain are detected by this scan."
msgstr ""
"Pliki cookies zostały wykryte przez automatyczny skan plików cookies. Proszę "
"zauważ, że tylko pliki cookies znajdujące się w twojej domenie zostały "
"wykryte przez ten skan."

#: class-field.php:1755
#, php-format
msgid "Cookies in %s"
msgstr "Pliki cokkies w %s"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3295
msgid "Cookies on your own domain"
msgstr "Pliki cookies na twojej domenie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:832 cookie/class-cookie-admin.php:1011
msgid "Cookies without selected service"
msgstr "Pliki cookies nie powiązane z konkretnym serwisem"

#: config/countries.php:121
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"

#: config/countries.php:122
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1176 cookie/class-cookie-admin.php:1462
msgid "Could not connect to cookiedatabase.org"
msgstr "Nie można się połączyć z cookiedatabase.org"

#: pro/class-statistics.php:654
msgid "Count"
msgstr "Liczyć"

#: class-admin.php:876
msgid "Create dataleak report"
msgstr "Utwórz raport wycieku danych"

#: pro/filters-actions.php:224
#, php-format
msgid "Create dataleak report (%s)"
msgstr "Utwórz raport wycieku danych (%s)"

#: config/steps.php:101
msgid "Create documents"
msgstr "Stwórz dokumenty"

#: class-document.php:1594
msgid "Create missing pages"
msgstr "Stwórz brakujące strony"

#: class-admin.php:884
msgid "Create Processing Agreement"
msgstr "Utwórz umowę dotyczącą przetwarzania"

#: pro/filters-actions.php:227
#, php-format
msgid "Create Processing Agreement (%s)"
msgstr "Utwórz umowę przetwarzania (%s)"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:173
msgid "Created"
msgstr "Utworzony"

#: pro/config/questions-wizard.php:1073
msgid "Creative Commons - Attribution"
msgstr "Creative Commons - uznanie autorstwa"

#: pro/config/questions-wizard.php:1075
msgid "Creative Commons - No derivatives"
msgstr "Creative Commons - brak pochodnych"

#: pro/config/questions-wizard.php:1076
msgid "Creative Commons - Noncommercial"
msgstr "Creative Commons - niekomercyjne"

#: pro/config/questions-wizard.php:1074
msgid "Creative Commons - Share a like"
msgstr "Creative Commons - udostępniaj na tych samych warunkach"

#: pro/config/questions-wizard.php:1077
msgid "Creative Commons - Share a like, noncommercial"
msgstr "Creative Commons - udostępniaj na tych samych warunkach, niekomercyjne"

#: pro/config/questions-wizard.php:1081
msgid ""
"Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to "
"expanding the range of creative works available for others to build upon "
"legally and to share."
msgstr ""
"Creative Commons (CC) to amerykańska organizacja non-profit, której celem "
"jest poszerzanie zakresu dzieł twórczych dostępnych dla innych do legalnego "
"wykorzystania i udostępniania."

#: pro/config/dynamic-fields.php:87
msgid "Criminal or legal data"
msgstr "Dane kryminalne lub prawne"

#: config/countries.php:123
msgid "Croatia"
msgstr "Chorwacja"

#: config/countries.php:124
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: functions.php:139 functions.php:142
#, php-format
msgid "Current status: %s"
msgstr "Obecny status: %s"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:77
#: pro/config/EU/questions-processing.php:77
#: pro/config/UK/questions-processing.php:77
#: pro/config/US/questions-processing.php:77
msgid "Curriculum Vitae"
msgstr "Życiorys"

#: cookiebanner/settings.php:481
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: cookiebanner/settings.php:509
msgid "Custom CSS for AMP"
msgstr "Własny CSS dla AMP"

#: config/general-settings.php:136
msgid "Custom document CSS"
msgstr "Własny dokument CSS"

#: cookiebanner/settings.php:576
msgid "Custom Tag Manager categories"
msgstr "Własne kategorie Tag Manager"

#: class-field.php:974
msgid "Custom URL"
msgstr "Własny adres URL"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:34
#: pro/config/EU/questions-processing.php:34
#: pro/config/UK/questions-processing.php:34
#: pro/config/US/questions-processing.php:34
msgid "Customers"
msgstr "Klienci"

#: config/countries.php:125
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

#: config/countries.php:126
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czechy"

#: config/countries.php:322
msgid "Danish"
msgstr "Duński"

#: class-admin.php:760 class-admin.php:761 shepherd/tour.php:85
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: pro/config/steps.php:108 pro/config/steps.php:133 pro/config/steps.php:158
#: pro/config/steps.php:183
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#: pro/config/steps.php:119 pro/config/steps.php:144 pro/config/steps.php:169
#: pro/config/steps.php:194
msgid "Data breach"
msgstr "Naruszenie danych"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:374
#: pro/config/EU/questions-processing.php:352
#: pro/config/UK/questions-processing.php:354
#: pro/config/US/questions-processing.php:365
msgid "Data breaches."
msgstr "Naruszenie danych."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:283
#: pro/config/EU/questions-processing.php:278
#: pro/config/UK/questions-processing.php:280
#: pro/config/US/questions-processing.php:284
msgid "Data controller"
msgstr "Administrator danych"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:80
msgid "Data elements involved in the security breach:"
msgstr "Elementy danych, których dotyczy naruszenie bezpieczeństwa:"

#: pro/class-import.php:61 pro/class-import.php:74
msgid "Data integrity check failed"
msgstr "Sprawdzanie integralności danych nie powiodło się"

#: templates/service_settings.php:21
msgid "Data is shared with this service"
msgstr "Dane są udostępniane tej usłudze"

#: pro/config/steps.php:36
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Inspektor ochrony danych"

#: class-admin.php:146
msgid "Data successfully cleared"
msgstr "Dane zostały pomyślnie usunięte"

#: pro/config/documents/documents.php:130
#: pro/config/documents/documents.php:137
#: pro/config/documents/documents.php:144
#: pro/config/documents/documents.php:152 pro/framework/post-types.php:162
msgid "Dataleak"
msgstr "Wyciek danych"

#: pro/class-dataleak.php:430
#, php-format
msgid "Dataleak %s"
msgstr "Wyciek danych %s"

#: pro/class-dataleak.php:363
#, php-format
msgid "Dataleak (%s)"
msgstr "Wyciek danych (%s)"

#: pro/framework/post-types.php:163
msgid "Dataleak parent item"
msgstr "Element nadrzędny wycieku danych"

#: class-wizard.php:919
msgid "dataleak reports"
msgstr "raporty o wycieku danych"

#: pro/framework/post-types.php:159
msgid "Dataleaks"
msgstr "Wyciek danych"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:295
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:175
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:152
msgid ""
"Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is "
"known, the approximate period."
msgstr ""
"Dzień lub okres, w którym nastąpiło naruszenie, lub przybliżony okres, jeśli "
"żadne z nich nie jest znane."

#: pro/class-licensing.php:251
msgid "Deactivate License"
msgstr "Dezaktywuj licencję"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:367
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:249
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:241
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: cookiebanner/settings.php:178
msgid "Default cookie banner"
msgstr "Domyślny baner cookie"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:150
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:214 pro/class-statistics.php:574
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:154
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:279
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:156
#: templates/cookie_settings.php:88 templates/service_settings.php:49
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: functions.php:143
msgid "Denied"
msgstr "Odmówiono"

#: config/countries.php:127
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

#: cookiebanner/settings.php:540 cookiebanner/settings.php:556
msgid ""
"Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three "
"categories. With Tag Manager you can use more, custom categories."
msgstr ""
"W zależności od ustawień i plików cookie, których używasz, mogą być dwie lub "
"trzy kategorie. Dzięki Tag Manager możesz używać większej liczby "
"niestandardowych kategorii."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:22
#: pro/config/UK/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your processor will perform."
msgstr "Opisz krótko, jakie czynności wykona twój procesor."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:22
#: pro/config/US/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your Service Provider will perform."
msgstr "Opisz krótko, jakie czynności wykona twój dostawca usług."

#: pro/config/dynamic-fields.php:162
msgid "Describe these criteria in understandable terms:"
msgstr "Opisz te kryteria w zrozumiały sposób:"

#: class-field.php:1656
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: pro/config/steps.php:212 pro/config/steps.php:234 pro/config/steps.php:258
#: pro/config/steps.php:287
msgid "Description of incident"
msgstr "Opis zdarzenia"

#: cookiebanner/settings.php:169
msgid "Descriptive title of the cookiebanner"
msgstr "Opisowy tytuł banera cookie"

#: pro/tcf/tcf.php:509
msgid "Deselect all"
msgstr "Odznacz wszystkie"

#: pro/config/steps.php:267 pro/config/steps.php:296
msgid "Details"
msgstr "Detale"

#: config/steps.php:41 pro/config/steps.php:47 pro/config/steps.php:53
msgid "Details per purpose"
msgstr "Szczegóły celu"

#: config/general-settings.php:171
msgid "Disable all plus ones and warnings on your dashboard."
msgstr "Wyłącz wszystkie ostrzeżenia w swoim kokpicie."

#: config/general-settings.php:170
msgid "Disable notifications"
msgstr "Zablokuj powiadomienia"

#: config/general-settings.php:71
msgid "Disable placeholder insertion"
msgstr "Zablokuj wstawianie elementów zastępczych"

#: config/general-settings.php:86
msgid "Disable the automatic cookie scan."
msgstr "Zablokuj automatyczny skan plików cookies."

#: config/general-settings.php:119
msgid "Disable to let your theme take over."
msgstr "Wyłącz, aby twój motyw przejął kontrolę."

#: config/questions-wizard.php:136 pro/config/documents/documents.php:93
#: pro/config/steps.php:88
msgid "Disclaimer"
msgstr "Wyłączenie odpowiedzialności"

#: class-admin.php:1083
msgid "Discover premium"
msgstr "Odkryj premium"

#: pro/class-licensing.php:117
msgid "Dismiss"
msgstr "Oddalić"

#: cookiebanner/settings.php:765
msgid "Dismiss on scroll"
msgstr "Odrzuć po przewinięciu"

#: cookiebanner/settings.php:778
msgid "Dismiss on time out"
msgstr "Odrzuć po pewnym czasie"

#: config/countries.php:128
msgid "Djibouti"
msgstr "Dżibuti"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:194
#: pro/config/EU/questions-processing.php:194
#: pro/config/UK/questions-processing.php:194
#: pro/config/US/questions-processing.php:194
#: pro/config/questions-wizard.php:718
msgid "DKIM, SPF en DMARC"
msgstr "DKIM, SPF en DMARC"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:46 DNSMPD/class-DNSMPD.php:47
msgid "DNSMPI"
msgstr "DNSMPI"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:192
#: pro/config/EU/questions-processing.php:192
#: pro/config/UK/questions-processing.php:192
#: pro/config/US/questions-processing.php:192
#: pro/config/questions-wizard.php:716
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:61
msgid "Do Not Sell My Personal Information requests"
msgstr "Do Not Sell My Personal Information prośby"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:870
msgid "Do Not Track"
msgstr ""

#: config/warnings.php:13
#, php-format
msgid ""
"Do Not Track & Global Privacy Control are not respected yet - (%spremium%s)"
msgstr ""
"Do Not Track & Global Privacy Control nie są jeszcze respektowane - "
"(%spremium%s)"

#: pro/config/warnings.php:21
msgid "Do Not Track & Global Privacy Control are not respected."
msgstr "Do Not Track & Global Privacy Control nie są respektowane."

#: config/warnings.php:12
msgid "Do Not Track & Global Privacy Control are respected."
msgstr "Do Not Track & Global Privacy Control są respektowane."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside Canada?"
msgstr "Czy zezwalasz na przetwarzanie danych poza Kanadą?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:106
msgid ""
"Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?"
msgstr ""
"Czy zezwalasz na przetwarzanie danych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym "
"EOG (EEA - European Economic Area)?"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?"
msgstr "Czy zezwalasz na przetwarzanie danych poza Wielką Brytanią?"

#: pro/config/US/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside the United States?"
msgstr "Czy zezwalasz na przetwarzanie danych poza Stanami Zjednoczonymi?"

#: config/questions-wizard.php:386
msgid "Do you anonymize IP addresses in Matomo?"
msgstr "Czy anonimizujesz adresy IP w Matomo?"

#: config/questions-wizard.php:289
msgid "Do you compile statistics of this website?"
msgstr "Czy sporządzasz statystyki dla tej witryny?"

#: config/questions-wizard.php:512
msgid "Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?"
msgstr "Czy zgadzasz się na używanie API cookiedatabase.org?"

#: pro/config/questions-wizard.php:56
msgid ""
"Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that "
"could have significant consequences for users?"
msgstr ""
"Czy podejmujesz decyzje w oparciu o zautomatyzowane procesy, takie jak "
"profilowanie, które mogą mieć istotne konsekwencje dla użytkowników?"

#: pro/config/questions-wizard.php:91
msgid "Do you offer content for journalistic and editorial purposes?"
msgstr "Czy oferujecie treści do celów dziennikarskich i redakcyjnych?"

#: pro/config/questions-wizard.php:747
msgid ""
"Do you offer financial incentives, including payments to consumers as "
"compensation, for the collection of personal information, the sale of "
"personal information, or the deletion of personal information?"
msgstr ""
"Czy oferujesz zachęty finansowe, w tym płatności dla konsumentów w ramach "
"rekompensaty za zbieranie danych osobowych, sprzedaż danych osobowych lub "
"usuwanie danych osobowych?"

#: pro/config/questions-wizard.php:242
msgid "Do you sell products or services through your website?"
msgstr ""
"Czy sprzedajesz produkty lub usługi za pośrednictwem swojej witryny "
"internetowej?"

#: pro/config/questions-wizard.php:532 pro/config/questions-wizard.php:589
msgid "Do you share personal data with other parties?"
msgstr "Czy udostępniasz dane osobowe innym podmiotom?"

#: config/questions-wizard.php:79
msgid "Do you target visitors from California?"
msgstr "Czy celujesz w odwiedzających z Kalifornii?"

#: config/questions-wizard.php:65
msgid "Do you target visitors from Germany and/or Austria?"
msgstr "Czy twoimi docelowymi odwiedzającymi są osoby z Niemiec i/lub Austrii?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:68
msgid ""
"Do you think any other organization, a government institution or a part of a "
"government institution may be able to reduce the risk of harm from the "
"breach or to mitigate that harm?"
msgstr ""
"Czy uważasz, że jakakolwiek inna organizacja, instytucja rządowa lub część "
"instytucji rządowej może być w stanie zmniejszyć ryzyko szkody wynikającej z "
"naruszenia lub złagodzić tę szkodę?"

#: config/questions-wizard.php:416
msgid "Do you want Complianz to configure your statistics?"
msgstr "Czy chcesz, żeby Complianz skonfigurował twoje statystyki?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1093
msgid "Do you want to add a Disclaimer on your site?"
msgstr "Chcesz dodać \"Wyłączenie odpowiedzialności\" na swoją witrynę?"

#: config/questions-wizard.php:403
msgid "Do you want to ask consent for statistics?"
msgstr "Czy chcesz pytać użytkowników o zgodę dla zbierania statystyk?"

#: config/questions-wizard.php:575
msgid ""
"Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?"
msgstr ""
"Czy chcesz blokować reCAPTCHA na stronie zanim użytkownik wyrazi zgodę na "
"stosowanie plików cookies oraz w przypadku, kiedy zgoda ta zostanie cofnięta?"

#: config/questions-wizard.php:716
msgid ""
"Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments "
"function and the checkbox?"
msgstr ""
"Czy chcesz wyłączyć przechowywanie danych osobowych przez funkcję komentarzy "
"WP i pole wyboru?"

#: config/questions-wizard.php:528
msgid ""
"Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information "
"on Cookiedatabase.org? These links will be added with HTML attributes so it "
"won't hurt SEO."
msgstr ""
"Czy chcesz dodać linki do nazw plików cookies, żeby odwiedzający mogli "
"znaleźć więcej informacji na ich temat na Cookiedatabase.org? Linki zostaną "
"dodane z atrybutami HTML, więc nie zaszkodzi to twojemu SEO."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:306
#: pro/config/UK/questions-processing.php:308
msgid "Do you want to limit liability?"
msgstr "Chcesz ograniczyć odpowiedzialność?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:322
#: pro/config/US/questions-processing.php:313
msgid "Do you want to limit the liability of the Service Provider?"
msgstr "Chcesz ograniczyć odpowiedzialność dostawcy usług?"

#: pro/config/questions-wizard.php:695
msgid ""
"Do you want to provide a detailed list of security measures in your Privacy "
"Statement?"
msgstr ""
"Czy chcesz podać szczegółową listę środków bezpieczeństwa w swoim "
"oświadczeniu o ochronie prywatności?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:15
msgid ""
"Do you want to respect Do Not Track & Global Privacy Control settings in "
"browsers?"
msgstr ""
"Czy chcesz respektować ustawienia Do Not Track & Global Privacy Control w "
"przeglądarkach odwiedzających?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:13
msgid "Do you want to store consent in the database?"
msgstr ""

#: pro/framework/post-types.php:361
msgid "Document contents"
msgstr "Treść dokumentu"

#: class-admin.php:1002
msgid "Document is kept up to date by Complianz"
msgstr "Dokument jest aktualizowany na bieżąco z Complianz"

#: class-admin.php:1004
msgid "Document is not kept up to date by Complianz"
msgstr "Dokument nie jest aktualizowany na bieżąco z Complianz"

#: class-document.php:1184
msgid "Document status"
msgstr "Status dokumentów"

#: class-admin.php:1123
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: class-admin.php:935 config/steps.php:20 config/steps.php:92
#: pro/config/steps.php:19
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:167
msgid "Does the databreach affect California residents?"
msgstr "Czy naruszenie danych dotyczy mieszkańców Kalifornii?"

#: pro/config/questions-wizard.php:292 pro/config/questions-wizard.php:406
msgid "Does the following apply to you?"
msgstr "Czy poniższe informacje dotyczą ciebie?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:150
msgid "Does the security breach affect a large number (500 or more) of people?"
msgstr ""
"Czy naruszenie bezpieczeństwa dotyczy dużej liczby (500 lub więcej) osób?"

#: config/questions-wizard.php:214
msgid ""
"Does your site have users with access to the wp-admin part of the website?"
msgstr "Czy twoja witryna posiada użytkowników z dostępem do wp-admin?"

#: config/questions-wizard.php:608
msgid ""
"Does your website contain embedded social media content, like buttons, "
"timelines, videos or pixels?"
msgstr ""
"Czy twoja witryna zawiera osadzone treści z social mediów, przycisk \"Lubię "
"to\" (i podobne), oś czasu, videa (np. z YouTube) lub pixel?"

#: pro/config/questions-wizard.php:678
msgid "Does your website contain or process sensitive (personal) information?"
msgstr "Czy twoja witryna zawiera lub przetwarza dane wrażliwe (osobiste)?"

#: pro/config/questions-wizard.php:197
msgid ""
"Does your website display services or products, which require registration "
"with a professional association? If so, name the professional association."
msgstr ""
"Czy twoja witryna wyświetla usługi lub produkty, które wymagają rejestracji "
"w stowarzyszeniu zawodowym? Jeśli tak, podaj nazwę stowarzyszenia zawodowego."

#: config/questions-wizard.php:659
msgid "Does your website use cookies for advertising?"
msgstr "Czy twoja witryna używa plików cookies dla reklam?"

#: config/questions-wizard.php:542
msgid "Does your website use third-party services?"
msgstr "Czy twoja witryna używa zewnętrznych serwisów?"

#: config/questions-wizard.php:698
msgid "Does your website use WordPress comments?"
msgstr "Czy twoja witryna używa komentarzy WordPressa?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:39
msgid "Domain to set the cookies on"
msgstr "Domena, aby ustawić pliki cookie"

#: config/countries.php:129
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: config/countries.php:130
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republika Dominikany"

#: class-review.php:110
msgid "Don't show again"
msgstr "Nie pokazuj ponownie"

#: pro/framework/post-types.php:373
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:271
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:113
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:154
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: pro/framework/post-types.php:390
msgid "Download PDF"
msgstr "Pobierz PDF"

#: config/purpose.php:41
msgid "Driver's license"
msgstr "Prawo jazdy"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:68
msgid "Driver’s license number or identification card number."
msgstr "Numer prawa jazdy lub numer karty identyfikacyjnej."

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:273
msgid ""
"Due to continuous breaking changes in Contact Form 7 we are dropping the CF7 "
"integration as of CF7 5.4. We have concluded that the only viable solution "
"is for Contact Form 7 to integrate with the WP Consent API."
msgstr ""

#: config/general-settings.php:37
msgid "Duration in days of the A/B testing period"
msgstr "Czas trwania (w dniach) testu A/B"

#: config/countries.php:329
msgid "Dutch"
msgstr "Holenderski"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:21
#: pro/config/EU/questions-processing.php:21
#: pro/config/UK/questions-processing.php:21
#: pro/config/US/questions-processing.php:21
msgid "E.g. hosting, data storage, payment processing, sending newsletters"
msgstr ""
"Na przykład. hosting, przechowywanie danych, przetwarzanie płatności, "
"wysyłanie biuletynów"

#: config/questions-wizard.php:485
msgid "e.g. https://domain.com/stats"
msgstr "np. https://domain.com/stats"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:23
msgid "e.g. lost USB stick, break in, stolen laptop, password lost."
msgstr ""
"na przykład zgubiona pamięć USB, włamanie, kradzież laptopa, utrata hasła."

#: config/questions-wizard.php:544
msgid ""
"e.g. services like Google Fonts, Maps or recaptcha usually place cookies."
msgstr ""
"np. serwisy jak Google Fonts, Maps lub recaptcha zwykle umieszczają pliki "
"cookies."

#: config/countries.php:131
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

#: cookiebanner/settings.php:225
msgid "Edgeless"
msgstr "Bez krawędzi"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:211
#: pro/framework/post-types.php:362
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: pro/framework/post-types.php:409
msgid "Edit document"
msgstr "Edytuj dokument"

#: class-document.php:1210
msgid "Edit document and stop synchronization"
msgstr "Edytuj dokument i przestań synchronizować"

#: config/purpose.php:46
msgid "Education information"
msgstr "Informacje o edukacji"

#: config/countries.php:132
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: config/countries.php:133
msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:166 DNSMPD/csv.php:59
#: pro/framework/post-types.php:368
#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:19
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:72
#: pro/config/EU/questions-processing.php:72
#: pro/config/UK/questions-processing.php:72
#: pro/config/US/questions-processing.php:72 pro/config/dynamic-fields.php:76
msgid "Email address"
msgstr "Adres email"

#: pro/config/questions-wizard.php:902
msgid "Email contact"
msgstr "Kontakt emailowy"

#: pro/class-dataleak.php:76
msgid "Email sending complete"
msgstr "Wysyłanie emaila zakończone"

#: config/general-settings.php:226
msgctxt "email signature"
msgid "Regards,"
msgstr "Pozdrowienia."

#: pro/class-dataleak.php:486 pro/class-dataleak.php:487
msgid "Email subject"
msgstr "Temat emaila"

#: pro/class-dataleak.php:474
msgid "Email your users"
msgstr "Wyślij e-maila do swoich użytkowników"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:19
msgid "email@email.com"
msgstr "email@email.com"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:35
#: pro/config/EU/questions-processing.php:35
#: pro/config/UK/questions-processing.php:35
#: pro/config/US/questions-processing.php:35
msgid "Employees"
msgstr "pracowników"

#: config/purpose.php:50
msgid "Employment history"
msgstr "Historia zatrudnienia"

#: pro/class-import.php:54
msgid "Empty dataset"
msgstr "Pusty zbiór danych"

#: config/general-settings.php:23
msgid "Enable A/B testing"
msgstr "Włącz testy A/B"

#: config/general-settings.php:183
msgid "Enable cookie blocker for ajax loaded content"
msgstr "Włącz bloker cookie dla zawartości załadowanej przez ajax"

#: config/general-settings.php:129
msgid "Enable if you want to add custom CSS for the documents"
msgstr "Włącz jeśli chcesz dodać własny kod CSS do dokumentów"

#: config/general-settings.php:59
msgid "Enable safe mode"
msgstr "Włącz tryb bezpieczny"

#: config/questions-wizard.php:674 pro/config/dynamic-fields.php:209
msgid "Enable TCF"
msgstr "Włącz TCF"

#: config/warnings.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these "
"%smanually%s."
msgstr ""
"Włącz cookiedatabase.org API dla automatycznych opisów lub dodaj je "
"%smanually%s."

#: callback-notices.php:132 integrations/integrations-menu.php:94
#: integrations/integrations-menu.php:223
#, php-format
msgid ""
"Enabled %s will be blocked on the front-end of your website until the user "
"has given consent (opt-in), or after the user has revoked consent (opt-out). "
"When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure "
"the placeholder to your liking."
msgstr ""
"Włączone %s będzie blokowało treść na twojej witrynie, dopóki odwiedzający "
"nie wyrazi zgody (opt-in) lub po tym jak zostanie ona cofnięta (opt-out). "
"Jeśli będzie to możliwe element zastępczy będzie aktywowany. Możesz również "
"zablokować lub dostosować element zastępczy do swoich potrzeb."

#: config/general-settings.php:289
msgid ""
"Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables "
"when you deactivate and remove Complianz."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji spowoduje usunięcie wszystkich ustawień oraz tabel "
"Complianz, kiedy zdecydujesz się na dezaktywację i usunięcie Complianz."

#: config/questions-wizard.php:251
msgid ""
"Enabling this option will extend our Proof of Consent method with user "
"consent registration."
msgstr ""

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:36
msgid ""
"Encrypted personal data is lost, and it cannot be excluded that unauthorized "
"persons have access to the encryption key or password."
msgstr ""
"Zaszyfrowane dane osobowe zostały utracone i nie można wykluczyć, że osoby "
"nieuprawnione mają dostęp do klucza szyfrowania lub hasła."

#: shepherd/tour.php:153
msgid "End tour"
msgstr "Koniec Przewodnika"

#: config/countries.php:321
msgid "English"
msgstr "Angielski"

#: pro/config/questions-wizard.php:35
msgid ""
"Enter a toll free phone number for the submission of information requests"
msgstr "Wprowadź bezpłatny numer telefonu do przesyłania wniosków o informacje"

#: config/questions-wizard.php:480
msgid "Enter the URL of Matomo"
msgstr "Wpisz adres url Matomo"

#: pro/config/questions-wizard.php:765
msgid "Enter the URL of the terms & conditions page for the incentives"
msgstr "Wprowadź adres URL strony z warunkami korzystania z zachęt"

#: cookiebanner/settings.php:578
msgid ""
"Enter your custom Tag Manager categories, comma separated. The first item "
"will fire event cmplz_event_0, the second one will fire cmplz_event_1 and so "
"on. At page load cmplz_event_functional is fired, Marketing fires "
"cmplz_event_marketing"
msgstr ""
"Wpisz swoje własne kategorie z managera tagów (Tag Manager), oddzielone "
"przecinkiem. Pierwszy element zostanie uruchomiony na zdarzeniu "
"cmplz_event_0, drugi na cmplz_event_1 i tak dalej. Po pierwszym wczytaniu "
"strony uruchamiany jest cmplz_event_functional, marketing uruchamia "
"cmplz_event_marketing"

#: config/questions-wizard.php:433
msgid "Enter your Google Tag Manager code"
msgstr "Wpisz swój Google Tag Manager kod"

#: pro/class-licensing.php:229
msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support."
msgstr "Wpisz tutaj swoją licencję, aby otrzymywać aktualizacje i wsparcie."

#: pro/class-licensing.php:260
msgid "Enter your license key"
msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny"

#: config/questions-wizard.php:465
msgid "Enter your Matomo site ID"
msgstr "Wpisz twój id witryny Matomo "

#: config/questions-wizard.php:450
msgid "Enter your tracking-ID"
msgstr "Wpisz swój tracking-ID"

#: config/countries.php:134
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"

#: class-admin.php:915
msgid "Erase personal data"
msgstr "Usuń dane osobiste"

#: config/countries.php:135
msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: config/countries.php:136
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: config/countries.php:326
msgid "Estonian"
msgstr "Estoński"

#: config/countries.php:137
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: config/countries.php:50
msgid "EU"
msgstr "EU"

#: pro/config/dynamic-fields.php:288
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Unia Europejska (RODO)"

#: class-admin.php:911
msgid "Export personal data"
msgstr "Eksportuj dane osobiste"

#: config/general-settings.php:242
msgid "Export settings"
msgstr "Eksportuj Ustawienia"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:388
msgid "Export to csv"
msgstr ""

#: config/questions-wizard.php:244
msgid "Extend Proof of Consent with Records of Consent (Premium)"
msgstr ""

#: config/countries.php:138
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandy (Malwiny)"

#: config/countries.php:139
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Wyspy Owcze"

#: class-admin.php:1110
msgid "Feature requests"
msgstr "Prośby o dodanie funkcji"

#: pro/tcf/tcf.php:432 pro/tcf/tcf.php:530
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:357
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:239
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: config/countries.php:140
msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:172
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:146
msgid "File not found"
msgstr "Plik nie istnieje"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:221
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:394
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:272
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:80
#: pro/config/EU/questions-processing.php:80
#: pro/config/UK/questions-processing.php:80
#: pro/config/US/questions-processing.php:80 pro/config/dynamic-fields.php:77
msgid "Financial data"
msgstr "Dane finansowe"

#: pro/config/steps.php:73
msgid "Financial incentives"
msgstr "Finansowe zachęty"

#: config/purpose.php:52
msgid "Financial information such as bank account number of credit card number"
msgstr ""
"Finansowe informacje, takie jak numer konta bankowego lub numer karty "
"kredytowej"

#: class-wizard.php:107 class-wizard.php:980 config/steps.php:110
#: pro/config/steps.php:122 pro/config/steps.php:147 pro/config/steps.php:172
#: pro/config/steps.php:197 pro/config/steps.php:219 pro/config/steps.php:241
#: pro/config/steps.php:271 pro/config/steps.php:300
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: class-wizard.php:995
msgid "Finish and check cookie banner settings"
msgstr "Zakończ i sprawdź ustawienia baneru cookie"

#: config/countries.php:141
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: cookiebanner/settings.php:583
msgid "First category, Second category"
msgstr "Pierwsza kategoria, druga kategoria"

#: cookiebanner/settings.php:207
msgid "Floating left"
msgstr "Unoszący się w lewo"

#: cookiebanner/settings.php:208
msgid "Floating right"
msgstr "Unoszący się w prawo"

#: pro/class-licensing.php:317
msgid ""
"For a multisite environment you need the Complianz Privacy Suite multisite "
"plugin"
msgstr ""
"W przypadku środowiska wielu witryn potrzebujesz wtyczki Complianz Privacy "
"Suite dla wielu witryn"

#: pro/tcf/tcf.php:705
msgid "For a preview, please load your website on the front-end."
msgstr "Aby wyświetlić podgląd, załaduj swoją witrynę na front-end."

#: pro/config/questions-wizard.php:92
msgid ""
"For example websites that run a blog, place news articles or an online "
"community."
msgstr ""
"Na przykład strony internetowe, które prowadzą bloga, publikują artykuły "
"informacyjne lub społeczność online."

#: pro/config/questions-wizard.php:183
msgid ""
"For example, a website from a financial advisor might need permission from "
"an inspecting authority."
msgstr ""
"Na przykład witryna internetowa doradcy finansowego może wymagać zezwolenia "
"organu kontrolnego."

#: pro/config/questions-wizard.php:660
msgid ""
"For forms detected on your site, you can choose to add a consent checkbox"
msgstr ""
"W przypadku formularzy wykrytych w twojej witrynie możesz dodać pole wyboru "
"zgody"

#: cookiebanner/settings.php:170
msgid "For internal use only"
msgstr "Tylko dla użytku wewnętrznego"

#: functions.php:1006
#, php-format
msgid "For more information on this subject, please read this %sarticle%s"
msgstr ""
"W celu znalezienia większej ilości informacji na ten temat, przeczytaj ten "
"%sartykuł%s"

#: functions.php:1556
#, php-format
msgid "For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s."
msgstr ""
"Aby uzyskać więcej informacji, proszę przeczytaj %s%s Privacy Statement%s."

#: pro/tcf/tcf.php:531
msgid "For some of the purposes above we and our partners"
msgstr "Do niektórych z powyższych celów my i nasi partnerzy"

#: pro/tcf/tcf.php:523
msgid "For some of the purposes we and/or our partners"
msgstr "W niektórych celach my i/lub nasi partnerzy"

#: config/questions-wizard.php:454
msgid ""
"For the Google Analytics tracking-ID, log on and click Admin and copy the "
"Tracking-ID."
msgstr ""
"W celu zdobycia Google Analytics tracking-ID, zaloguj się i kliknij Admin, a "
"następnie skopiuj tracking-ID."

#: config/questions-wizard.php:438
msgid ""
"For the Google Tag Manager code, log on. Then, you will immediatly see "
"Container codes. The one next to your website name is the code you will need "
"to fill in here, the Container ID."
msgstr ""
"Dla kodu Google Tag Manager, zaloguj się. Następnie natychmiast zobaczysz "
"kody pojemnika (Container). Ten obok nazwy twojej witryny jest kodem, który "
"musisz wpisać tutaj, Container ID."

#: class-admin.php:864
#, php-format
msgid "For the most common issues see the Complianz %sknowledge base%s"
msgstr ""
"Żeby zobaczyć informacje o najczęściej pojawiających się błędach odwiedź "
"Complianz %sknowledge base%s"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:46
msgid "For this purpose we use the following data:"
msgstr "W tym celu wykorzystujemy następujące dane:"

#: pro/config/questions-wizard.php:40
msgid ""
"For US based companies, you can provide a toll free phone number for "
"inquiries."
msgstr ""
"W przypadku firm z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, możesz podać bezpłatny "
"numer telefonu na który można kierować zapytania."

#: pro/config/questions-wizard.php:897
msgid ""
"For what potential activities on your website do you collect personal "
"information from a child?"
msgstr ""
"Do jakich potencjalnych działań w twojej witrynie zbierasz dane osobowe od "
"dziecka?"

#: config/countries.php:142
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: class-admin.php:1165
msgid "Free"
msgstr "Wolny"

#: config/countries.php:327
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: config/countries.php:143
msgid "French Guiana"
msgstr "Gujana Francuska"

#: config/countries.php:144
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezja Francuska"

#: config/countries.php:145
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne"

#: templates/cookiepolicy_cookies_row.php:10
msgid "Function"
msgstr "Funkcja"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:878 cookiebanner/settings.php:641
msgid "Functional"
msgstr "Funkcjonalne"

#: cookiebanner/settings.php:643
msgid "Functional category text"
msgstr "Nazwa funkcjonalnych plików cookies"

#: cookiebanner/settings.php:600
msgid "Functional cookies text"
msgstr "Tekst dla funkcjonalnych plików cookies"

#: cookiebanner/settings.php:599
msgid "Functional only"
msgstr "Tylko niezbędne"

#: config/countries.php:146
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: config/countries.php:147
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: config/countries.php:52
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR (RODO)"

#: config/questions-wizard.php:37
msgid "GDPR (European Union)"
msgstr "RODO (Unia Europejska)"

#: config/steps.php:9 cookiebanner/edit.php:80 cookiebanner/edit.php:98
#: pro/config/steps.php:6 pro/config/steps.php:102 pro/config/steps.php:129
#: pro/config/steps.php:154 pro/config/steps.php:179 pro/config/steps.php:204
#: pro/config/steps.php:226 pro/config/steps.php:248 pro/config/steps.php:277
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: pro/config/questions-wizard.php:125
msgid ""
"Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other "
"registers may apply. Leave blank if this does not apply to you."
msgstr ""
"Ogólnie rzecz biorąc, Izba Handlowa lub lokalny rejestr sądowy, ale mogą "
"mieć zastosowanie inne rejestry. Zostaw puste, jeśli to nie dotyczy ciebie."

#: class-field.php:944
#, php-format
msgid "Generate a comprehensive and legally validated %s with %spremium%s"
msgstr "Wygeneruj kompleksowy oraz sprawdzony %s z %spremium%s"

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:265
msgid "Generate now"
msgstr "Utwórz teraz"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:386
msgid "Generate proof of consent file"
msgstr ""

#: class-field.php:942 pro/filters-actions.php:59
msgid "Generated by Complianz"
msgstr "Wygenerowane przez Complianz"

#: config/purpose.php:63
msgid "Geolocation data"
msgstr "Dane geolokalizacyjne"

#: config/countries.php:148
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

#: config/countries.php:323
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: config/countries.php:149
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: shepherd/tour.php:79
msgid ""
"Get ready for privacy legislation around the world. Follow a quick tour or "
"start configuring the plugin!"
msgstr ""
"Bądź gotowy na przepisy dotyczące prywatności na całym świecie. Skorzystaj z "
"szybkiej prezentacji lub rozpocznij konfigurację wtyczki!"

#: config/countries.php:150
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: config/countries.php:151
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: config/warnings.php:54
msgid "Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr ""
"Google Analytics są używane, chociaż nie zostały skonfigurowane w Complianz."

#: config/questions-wizard.php:319 config/questions-wizard.php:347
msgid "Google is not allowed to use this data for other Google services"
msgstr "Google nie może wykorzystywać tych danych w innych usługach Google"

#: config/questions-wizard.php:678
msgid ""
"Google recommends an integration with TCF V2.0 to avoid loss of revenue."
msgstr "Google zaleca integrację z TCF V2.0, aby uniknąć utraty przychodów."

#: config/warnings.php:59
msgid "Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr ""
"Google Tag Manager jest używany, ale nie został skonfigurowany z Complianz."

#: class-document.php:1662
msgid ""
"Great! All your generated documents have been assigned to a menu, so you can "
"skip this step."
msgstr ""
"Świetnie! Wszystkie wygenerowane dokumenty zostały przypisane do menu, więc "
"możesz ominąć ten krok."

#: config/warnings.php:36
msgid "Great! You're already on SSL!"
msgstr "Świetnie! Korzystasz już z SSL!"

#: class-wizard.php:48
msgid ""
"Great, the main wizard is completed. This means the general data is already "
"in the system, and you can continue with the next question. This will start "
"a new, empty document."
msgstr ""
"Świetnie, Przewodnik został ukończony. To oznacza, że informacje już są w "
"systemie i możesz kontynuować do następnego pytania. To utworzy nowy, pusty "
"dokument."

#: pro/filters-actions.php:67
msgid ""
"Great, your license is activated and valid! Let's take a look at the "
"dashboard."
msgstr "Świetnie, twoja licencja jest aktywna i ważna! Rzućmy okiem na kokpit."

#: config/countries.php:152
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

#: config/countries.php:324
msgid "Greek"
msgstr "Grecki"

#: config/countries.php:153
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"

#: config/countries.php:154
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: config/countries.php:155
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"

#: config/countries.php:156
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: config/countries.php:157
msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"

#: config/countries.php:158
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: config/countries.php:159
msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"

#: config/countries.php:160
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea Bissau"

#: config/countries.php:161
msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"

#: config/countries.php:162
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: pro/config/steps.php:111 pro/config/steps.php:136 pro/config/steps.php:161
#: pro/config/steps.php:186
msgid "Handling of requests"
msgstr "Obsługa wniosków"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:20
msgid "Has a security incident occurred?"
msgstr "Czy wystąpił incydent bezpieczeństwa?"

#: config/purpose.php:55
msgid "Health insurance information"
msgstr "Informacje o ubezpieczeniu zdrowotnym"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:71
msgid "Health insurance information."
msgstr "Informacje o ubezpieczeniu zdrowotnym."

#: config/countries.php:163
msgid "Heard Island & Mcdonald Islands"
msgstr "Wyspy Heard i Mcdonald"

#: shepherd/tour.php:106
msgid ""
"Here you can configure and style your cookie banner if the Wizard is "
"completed. An extra tab will be added with region-specific settings."
msgstr ""
"Tutaj możesz skonfigurować swój baner cookie jeżeli Przewodnik został "
"wypełniony. Dodatkowa zakłada z ustawieniami dla poszczególnych regionów "
"zostanie dodana."

#: config/general-settings.php:223
msgid "Hi {name}"
msgstr "Cześć {name}"

#: class-review.php:94
#, php-format
msgid ""
"Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, "
"awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress."
"org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions "
"or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr ""
"Cześć, używasz Complianz | GDPR cookie consent już od miesiąca. Jeśli masz "
"moment, prosimy o rozważenie pozostawienia recenzji na WordPress.org. Bardzo "
"to docenimy! Jeśli masz jakieś pytania lub opinię, zostaw nam %smessage%s."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:327
msgid "Hide cookiebanner on this page"
msgstr "Ukryj baner cookie na tej stronie."

#: cookiebanner/settings.php:281
msgid "Hide manage consent button"
msgstr "Ukryj przycisk \"zarządzaj zgodą\""

#: config/countries.php:164
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Watykan"

#: config/countries.php:165
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: config/countries.php:166
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: pro/config/questions-wizard.php:801
msgid ""
"How do you obtain verifiable parental consent for the collection, use, or "
"disclosure of personal information from children?"
msgstr ""
"Jak otrzymujesz możliwą do zweryfikowania zgodę rodziców na gromadzenie, "
"wykorzystywanie lub ujawnianie danych osobowych dzieci?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:114
msgid "How long will you retain data for this specific purpose?"
msgstr "Jak długo będą państwo przechowywać dane w tym konkretnym celu?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:292
#: pro/config/UK/questions-processing.php:294
msgid "How quickly should the Data Controller be informed of a data breach?"
msgstr ""
"Jak szybko należy poinformować Inspektora ochrony danych o naruszeniu "
"ochrony danych?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:297
#: pro/config/US/questions-processing.php:298
msgid ""
"How quickly should the Data Controller be informed of a security breach?"
msgstr ""
"Jak szybko należy poinformować Inspektora ochrony danych o naruszeniu "
"bezpieczeństwa?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:135
#: pro/config/EU/questions-processing.php:135
#: pro/config/UK/questions-processing.php:135
#: pro/config/US/questions-processing.php:135
msgid "How will you deal with requests from those involved?"
msgstr "Jak będziesz postępować z prośbami osób zaangażowanych?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1005
msgid "How you will answer inquiries"
msgstr "Jak będziesz odpowiadać na pytania"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io"
msgstr "https://complianz.io"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io/pricing"
msgstr "https://complianz.io/pricing"

#: pro/config/questions-wizard.php:760
msgid "https://your-terms-page.com"
msgstr "https://your-terms-page.com"

#: config/countries.php:167
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

#: pro/config/dynamic-fields.php:178
msgid "I am obligated by law"
msgstr "Jestem zobowiązany przez prawo"

#: pro/config/dynamic-fields.php:119
msgid "I determine the retention period according to fixed objective criteria"
msgstr "Okres przechowywania określam według ustalonych obiektywnych kryteriów"

#: config/questions-wizard.php:317 config/questions-wizard.php:345
msgid "I have accepted the Google data processing amendment"
msgstr "Zaakceptowałem poprawkę dotyczącą przetwarzania danych Google"

#: pro/config/dynamic-fields.php:176
msgid "I obtain permission from the person concerned"
msgstr "Mam zgodę zainteresowanej osoby"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:154
#: pro/config/EU/questions-processing.php:154
#: pro/config/UK/questions-processing.php:154
#: pro/config/US/questions-processing.php:154
msgid "I want to be able to choose the required security measures myself."
msgstr ""
"Chcę mieć możliwość samodzielnego doboru wymaganych środków bezpieczeństwa."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:137
#: pro/config/UK/questions-processing.php:137
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The processor will forward "
"everything to me."
msgstr ""
"Zajmę się zgłoszeniami osób zaangażowanych, procesor przekaże mi wszystko."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:137
#: pro/config/US/questions-processing.php:137
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The Service Provider will "
"forward everything to me."
msgstr ""
"Zajmę się zgłoszeniami osób zaangażowanych, dostawca usług przekaże mi "
"wszystko."

#: config/countries.php:168
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:123
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: pro/config/questions-wizard.php:228
msgid ""
"If applicable, mention the professional regulations that may apply to your "
"activities, and the URL where to find them."
msgstr ""
"W stosownych przypadkach podaj przepisy zawodowe, które mogą mieć "
"zastosowanie do twojej działalności, oraz adres URL, pod którym można je "
"znaleźć."

#: pro/config/dynamic-fields.php:264
msgid ""
"If enabled, the cookie banner will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust the warning type depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, baner dotyczący plików cookie nie będzie "
"wyświetlany w krajach bez prawa dotyczącego plików cookie i dostosuje typ "
"ostrzeżenia w zależności od obsługiwanych przepisów dotyczących prywatności"

#: config/general-settings.php:11
msgid ""
"If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, ostrzeżenie o plikach cookie nie będzie "
"wyświetlane w krajach bez prawa dotyczącego plików cookie i dostosuje "
"zarządzanie zgodą w zależności od obsługiwanych przepisów dotyczących "
"prywatności"

#: config/general-settings.php:25 pro/config/dynamic-fields.php:272
msgid ""
"If enabled, the plugin will track which cookie banner has the best "
"conversion rate."
msgstr ""
"Jeśli włączone, wtyczka będzie śledziła który cookie baner ma najlepszy "
"współczynnik konwersji."

#: config/questions-wizard.php:389
msgid ""
"If ip numbers are anonymized, the statistics cookie do not require a cookie "
"banner"
msgstr ""
"Jeżeli adres ip jest anonimowy, statystyczny plik cookie nie wymaga baneru "
"cookie."

#: class-document.php:757 class-document.php:765
#, php-format
msgctxt ""
"if phonenumber is entered, this string is part of the sentence \"you may "
"contact %s, via %s or by telephone via %s\""
msgid "or by telephone on %s"
msgstr "lub przez telefon %s"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:232
#: pro/config/EU/questions-processing.php:231
#: pro/config/UK/questions-processing.php:232
#: pro/config/US/questions-processing.php:233
msgid "If similar reports give no or insufficient clarification."
msgstr ""
"Jeśli podobne raporty nie zawierają żadnych wyjaśnień lub są "
"niewystarczające."

#: config/questions-wizard.php:216
msgid "If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site. "
msgstr ""
"Jeśli tak to skan będzie rozszerzony do części wp-admin na twojej witrynie."

#: pro/config/questions-wizard.php:182
msgid ""
"If the service or product displayed on this website requires some sort of "
"official approval, state the (inspecting) authority."
msgstr ""
"Jeżeli usługa lub produkt prezentowany na tej stronie wymaga jakiegoś "
"oficjalnego zatwierdzenia, należy wskazać organ (kontrolujący)."

#: pro/config/questions-wizard.php:243
msgid ""
"If this is a webshop, the Impressum should include a paragraph about dispute "
"settlement."
msgstr ""
"Jeśli jest to sklep internetowy, Impressum powinno zawierać akapit dotyczący "
"rozstrzygania sporów."

#: class-wizard.php:487
#, php-format
msgid "If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes."
msgstr ""
"Jeśli ten użytkownik przestanie edytować, blokada wygaśnie po %s minutach."

#: callback-notices.php:41
msgid ""
"If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure "
"your site for statistics tracking."
msgstr ""
"Jeśli dodasz tutaj ID narzędzia statystycznego, Complianz skonfiguruje "
"witrynę pod kątem śledzenia statystyk."

#: config/questions-wizard.php:326
msgid ""
"If you can check all three options, you might not need a cookie banner on "
"your site."
msgstr ""
"Jeżeli możesz zaznaczyć wszystkie trzy opcje, możesz nie potrzebować banera "
"cookies w swojej witrynie."

#: callback-notices.php:232
msgid ""
"If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to "
"your forms."
msgstr ""
"Jeżeli zdecydowałeś się na zablokowanie reCAPTCHA, pamiętaj o dodaniu "
"elementu zastępczego do twoich formularzy (np. kontaktowych)."

#: config/questions-wizard.php:324
msgid ""
"If you do not check to always block acquiring IP addresses, the IP addresses "
"will get acquired as soon as the user accepts statistics or higher."
msgstr ""
"Jeśli nie zaznaczysz, aby zawsze blokować pobieranie adresów IP, adresy IP "
"zostaną pozyskane, gdy tylko użytkownik zaakceptuje kategorię statystyki lub "
"wyższą."

#: config/questions-wizard.php:263
#| msgid ""
#| " If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to "
#| "users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting "
#| "in their browsers and their default consent status is set to ‘denied’."
msgid ""
"If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to "
"users that enabled a ‘Do Not Track’ or 'Global Privacy Control' setting in "
"their browsers and their default consent status is set to ‘denied’."
msgstr ""
"Jeżeli aktywujesz tę opcję Complianz nie pokaże banera plików cookie dla "
"odwiedzających, którzy mają włączoną funkcję \"Do not track\" (\"Nie śledź\")"
" lub \"Global Privacy Control\" w swoich przeglądarkach. Ich domyślna zgoda "
"jest ustawiona jako \"odrzucono\"."

#: config/questions-wizard.php:719
msgid ""
"If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and "
"you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will "
"not be displayed."
msgstr ""
"Jeśli to włączysz, WordPress nie będzie przechowywać danych osobowych z "
"komentarzami i nie będziesz potrzebować pola wyboru zgody na formularz "
"komentarza. Pole zgody nie zostanie wyświetlone."

#: config/general-settings.php:74
msgid ""
"If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the "
"placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling."
msgstr ""
"Jeśli wystąpią problemy z wyświetlaniem filmów lub ramek iFrame, możesz "
"wyłączyć wstawianie symbolu zastępczego."

#: cookiebanner/settings.php:284
msgid ""
"If you hide this button, you should at least leave the option to revoke "
"consent on your cookie policy or Do Not Sell My Personal Information page"
msgstr ""
"Jeżeli schowasz ten przycisk, powinieneś chociaż zostawić opcję do odwołania "
"zgody na twojej stronie polityki plików cookies lub stronie \"Do Not Sell My "
"Personal Information\""

#: config/questions-wizard.php:680
msgid ""
"If you only use Google for advertising, and have activated the option to use "
"only non personalized ads, you can select no here."
msgstr ""
"Jeśli używasz Google tylko do celów reklamowych i aktywowałeś opcję używania "
"tylko niespersonalizowanych reklam, możesz wybrać nie."

#: pro/config/questions-wizard.php:554
msgid ""
"If you share data with processors, add a \"processor\" for each one, and add "
"the details of the data you share."
msgstr ""
"Jeśli udostępniasz dane podmiotom przetwarzającym, dodaj każdy \"podmiot "
"przetwarzający\" i szczegółowe informacje o udostępnianych danych."

#: pro/config/questions-wizard.php:610
msgid ""
"If you share data with service providers, add a \"Service Provider\" for "
"each one, and add the details of the data you share."
msgstr ""
"Jeśli udostępniasz dane dostawcom usług, dodaj każdego \"dostawcę usług\" i "
"szczegółowe informacje o udostępnianych danych."

#: pro/config/questions-wizard.php:571
msgid ""
"If you share data with Third Parties, add a \"Third Party\" for each one, "
"and add the details of the data you share."
msgstr ""
"Jeśli udostępniasz dane osobom trzecim, dodaj każdą \"osobę trzecią\" i "
"szczegółowe informacje o udostępnianych danych."

#: config/questions-wizard.php:374
msgid ""
"If you use Tag Manager to fire scripts on your site, Complianz will "
"automatically enable categories."
msgstr ""
"Jeżeli używasz Tag Manager do uruchamiania skryptów na swojej witrynie, "
"Complianz automatycznie włączy kategorie."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3568
msgid ""
"If you want to clear all cookies from the plugin, you can do so here. You'll "
"need to run a scan again afterwards. If you want to start with a clean slate,"
" you might need to clear your browsercache, to make sure all cookies are "
"removed from your browser as well."
msgstr ""
"Jeśli chcesz usunąć wszystkie pliki cookie z wtyczki, możesz to zrobić tutaj."
" Następnie musisz ponownie uruchomić skanowanie. Jeśli chcesz zacząć z "
"czystą kartą, może być konieczne wyczyszczenie pamięci przeglądarki, aby "
"upewnić się, że wszystkie pliki cookie zostały również usunięte z "
"przeglądarki."

#: config/questions-wizard.php:50
#, php-format
msgid ""
"If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's "
"location, consider upgrading to the %spremium version%s, which allows you to "
"apply a privacy law specific for that region."
msgstr ""
"Jeżeli chcesz dynamicznie stosować przepisy dotyczące prywatności w oparciu "
"o lokalizację odwiedzającego, rozważ ulepszenie swojej wersji wtyczki do "
"%spremium version%s, która umożliwia zastosowanie przepisów dotyczących "
"prywatności specyficznych dla konkretnego regionu."

#: cookiebanner/settings.php:282
msgid ""
"If you want to hide the button, enable this check box. The button will "
"normally show after making a choice."
msgstr ""
"Jeżeli chcesz ukryć ten przycisk, zaznacz to pole. Normalnie przycisk "
"pojawia się po tym jak odwiedzający dokona wyboru dotyczącego zgody."

#: config/general-settings.php:256
#, php-format
msgid ""
"If you want to import your settings, please check out the %spremium version%s"
msgstr ""
"Jeżeli chcesz importować swoje ustawienia, proszę sprawdź %spremium version%s"

#: config/class-config.php:298
#, php-format
msgid ""
"If you want to run a/b testing to track which banner gets the highest "
"acceptance ratio, %sget premium%s."
msgstr ""
"Jeżeli chcesz włączyć test A/B żeby śledzić, który baner ma najwyższy "
"współczynnik akceptacji, %sget premium%s."

#: callback-notices.php:275 callback-notices.php:294
msgid ""
"If you want to specify the categories used by Tag Manager, you need to "
"enable categories."
msgstr ""
"Jeśli chcesz określić kategorie używane przez Tag Manager, musisz włączyć "
"kategorie."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:294
#: pro/config/UK/questions-processing.php:296
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to "
"the processor."
msgstr ""
"Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki) po tym jak wyciek stał się znany "
"podmiotowi przetwarzającemu."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:299
#: pro/config/US/questions-processing.php:300
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has "
"become known to the Service Provider."
msgstr ""
"Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki) po tym jak naruszenie "
"bezpieczeństwa stało się znane dostawcy usług."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:295
#: pro/config/UK/questions-processing.php:297
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has "
"become know to the processor."
msgstr ""
"Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki), w ciągu 24 godzin po tym jak "
"wyciek stał się znany podmiotowi przetwarzającemu."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:300
#: pro/config/US/questions-processing.php:301
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security "
"breach has become know to the Service Provider."
msgstr ""
"Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki), w ciągu 24 godzin po tym jak "
"naruszenie bezpieczeństwa stało się znane dostawcy usług."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:296
#: pro/config/UK/questions-processing.php:298
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has "
"become know to the processor."
msgstr ""
"Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki), w ciągu 36 godzin po tym jak "
"wyciek stał się znany podmiotowi przetwarzającemu."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:301
#: pro/config/US/questions-processing.php:302
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security "
"breach has become know to the Service Provider."
msgstr ""
"Natychmiast (bez nieuzasadnionej zwłoki), w ciągu 36 godzin po tym jak "
"naruszenie bezpieczeństwa stało się znane dostawcy usług."

#: config/general-settings.php:254
msgid "Import settings"
msgstr "Importuj ustawienia"

#: pro/class-import.php:97
msgid "Imports completed successfully"
msgstr "Import zakończony pomyślnie"

#: config/questions-wizard.php:107 config/steps.php:32
#: cookiebanner/settings.php:735 pro/config/documents/documents.php:15
#: pro/config/steps.php:29
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

#: pro/config/questions-wizard.php:124
msgid ""
"In which register of companies, associations, partnerships or cooperatives "
"is your company registered?"
msgstr ""
"W jakim rejestrze spółek, stowarzyszeń, spółek osobowych lub spółdzielni "
"jest zarejestrowana twoja firma?"

#: pro/class-licensing.php:253
msgid "inactive"
msgstr "nieaktywny"

#: pro/config/steps.php:209 pro/config/steps.php:231 pro/config/steps.php:254
#: pro/config/steps.php:283
msgid "Incident"
msgstr "Incydent"

#: config/countries.php:169
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: config/questions-wizard.php:230
msgid "Indicate for what purpose personal data is processed via your website:"
msgstr ""
"Wskaż, w jakim celu dane osobowe są przetwarzane za pośrednictwem twojej "
"strony internetowej:"

#: config/countries.php:170
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

#: pro/class-dataleak.php:477
msgid "Inform your users about a data leak"
msgstr "Poinformuj użytkowników o wycieku danych"

#: pro/config/questions-wizard.php:959
msgid "Information collected for chat/messageboard"
msgstr "Informacje zbierane na czacie/forum dyskusyjnym"

#: pro/config/questions-wizard.php:939
msgid "Information collected for content created by a child"
msgstr "Informacje zbierane dla treści stworzonych przez dziecko"

#: pro/config/questions-wizard.php:979
msgid "Information collected for email contact"
msgstr "Informacje zbierane do kontaktu e-mailowego"

#: pro/config/questions-wizard.php:919
msgid "Information collected for registration "
msgstr "Informacje zbierane w celu rejestracji"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:72
msgid ""
"Information or data collected through the use or operation of an automated "
"license plate recognition system"
msgstr ""
"Informacje lub dane zebrane przy użyciu lub obsłudze automatycznego systemu "
"rozpoznawania tablic rejestracyjnych"

#: config/purpose.php:44
msgid "Insurance policy number"
msgstr "Numer polisy ubezpieczeniowej"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:25
msgid "Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite"
msgstr "Zintegruj Forminator z Complianz Privacy Suit"

#: config/steps.php:69 integrations/integrations-menu.php:9
#: integrations/integrations-menu.php:10 shepherd/tour.php:113
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: config/purpose.php:61
msgid ""
"Internet activity information, including, but not limited to, browsing "
"history, search history, and information regarding a consumer's interaction "
"with an Internet Web site, application, or advertisement"
msgstr ""
"Informacje o aktywności w internecie zawierające, ale nie ograniczone do, "
"historię przeglądania, historię wyszukiwania oraz informacje dotyczące "
"interakcji konsumenta z witryną internetową, aplikacją lub reklamą"

#: config/steps.php:21 pro/config/steps.php:20
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"Here you can select which legal documents you want to generate with "
"Complianz. You can also use existing legal documents."
msgstr ""
"Tutaj możesz wybrać, które dokumenty prawne mają zostać wygenerowane przy "
"użyciu Complianz. Możesz również użyć już istniejących legalnych dokumentów."

#: config/steps.php:27 pro/config/steps.php:25
msgctxt "intro company info"
msgid "We need some information to be able to generate your documents."
msgstr "Potrzebujemy pewnych informacji, żeby móc utworzyć twoje dokumenty."

#: pro/config/steps.php:30
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"We need some information to be able to generate your Impressum. Not all "
"fields are required."
msgstr ""
"Potrzebujemy pewnych informacji, aby móc wygenerować Impressum. Nie "
"wszystkie pola są wymagane."

#: pro/config/steps.php:89
msgctxt "intro disclaimer"
msgid "Answers you will give below will be used to generate your Disclaimer."
msgstr ""
"Odpowiedzi, które podasz poniżej, posłużą do wygenerowania \"Wyłączenia "
"odpowiedzialności\""

#: config/steps.php:16 pro/config/steps.php:14
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"Please note that you can always save and finish the wizard later (if you "
"need a break), use our %sdocumentation%s for additional information or log a "
"%ssupport ticket%s if you need our assistance."
msgstr ""
"Pamiętaj, że zawsze możesz zapisać i zakończyć Przewodnika później (jeśli "
"potrzebujesz przerwy), skorzystaj z naszej %sdokumentacji%s, aby uzyskać "
"dodatkowe informacje lub wyślij %swiadomość do supportu%s, jeśli "
"potrzebujesz naszej pomocy."

#: config/steps.php:15 pro/config/steps.php:13
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"The answers in the first step of the wizard are needed to configure your "
"documents and consent banner specifically to your needs."
msgstr ""
"Odpowiedzi w pierwszym kroku Przewodnika są potrzebne do skonfigurowania "
"dokumentów i banera zgody specjalnie do twoich potrzeb."

#: config/steps.php:14 pro/config/steps.php:12
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although "
"these questions are all necessary, if there’s any way you think we can "
"improve the plugin, please let us %sknow%s!"
msgstr ""
"Staraliśmy się, aby nasz Przewodnik był tak prosty i szybki, jak to tylko "
"możliwe. Chociaż wszystkie te pytania są konieczne, jeśli uważasz, że jest "
"jakiś sposób, aby ulepszyć wtyczkę, daj nam %sznać%s!"

#: config/steps.php:13 pro/config/steps.php:11
msgctxt "intro first step"
msgid "Welcome to the Wizard."
msgstr "Witamy w Przewodniku."

#: config/steps.php:97
msgctxt "intro menu"
msgid ""
"Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do "
"it manually after the wizard is finished."
msgstr ""
"Wygeneruj swoje dokumenty, po tym możesz je dodać do swojego menu "
"bezpośrednio z Przewodnika lub później ręcznie."

#: config/steps.php:94
msgctxt "intro menu"
msgid "Get ready to finish your configuration."
msgstr "Przygotuj się do zakończenia konfiguracji."

#: pro/config/steps.php:96
msgctxt "intro plugins"
msgid ""
"Plugins and themes can add their own suggested privacy paragraphs here. You "
"can choose to add these to the Annex of your Privacy Statement. Please "
"remember to check these texts and to customize them for your website."
msgstr ""
"Wtyczki i motywy mogą tutaj dodawać własne sugerowane akapity dotyczące "
"prywatności. Możesz dodać je do aneksu do swojego oświadczenia o ochronie "
"prywatności. Pamiętaj, aby sprawdzić te teksty i dostosować je do swojej "
"witryny internetowej."

#: pro/config/steps.php:95
msgctxt "intro plugins"
msgid "Privacy & Plugins"
msgstr "Prywatność & wtyczki"

#: pro/config/steps.php:97
msgctxt "intro plugins"
msgid ""
"You can also add additional custom texts to the Annex of your Privacy "
"Statement if you like."
msgstr ""
"Jeśli chcesz, możesz również dodać dodatkowe niestandardowe teksty do aneksu "
"do oświadczenia o ochronie prywatności."

#: config/steps.php:58
msgctxt "intro scan"
msgid ""
"Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies "
"and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep "
"you up-to-date!"
msgstr ""
"Complianz przeskanuje kilka stron w twojej witrynie w poszukiwaniu plików "
"cookies oraz zewnętrznych skryptów. Skan będzie powtarzany co miesiąc, żebyś "
"był na bieżąco!"

#: integrations/integrations-menu.php:50
msgctxt "intro script center"
msgid ""
"The script center should be used to add and block third-party scripts and "
"iFrames before consent is given, or when consent is revoked. For example "
"Hotjar and embedded video’s."
msgstr ""
"Centrum skryptów powinno być używane do dodawania i blokowania skryptów i "
"ramek iFrame innych firm przed wyrażeniem zgody lub po jej cofnięciu. Np. "
"Hotjar i osadzone treści wideo."

#: pro/config/steps.php:60 pro/config/steps.php:65
msgctxt "intro third parties"
msgid ""
"In this section, we need you to fill in information about third parties and "
"processors you’re working with."
msgstr ""
"W tej sekcji musisz podać informacje o podmiotach zewnętrznych i podmiotach "
"przetwarzających, z którymi współpracujesz."

#: config/steps.php:83
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"Below services use cookies on your website to add functionality. You can use "
"cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. "
"Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon "
"as possible."
msgstr ""
"Poniższe serwisy wykorzystują pliki cookies na twojej witrynie, żeby dodać "
"nowe funkcje. Możesz użyć cookiedatabase.org, aby zsynchronizować informacje "
"lub edytować serwis jeżeli jest to potrzebne. Nieznane serwisy będą "
"sprawdzane i dodawane przez cookiedatabase.org tak szybko jak to możliwe."

#: config/steps.php:76
#, php-format
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"The cookiedatabase.org community will be asked to add missing cookie "
"information. To know more about cookiedatabase.org and cookie descriptions, "
"please read %sthis article%s."
msgstr ""
"Społeczność cookiedatabase.org będzie proszona o dodanie brakujących "
"informacji na temat plików cookies. Żeby dowiedzieć się więcej na temat "
"cookiedatabase.org oraz opisu plików cookies, proszę przeczytaj %sten "
"artykuł%s."

#: config/steps.php:74
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"With the automatic cookie scan, most first-party cookies should be detected. "
"These cookies will be synchronized with cookiedatabase.org to get the latest "
"information and complete descriptions. Descriptions are by default "
"synchronized with cookiedatabase.org to keep your Cookie Policy up-to-date. "
"To manually edit the cookie, either disable synchronization in your "
"dashboard or make a contribution to cookiedatabase.org."
msgstr ""
"Z automatycznym skanem plików cookies większość własnych plików cookies "
"powinna zostać zlokalizowana. Te pliki cookies zostaną zsynchronizowane z "
"cookiedatabase.org, żeby zdobyć ostatnie informacje na ich temat oraz "
"uzupełnić ich opis. Opis domyślnie jest zsynchronizowany z cookiedatabase."
"org, żeby twoja Polityka Plików Cookies była aktualna. Żeby ręcznie edytować "
"plik cookies, musisz zablokować synchronizację w twoim kokpicie wtyczki lub "
"wnieść swój wkład na cookiedatabase.org."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:74
#: pro/config/EU/questions-processing.php:74
#: pro/config/UK/questions-processing.php:74
#: pro/config/US/questions-processing.php:74 pro/config/dynamic-fields.php:81
msgid "IP Address"
msgstr "adres IP"

#: config/purpose.php:36
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:297
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: config/countries.php:171
msgid "Iran, Islamic Republic Of"
msgstr "Iran, Islamska Republika"

#: config/countries.php:172
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: config/countries.php:173
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#: config/questions-wizard.php:589
msgid "Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?"
msgstr "Czy Hotjar jest skonfigurowany w sposób przyjazny dla prywatności?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1034
msgid "Is your website built according to WCAG 2.1 level AA guidelines?"
msgstr ""
"Czy twoja witryna jest zbudowana zgodnie z wytycznymi WCAG 2.1 poziom AA?"

#: pro/config/questions-wizard.php:784
msgid ""
"Is your website designed to attract children and/or is it your intent to "
"collect personal data from children under the age of 13?"
msgstr ""
"Czy twoja witryna ma przyciągać dzieci i/lub czy twoim zamiarem jest "
"zbieranie danych osobowych od dzieci poniżej 13 roku życia?"

#: pro/config/questions-wizard.php:822
msgid "Is your website included in a COPPA Safe Harbor Certification Program?"
msgstr ""
"Czy twoja witryna jest uwzględniona w COPPA Safe Harbor Certification "
"Program?"

#: config/countries.php:174
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Wyspa Man"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:197
#: pro/config/EU/questions-processing.php:197
#: pro/config/UK/questions-processing.php:197
#: pro/config/US/questions-processing.php:197
#: pro/config/questions-wizard.php:721
msgid "ISO27001/27002 certified"
msgstr "ISO27001/27002 certified"

#: config/countries.php:175
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: class-admin.php:1466
#, php-format
msgid ""
"Issue a new %scookiescan%s (we will automatically start one 30 minutes after "
"update)"
msgstr ""
"Zacznij nowy %scookiescan%s (rozpoczniemy automatycznie jeden 30 minut po "
"aktualizacji)"

#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorised persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr ""
"Nie można wykluczyć, że osoby nieuprawnione uzyskały dostęp do danych "
"osobowych"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"personal data"
msgstr ""
"Nie można wykluczyć, że osoby nieuprawnione uzyskały dostęp do danych "
"osobowych"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr ""
"Nie można wykluczyć, że osoby nieuprawnione uzyskały dostęp do danych "
"osobowych"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"unencrypted personal data"
msgstr ""
"Nie można wykluczyć, że osoby nieuprawnione uzyskały dostęp do "
"niezaszyfrowanych danych osobowych"

#: cookiebanner/settings.php:674
msgid ""
"It depends on your settings if this category is necessary, so it will "
"conditionally show"
msgstr ""
"To zależy od Twoich ustawień, czy ta kategoria jest konieczna, więc będzie "
"warunkowo pokazywana"

#: pro/config/dynamic-fields.php:180
msgid ""
"It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs "
"the interest of the person concerned"
msgstr ""
"Jest to konieczne ze względu na mój własny prawnie uzasadniony interes, "
"który przeważa nad interesem osoby, której dane dotyczą"

#: pro/config/dynamic-fields.php:177
msgid ""
"It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned"
msgstr "Jest to niezbędne do zawarcia umowy z osobą zainteresowaną"

#: pro/config/dynamic-fields.php:179
msgid "It is necessary to fulfilll a task concerning public law"
msgstr "Konieczne jest wypełnienie zadania z zakresu prawa publicznego"

#: pro/class-dataleak.php:212 pro/class-dataleak.php:234
msgid "It is not necessary to inform those involved."
msgstr "Nie ma potrzeby informowania zaangażowanych osób."

#: callback-notices.php:312 callback-notices.php:314
msgid "It is recommended to select a Privacy Statement."
msgstr "Jest zalecane, żeby wybrać oświadczenie o ochronie prywatności."

#: config/questions-wizard.php:419
msgid ""
"It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, "
"the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code "
"or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, "
"you can choose to do so"
msgstr ""
"Zaleca się, aby Complianz zajął się skryptem statystyk. W ten sposób wtyczka "
"może wykryć, czy należy ją podłączyć odwiedzającemu do kodu zgody na pliki "
"cookies czy nie. Ale jeśli sam to ustawiłeś i nie chcesz tego zmieniać, "
"możesz to zrobić"

#: config/countries.php:328
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: config/countries.php:176
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

#: config/countries.php:177
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:356
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:238
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: config/countries.php:178
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: config/warnings.php:103
msgid ""
"Javascript errors are detected on the front-end of your site. This may break "
"the cookie banner functionality."
msgstr ""
"Zostały wykryte błędy javascript na front-endzie. To może przeszkodzić w "
"wyświetlaniu baneru cookie."

#: config/countries.php:179
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:38
#: pro/config/EU/questions-processing.php:38
#: pro/config/UK/questions-processing.php:38
#: pro/config/US/questions-processing.php:38
msgid "Job applicants"
msgstr "Ubiegający się o pracę"

#: config/countries.php:180
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: config/warnings.php:99
msgid ""
"jQuery was not detected on the front-end of your site. Complianz requires "
"jQuery."
msgstr ""
"jQuery nie został wykryty na front-endzie twojej witryny. Complianz wymaga "
"jQuery."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:362
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:244
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:361
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:243
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: config/countries.php:181
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: config/countries.php:182
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: config/countries.php:183
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: config/countries.php:184
msgid "Korea"
msgstr "Korea Południowa"

#: config/countries.php:185
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

#: config/countries.php:186
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

#: config/countries.php:187
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna"

#: class-admin.php:1316
#, php-format
msgid "Last cookie scan on %s"
msgstr "Ostatni skan plików cookies w dniu %s"

#: config/warnings.php:104
msgid "Last error in the console:"
msgstr "Ostatni błąd w konsoli:"

#: config/countries.php:188
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:41
#: pro/config/EU/questions-processing.php:41
#: pro/config/UK/questions-processing.php:41
#: pro/config/US/questions-processing.php:41
msgid "Leads"
msgstr "Wskazówki"

#: class-review.php:101
msgid "Leave a review"
msgstr "Zostaw recenzję"

#: config/countries.php:189
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: cookiebanner/settings.php:533 cookiebanner/settings.php:560
msgid "Legacy categories"
msgstr "Starsze kategorie"

#: pro/tcf/tcf.php:476
msgid "Legal bases"
msgstr "Podstawy prawne"

#: class-document.php:1168
msgid "Legal Document"
msgstr "Dokument legalny"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:19
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:14
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this "
"website and stored by your browser on the hard drive of your computer or "
"another device. The information stored therein may be returned to our "
"servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent "
"visit."
msgstr ""
"Plik cookie to niewielki prosty plik wysyłany wraz ze stronami tej witryny i "
"przechowywany przez przeglądarkę na dysku twardym komputera lub innego "
"urządzenia. Informacje w nich przechowywane mogą zostać zwrócone na nasze "
"serwery lub do serwerów odpowiednich stron trzecich podczas kolejnej wizyty."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:23
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:18
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A script is a piece of program code that is used to make our website "
"function properly and interactively. This code is executed on our server or "
"on your device."
msgstr ""
"Skrypt to fragment kodu programu, który służy do prawidłowego i "
"interaktywnego działania naszej witryny. Ten kod jest wykonywany na naszym "
"serwerze lub na twoim urządzeniu."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:27
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:22
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image "
"on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do "
"this, various data about you is stored using web beacons."
msgstr ""
"Web beacon (lub znacznik pikselowy) to mały, niewidoczny fragment tekstu lub "
"obrazu na stronie internetowej, który służy do monitorowania ruchu na "
"stronie internetowej. Aby to zrobić, różne dane o tobie są przechowywane "
"przy użyciu web beaconów."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:46
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to "
"place analytical cookies."
msgstr ""
"Ponieważ statystyki są śledzone anonimowo, nie jest wymagana zgoda na "
"umieszczanie analitycznych plików cookie."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:81
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission "
"to place these."
msgstr ""
"Ponieważ te pliki cookie są oznaczone jako śledzące pliki cookie, prosimy o "
"zgodę na ich umieszczenie."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:175
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:153
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:168
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, "
"please contact us by using the following contact details:"
msgstr ""
"W przypadku pytań i / lub komentarzy dotyczących naszej polityki dotyczącej "
"plików cookie i tego oświadczenia, prosimy o kontakt z nami za pomocą "
"następujących danych kontaktowych:"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:147
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie swoich danych, masz prawo odwołać tę "
"zgodę i usunąć swoje dane osobowe."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:113
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:87
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On our website we have included buttons for %s to promote webpages (e.g. "
"“like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. These "
"buttons work using pieces of code coming from %s themselves. This code "
"places cookies. These social media buttons also can store and process "
"certain information, so a personalized advertisement can be shown to you."
msgstr ""
"Na naszej stronie umieściliśmy przyciski social media %s, aby promować "
"strony internetowe (np. „Like\", „Pin\") lub udostępniać (np. „Tweetować”) w "
"sieciach społecznościowych %s. Te przyciski działają przy użyciu fragmentów "
"kodu pochodzących z sieci społecznościowych %s. Ten kod umieszcza pliki "
"cookie. Te przyciski mediów społecznościowych mogą również przechowywać i "
"przetwarzać określone informacje, dzięki czemu można wyświetlać "
"spersonalizowane reklamy."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:88
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:64
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights "
"into the campaign results. This happens based on a profile we create based "
"on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor, are "
"linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and "
"interests to serve personalized ads."
msgstr ""
"W tej witrynie używamy reklamowych plików cookies, które pozwalają nam "
"uzyskać wgląd w wyniki kampanii. To się dzieje w oparciu o profile, które "
"tworzymy na podstawie twojego zachowania na %s. Z tymi plikami cookie jesteś,"
" jako odwiedzający stronę, powiązany z unikalnym ID, ale te pliki cookie nie "
"będą profilowały twojego zachowania i zainteresowań do wyświetlania "
"spersonalizowanych reklam."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:79
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:55
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the "
"advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the "
"campaign results. This happens based on a profile we create based on your "
"click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website "
"visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than "
"once for example."
msgstr ""
"Na tej stronie używamy reklamowych plików cookie, umożliwiających nam "
"personalizację reklam, a my (i osoby trzecie) uzyskujemy wgląd w wyniki "
"kampanii. Dzieje się tak na podstawie profilu, który tworzymy na podstawie "
"kliknięcia i surfowania na i poza %s. Dzięki tym ciasteczkom użytkownik, "
"jako osoba odwiedzająca witrynę, jest powiązany z unikalnym identyfikatorem, "
"dzięki czemu nie widzisz tej samej reklamy więcej niż raz, na przykład."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:14
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Our website, %s (hereinafter: \"the website\") uses cookies and other "
"related technologies (for convenience all technologies are referred to as "
"\"cookies\"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In "
"the document below we inform you about the use of cookies on our website."
msgstr ""
"Nasza strona internetowa, %s (dalej: „strona internetowa”) używa plików "
"cookie i innych powiązanych technologii (dla wygody wszystkie technologie są "
"określane jako „pliki cookie”). Pliki cookie są również umieszczane przez "
"strony zewnętrzne. W poniższym dokumencie informujemy o korzystaniu z plików "
"cookie na naszej stronie internetowej."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:163
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please note that our website may not work properly if all cookies are "
"disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed "
"again after your consent when you visit our websites again."
msgstr ""
"Pamiętaj, że nasza witryna może nie działać poprawnie, jeśli wszystkie pliki "
"cookie są wyłączone. Jeśli usuniesz pliki cookie w swojej przeglądarce, "
"zostaną one ponownie umieszczone po wyrażeniu zgody podczas ponownego "
"odwiedzania naszych stron internetowych."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:118
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Przeczytaj oświadczenie o ochronie prywatności tych sieci społecznościowych "
"(które mogą się regularnie zmieniać), aby przeczytać, co robią z Twoimi "
"(osobistymi) danymi przetwarzanymi za pomocą tych plików cookie. Odzyskane "
"dane są w miarę możliwości anonimowe."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:145
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr "Prawo dostępu: masz prawo dostępu do znanych nam danych osobowych."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:149
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Prawo do sprzeciwu: możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych. "
"Przestrzegamy tego, chyba że istnieją uzasadnione podstawy do przetwarzania."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:146
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Prawo do sprostowania: masz prawo do uzupełnienia, poprawienia, usunięcia "
"lub zablokowania danych osobowych w dowolnym momencie."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:148
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Prawo do przekazywania danych: masz prawo zażądać od administratora "
"wszystkich swoich danych osobowych i przekazać je w całości innemu "
"kontrolerowi."

#: templates/cookiepolicy_services.php:8
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Sharing data"
msgstr "Udostępnianie danych"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:65
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid."
msgstr ""
"Niektóre pliki cookie zapewniają, że niektóre części strony działają "
"poprawnie, a preferencje użytkownika pozostają znane. Umieszczając "
"funkcjonalne pliki cookie, ułatwiamy odwiedzanie naszej strony internetowej. "
"W ten sposób nie musisz wielokrotnie wprowadzać tych samych informacji "
"podczas odwiedzania naszej strony internetowej."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may "
"place these cookies without your consent."
msgstr ""
"Niektóre pliki cookie zapewniają prawidłowe działanie niektórych części "
"witryny i poznanie preferencji użytkownika. Umieszczając funkcjonalne pliki "
"cookie, ułatwiamy odwiedzanie naszej strony internetowej. W ten sposób nie "
"musisz wielokrotnie wprowadzać tych samych informacji podczas odwiedzania "
"naszej strony internetowej i, na przykład, przedmioty pozostają w koszyku, "
"dopóki nie zapłacisz. Możemy umieścić te pliki cookie bez Twojej zgody."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens of the "
"European Economic Area."
msgstr ""
"To oświadczenie dotyczące plików cookie było ostatnio aktualizowane %s i "
"dotyczy obywateli Europejskiego Obszaru Gospodarczego."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:166
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:180
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:177
#: config/documents/cookie-policy-us.php:205
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s"
msgstr ""
"Ta Polityka Plików Cookies została zsynchronizowana z  %scookiedatabase."
"org%s w dniu %s"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens "
"of Canada."
msgstr ""
"Ta strona została ostatnio zmodyfikowana w %s, ostatnio sprawdzono w %s i "
"dotyczy obywateli Kanady."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:154
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data "
"Protection Authority)."
msgstr ""
"Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami. Proszę odnieść się do "
"danych kontaktowych na dole tego oświadczenia cookie. Jeśli masz skargę "
"dotyczącą sposobu postępowania z Twoimi danymi, chcielibyśmy usłyszeć od "
"Ciebie, ale masz również prawo złożyć skargę do organu nadzorczego (organu "
"ochrony danych)."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:143
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you."
msgstr ""
"Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt z nami. Dane kontaktowe można "
"znaleźć na dole niniejszej polityki plików cookies. Jeżeli masz uwagi "
"odnośnie tego jak przetwarzamy twoje dane, chcielibyśmy je poznać."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:39
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We ask your permission to place analytical cookies."
msgstr "Prosimy o zgodę na umieszczanie analitycznych plików cookie."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:57
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We have made agreements about the use of cookies with other companies that "
"place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google "
"are to be considered as independent data controllers. We recommend that you "
"read the privacy statements of these companies."
msgstr ""
"Zawarliśmy umowy dotyczące korzystania z plików cookie z innymi firmami, "
"które umieszczają pliki cookie. Nie możemy jednak zagwarantować, że te osoby "
"trzecie przetwarzają Twoje dane osobowe w wiarygodny lub bezpieczny sposób. "
"Strony takie jak Google należy uważać za niezależnych administratorów danych."
" Zalecamy przeczytanie oświadczeń o ochronie prywatności tych firm."

#: functions.php:1567
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We use %s for %s."
msgstr "Używamy %s dla %s."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:71
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:38
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We use analytical cookies to optimize the website experience for our users. "
"With these analytical cookies we get insights in the usage of our website."
msgstr ""
"Używamy analitycznych plików cookie, aby zoptymalizować korzystanie ze "
"strony internetowej dla naszych użytkowników. Dzięki tym analitycznym plikom "
"cookie uzyskujemy wgląd w korzystanie z naszej witryny."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:174
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Website:"
msgstr "Strona internetowa:"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:106
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and "
"this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but "
"please note that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Kiedy odwiedzasz naszą stronę po raz pierwszy, pokażemy Ci wyskakujące "
"okienko z wyjaśnieniem dotyczącym plików cookie. Po kliknięciu przycisku "
"\"%s\" wyrażasz zgodę na używanie przez nas wszystkich plików cookie i "
"wtyczek zgodnie z opisem w wyskakującym okienku i tym oświadczeniu "
"dotyczącym plików cookie. Korzystanie z plików cookie może zostać wyłączone "
"za pośrednictwem przeglądarki, ale pamiętaj, że nasza witryna może już nie "
"działać poprawnie."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:115
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in "
"the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of "
"cookies via your browser, but please note that our website may no longer "
"work properly."
msgstr ""
"Kiedy odwiedzasz naszą stronę po raz pierwszy, pokażemy Ci wyskakujące "
"okienko z wyjaśnieniem dotyczącym plików cookie. Po kliknięciu przycisku "
"\"%s\" wyrażasz zgodę na używanie przez nas kategorii plików cookie i "
"wtyczek wybranych w wyskakującym okienku, jak opisano w tym oświadczeniu "
"dotyczącym plików cookie. Korzystanie z plików cookie może zostać wyłączone "
"za pośrednictwem przeglądarki, ale pamiętaj, że nasza witryna może już nie "
"działać poprawnie."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to "
"object against the further use of non-functional cookies."
msgstr ""
"Kiedy Gdy odwiedzasz naszą stronę po raz pierwszy, pokażemy tobie okienko z "
"wyjaśnieniem na temat plików cookie. Masz prawo do rezygnacji i "
"sprzeciwiania się dalszemu używaniu plików cookies, które nie są niezbędne."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:96
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can object to the tracking by these cookies by clicking the \"Manage "
"Consent\" button."
msgstr ""
"Możesz się sprzeciwić śledzeniu przez te pliki cookies, wybierając przycisk "
"\"Zarządzaj Zgodą\"."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:159
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser."
msgstr ""
"Możesz użyć przeglądarki internetowej do automatycznego lub ręcznego "
"usuwania plików cookie. Możesz również określić, że niektóre pliki cookie "
"mogą nie być umieszczane. Inną opcją jest zmiana ustawień przeglądarki "
"internetowej, tak aby otrzymywać komunikat za każdym razem, gdy plik cookie "
"zostanie umieszczony. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych opcji, "
"zapoznaj się z instrukcjami w sekcji pomocy przeglądarki."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:148
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: "
"https://youradchoices.ca "
msgstr ""
"Możesz użyć przeglądarki internetowej do automatycznego lub ręcznego "
"usuwania plików cookie. Możesz również określić, że niektóre pliki cookie "
"mogą nie być umieszczane. Inną opcją jest zmiana ustawień przeglądarki "
"internetowej, tak aby otrzymywać komunikat za każdym razem, gdy plik cookie "
"zostanie umieszczony. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych opcji, "
"zapoznaj się z instrukcjami w sekcji pomocy przeglądarki. Lub możesz wskazać "
"swoje preferencje na następującej stronie: https://youradchoices.com"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:134
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:137
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data:"
msgstr "Masz następujące prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:141
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Masz prawo skierować skargę dotyczącą niezgodności z PIPEDA do naszej "
"organizacji i jeśli problem nie zostanie rozwiązany, do Biura Komisarza ds. "
"Prywatności Kanady."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:144
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Masz prawo wiedzieć, dlaczego Twoje dane osobowe są potrzebne, co się z nimi "
"stanie i jak długo będą przechowywane."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:140
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Masz prawo wycofać zgodę w dowolnym momencie, z zastrzeżeniem ograniczeń "
"prawnych lub umownych oraz rozsądnego terminu wypowiedzenia. Zostaniesz "
"poinformowany o konsekwencjach takiego wycofania."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:137
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may object to the processing;"
msgstr "możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:138
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you;"
msgstr ""
"możesz poprosić o przegląd, w powszechnie używanym formacie, danych, które "
"przetwarzamy o tobie;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:139
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"masz prawo wnieść o poprawienie lub skasowanie swoich danych jeżeli są "
"niepoprawne lub nieaktualne. W stosownych przypadkach informacje są "
"przekazane stronom trzecim, które miały wcześniej do nich dostęp."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:136
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may submit a request for access to the data we process about you;"
msgstr ""
"masz prawo wystąpić o dostęp do swoich danych, które przetwarzamy na stronie;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:78
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:87
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:54
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:63
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Advertising cookies"
msgstr "Pliki cookies reklamowe"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:70
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:37
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:45
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Analytical cookies"
msgstr "Cookies analityczne"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:31
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:105
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:114
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Consent"
msgstr "Zgoda"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:152
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:167
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Dane kontaktowe"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:61
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:27
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Pliki cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:147
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:158
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Enabling/disabling and deleting cookies"
msgstr "Włączanie / wyłączanie i usuwanie plików cookie"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:13
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:9
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Introduction"
msgstr "Wprowadzenie"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:35
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:123
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Manage your consent settings"
msgstr "Zarządzaj swoimi ustawieniami zgody na pliki cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:123
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:97
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Placed cookies"
msgstr "Umieszczone pliki cookie"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:112
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:86
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Social media buttons"
msgstr "Przyciski social media"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:64
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:31
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Technical or functional cookies"
msgstr "Ciasteczka techniczne lub funkcjonalne"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:56
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Third parties"
msgstr "Cookies innych firm"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:42
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:128
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:127
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Vendors"
msgstr "Dostawcy"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:18
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:13
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are cookies?"
msgstr "Czym są cookies?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:22
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:17
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are scripts?"
msgstr "Czym są skrypty?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:26
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:21
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What is a web beacon?"
msgstr "Co to jest pixel tag?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:39
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid ""
"You can also disable the use of cookies via your browser, but please note "
"that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Możesz również zablokować wykorzystywanie plików cookies za pomocą swojej "
"przeglądarki, ale miej na uwadze, że wówczas nasza strona może nie działać "
"prawidłowo."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:131
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:135
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Your rights with respect to personal data"
msgstr "Twoje prawa w odniesieniu do danych osobowych"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:23
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:23
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that "
"unauthorized persons have had access to your personal data. "
msgstr ""
"W wyniku tego zdarzenia nie możemy wykluczyć, że do państwa danych osobowych "
"miały dostęp osoby nieuprawnione."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:5
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:5
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Date: %s"
msgstr "Data: %s"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:11
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:11
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Dear Sir/Madam,"
msgstr "Szanowni Państwo,"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:58
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:54
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"Despite these measures we have taken, the security breach may have adverse "
"consequences for your privacy. To limit these as much as possible, we "
"recommend that you take a number of measures. We hope that this letter has "
"provided you with sufficient information about the security incident and its "
"consequences. We are continuously working to improve security and counteract "
"the possible consequences of this breach. We would like to apologize for any "
"inconvenience you have experienced to date. "
msgstr ""
"Pomimo tych środków, które podjęliśmy, naruszenie bezpieczeństwa może mieć "
"negatywne konsekwencje dla Twojej prywatności. Aby jak najbardziej je "
"ograniczyć, zalecamy podjęcie szeregu środków. Mamy nadzieję, że ten list "
"dostarczył ci wystarczających informacji na temat incydentu związanego z "
"bezpieczeństwem i jego konsekwencji. Nieustannie pracujemy nad poprawą "
"bezpieczeństwa i przeciwdziałaniem możliwym konsekwencjom tego naruszenia. "
"Chcielibyśmy przeprosić za wszelkie dotychczasowe niedogodności."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:71
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:67
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:34
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:34
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Explanation of the nature of the breach:"
msgstr "Wyjaśnienie charakteru naruszenia:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:61
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:57
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"If you would like more information about the data breach, please send a "
"message to %s"
msgstr ""
"Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o naruszeniu ochrony danych, wyślij "
"wiadomość na adres %s"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:17
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:17
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"In that incident, personal data was lost and there is no current back-up "
"copy of that personal data."
msgstr ""
"W tym incydencie dane osobowe zostały utracone i nie ma aktualnej kopii "
"zapasowej tych danych osobowych."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:64
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:60
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Kind regards, "
msgstr "Z poważaniem,"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:52
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:49
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures a person involved can take to minimise damage:"
msgstr ""
"Środki, które osoba zaangażowana może podjąć w celu zminimalizowania szkód:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:46
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:44
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures we have taken:"
msgstr "Środki, które podjęliśmy:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:40
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:39
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Possible consequences:"
msgstr "Możliwe konsekwencje:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:8
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:8
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "RE: Information regarding personal data breaches"
msgstr "RE: Informacje dotyczące naruszeń danych osobowych"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:29
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:29
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"We have therefore notified the national supervisory authority. As we expect "
"possible adverse consequences for your privacy, we also inform you as a data "
"subject. We would like to provide you with the following information in "
"order to limit the possible consequences for you:"
msgstr ""
"W związku z tym powiadomiliśmy krajowy organ nadzorczy. Ponieważ spodziewamy "
"się możliwych negatywnych konsekwencji dla twojej prywatności, informujemy "
"cię również jako osobę, której dane dotyczą. Chcielibyśmy przekazać ci "
"następujące informacje, aby ograniczyć możliwe konsekwencje dla ciebie:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:70
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:66
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Website:"
msgstr "Witryna: "

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:14
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:14
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"With this letter, I would like to inform you of a recently discovered "
"security incident in our organization."
msgstr ""
"Tym listem chciałbym poinformować o niedawno odkrytym incydencie związanym z "
"bezpieczeństwem w naszej organizacji."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:40
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s accepts no responsibility for the content of websites to which or from "
"which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered "
"by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of "
"those third parties."
msgstr ""
"%s nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zawartość witryn internetowych, do "
"których lub z których zamieszczono hiperłącza lub inne odniesienia. Produkty "
"lub usługi oferowane przez strony trzecie podlegają obowiązującym warunkom "
"tych stron trzecich."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you "
"nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would "
"appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website "
"you read the information. We will then look at this as soon as possible. "
"Please send your response by email to: [email_company]."
msgstr ""
"%s dokłada wszelkich starań, aby ta witryna była aktualna i dokładna. Jeśli "
"mimo wszystko napotkasz coś, co jest nieprawidłowe lub nieaktualne, będziemy "
"wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Wskaż, gdzie na stronie przeczytałeś "
"informacje. Przyjrzymy się temu tak szybko, jak to możliwe. Prosimy o "
"przesłanie odpowiedzi e-mailem na adres: [email_company]."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:34
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s shall make every reasonable effort to protect its systems against any "
"form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and "
"organizational measures to this end, taking into account, among other things,"
" the state of the art. However, it shall not be liable for any loss "
"whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which "
"arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party."
msgstr ""
"%s dołoży wszelkich starań, aby chronić swoje systemy przed jakąkolwiek "
"formą bezprawnego użycia. %s  wdroży w tym celu odpowiednie środki "
"techniczne i organizacyjne, uwzględniając między innymi stan wiedzy. "
"Jednakże nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, bezpośrednie "
"i/lub pośrednie poniesione przez użytkownika strony internetowej, które "
"powstały w wyniku bezprawnego korzystania z jej systemów przez osobę trzecią."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:72
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s "
"or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s "
"has obtained a user license."
msgstr ""
"Wszystkie prawa własności intelektualnej do zawartości tej witryny należą do "
"%s lub stron trzecich, które same umieściły zawartość lub od których %s "
"uzyskał licencję użytkownika."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:60
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s."
msgstr ""
"Wszystkie prawa własności intelektualnej do zawartości tej witryny należą do "
"%s."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:66
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in "
"third parties who have placed the content themselves or from whom %s has "
"obtained a user license."
msgstr ""
"Wszelkie prawa własności intelektualnej do zawartości tej witryny należą do "
"osób trzecich, które same umieściły te treści lub od których %s uzyskał "
"licencję użytkownika."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:28
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Any personal data you provide us with in the context of your response or "
"request for information will only be used in accordance with our privacy "
"statement."
msgstr ""
"Wszelkie dane osobowe, które nam przekażesz w kontekście twojej odpowiedzi "
"lub prośby o informacje, będą wykorzystywane wyłącznie zgodnie z naszym "
"oświadczeniem o ochronie prywatności."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:79
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted "
"without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise "
"stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), "
"unless specific content dictates otherwise."
msgstr ""
"Kopiowanie, rozpowszechnianie i jakiekolwiek inne wykorzystywanie tych "
"materiałów jest zabronione bez pisemnej zgody %s, z wyjątkiem i tylko w "
"zakresie, w jakim określono inaczej w obowiązujących przepisach (takich jak "
"prawo do cytowania), chyba że określone treści nakazują inaczej."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:85
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, distributing and any other use of these materials is permitted "
"without the written permission of %s."
msgstr ""
"Kopiowanie, rozpowszechnianie i jakiekolwiek inne wykorzystanie tych "
"materiałów jest dozwolone bez pisemnej zgody %s."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:122
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"If you have any questions or problems with the accessibility of the website, "
"please do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Jeśli masz jakieś pytania lub problemy z dostępnością strony, nie wahaj się "
"z nami skontaktować."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:46
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Our employees shall make every effort to guarantee the accessibility of our "
"website and to continuously improve it. Including for people who use special "
"software due to a disability."
msgstr ""
"Nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, aby zagwarantować dostępność "
"naszej strony internetowej i stale ją ulepszać. W tym dla osób, które "
"używają specjalnego oprogramowania ze względu na niepełnosprawność."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:22
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will "
"be treated in the same way as letters. This means that you can expect a "
"response from us within a period of 1 month at the latest. In the case of "
"complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum "
"of 3 months."
msgstr ""
"Odpowiedzi i zapytania dotyczące prywatności przesłane pocztą elektroniczną "
"lub za pomocą formularza internetowego będą traktowane w taki sam sposób jak "
"listy. Oznacza to, że możesz spodziewać się odpowiedzi od nas najpóźniej w "
"ciągu 1 miesiąca. W przypadku skomplikowanych zapytań poinformujemy cię w "
"ciągu 1 miesiąca, jeśli potrzebujemy maksymalnie 3 miesięcy. "

#: pro/config/documents/disclaimer.php:91
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution 3.0 Netherlands License unless specified otherwise."
msgstr ""
"Treść tej witryny jest dostępna na licencji Creative Commons Attribution 3.0 "
"Netherlands, chyba że określono inaczej."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:103
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution No Derivative Works License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Treść tej witryny jest dostępna na licencji Creative Commons Attribution No "
"Derivative Works, chyba że określono inaczej."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:109
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Treść tej witryny jest dostępna na licencji Creative Commons Attribution Non-"
"Commercial, chyba że określono inaczej."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:115
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Share Alike Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Treść tej witryny jest dostępna na licencji Creative Commons Attribution "
"Share Alike Non-Commercial, chyba że określono inaczej."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:97
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution-Share Alike License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Treść tej witryny jest dostępna na licencji Creative Commons Attribution-"
"Share Alike, chyba że określono inaczej."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The use of the website and all its components (including forums) is subject "
"to %sterms of use%s. The mere use of this website implies the knowledge and "
"the acceptance of these terms of use."
msgstr ""
"Korzystanie ze strony internetowej i wszystkich jej komponentów (w tym forów)"
" podlega %sterms of use%s. Samo korzystanie z tej witryny oznacza znajomość "
"i akceptację niniejszych warunków użytkowania."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:53
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"This website is therefore built according to the WCAG 2.1 level AA "
"guidelines. These guidelines are internationally recognised agreements on "
"accessibility, sustainability, interchangeability, and findability of "
"websites."
msgstr ""
"Ta witryna internetowa została stworzona zgodnie z wytycznymi WCAG 2.1 "
"poziom AA. Wytyczne te są uznanymi na całym świecie umowami dotyczącymi "
"dostępności, zrównoważonego rozwoju, wymienności i możliwości wyszukiwania "
"witryn internetowych."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, "
"nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the "
"dissemination of information through the internet, such as disruptions or "
"interruptions. When using web forms, we strive to limit the number of "
"required fields to a minimum. For any loss suffered as a result of the use "
"of data, advice or ideas provided by or on behalf of %s via this website, %s "
"accepts no liability."
msgstr ""
"Nie ponosimy odpowiedzialności za straty wynikające z nieścisłości lub "
"niekompletności, ani za straty wynikające z problemów spowodowanych lub "
"nieodłącznie związanych z rozpowszechnianiem informacji przez internet, "
"takich jak zakłócenia lub przerwy. Korzystając z formularzy internetowych, "
"staramy się ograniczyć liczbę wymaganych pól do minimum. Za jakiekolwiek "
"straty poniesione w wyniku wykorzystania danych, porad lub pomysłów "
"dostarczonych przez lub w imieniu %s za pośrednictwem tej witryny, %s nie "
"ponosi żadnej odpowiedzialności."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:112
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:111
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"%s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and "
"complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent "
"Management Platform with the identification number %s."
msgstr ""
"%s uczestniczy w IAB Europe Transparency & Consent Framework i przestrzega "
"jego specyfikacji oraz zasad. Korzysta z platformy zarządzania zgodami o "
"numerze identyfikacyjnym %s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:72
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"a request for the name or online contact information of a parent or child "
"that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing "
"notice and where such information is not maintained in retrievable form by "
"the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;"
msgstr ""
"żądanie podania imienia i nazwiska lub danych kontaktowych rodzica lub "
"dziecka, które są wykorzystywane wyłącznie w celu uzyskania zgody rodziców "
"lub powiadomienia i gdzie takie informacje nie są utrzymywane w formie "
"umożliwiającej odzyskanie przez operatora, jeżeli zgoda rodziców nie została "
"uzyskana po rozsądnym czas;"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:170
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Dostęp i modyfikowanie danych"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:226
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Annex"
msgstr "Aneks"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:45
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/forum dyskusyjne"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:172
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Contact details"
msgstr "Dane kontaktowe"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:39
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Treści stworzone przez dziecko i udostępnione publicznie"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:148
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Cookies"
msgstr "Pliki cookies"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:122
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:48
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this third party is located:"
msgstr "Kraj lub stan, w którym znajduje się strona trzecia:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:50
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:72
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country:"
msgstr "Kraj:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:74
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Data:"
msgstr "Dane:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:99
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Disclosure practices"
msgstr "Praktyki dotyczące ujawniania informacji"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:52
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email contact"
msgstr "Kontakt emailowy"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:179
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:215
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:168
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"For our privacy statement regarding children, please see our dedicated "
"%sChildren's Privacy Statement%s"
msgstr ""
"Aby zapoznać się z naszą polityką prywatności dotyczącą dzieci, zapoznaj się "
"z naszą dedykowaną %sChildren's Privacy Statement%s"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "For this purpose we use the following data: "
msgstr "W tym celu wykorzystujemy następujące dane:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:107
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:134
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Google may not use the data for any other Google services."
msgstr "Google nie może wykorzystywać danych do żadnych innych usług Google."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:84
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"name and online contact information collected from the child, the purposes "
"for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request "
"that the operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form; or"
msgstr ""
"jeśli operator podejmie uzasadnione starania, aby przekazać rodzicowi imię i "
"nazwisko oraz informacje kontaktowe online zebrane od dziecka, cele, w "
"jakich mają być one wykorzystane, oraz możliwość zażądania przez rodzica, "
"aby operator nie korzystał już z informacje i że nie są one utrzymywane w "
"możliwej do odzyskania formie; lub"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:201
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the Data Protection Authority."
msgstr ""
"Jeżeli nie jesteś zadowolony ze sposobu, w jaki obsługujemy przetwarzanie "
"twoich danych osobowych (skarga dotycząca), przysługuje ci prawo wniesienia "
"skargi do Urzędu Ochrony Danych."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:178
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie twoich danych, przysługuje ci prawo do "
"cofnięcia tej zgody i usunięcia twoich danych osobowych."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:144
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are,"
" so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the "
"wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt "
"of a verifiable consumer request. You can contact us by using the "
"information below."
msgstr ""
"Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub chcesz wiedzieć, jakie dane osobowe "
"posiadamy na twój temat, skontaktuj się z nami. Upewnij się, że zawsze jasno "
"określasz, kim jesteś, abyśmy mieli pewność, że nie modyfikujemy ani nie "
"usuwamy żadnych danych niewłaściwej osoby. Udzielimy żądanych informacji "
"dopiero po otrzymaniu weryfikowalnego wniosku konsumenta. Możesz "
"skontaktować się z nami, korzystając z poniższych informacji."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. You can contact us by using the information below. "
"You have the following rights:"
msgstr ""
"Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub chcesz wiedzieć, jakie dane osobowe "
"posiadamy na twój temat, skontaktuj się z nami. Możesz skontaktować się z "
"nami, korzystając z poniższych informacji. Przysługują Ci następujące prawa:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:24
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you "
"or your child, please contact us."
msgstr ""
"Jeśli masz jakieś pytania lub chcesz dokładnie wiedzieć, jakie dane o tobie "
"lub twoim dziecku przechowujemy, skontaktuj się z nami."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:19
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, "
"please contact us."
msgstr ""
"Jeśli masz jakieś pytania lub chcesz dokładnie wiedzieć, jakie dane na twój "
"temat przechowujemy, skontaktuj się z nami."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:75
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if, before any additional response after the initial response to the child, "
"the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"online contact information collected from the child, the purposes for which "
"it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the "
"operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form;"
msgstr ""
"jeżeli przed jakąkolwiek dodatkową odpowiedzią po pierwszej odpowiedzi "
"udzielonej dziecku operator podejmie rozsądne starania, aby powiadomić "
"rodzica o danych kontaktowych online zebranych od dziecka, celach, do "
"których mają być one wykorzystane, oraz możliwości dla rodzica zażądać, aby "
"operator zaprzestał dalszego wykorzystywania informacji i aby nie były one "
"utrzymywane w możliwej do odzyskania formie;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Canadian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"W tym oświadczeniu o ochronie prywatności wyjaśniamy, co robimy z danymi, "
"które uzyskujemy o dzieciach za pośrednictwem %s. Zalecamy uważne "
"przeczytanie tego oświadczenia. Podczas przetwarzania postępujemy zgodnie z "
"wymogami kanadyjskiego prawa dotyczącego prywatności. Oznacza to między "
"innymi, że:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:15
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"W tym oświadczeniu o ochronie prywatności wyjaśniamy, co robimy z danymi, "
"które uzyskujemy o tobie za pośrednictwem %s. Zalecamy uważne przeczytanie "
"tego oświadczenia. Przetwarzając dane, przestrzegamy przepisów dotyczących "
"prywatności. Oznacza to między innymi, że:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:49
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Name:"
msgstr "Nazwa"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:82
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not disclosed on the site,"
msgstr "nie ujawnione na stronie,"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:81
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not used to recontact the child or for any other purpose; and"
msgstr ""
"nie służyły do ponownego kontaktu z dzieckiem ani w jakimkolwiek innym celu; "
"i"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond directly on a one-time basis to a specific request from the child "
"and is not used to recontact the child and is not maintained in retrievable "
"form by the operator;"
msgstr ""
"informacje kontaktowe online zebrane od dziecka, które są wykorzystywane "
"wyłącznie w celu jednorazowej bezpośredniej odpowiedzi na konkretne żądanie "
"dziecka i nie są wykorzystywane do ponownego kontaktu z dzieckiem i nie są "
"utrzymywane w możliwej do odzyskania formie przez operatora;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond more than once directly to a specific request from the child and is "
"not used to recontact the child beyond the scope of that request"
msgstr ""
"informacje kontaktowe online zebrane od dziecka, które są wykorzystywane "
"tylko w celu udzielenia odpowiedzi więcej niż jeden raz bezpośrednio na "
"konkretne żądanie dziecka i nie są wykorzystywane do ponownego "
"skontaktowania się z dzieckiem poza zakresem tego żądania"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:206
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our Data Protection Officer has been registered with the data protection "
"authority in an EU Member State. If you have any questions or requests with "
"respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer, you "
"may contact %s, via %s."
msgstr ""
"Nasz inspektor ochrony danych został zarejestrowany w urzędzie ochrony "
"danych w państwie członkowskim UE. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub "
"prośby w związku z niniejszym oświadczeniem o ochronie prywatności lub do "
"inspektora ochrony danych, możesz się skontaktować %s, przez %s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:142
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) "
"header request field."
msgstr ""
"Nasza witryna internetowa nie odpowiada i nie obsługuje pola żądania "
"nagłówka Do Not Track (DNT)(tłum. \"Nie śledź\")."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:162
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website is not designed to attract children and it is not our intent to "
"collect personal data from children under the age of consent in their "
"country of residence. We therefore request that children under the age of "
"consent do not submit any personal data to us."
msgstr ""
"Nasza witryna internetowa nie jest przeznaczona do przyciągania dzieci i nie "
"jest naszym zamiarem zbieranie danych osobowych od dzieci poniżej wieku, w "
"którym wyrażają zgodę w ich kraju zamieszkania. W związku z tym prosimy, aby "
"dzieci, które nie osiągnęły wieku zgody, nie przekazywały nam żadnych danych "
"osobowych."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:136
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request "
"field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are "
"communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your "
"browsing behavior."
msgstr ""
"Nasza witryna internetowa odpowiada na pole żądania nagłówka Do Not Track "
"(DNT)(tłum. \"Nie śledź\") i obsługuje je. Jeśli włączysz DNT w swojej "
"przeglądarce, te preferencje zostaną nam przekazane w nagłówku żądania HTTP "
"i nie będziemy śledzić twojego zachowania podczas przeglądania."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:149
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:94
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our %sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Nasza witryna wykorzystuje pliki cookies. Aby uzyskać więcej informacji na "
"temat plików cookies, zapoznaj się z naszą %sCookie Policy%s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:88
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our Cookie Policy on our %s[cookie-statement-title]%s webpage."
msgstr ""
"Nasza witryna wykorzystuje pliki cookies. Aby uzyskać więcej informacji na "
"temat plików cookies, zapoznaj się z naszą polityką plików cookies na naszej "
"%s[cookie-statement-title]%s stronie."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:63
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Parents and guardians can refuse their consent, and can request that we "
"delete any personal information we might have already collected. This might "
"also mean that an account or membership will be terminated."
msgstr ""
"Rodzice i opiekunowie mogą odmówić zgody i zażądać usunięcia wszelkich "
"danych osobowych, które mogliśmy już zebrać. Może to również oznaczać, że "
"konto lub członkostwo zostanie zakończone."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please contact us at the address below if you have any questions about this "
"Children’s Privacy Statement or about our collection and use practices:"
msgstr ""
"Skontaktuj się z nami pod poniższym adresem, jeśli masz jakiekolwiek pytania "
"dotyczące niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności dzieci lub naszych "
"praktyk gromadzenia i wykorzystywania:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:182
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be "
"certain that we do not modify or delete any data of the wrong person."
msgstr ""
"Upewnij się, że zawsze jasno określasz, kim jesteś, abyśmy mieli pewność, że "
"nie modyfikujemy ani nie usuwamy żadnych danych niewłaściwej osoby."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Processors"
msgstr "Podmioty przetwarzające"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:121
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose of the data transfer:"
msgstr "Cel przekazania danych:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:51
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose:"
msgstr "Cele:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:30
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purposes"
msgstr "Cele"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:34
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:176
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Prawo dostępu: Masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, które są nam "
"znane."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:180
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Prawo do sprzeciwu: możesz sprzeciwić się przetwarzaniu twoich danych. "
"Przestrzegamy tego, chyba że istnieją uzasadnione podstawy do przetwarzania."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:177
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Prawo do sprostowania: masz prawo do uzupełniania, poprawiania, usuwania lub "
"blokowania swoich danych osobowych w dowolnym momencie."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:179
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Prawo do przenoszenia danych: masz prawo zażądać wszystkich swoich danych "
"osobowych od administratora i przenieść je w całości do innego "
"administratora."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:155
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:105
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:111
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Udostępnianie innym stronom"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children are creating content on our website, and sometimes "
"personal information is inserted by the child in the created content. Where "
"possible we try to delete that personal information or ask verifiable "
"consent for the parents or guardians."
msgstr ""
"Czasami dzieci tworzą treści na naszej witrynie internetowej i czasami dane "
"osobowe są wstawiane przez dziecko do tworzonych treści. W miarę możliwości "
"staramy się usunąć te dane osobowe lub poprosić rodziców lub opiekunów o "
"możliwą do zweryfikowania zgodę."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:35
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children need to register on our website in order to play games or "
"to view content. For this purpose we use the following data: "
msgstr ""
"Czasami dzieci muszą zarejestrować się na naszej stronie internetowej, aby "
"grać w gry lub przeglądać treści. W tym celu wykorzystujemy następujące dane:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:53
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this "
"in order to respond to a request of question from a child."
msgstr ""
"Czasami konieczne jest abyśmy poprosili o podanie adresu e-mail. Zrobimy to, "
"aby odpowiedzieć na pytanie dziecka."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:86
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the collection, use, or dissemination of such information by the operator of "
"such a website or online service necessary"
msgstr ""
"konieczne jest gromadzenie, wykorzystywanie lub rozpowszechnianie takich "
"informacji przez operatora takiej strony internetowej lub usługi online"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:113
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:140
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The inclusion of full IP addresses is blocked by us."
msgstr "Włączanie pełnych adresów IP jest przez nas blokowane."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:78
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the name of the child and online contact information (to the extent "
"reasonably necessary to protect the safety of a child participant on the "
"site)"
msgstr ""
"imię i nazwisko dziecka oraz dane kontaktowe online (w zakresie niezbędnym "
"do ochrony bezpieczeństwa dziecka uczestniczącego w serwisie)"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:161
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:124
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:151
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The security measures we use consist of:"
msgstr "Stosowane przez nas środki bezpieczeństwa obejmują:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:46
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"There are games or activities that allow children to communicate with each "
"other through a chatsystem or a messageboard. To protect children we employ "
"filters , and recommend that parents supervise their children."
msgstr ""
"Istnieją gry lub zajęcia, które pozwalają dzieciom komunikować się ze sobą "
"za pośrednictwem systemu czatu lub forum dyskusyjnego. Aby chronić dzieci "
"stosujemy filtry i zalecamy rodzicom nadzorowanie ich dzieci."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:62
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Third parties"
msgstr "Inne firmy"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:135
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:162
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement does not apply to third party websites connected by "
"links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the "
"privacy statements of these websites prior to making use of these websites."
msgstr ""
"Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności nie ma zastosowania do stron "
"internetowych osób trzecich, do których prowadzą linki w naszej witrynie. "
"Nie możemy zagwarantować, że te strony trzecie będą obsługiwać twoje dane "
"osobowe w sposób niezawodny lub bezpieczny. Zalecamy przeczytanie oświadczeń "
"o ochronie prywatności tych witryn przed rozpoczęciem korzystania z nich."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and "
"applies to citizens of Canada."
msgstr ""
"Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało ostatnio zmienione %s, "
"ostatnio sprawdzone %s i dotyczy obywateli Kanady."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens of Canada."
msgstr ""
"Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało ostatnio zmienione %s, "
"ostatnio sprawdzone %s i dotyczy obywateli Kanady."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens of the "
"European Economic Area."
msgstr ""
"Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało ostatnio zmienione %s "
"i dotyczy obywateli Europejskiego Obszaru Gospodarczego."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:88
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to protect the security or integrity of its website;"
msgstr ""
"w celu ochrony bezpieczeństwa lub integralności swojej witryny internetowej;"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:103
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:102
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions. For more "
"information about these technologies and partners, please refer to our "
"%sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Żeby zapewnić najlepsze wrażenia, my oraz nasi partnerzy używamy technologii "
"takich jak pliki cookies do przechowywania i/lub uzyskiwania informacji o "
"urządzeniu. Wyrażenie zgody na te technologie pozwoli nam oraz naszym "
"partnerom na przetwarzanie danych osobowych, takich jak zachowanie podczas "
"przeglądania lub unikalny identyfikator ID w tej witrynie. Brak zgody lub "
"jej wycofanie może niekorzystnie wpłynąć na niektóre funkcje. Więcej "
"informacji o technologiach oraz naszych partnerach można znaleźć w %sCookie "
"Policy%s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:90
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to respond to judicial process; or"
msgstr "reagowanie na proces sądowy; lub"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:89
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to take precautions against liability;"
msgstr "do podjęcia środków ostrożności przeciwko odpowiedzialności;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:91
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"to the extent permitted under other provisions of law, to provide "
"information to law enforcement agencies or for an investigation on a matter "
"related to public safety"
msgstr ""
"w zakresie dozwolonym innymi przepisami prawa, udzielenia informacji organom "
"ścigania lub dochodzenia w sprawie dotyczącej bezpieczeństwa publicznego"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "used only for the purpose of protecting such safety;"
msgstr "używane wyłącznie w celu ochrony tego bezpieczeństwa;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:58
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable Parental Consent"
msgstr "Weryfikowalna zgoda rodziców"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:69
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable parental consent is not required in the case of:"
msgstr "Weryfikowalna zgoda rodziców nie jest wymagana w przypadku:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:14
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we aim to limit our collection of personal data to only the personal data "
"required for legitimate purposes;"
msgstr ""
"dążymy do ograniczenia gromadzenia przez nas danych osobowych tylko do tych "
"danych, które są niezbędne do uzasadnionych celów;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:156
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:120
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:147
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We are committed to the security of personal data. We take appropriate "
"security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data."
" This ensures that only the necessary persons have access to your data, that "
"access to the data is protected, and that our security measures are "
"regularly reviewed."
msgstr ""
"Dbamy o bezpieczeństwo danych osobowych. Podejmujemy odpowiednie środki "
"bezpieczeństwa, aby ograniczyć nadużycia i nieuprawniony dostęp do danych "
"osobowych. Gwarantuje to, że tylko niezbędne osoby mają dostęp do twoich "
"danych, dostęp do danych jest chroniony, a nasze środki bezpieczeństwa są "
"regularnie sprawdzane."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:18
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this Privacy Statement;"
msgstr ""
"jasno określamy cele, dla których przetwarzamy dane osobowe. Robimy to za "
"pomocą niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:13
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this privacy statement;"
msgstr ""
"jasno określamy cele, dla których przetwarzamy dane osobowe. Robimy to za "
"pomocą niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:131
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, or if we believe disclosure "
"may facilitate an investigation related to protect the safety of a child."
msgstr ""
"Ujawniamy dane osobowe, jeśli wymaga tego prawo lub nakaz sądowy, w "
"odpowiedzi na wezwanie organów ścigania lub jeśli uważamy, że ujawnienie "
"może ułatwić dochodzenie w celu ochrony bezpieczeństwa dziecka."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:66
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted "
"under other provisions of law, to provide information, or for an "
"investigation on a matter related to public safety."
msgstr ""
"Ujawniamy dane osobowe, jeżeli jest to wymagane przez prawo lub nakaz sądowy,"
" w odpowiedzi do organów ścigania, w zakresie dozwolonym innymi przepisami, "
"do udzielenia informacji lub do przeprowadzenia dochodzenia w sprawie "
"związanej z bezpieczeństwem publicznym."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share data with third parties."
msgstr "Nie udostępniamy danych stronom trzecim."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:85
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share your data with third parties."
msgstr "Nie udostępniamy twoich danych stronom trzecim."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:20
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request consent from parents to process the personal data in cases "
"requiring parental consent;"
msgstr ""
"w pierwszej kolejności prosimy rodziców o zgodę na przetwarzanie danych "
"osobowych w przypadkach wymagających zgody rodziców;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:15
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request your explicit consent to process your personal data in "
"cases requiring your consent;"
msgstr ""
"w pierwszej kolejności prosimy o wyraźną zgodę na przetwarzanie twoich "
"danych osobowych w przypadkach wymagających twojej zgody;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:184
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a contact person for the organization’s policies and "
"practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:"
msgstr ""
"Wyznaczyliśmy osobę kontaktową w zakresie zasad i praktyk organizacji, do "
"której można kierować skargi lub zapytania:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:220
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a representative within the EU. If you have any questions "
"or requests with respect to this privacy statement or for our representative,"
" you may contact %s, via %s or by telephone on %s."
msgstr ""
"Wyznaczyliśmy przedstawiciela na terenie UE. Jeśli masz jakiekolwiek pytania "
"lub prośby dotyczące niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności lub "
"naszego przedstawiciela, możesz się z nami skontaktować %s przez %s lub "
"przez telefon %s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:101
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:128
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We have concluded a data Processing Agreement with Google."
msgstr "Zawarliśmy z Google umowę o przetwarzaniu danych."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:95
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:122
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We keep track of anonymised statistics to gain insight into how often and in "
"what way visitors use our website."
msgstr ""
"Śledzimy zanonimizowane statystyki, aby uzyskać wgląd w to, jak często i w "
"jaki sposób odwiedzający korzystają z naszej witryny."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:188
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We make decisions on the basis of automated processing with respect to "
"matters that may have (significant) consequences for individuals. These are "
"decisions taken by computer programs or systems without human intervention."
msgstr ""
"Podejmujemy decyzje na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania w sprawach, "
"które mogą mieć (znaczące) konsekwencje dla osób fizycznych. Są to decyzje "
"podejmowane przez programy lub systemy komputerowe bez udziału człowieka."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:31
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:38
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to other recipients for the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Udostępniamy lub ujawniamy te dane innym odbiorcom wyłącznie w następujących "
"celach:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to processors for the following purposes:"
msgstr ""
"Udostępniamy lub ujawniamy te dane podmiotom przetwarzającym wyłącznie w "
"następujących celach:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:25
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with processors and with other third parties for "
"which the data subjects consent must be obtained. It concerns the following "
"party or parties:"
msgstr ""
"Udostępniamy te dane tylko podmiotom przetwarzającym i innym stronom trzecim,"
" w przypadku których wymagana jest zgoda osób których dane dotyczą. Dotyczy "
"następującej strony lub stron:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:100
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with Service Providers and with the following "
"categories of third-party persons or entities:"
msgstr ""
"Udostępniamy te dane wyłącznie dostawcom usług oraz następującym kategoriom "
"osób lub podmiotów zewnętrznych:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:140
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:167
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is "
"recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be "
"aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever "
"possible."
msgstr ""
"Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym oświadczeniu o "
"ochronie prywatności. Zaleca się regularne sprawdzanie niniejszego "
"oświadczenia o ochronie prywatności, aby być świadomym wszelkich zmian. "
"Ponadto będziemy Cię aktywnie informować, gdy tylko będzie to możliwe."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:22
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect the right to access children’s personal data or have it corrected "
"or deleted, at the request of a parent or guardian."
msgstr ""
"szanujemy prawo dostępu do danych osobowych dzieci lub ich poprawiania lub "
"usuwania na żądanie rodzica lub opiekuna."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:21
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:17
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect your right to access your personal data or have it corrected or "
"deleted, at your request."
msgstr ""
"szanujemy twoje prawo dostępu do twoich danych osobowych, ich poprawiania "
"lub usuwania na twoje żądanie."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal "
"data from a child. We use the following method(s):"
msgstr ""
"Szukamy zgody rodzica lub opiekuna, jeśli chcemy zebrać dane osobowe od "
"dziecka. Używamy następujących metod:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:156
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We shall give access to personal information in an alternative format to an "
"individual with a sensory disability who has a right of access to personal "
"information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the "
"alternative format if (a) a version of the information already exists in "
"that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and "
"necessary in order for the individual to be able to exercise rights."
msgstr ""
"Zapewnimy dostęp do danych osobowych w alternatywnym formacie osobie z "
"niepełnosprawnością sensoryczną, która ma prawo dostępu do danych osobowych "
"na mocy PIPEDA i która zażąda ich przesłania w alternatywnym formacie, "
"jeżeli (a) wersja informacji już istnieje w tym formacie; lub b) jego "
"konwersja na ten format jest uzasadniona i konieczna, aby osoba fizyczna "
"mogła wykonywać prawa."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:21
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect the personal data of "
"children and also require this from parties that process personal data on "
"our behalf;"
msgstr ""
"podejmujemy odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby chronić dane osobowe "
"dzieci, a także wymagamy tego od stron, które przetwarzają dane osobowe w "
"naszym imieniu;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:20
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:16
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect your personal data and also "
"require this from parties that process personal data on our behalf;"
msgstr ""
"podejmujemy odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby chronić twoje dane "
"osobowe, a także wymagamy tego od stron, które przetwarzają dane osobowe w "
"naszym imieniu;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:31
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We use the personal data from children for one or more of the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Wykorzystujemy dane osobowe dzieci do jednego lub więcej z następujących "
"celów:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:41
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this "
"purpose we might use the following data: "
msgstr ""
"Będziemy również prosić o zgodę, gdy planujemy publikować treści. W tym celu "
"możemy wykorzystać następujące dane:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:178
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:214
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Website:"
msgstr "Witryna: "

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:67
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "When verifiable parental consent is not required"
msgstr "Kiedy weryfikowalna zgoda rodziców nie jest wymagana"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:149
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data"
msgstr ""
"Przysługują ci następujące prawa w odniesieniu do twoich danych osobowych"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:155
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Masz prawo skierować skargę dotyczącą nieprzestrzegania przepisów PIPEDA do "
"naszej organizacji, a jeśli problem nie zostanie rozwiązany, do Biura "
"Komisarza ds. Prywatności Kanady."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:175
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Masz prawo wiedzieć, dlaczego potrzebne są twoje dane osobowe, co się z nimi "
"stanie i jak długo będą przechowywane."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:154
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Masz prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie, z zastrzeżeniem "
"ograniczeń prawnych lub umownych oraz rozsądnego powiadomienia. Zostaniesz "
"poinformowany o konsekwencjach takiego wycofania."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:152
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you."
msgstr ""
"Możesz zażądać przeglądu, w powszechnie używanym formacie, danych, które "
"przetwarzamy na twój temat."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:153
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"Możesz zażądać sprostowania lub usunięcia danych, jeśli są one nieprawidłowe,"
" nieaktualne lub już nieaktualne. W stosownych przypadkach zmienione "
"informacje są przekazywane stronom trzecim mającym dostęp do tych informacji."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:151
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You may submit a request for access to the data we process about you."
msgstr ""
"Możesz złożyć wniosek o dostęp do danych, które przetwarzamy na twój temat."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:143
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Dostęp i modyfikowanie danych"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:139
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:166
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Amendments to this privacy statement"
msgstr "Zmiany niniejszego oświadczenia o ochronie prywatności"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:190
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Annex"
msgstr "Aneks"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:187
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Automated decision-making"
msgstr "Zautomatyzowane podejmowanie decyzji"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:161
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:167
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Children"
msgstr "Dziecko"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:173
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:210
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Dane kontaktowe"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:87
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:93
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:102
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:101
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Pliki cookies"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:205
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Inspektor ochrony danych"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:11
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"W tym oświadczeniu o ochronie prywatności wyjaśniamy, co robimy z danymi, "
"które uzyskujemy o tobie za pośrednictwem %s. Zalecamy uważne przeczytanie "
"tego oświadczenia. Przetwarzając dane, przestrzegamy przepisów dotyczących "
"prywatności. Oznacza to między innymi, że:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:119
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:146
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:30
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:37
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:58
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:24
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:32
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:84
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Udostępnianie innym stronom"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:94
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:121
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyka"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:200
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Submitting a complaint"
msgstr "Złożyć skargę"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:134
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:161
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third party websites"
msgstr "Witryny innych firm"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:442
msgctxt "Legal document processing agreemen:paragraph title"
msgid "Engagement of third parties and/or sub-processors"
msgstr ""
"Zaangażowanie stron trzecich i/lub podwykonawców podmiotu przetwarzającego"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:369
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "(Signature)"
msgstr "(Podpis)"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:6
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "1. [organisation_name]"
msgstr "1. [nazwa_organizacji]"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:57
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"A breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"personal data transmitted, stored or otherwise processed."
msgstr ""
"Naruszenie bezpieczeństwa, które przypadkowo lub bezprawnie skutkuje "
"zniszczeniem, utratą, zmianą lub nieuprawnionym ujawnieniem lub dostępem do "
"przesyłanych, przechowywanych lub w inny sposób przetwarzanych danych "
"osobowych."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:54
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"a breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This "
"also includes encrypted personal information if the encryption key or "
"security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by "
"an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the "
"encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or "
"security credential could render that personal information readable or "
"useable."
msgstr ""
"naruszenie bezpieczeństwa, które przypadkowo lub niezgodnie z prawem "
"powoduje zniszczenie, utratę, zmianę lub nieuprawnione ujawnienie lub dostęp "
"do niezaszyfrowanych danych osobowych przesyłanych, przechowywanych lub w "
"inny sposób przetwarzanych. Obejmuje to również zaszyfrowane dane osobowe, "
"jeśli klucz szyfrowania lub dane uwierzytelniające zostały nabyte lub "
"istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały nabyte przez osobę "
"nieupoważnioną, a osoba lub firma, która jest właścicielem zaszyfrowanych "
"informacji lub licencjonuje je, ma uzasadnione przekonanie, że klucz "
"szyfrowania lub zabezpieczenia dane uwierzytelniające mogą uczynić te dane "
"osobowe czytelnymi lub użytecznymi."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:299
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the "
"Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or "
"for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, "
"except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Po wygaśnięciu umowy podmiot przetwarzający, według uznania administratora, "
"zorganizuje zwrot wszystkich danych osobowych do administratora lub usunie "
"wszystkie dane osobowe. Podmiot przetwarzający usunie wszystkie kopie, chyba "
"że prawo stanowi inaczej."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:251
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion "
"of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the "
"Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider "
"shall remove all copies, except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Po wygaśnięciu umowy dostawca usługi, według uznania administratora, "
"zorganizuje zwrot wszystkich danych osobowych do administratora lub usunie "
"wszystkie dane osobowe. Dostawca usługi usunie wszystkie kopie, chyba że "
"prawo stanowi inaczej."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:32
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agree as follows:"
msgstr "Uzgodnij co następuje:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:29
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agreement"
msgstr "Umowa"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:12
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:12
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "and"
msgstr "i"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:53
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any information relating to an identified or identifiable natural person "
"that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of "
"the Agreement."
msgstr ""
"Wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do "
"zidentyfikowania osoby fizycznej, które procesor przetwarza w imieniu "
"administratora w ramach umowy."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:46
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction."
msgstr ""
"Jakakolwiek operacja lub jakikolwiek zestaw operacji związanych z danymi "
"osobowymi w zakresie umowy, przeprowadzane za pomocą zautomatyzowanych "
"procesów lub w inny sposób, takich jak gromadzenie, rejestrowanie, "
"organizacja, strukturyzacja, przechowywanie, adaptacja lub zmiana, "
"odzyskiwanie, konsultacje, wykorzystanie, ujawnianie poprzez przesyłanie, "
"rozpowszechnianie lub udostępnianie w inny sposób, dostosowywanie lub "
"łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:61
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction. "
msgstr ""
"Jakakolwiek operacja lub jakikolwiek zestaw operacji związanych z danymi "
"osobowymi w zakresie umowy, przeprowadzane za pomocą zautomatyzowanych "
"procesów lub w inny sposób, takich jak gromadzenie, rejestrowanie, "
"organizacja, strukturyzacja, przechowywanie, adaptacja lub zmiana, "
"odzyskiwanie, konsultacje, wykorzystanie, ujawnianie poprzez przesyłanie, "
"rozpowszechnianie lub udostępnianie w inny sposób, dostosowywanie lub "
"łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:42
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any personal information relating to an identified or identifiable natural "
"person that the Service Provider processes on behalf of the Controller "
"within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Wszelkie dane osobowe dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do "
"zidentyfikowania osoby fizycznej, które dostawca usług przetwarza w imieniu "
"administratora w ramach umowy."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:192
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:235
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Assistance on account of the rights of the Data Subject"
msgstr "Pomoc w zakresie praw osoby, której dane dotyczą"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its "
"Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will "
"only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Na żądanie administratora podmiot przetwarzający wykaże, że jego personel "
"zobowiązał się do zachowania poufności. Dane osobowe zostaną ujawnione tylko "
"tym pracownikom i/lub stronom trzecim, które muszą koniecznie zapoznać się z "
"danymi osobowymi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:184
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate "
"that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal "
"data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Na żądanie administratora dostawca usług wykaże, że jego personel zobowiązał "
"się do zachowania poufności. Dane osobowe zostaną ujawnione tylko tym "
"pracownikom i/lub stronom trzecim, które muszą koniecznie zapoznać się z "
"danymi osobowymi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:361
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Controller:"
msgstr "Kontroler:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:33
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Umowa powierzenia przetwarzania danych"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:37
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Subject"
msgstr "Osoba, której dane dotyczą"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:397
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Kategorie osób, których dane dotyczą"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:25
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Definitions"
msgstr "Definicje"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:381
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Processor shall have and continue "
"to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with "
"this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"W trakcie obowiązywania umowy przetwarzania danych, podmiot przetwarzający "
"będzie posiadał odpowiednie ubezpieczenie od odpowiedzialności zgodnie z "
"niniejszym artykułem. Polisa ubezpieczeniowa powinna pokrywać co najmniej %s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:332
#: pro/config/documents/US/processing-agreement.php:333
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Service Provider shall have and "
"continue to have adequate insurance cover in place for liability in "
"accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"W okresie obowiązywania umowy przetwarzania danych dostawca usług będzie "
"posiadał odpowiednie ubezpieczenie od odpowiedzialności zgodnie z niniejszym "
"artykułem. Polisa ubezpieczeniowa powinna pokrywać co najmniej %s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:175
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Service Provider"
msgstr "Obowiązek zachowania poufności personelu dostawcy usług"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:285
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the "
"competent supervisory authority and the Data Subject. "
msgstr ""
"Każda ze stron ponosi własne koszty związane ze zgłoszeniem do właściwego "
"organu nadzorczego i osoby, której dane dotyczą."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the Data "
"Subject."
msgstr ""
"Każda ze stron ponosi własne koszty związane ze zgłoszeniem do osoby, której "
"dane dotyczą."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:70
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Wejście w życie i czas trwania"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:21
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter jointly referred to as: Parties; "
msgstr "zwane dalej łącznie: Stronami;"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:9
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Controller"
msgstr "zwana dalej jako: Kontroler"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Processor"
msgstr "zwana dalej jako: podmiot przetwarzający"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Service Provider"
msgstr "zwana dalej jako: dostawca usług"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:128
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Processor is required to provide Personal Data on the basis of a "
"statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Jeżeli podmiot przetwarzający jest zobowiązany do podania danych osobowych "
"na podstawie przepisu ustawowego, poinformuje o tym administratora "
"niezwłocznie i, w miarę możliwości, przed podaniem danych."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:102
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Service Provider is required to provide Personal Data on the basis of "
"a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Jeżeli dostawca usług jest zobowiązany do podania danych osobowych na "
"podstawie przepisu ustawowego, poinformuje o tym administratora niezwłocznie "
"i, w miarę możliwości, przed podaniem danych."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:124
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Processor, an instruction as referred to in the "
"first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it "
"shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Jeżeli w ocenie podmiotu przetwarzającego dyspozycja, o której mowa w "
"akapicie pierwszym, jest sprzeczna z ustawowym przepisem o ochronie danych, "
"poinformuje o tym administratora przed przetwarzaniem, chyba że przepisy "
"ustawowe zabraniają takiego powiadomienia."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:98
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Service Provider, an instruction as referred to in "
"the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection,"
" it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Jeżeli w ocenie dostawcy usług dyspozycja, o której mowa w paragrafie "
"pierwszym, jest sprzeczna z ustawowym przepisem o ochronie danych, "
"poinformuje on o tym administratora przed przetwarzaniem, chyba że przepisy "
"ustawowe zabraniają takiego powiadomienia."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:289
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In accordance with Article 33, paragraph 5 of the GDPR, the Processor shall "
"document all data breaches, including the facts relating to the Personal "
"Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon "
"request, the Processor shall provide the Controller with access to this "
"information."
msgstr ""
"Zgodnie z art. 33 par. 5 RODO, podmiot przetwarzający dokumentuje wszystkie "
"naruszenia ochrony danych, w tym fakty związane z naruszeniem ochrony danych "
"osobowych, jego konsekwencje oraz podjęte środki naprawcze. Na żądanie "
"podmiot przetwarzający udostępni administratorowi te informacje."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:227
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In any case, the Processor shall ensure that these third parties assume, in "
"writing, at least the same obligations as those agreed between the "
"Controller and the Processor."
msgstr ""
"W każdym przypadku podmiot przetwarzający zapewni, że te osoby trzecie "
"przyjmą na piśmie co najmniej takie same zobowiązania, jakie zostały "
"uzgodnione między administratorem a podmiotem przetwarzającym."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise "
"his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Processor may inform the data subject accordingly. "
msgstr ""
"W przypadku, gdy osoba, której dane dotyczą, zgłosi podmiotowi "
"przetwarzającemu żądanie skorzystania z przysługujących jej praw, podmiot "
"przetwarzający przekaże żądanie administratorowi, a administrator dalej "
"zajmie się tym żądaniem. Podmiot przetwarzający może poinformować o tym "
"osobę, której dane dotyczą."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Service Provider to "
"exercise his/her legal rights, the Service Provider shall forward the "
"request to the Controller, and the Controller shall further handle the "
"request. The Service Provider may inform the data subject accordingly."
msgstr ""
"W przypadku, gdy osoba, której dane dotyczą, wystąpi do dostawcy usług o "
"skorzystanie z przysługujących jej praw, dostawca usług przekaże żądanie "
"administratorowi, a administrator dalej zajmie się tym żądaniem. Dostawca "
"usług może poinformować o tym osobę, której dane dotyczą."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:349
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be "
"invalid or unenforceable in whole or in part, all other provisions will "
"nevertheless continue to be valid and enforceable with the invalid or "
"unenforceable parts severed from the remainder of this Agreement."
msgstr ""
"W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostanie uznane "
"za nieważne lub niewykonalne w całości lub w części, wszystkie inne "
"postanowienia pozostaną ważne i wykonalne, a nieważne lub niewykonalne "
"części zostaną oddzielone od pozostałej części niniejszej umowy."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:271
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Processor shall include:"
msgstr ""
"Informacje, które musi podać co najmniej podmiot przetwarzający, obejmują:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:229
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Service Provider shall "
"include:"
msgstr "Informacje, które musi podać dostawca usługi, obejmują co najmniej:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:27
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Insofar as the Contractor processes Personal Data on behalf of the Client "
"within the scope of the Agreement, the Client qualifies as the Controller "
"for the Processing of Personal Data and the Contractor as the Processor, "
"pursuant to Article 4 (7) and (8) of the Regulation;"
msgstr ""
"W zakresie, w jakim kontrahent przetwarza dane osobowe w imieniu klienta w "
"ramach umowy, Klient kwalifikuje się jako administrator przetwarzania danych "
"osobowych, a kontrahent jako podmiot przetwarzający, na podstawie art. 4 pkt."
" 7 i 8 rozporządzenia."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:275
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Personal Data Breach"
msgstr "Prawdopodobne konsekwencje naruszenia danych osobowych"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:233
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Security Breach"
msgstr "Prawdopodobne konsekwencje naruszenia bezpieczeństwa"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:276
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Processor to address the Personal "
"Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"Środki zaproponowane lub wdrożone przez przetwarzającego w celu zaradzenia "
"naruszeniu danych osobowych, w tym, w stosownych przypadkach, środki mające "
"na celu złagodzenie jego możliwych niekorzystnych skutków."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:234
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Service Provider to address the "
"Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its "
"possible adverse effects."
msgstr ""
"Środki zaproponowane lub wdrożone przez dostawcę usług w celu zaradzenia "
"naruszeniu bezpieczeństwa, w tym, w stosownych przypadkach, środki mające na "
"celu złagodzenie jego ewentualnych negatywnych skutków."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:82
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:107
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Neither Party may terminate this Data Processing Agreement prematurely."
msgstr ""
"Żadna ze stron nie może przedwcześnie wypowiedzieć niniejszej umowy "
"powierzenia przetwarzania danych."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:254
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information"
msgstr "Obowiązek ujawnienia informacji"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information and audit"
msgstr "Obowiązek ujawnienia informacji i audytu"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:318
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:363
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Other Terms and Conditions"
msgstr "Inne warunki"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:111
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Parties may only amend this Agreement by mutual consent."
msgstr "Strony mogą zmienić niniejszą umowę wyłącznie za obopólną zgodą."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:86
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties may only amend this Agreement by mutual consent. Any amendment or "
"modification of this Agreement or additional obligation assumed by either "
"Party in connection with this Agreement will only be binding if evidenced in "
"writing signed by each Party or an authorized representative of each Party."
msgstr ""
"Strony mogą zmienić niniejszą umowę wyłącznie za obopólną zgodą. Wszelkie "
"poprawki lub modyfikacje niniejszej umowy lub dodatkowe zobowiązania "
"przyjęte przez którąkolwiek ze stron w związku z niniejszą umową będą "
"wiążące tylko wtedy, gdy zostaną udokumentowane na piśmie, podpisane przez "
"każdą ze stron lub upoważnionego przedstawiciela każdej ze stron."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:174
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Processor "
"shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as "
"the Controller explicitly requests this in writing, the Processor shall "
"implement additional measures with respect to the security of the Personal "
"Data."
msgstr ""
"Strony uznają, że zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa może "
"wymagać wprowadzenia dodatkowych środków bezpieczeństwa w dowolnym momencie. "
"Podmiot przetwarzający zapewnia poziom bezpieczeństwa odpowiedni do ryzyka. "
"Jeśli i o ile administrator wyraźnie zażąda tego na piśmie, podmiot "
"przetwarzający wdroży dodatkowe środki w odniesieniu do bezpieczeństwa "
"danych osobowych."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:156
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Service "
"Provider shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and "
"insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Service "
"Provider shall implement additional measures with respect to the security of "
"the Personal Data."
msgstr ""
"Strony uznają, że zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa może "
"wymagać wprowadzenia dodatkowych środków bezpieczeństwa w dowolnym momencie. "
"Dostawca usług zapewnia poziom bezpieczeństwa adekwatny do ryzyka. Jeżeli i "
"o ile administrator wyraźnie zażąda tego na piśmie, dostawca usług wdroży "
"dodatkowe środki w odniesieniu do bezpieczeństwa danych osobowych."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:41
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:385
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal Data"
msgstr "Dane osobiste"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:392
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:%s%s"
msgstr "Przetwarzane będą dane osobowe następujących grup osób:%s%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:423
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:<br>"
"%s<br>%s"
msgstr "Przetwarzane będą dane osobowe następujących grup osób:<br>%s<br>%s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:45
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:379
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Cel przetwarzania"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:49
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Regulation"
msgstr "Rozporządzenie"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:65
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 of the European Parliament and of "
"the Council on the protection of natural persons with regard to the "
"processing of personal data and on the free movement of such data, and "
"repealing Directive 95/46/EC (GDPR)."
msgstr ""
"Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 "
"kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z "
"przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich "
"danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/EC (GDPR)."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct "
"business relationship between the Service Provider and the Controller."
msgstr ""
"Przechowywanie, wykorzystywanie lub ujawnianie informacji poza bezpośrednimi "
"relacjami biznesowymi między dostawcą usług a administratorem."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:109
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the Personal Data for any purpose other than "
"for the specific purpose of performing the services specified in the "
"contract, including retaining, using, or disclosing the Personal Data for a "
"commercial purpose other than providing the services specified in the "
"contract."
msgstr ""
"Przechowywanie, wykorzystywanie lub ujawnianie danych osobowych w "
"jakimkolwiek celu innym niż określony cel świadczenia usług określonych w "
"umowie, w tym przechowywanie, wykorzystywanie lub ujawnianie danych "
"osobowych w celach komercyjnych innych niż świadczenie usług określonych w "
"umowie."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Zwrot danych osobowych"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Service Provider"
msgstr "Zakres upoważnienia do przetwarzania danych przez dostawcę usług"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:53
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security Breach"
msgstr "Naruszenie bezpieczeństwa"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:404
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security measures"
msgstr "Środki bezpieczeństwa"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:114
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Bezpieczeństwo przetwarzania"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:108
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Selling the Personal Data."
msgstr "Sprzedaż danych osobowych."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Dostawca usług:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:218
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Sub-processor"
msgstr "Podprocesor"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:58
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Przedmiot niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:317
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Processor's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to "
"the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The "
"Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due "
"observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Audyt taki jest uzasadniony, jeżeli podobne raporty z audytów obecne u "
"podmiotu przetwarzającego są niejednoznaczne lub niewystarczająco "
"rozstrzygające w odniesieniu do przestrzegania przez podmiot przetwarzania "
"niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych. Administrator poinformuje "
"podmiot przetwarzający o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego "
"okresu dwóch tygodni."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:272
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Service Provider's are in-conclusive or insufficiently conclusive with "
"respect to the Service Provider's compliance with this Data Processing "
"Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Service "
"Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Audyt taki jest uzasadniony, jeżeli podobne raporty z audytów obecne u "
"dostawcy usług są niejednoznaczne lub niewystarczająco rozstrzygające w "
"odniesieniu do przestrzegania przez dostawcę usług niniejszej umowy "
"powierzenia przetwarzania danych. Administrator poinformuje dostawcę usług o "
"audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:287
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Taki audyt może być przeprowadzana raz w roku kalendarzowym, a częściej w "
"przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje "
"dostawcę usług o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu "
"dwóch tygodni."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:327
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks"
msgstr ""
"Taki audyt może być przeprowadzana raz na trzy miesiące, a częściej w "
"przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje "
"podmiot przetwarzający o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego "
"okresu dwóch tygodni."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:282
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Taki audyt może być przeprowadzana raz na trzy miesiące, a częściej w "
"przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje "
"dostawcę usług o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu "
"dwóch tygodni."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:322
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Taki audyt powinien być uzasadniony w przypadku konkretnego podejrzenia "
"nadużycia. Administrator poinformuje podmiot przetwarzający o audycie z "
"wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:277
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Taki audyt powinien być uzasadniony w przypadku konkretnego podejrzenia "
"nadużycia. Administrator poinformuje dostawcę usług o audycie z "
"wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego okresu dwóch tygodni."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:40
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Processor."
msgstr "Umowa pomiędzy administratorem a podmiotem przetwarzającym."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:30
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Service Provider."
msgstr "Umowa pomiędzy administratorem a dostawcą usług."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:443
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller has given the Processor permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"
msgstr ""
"Administrator udzielił podmiotowi przetwarzającemu zgody na angażowanie "
"następujących stron trzecich i/lub podwykonawców przetwarzania:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:429
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Processor against any defects and claims resulting from "
"an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Administrator dba o to, aby cele, dane osobowe i kategorie osób, których "
"dane dotyczą, opisane w niniejszym aneksie 1, były kompletne i prawidłowe, a "
"także zwalnia podmiot przetwarzający z wszelkich wad i roszczeń wynikających "
"z nieprawidłowej reprezentacji administratora."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:398
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Service Provider against any defects and claims "
"resulting from an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Administrator dba o to, aby cele, dane osobowe i kategorie osób, których "
"dane dotyczą, opisane w niniejszym aneksie 1, były kompletne i prawidłowe, a "
"także zwalnia dostawcę usług z wszelkich wad i roszczeń wynikających z "
"nieprawidłowej reprezentacji administratora."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
" "
msgstr ""
"Administrator ma prawo do przeprowadzania audytów w celu sprawdzenia "
"zgodności ze wszystkimi punktami umowy powierzenia danych osobowych i "
"wszystkiego, co jest z tym bezpośrednio związane. Audyt ten będzie miał "
"miejsce dopiero po zażądaniu przez administratora podobnych raportów "
"audytowych od podmiotu przetwarzającego, przejrzeniu ich i przedstawieniu "
"rozsądnych argumentów uzasadniających audyt zainicjowany przez "
"administratora."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:262
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, "
"and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the "
"Controller."
msgstr ""
"Administrator ma prawo do przeprowadzania audytów w celu sprawdzenia "
"zgodności ze wszystkimi punktami umowy powierzenia danych osobowych i "
"wszystkiego, co jest z tym bezpośrednio związane. Audyt ten będzie miał "
"miejsce dopiero po zażądaniu przez administratora podobnych raportów "
"audytowych od dostawcy usług, przejrzeniu ich i przedstawieniu rozsądnych "
"argumentów uzasadniających audyt zainicjowany przez administratora."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, "
"reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit "
"initiated by the Controller."
msgstr ""
"Administrator ma prawo zlecić audyty niezależnemu zewnętrznemu ekspertowi, "
"który jest zobowiązany do zachowania poufności, w celu sprawdzenia zgodności "
"ze wszystkimi punktami umowy powierzenia przetwarzania danych i wszystkiego, "
"co jest z tym bezpośrednio związane. Audyt ten będzie miał miejsce dopiero "
"po zażądaniu przez administratora podobnych raportów audytowych od dostawcy "
"usług, przejrzeniu ich i przedstawieniu rozsądnych argumentów "
"uzasadniających audyt zainicjowany przez administratora."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Controller."
msgstr "Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi administrator."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:347
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Data Controller. "
msgstr "Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi administrator danych."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:352
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor"
msgstr "Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi podmiot przetwarzający."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising "
"from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by "
"the Controller."
msgstr ""
"Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi podmiot przetwarzający w "
"przypadku nietrywialnych naruszeń obowiązków wynikających z umowy "
"powierzenia przetwarzania danych. W przeciwnym razie koszty ponosi "
"administrator."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:312
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider, in the event of non-trivial breaches of the obligations "
"arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be "
"borne by the Controller."
msgstr ""
"Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi dostawca usług w przypadku "
"nietrywialnych naruszeń obowiązków wynikających z umowy powierzenia "
"przetwarzania danych. W przeciwnym razie koszty ponosi administrator."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider."
msgstr "Koszty audytu, o którym mowa w pkt. 1, ponosi dostawca usług."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:337
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Processor as soon as possible."
msgstr ""
"Ustalenia z przeprowadzonego audytu podmiot przetwarzający powinien jak "
"najszybciej wdrożyć."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:292
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Service Provider as soon as possible."
msgstr ""
"Ustalenia z przeprowadzonego audytu dostawca usług powinien jak najszybciej "
"wdrożyć."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:342
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings of the audit carried out will be assessed by the Parties in "
"joint consultation and, depending on the assessment, implemented (or not) by "
"either Party or jointly by both Parties."
msgstr ""
"Wyniki przeprowadzonego audytu zostaną ocenione przez strony w ramach "
"wspólnych konsultacji i, w zależności od oceny, wdrożone (lub nie) przez "
"każdą ze stron lub wspólnie przez obie strony."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:26
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:36
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The following terms used in this Data Processing Agreement shall have the "
"meaning hereby assigned to them:"
msgstr ""
"Następujące terminy użyte w niniejszej umowie powierzenia przetwarzania "
"danych mają znaczenie nadane im niniejszym:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:344
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:400
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance conditions may be viewed upon request."
msgstr "Warunki ubezpieczenia można obejrzeć na życzenie."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:393
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover:"
msgstr "Ubezpieczenie obejmuje:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:338
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover: %s"
msgstr "Ubezpieczenie obejmuje: %s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:372
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The liability of the Processor shall never exceed %s per year."
msgstr ""
"Odpowiedzialność podmiotu przetwarzającego nigdy nie przekroczy %s rocznie."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:327
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The liability of the Service Provider shall never exceed %s per year. The "
"limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the "
"damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the "
"Service Provider or its management."
msgstr ""
"Odpowiedzialność dostawcy usług nigdy nie przekroczy %s rocznie. "
"Ograniczenie, o którym mowa w niniejszym artykule, nie ma zastosowania, "
"jeżeli i o ile szkoda jest wynikiem umyślnej lub celowej lekkomyślności ze "
"strony dostawcy usług lub jego kierownictwa."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:387
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Processor or its management."
msgstr ""
"Ograniczenie, o którym mowa w niniejszym artykule, nie ma zastosowania, "
"jeżeli i o ile szkoda jest wynikiem umyślnej lub celowej lekkomyślności ze "
"strony podmiotu przetwarzającego lub jego kierownictwa."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:373
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Service Provider or its management."
msgstr ""
"Ograniczenie, o którym mowa w niniejszym artykule, nie ma zastosowania, "
"jeżeli i o ile szkoda jest wynikiem umyślnej lub celowej lekkomyślności ze "
"strony dostawcy usług lub jego kierownictwa."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:50
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The major privacy protection laws at the State and federal level."
msgstr ""
"Najważniejsze przepisy dotyczące ochrony prywatności na poziomie stanowym i "
"federalnym."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:66
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1."
msgstr ""
"Charakter i cel przetwarzania, rodzaj danych osobowych i kategorie osób, "
"których dane dotyczą, są określone w aneksie 1."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:79
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1. "
msgstr ""
"Charakter i cel przetwarzania, rodzaj danych osobowych i kategorie osób, "
"których dane dotyczą, są określone w aneksie 1."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:231
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:273
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The nature of the Personal Data Breach"
msgstr "Charakter naruszenia danych osobowych"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:28
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Parties to this Data Processing Agreement, within the meaning of Article "
"28 paragraph 3 of the Regulation, wish to record their agreements on the "
"Processing of Personal Data."
msgstr ""
"Strony niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych, w rozumieniu art. "
"28 ust. 3 rozporządzenia, pragną odnotować zawarte przez siebie umowy "
"dotyczące przetwarzania danych osobowych."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:44
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates"
msgstr "Osoba, której dotyczą dane osobowe."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:38
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates."
msgstr "Osoba, której dotyczą dane osobowe."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:232
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:274
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Personal Data and Data Subject"
msgstr "Dane osobowe i podmiot danych"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:206
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Processor shall not use "
"this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if "
"it has been converted into such a form that it cannot be traced to data "
"subjects."
msgstr ""
"Dane osobowe mają charakter poufny. Podmiot przetwarzający nie będzie "
"wykorzystywać tych danych do innych celów niż te, dla których zostały "
"pozyskane, nawet jeśli zostały one przekształcone w taką postać, że nie "
"można ich powiązać z osobami, których dane dotyczą."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:180
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Service Provider is "
"required to maintain the confidentiality of the information and is "
"prohibited from disclosing or using the information other than to carry out "
"the service that is subject of this Data Processing Agreement."
msgstr ""
"Dane osobowe mają charakter poufny. Dostawca usług jest zobowiązany do "
"zachowania poufności informacji i nie może ujawniać ani wykorzystywać "
"informacji w inny sposób niż w celu wykonania usługi będącej przedmiotem "
"niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The personal data to be processed on the instructions of the Controller "
"shall remain the property of the Controller."
msgstr ""
"Dane osobowe przetwarzane na polecenie administratora pozostają jego "
"własnością."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:374
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "Przetwarzanie danych osobowych"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:87
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees compliance with the requirements of applicable "
"legislation and regulations relating to the processing of Personal Data. "
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający gwarantuje zgodność z wymogami obowiązującego prawa i "
"przepisów w zakresie przetwarzania danych osobowych."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:83
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees the implementation of appropriate technical and "
"organizational measures, so that the Processing complies with the "
"requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data "
"Subject is guaranteed."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający gwarantuje wdrożenie odpowiednich środków "
"technicznych i organizacyjnych, tak aby przetwarzanie było zgodne z wymogami "
"rozporządzenia oraz zagwarantowana została ochrona praw osoby, której dane "
"dotyczą."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor has no control over the purpose and means of Processing of "
"Personal Data."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzania nie ma kontroli nad celem i środkami przetwarzania "
"danych osobowych."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:231
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor is responsible for correct compliance with the obligations "
"under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the "
"event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at "
"fault."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający jest odpowiedzialny za prawidłowe wypełnienie "
"obowiązków wynikających z niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych "
"przez te strony trzecie, a w przypadku błędów popełnionych przez te strony "
"trzecie będzie odpowiadał tak, jakby był winny."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may charge the additional costs it incurs in this respect to "
"the Controller."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający może obciążyć administratora dodatkowymi kosztami, "
"jakie ponosi z tego tytułu."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:185
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may process the personal data in countries within the European "
"Union. Transfer to countries outside the EU is permitted, provided the "
"relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall "
"inform the Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający może przetwarzać dane osobowe w krajach Unii "
"Europejskiej. Transfer do krajów spoza UE jest dozwolony pod warunkiem "
"spełnienia odpowiednich warunków prawnych. Na żądanie podmiot przetwarzający "
"poinformuje administratora o kraju lub krajach, które są zaangażowane."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:281
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Personal Data Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph. "
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający poinformuje administratora również o dalszych "
"wydarzeniach dotyczących naruszenia danych osobowych po zgłoszeniu "
"naruszenia zgodnie z akapitem pierwszym."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall assist the Controller in compliance with the obligations "
"under Articles 32 through 36 of the Regulation."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający pomaga administratorowi w wypełnianiu obowiązków "
"wynikających z art. 32–36 rozporządzenia.\n"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:368
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall be liable towards the Controller for all consequences of "
"the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the "
"Controller against all claims by third parties, including any penalties, to "
"the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający ponosi odpowiedzialność wobec administratora za "
"wszelkie konsekwencje naruszenia niniejszej umowy powierzenia danych "
"osobowych i zwalnia administratora z wszelkich roszczeń osób trzecich, w tym "
"kar w zakresie, który można przypisać podmiotowi przetwarzającemu."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:146
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć odpowiednie "
"środki techniczne i organizacyjne w odniesieniu do operacji przetwarzania "
"danych osobowych, które mają być prowadzone, przed utratą lub jakąkolwiek "
"formą niezgodnego z prawem przetwarzania (takiego jak niedozwolone "
"udostępnienie, zniszczenie, zmiana lub przekazanie danych osobowych). W tym "
"celu podmiot przetwarzający podejmuje techniczne i organizacyjne środki "
"bezpieczeństwa określone w odrębnym protokole bezpieczeństwa."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:192
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay as soon "
"as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any "
"breach of security measures as referred to in the first and second paragraph."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki,"
" gdy tylko dowie się o niezgodnym z prawem przetwarzaniu danych osobowych "
"lub naruszeniu środków bezpieczeństwa, o których mowa w akapicie pierwszym i "
"drugim."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:261
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki,"
" gdy tylko dowie się o naruszeniu danych osobowych, nie później jednak niż w "
"ciągu 24 godzin od jego wykrycia."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:266
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki,"
" gdy tylko dowie się o naruszeniu danych osobowych, nie później jednak niż w "
"ciągu 36 godzin od jego wykrycia."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:256
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach. "
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki,"
" gdy tylko dowie się o naruszeniu danych osobowych."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:178
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, "
"unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller "
"and subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający nie przetwarza danych osobowych poza Unią Europejską, "
"chyba że administrator wyrazi na to wyraźną pisemną zgodę i będzie to "
"odstępstwo od obowiązków ustawowych."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:120
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall process the Personal Data exclusively on the basis of "
"written instructions from the Controller, except in the case of derogating "
"statutory provisions applicable to the Processor."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający przetwarza dane osobowe wyłącznie na podstawie "
"pisemnych poleceń administratora, z wyjątkiem przypadków odstępstwa od "
"przepisów ustawowych mających zastosowanie dla podmiotu przetwarzającego."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall, to the extent within its power, provide assistance to "
"the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests "
"of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the "
"Regulation. "
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający w zakresie swoich uprawnień pomaga administratorowi w "
"wywiązywaniu się z obowiązku odpowiadania na żądania osoby, których dane "
"dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw określonych w III rozdziale "
"rozporządzenia."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:139
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with regard to the processing operations of personal "
"data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing "
"(such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission "
"of personal data)."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć odpowiednie "
"środki techniczne i organizacyjne w odniesieniu do operacji przetwarzania "
"danych osobowych, które mają być prowadzone, przed utratą lub jakąkolwiek "
"formą niezgodnego z prawem przetwarzania (takiego jak niedozwolone "
"ujawnienie, niszczenie, zmiana lub przekazanie danych osobowych)."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:167
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in %s."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć odpowiednie "
"środki techniczne i organizacyjne w odniesieniu do operacji przetwarzania "
"danych osobowych, które mają być prowadzone, przed utratą lub jakąkolwiek "
"formą niezgodnego z prawem przetwarzania (takiego jak niedozwolone "
"ujawnienie, niszczenie, zmiana lub przekazanie danych osobowych). W tym celu "
"podmiot przetwarzający podejmuje techniczne i organizacyjne środki "
"bezpieczeństwa określone w %s."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:435
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Processor must apply in connection with the security of the Processing. "
"The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Celem niniejszego aneksu jest dalsze określenie standardów i środków, jakie "
"podmiot przetwarzający musi stosować w związku z bezpieczeństwem "
"przetwarzania danych. Podjęto następujące środki bezpieczeństwa:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Service Provider must apply in connection with the security of the "
"Processing. The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Celem niniejszego aneksu jest dalsze określenie standardów i środków, jakie "
"dostawca usług musi stosować w związku z bezpieczeństwem przetwarzania "
"danych. Podjęto następujące środki bezpieczeństwa:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:140
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:160
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The security protocol can be viewed online %shere%s."
msgstr "Protokół bezpieczeństwa można przeglądać online %shere%s."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:153
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Processor upon request."
msgstr ""
"Protokół bezpieczeństwa zostanie dodany do niniejszej umowy jako odrębny "
"załącznik i będzie dostępny na żądanie od podmiotu przetwarzającego."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Service Provider upon request."
msgstr ""
"Protokół bezpieczeństwa zostanie dodany do niniejszej umowy jako odrębny "
"załącznik i będzie dostępny na żądanie od dostawcy usług."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:106
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Service Provider is not allowed to do one of the following:"
msgstr "Dostawca usług nie może wykonać jednej z poniższych czynności:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:205
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may charge the reasonable additional costs it incurs in "
"this respect to the Controller."
msgstr ""
"Dostawca usług może obciążyć administratora uzasadnionymi kosztami "
"dodatkowymi, jakie ponosi z tego tytułu."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may process the personal data in provinces and "
"territories of Canada. Transfer to countries outside Canada is permitted, "
"provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the "
"Service Provider shall inform the Controller of the country or countries "
"that is or are involved."
msgstr ""
"Dostawca usług może przetwarzać dane osobowe w prowincjach i terytoriach "
"Kanady. Transfer do krajów spoza Kanady jest dozwolony pod warunkiem "
"spełnienia odpowiednich warunków prawnych. Na żądanie dostawca usług "
"poinformuje administratora o kraju lub krajach, które są zaangażowane."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall also inform the Controller of further "
"developments concerning the Security Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph."
msgstr ""
"Dostawca usług informuje również administratora o dalszych wydarzeniach "
"dotyczących naruszenia bezpieczeństwa po zgłoszeniu naruszenia zgodnie z "
"akapitem pierwszym."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:323
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall be liable towards the Controller for all "
"consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall "
"indemnify the Controller against all claims by third parties, including any "
"penalties, to the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Dostawca usług ponosi wobec administratora odpowiedzialność za wszelkie "
"konsekwencje naruszenia niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych i "
"zwalnia administratora z wszelkich roszczeń osób trzecich, w tym kar, w "
"zakresie który można przypisać podmiotowi przetwarzającemu."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:219
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Dostawca usług poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy "
"tylko dowie się o naruszeniu bezpieczeństwa, ale nie później niż w ciągu 24 "
"godzin od jego wykrycia."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:224
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Dostawca usług poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy "
"tylko dowie się o naruszeniu bezpieczeństwa, ale nie później niż w ciągu 36 "
"godzin od jego wykrycia."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach."
msgstr ""
"Dostawca usług poinformuje administratora bez nieuzasadnionej zwłoki, gdy "
"tylko dowie się o naruszeniu bezpieczeństwa."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:161
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall not process Personal Data outside Canada, unless "
"explicit written consent to do so has been granted by the Controller and "
"subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Dostawca usług nie przetwarza danych osobowych poza Kanadą, chyba że "
"administrator wyrazi na to wyraźną pisemną zgodę i z zastrzeżeniem "
"odstępstwa od obowiązków ustawowych."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall process the Personal Data exclusively on the "
"basis of written instructions from the Controller, except in the case of "
"derogating statutory provisions applicable to the Service Provider."
msgstr ""
"Dostawca usług będzie przetwarzać dane osobowe wyłącznie na podstawie "
"pisemnych poleceń administratora, z wyjątkiem przypadków odstępstwa od "
"przepisów ustawowych obowiązujących dostawcę usług."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:258
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall provide all information necessary to demonstrate "
"that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been "
"and are being fulfilled."
msgstr ""
"Dostawca usług przekaże wszelkie informacje niezbędne do wykazania, że "
"zobowiązania wynikające z niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych "
"zostały i są wypełniane."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall, to the extent within its power, provide "
"reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's "
"obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights "
"laid down in the Regulation."
msgstr ""
"Dostawca usług udziela, w granicach swoich uprawnień, uzasadnionej pomocy "
"administratorowi w wywiązywaniu się z obowiązku odpowiadania na żądania "
"osoby, których dane dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw określonych w "
"rozporządzeniu."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure."
msgstr ""
"Dostawca usług dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć i utrzymywać rozsądne "
"procedury i praktyki bezpieczeństwa odpowiednie do charakteru informacji, "
"aby chronić dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, zniszczeniem, "
"wykorzystaniem, modyfikacją lub ujawnieniem. "

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:148
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider shall take the technical and organizational security measures as "
"set out in %s."
msgstr ""
"Dostawca usług dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć i utrzymywać rozsądne "
"procedury i praktyki bezpieczeństwa odpowiednie do charakteru informacji, "
"aby chronić dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, zniszczeniem, "
"wykorzystaniem, modyfikacją lub ujawnieniem. W tym celu dostawca usług "
"podejmie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa określone w %s."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:125
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider will take the technical and organizational security measures as set "
"out in a separate security protocol."
msgstr ""
"Dostawca usług dołoży wszelkich starań, aby wdrożyć i utrzymywać rozsądne "
"procedury i praktyki bezpieczeństwa odpowiednie do charakteru informacji, "
"aby chronić dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, zniszczeniem, "
"wykorzystaniem, modyfikacją lub ujawnieniem. W tym celu dostawca usług "
"podejmie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa określone w "
"odrębnym protokole bezpieczeństwa."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:5
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The undersigned:"
msgstr "Niżej podpisany:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:34
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:48
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "This agreement including its recitals and annexes."
msgstr "Niniejsza umowa, w tym motywy oraz aneksy."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:74
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:99
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Agreement shall enter into force on the date it is signed by the "
"Parties."
msgstr "Niniejsza umowa wchodzi w życie w dniu jej podpisania przez strony."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:355
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Niniejsza umowa wchodzi w życie po jej podpisaniu przez wszystkie strony, a "
"jej datą jest data znajdująca się obok [lub poniżej] podpisu ostatniego "
"sygnatariusza, który ją podpisał."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:75
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Processor within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych reguluje przetwarzanie "
"danych osobowych przez podmiot przetwarzający w ramach umowy."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:62
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Service Provider within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych reguluje przetwarzanie "
"danych osobowych przez dostawcę usług w ramach umowy."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:103
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 10."
msgstr ""
"Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych wygaśnie po usunięciu lub "
"zwróceniu przez podmiot przetwarzający wszystkich danych osobowych zgodnie z "
"artykułem 10."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:78
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Service Provider has deleted or returned all Personal Data in accordance "
"with Article 9."
msgstr ""
"Niniejsza umowa powierzenia przetwarzania danych wygaśnie po usunięciu lub "
"zwróceniu przez dostawcę usług wszystkich danych osobowych zgodnie z "
"artykułem 9."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:188
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This duty of confidentiality shall not apply where the Controller has given "
"express consent to disclose the data to third parties, if disclosure of the "
"data to third parties is logically necessary given the nature of the "
"assignment and the performance of this Data Processing Agreement, or if "
"there is a statutory obligation to disclose the data to a third party."
msgstr ""
"Obowiązek zachowania poufności nie ma zastosowania w przypadku, gdy "
"administrator wyraził wyraźną zgodę na ujawnienie danych osobom trzecim, "
"jeżeli ujawnienie danych osobom trzecim jest logicznie konieczne ze względu "
"na charakter powierzenia i wykonanie niniejszej umowy powierzenia danych lub "
"gdy istnieje ustawowy obowiązek udostępnienia danych osobie trzeciej."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:24
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "WHEREAS:"
msgstr "NATOMIAST:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:223
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Agreement, the Processor may make use of third "
"parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the "
"Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a "
"specific third party."
msgstr ""
"W ramach umowy podmiot przetwarzający może korzystać z osób trzecich pod "
"warunkiem uprzedniego poinformowania administratora; administrator może "
"wypowiedzieć umowę, jeżeli nie może zgodzić się na użycie określonej osoby "
"trzeciej."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:417
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
"process the following (special) personal data on the instructions of the "
"Controller:<br>%s<br>%s"
msgstr ""
"W ramach umowy powierzenia podmiot przetwarzający przetwarza następujące "
"(szczególne) dane osobowe na zlecenie administratora:<br>%s<br>%s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:386
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Service Provider "
"shall process the following Personal data on the instructions of the "
"Controller:%s%s"
msgstr ""
"W ramach umowy powierzenia dostawca usług przetwarza następujące dane "
"osobowe na polecenie administratora:%s%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:39
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Agreement"
msgstr "Umowa"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:455
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Controller:"
msgstr "Kontroler:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:47
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Umowa powierzenia przetwarzania danych"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:43
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Subject"
msgstr "Osoba, której dane dotyczą"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:422
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:428
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Kategorie osób, których dane dotyczą"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:451
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:35
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Definitions"
msgstr "Definicje"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor"
msgstr "Obowiązek zachowania poufności personelu podmiotu przetwarzającego"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Wejście w życie i czas trwania"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:457
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:463
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Per:"
msgstr "Za:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:52
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:416
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data"
msgstr "Dane osobiste"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:56
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:252
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data Breach"
msgstr "Naruszenie danych osobowych"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:60
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:410
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Cel przetwarzania"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:64
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Regulation"
msgstr "Rozporządzenie"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:294
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Zwrot danych osobowych"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:116
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Scope of Processing Authority of the Processor"
msgstr ""
"Zakres upoważnienia do przetwarzania danych przez podmiot przetwarzający"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:434
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security measures "
msgstr "Środki bezpieczeństwa"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:135
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Bezpieczeństwo przetwarzania"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:461
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Dostawca usług:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:71
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Przedmiot niniejszej umowy powierzenia przetwarzania danych"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "Przetwarzanie danych osobowych"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:449
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Niniejsza umowa wchodzi w życie po jej podpisaniu przez wszystkie strony, a "
"jej datą jest data znajdująca się obok [lub poniżej] podpisu ostatniego "
"sygnatariusza, który ją podpisał."

#: pro/config/questions-wizard.php:212
msgid ""
"Legal job title. Required if your profession or the activities displayed on "
"the website require a certain diploma."
msgstr ""
"Prawny tytuł zawodowy. Wymagane, jeśli twój zawód lub czynności wyświetlane "
"na stronie wymagają określonego dyplomu."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:80
msgid "Legal obligation"
msgstr "Obowiązek wynikający z prawa"

#: pro/tcf/tcf.php:484
msgid "Legitimate interest"
msgstr "Uzasadniony interes"

#: config/countries.php:190
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: shepherd/tour.php:134
msgid "Let's start the Wizard"
msgstr "Uruchom Przewodnik"

#: pro/config/questions-wizard.php:1003
msgid "Liability"
msgstr "Odpowiedzialność"

#: config/countries.php:191
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: config/countries.php:192
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libia"

#: pro/class-licensing.php:50 pro/class-licensing.php:51
#: pro/class-licensing.php:200
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: pro/class-licensing.php:321
msgid "license data error"
msgstr "błąd danych licencyjnych"

#: pro/class-licensing.php:242
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: config/countries.php:193
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: class-admin.php:1069
msgid "Like Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent?"
msgstr "Lubisz Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent?"

#: pro/config/questions-wizard.php:530
msgid ""
"Limited: only with Processors that are necessary for the fulfillment of my "
"service"
msgstr ""
"Ograniczona: tylko z procesorami, które są niezbędne do wykonania mojej "
"usługi"

#: pro/config/questions-wizard.php:587
msgid ""
"Limited: only with Service Providers that are necessary for the fulfillment "
"of my service"
msgstr ""
"Ograniczona: tylko z dostawcami usług, którzy są niezbędni do wykonania "
"mojej usługi"

#: class-field.php:960
msgid "Link to custom page"
msgstr "Link do własnej strony"

#: config/steps.php:104
msgid "Link to menu"
msgstr "Link do menu"

#: class-field.php:1849
msgid "list"
msgstr "Lista"

#: config/countries.php:194
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

#: pro/config/dynamic-fields.php:82
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: config/countries.php:195
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: config/countries.php:196
msgid "Macao"
msgstr "Makao"

#: config/countries.php:198
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: config/countries.php:199
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: config/countries.php:200
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

#: config/countries.php:201
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

#: config/countries.php:202
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: config/countries.php:203
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: functions.php:133
msgid "Manage Consent"
msgstr "Zarządzaj zgodą"

#: cookiebanner/settings.php:293
msgid "Manage consent"
msgstr "Zarządzaj zgodą"

#: cookiebanner/settings.php:294
msgid "Manage consent text"
msgstr "Tekst przycisku \"zarządzaj zgodą\""

#: pro/tcf/tcf.php:72
msgid "Manage options"
msgstr "Zarządzaj opcjami"

#: class-admin.php:924
msgid "Manage shop privacy"
msgstr "Zarządzaj prywatnością sklepu"

#: pro/tcf/tcf.php:438
msgid "Manage vendors"
msgstr "Zarządzaj dostawcami"

#: pro/tcf/tcf.php:448
msgid "Manage Your Privacy"
msgstr "Zarządzaj swoją prywatnością"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:358
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:240
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:79
#: pro/config/EU/questions-processing.php:79
#: pro/config/UK/questions-processing.php:79
#: pro/config/US/questions-processing.php:79 pro/config/dynamic-fields.php:75
msgid "Marital status"
msgstr "Stan cywilny"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:900 cookiebanner/settings.php:686
#: pro/tcf/tcf.php:430 pro/tcf/tcf.php:519
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: cookiebanner/settings.php:687
msgid "Marketing category text"
msgstr "Nazwa marketingowych cookies"

#: config/countries.php:204
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"

#: config/countries.php:205
msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"

#: config/warnings.php:64
msgid "Matomo is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Matomo jest używany, ale nie został skonfigurowany z Complianz."

#: config/countries.php:206
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"

#: config/countries.php:207
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: pro/tcf/tcf.php:489
msgid "Maximum cookie retention:"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:360
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:242
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: class-review.php:106
msgid "Maybe later"
msgstr "Może później"

#: config/countries.php:208
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotta"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:81
#: pro/config/EU/questions-processing.php:81
#: pro/config/UK/questions-processing.php:81
#: pro/config/US/questions-processing.php:81 pro/config/dynamic-fields.php:83
msgid "Medical data"
msgstr "Dane medyczne"

#: config/purpose.php:54
msgid "Medical information"
msgstr "Medyczne informacje"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:70
msgid "Medical information."
msgstr "Informacja medyczna."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:42
#: pro/config/EU/questions-processing.php:42
#: pro/config/UK/questions-processing.php:42
#: pro/config/US/questions-processing.php:42
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"

#: config/countries.php:209
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

#: config/countries.php:210
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronezja"

#: cookiebanner/settings.php:272
msgid "Min width of banner in pixels"
msgstr "Minimalna szerokość baneru w pikselach"

#: cookiebanner/settings.php:226
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalistyczny"

#: functions.php:1547
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

#: config/countries.php:211
msgid "Moldova"
msgstr "Mołdawia"

#: config/countries.php:212
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: config/countries.php:213
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: config/countries.php:214
msgid "Montenegro"
msgstr "Czarnogóra"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:355
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:237
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: config/countries.php:215
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: class-admin.php:1077
msgid "More legal documents"
msgstr "Więcej dokumentów prawnych"

#: config/countries.php:216
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: config/countries.php:217
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:95
#: pro/config/EU/questions-processing.php:95
#: pro/config/UK/questions-processing.php:95
#: pro/config/US/questions-processing.php:95
msgid "Multiple categories should be separated with a semi - colon."
msgstr "Poszczególne kategorie należy oddzielić średnikiem."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:57
#: pro/config/EU/questions-processing.php:57
#: pro/config/UK/questions-processing.php:57
#: pro/config/US/questions-processing.php:57
msgid "Multiple categories should be separated with a semi-colon."
msgstr "Poszczególne kategorie należy oddzielić średnikiem."

#: class-admin.php:1076
msgid "Multiple regions"
msgstr "Wiele regionów"

#: config/countries.php:218
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanma (Birma)"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:165 DNSMPD/csv.php:58
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:235
#: templates/cookie_settings.php:4 templates/cookiepolicy_cookies_row.php:2
#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:15
#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:17
#: templates/service_settings.php:3
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:137
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:120
msgid "name"
msgstr "nazwa"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:70
#: pro/config/EU/questions-processing.php:70
#: pro/config/UK/questions-processing.php:70
#: pro/config/US/questions-processing.php:70
msgid "Name Address City"
msgstr "Nazwa Adres Miasto"

#: pro/framework/post-types.php:26
msgctxt "Name of post type"
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Raporty wycieku danych"

#: pro/framework/post-types.php:25 pro/framework/post-types.php:118
msgctxt "Name of post type"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Umowy przetwarzania"

#: pro/framework/post-types.php:26
msgctxt "Name of post type in menu"
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Raporty wycieku danych"

#: pro/framework/post-types.php:25
msgctxt "Name of post type in menu"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Umowy przetwarzania"

#: class-field.php:1875
#, php-format
msgid "Name of the %s with whom you share the data"
msgstr "Nazwa %s, któremu udostępniasz dane"

#: class-field.php:2007
msgid "Name of the Third Party with whom you share the data"
msgstr "Nazwa serwisu zewnętrznego któremu udostępniasz dane"

#: pro/config/questions-wizard.php:153
msgid ""
"Name one or more person(s) who can legally represent the company or legal "
"entity."
msgstr ""
"Podaj jedną lub więcej osób, które mogą prawnie reprezentować firmę lub "
"osobę prawną."

#: pro/config/dynamic-fields.php:74
msgid "Name, Address and City"
msgstr "Nazwa, Adres i Miasto"

#: config/countries.php:219
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: config/countries.php:220
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: pro/config/dynamic-fields.php:146
msgid "Necessary retention period in months after completion:"
msgstr "Niezbędny okres przechowywania w miesiącach po zakończeniu:"

#: pro/config/steps.php:207 pro/config/steps.php:229 pro/config/steps.php:251
#: pro/config/steps.php:280
msgid "Necessity"
msgstr "Konieczność"

#: pro/filters-actions.php:238
msgid "Need help? Quickly submit your support ticket"
msgstr "Potrzebuję pomocy? Szybko prześlij zgłoszenie do pomocy technicznej"

#: class-admin.php:1113
msgid "Need new features or languages? Let us know!"
msgstr "Potrzebujesz nowej funkcji lub języka? Daj nam znać!"

#: config/countries.php:221
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: config/countries.php:222
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

#: config/countries.php:223
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antyle Holenderskie"

#: config/countries.php:224
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nowa Kaledonia"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:188
msgid "New cookie banner"
msgstr "Nowy baner cookie"

#: class-field.php:1958 class-field.php:2065
msgid "New entry"
msgstr "Następny element"

#: config/countries.php:225
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

#: config/purpose.php:8
msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletters"

#: class-wizard.php:964 shepherd/tour.php:148
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: config/countries.php:226
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: config/countries.php:227
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: config/countries.php:228
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: config/countries.php:229
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: config/class-config.php:289 config/questions-wizard.php:302
#: config/questions-wizard.php:673 pro/config/questions-wizard.php:529
#: pro/config/questions-wizard.php:586 pro/tcf/tcf.php:498
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: integrations/integrations-menu.php:230
msgid "No active plugins detected in the integrations list."
msgstr "Nie znaleziono aktywnych wtyczek na liście integracji."

#: class-field.php:1895
msgid "No agreement selected"
msgstr "Nie wybrano umowy"

#: pro/config/warnings.php:6
msgid "No changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr "Nie wykryto żadnych zmian w polityce prywatności wtyczek."

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:871
msgid "No choice"
msgstr "Brak wyboru"

#: config/warnings.php:26
msgid "No cookie changes have been detected."
msgstr "Zmiany w plikach cookies nie zostały wykryte."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3285
msgid "No cookies detected"
msgstr "Nie znaleziono żadnych plików cookies"

#: class-admin.php:1235
msgid "No cookies detected yet"
msgstr "Nie znaleziono jeszcze żadnych plików cookies"

#: class-field.php:989
msgid "No document"
msgstr "Brak dokumentu."

#: class-document.php:1632
#, php-format
msgid "No menus were found. Skip this step, or %screate a menu%s first."
msgstr ""
"Żadne menu nie zostało odnalezione. Pomiń ten krok lub najpierw %screate a "
"menu%s."

#: class-field.php:831
msgid "No options found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych opcji"

#: config/warnings.php:45
msgid "No plugin changes have been detected."
msgstr "Zmiany we wtyczkach nie zostały wykryte."

#: pro/class-document.php:79
msgid "No plugins with suggested statements found."
msgstr "Nie znaleziono wtyczek z sugerowanymi instrukcjami."

#: cookie/class-cookie-admin.php:437
msgid "No purposes listed"
msgstr "Brak wymienionych celów"

#: pro/config/questions-wizard.php:1072
msgid "No rights reserved"
msgstr "Żadne prawa nie są zastrzeżone"

#: pro/class-dataleak.php:202 pro/class-dataleak.php:224
#: pro/class-dataleak.php:247 pro/class-dataleak.php:271
msgid "No security incident has occurred."
msgstr "Nie wystąpił żaden incydent bezpieczeństwa."

#: cookie/class-cookie-admin.php:371
msgid "No service types listed"
msgstr "Brak wymienionych typów serwisów"

#: cookie/class-cookie-admin.php:303
msgid "No services listed"
msgstr "Brak serwisów na liście"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:875
msgid "No warning"
msgstr "Brak ostrzeżenia"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside Canada is not allowed."
msgstr "Nie, przetwarzanie poza Kanadą jest niedozwolone."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the EEA is not allowed."
msgstr "Nie, przetwarzanie poza EOG jest niedozwolone."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the UK is not allowed."
msgstr "Nie, przetwarzanie poza Wielką Brytanią jest niedozwolone."

#: pro/config/US/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the United States is not allowed."
msgstr "Nie, przetwarzanie poza Stanami Zjednoczonymi jest niedozwolone."

#: pro/config/questions-wizard.php:697
msgid "No, provide a general explanation"
msgstr "Nie, podaj ogólne wyjaśnienie"

#: pro/tcf/tcf.php:497
msgid "Non-cookie storage and access:"
msgstr ""

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:50 pro/config/questions-wizard.php:296
#: pro/config/questions-wizard.php:410
msgid "None of the above"
msgstr "Żadne z powyższych"

#: class-field.php:996
msgid "None selected"
msgstr "Nic nie wybrano."

#: config/countries.php:230
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Wyspa Norfolk"

#: config/countries.php:197
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedonia Północna"

#: config/countries.php:231
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Mariany Północne"

#: config/countries.php:232
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

#: config/countries.php:330
msgid "Norwegian"
msgstr "Norweski"

#: config/warnings.php:21
msgid ""
"Not all fields have been entered, or you have not clicked the \"finish\" "
"button yet."
msgstr ""
"Nie wszystkie pola zostały uzupełnione lub nie kliknąłeś jeszcze przycisku "
"\"zakończ\"."

#: class-wizard.php:99 pro/class-processing.php:142
msgid ""
"Not all required fields are completed yet. Please check the steps to "
"complete all required questions"
msgstr ""
"Nie wszystkie wymagane pola są kompletne. Proszę sprawdź ponownie wszystkie "
"kroki i udziel odpowiedzi na wszystkie wymagane pytania."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:375
#: pro/config/EU/questions-processing.php:353
#: pro/config/UK/questions-processing.php:355
#: pro/config/US/questions-processing.php:366
msgid "Not complying to the processing data contract."
msgstr "Niezastosowanie się do umowy przetwarzania danych."

#: pro/config/questions-wizard.php:1008
msgid "Not liable for third-party content"
msgstr "Nie ponosi odpowiedzialności za treści osób trzecich"

#: pro/config/questions-wizard.php:1007
msgid "Not liable when security is breached"
msgstr "Nie ponosi odpowiedzialności w przypadku naruszenia bezpieczeństwa"

#: class-admin.php:1272
msgid "Nothing on your to do list"
msgstr "Nic się nie znajduje na twojej liście rzeczy do zrobienia"

#: class-document.php:1021
#, php-format
msgctxt "notification email"
msgid ""
"Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in "
"and run the %swizard%s in the Complianz plugin to check if everything is up "
"to date."
msgstr ""
"Twoje legalne dokumenty na %s nie były aktualizowane od 12 miesięcy. Proszę "
"zaloguj się i uruchom %sPrzewodnik%s, żeby sprawdzić czy wszystkie "
"informacje są aktualne."

#: config/general-settings.php:221
msgid "Notification email content"
msgstr "Treść emaila z powiadomieniem"

#: config/general-settings.php:207
msgid "Notification email subject"
msgstr "Tytuł emaila z powiadomieniem"

#: pro/class-dataleak.php:152 pro/class-dataleak.php:488
msgid "Notification of dataleak"
msgstr "Powiadomienie o wycieku danych"

#: config/general-settings.php:192
msgid "Notification sender email address"
msgstr "Adres e-mail do powiadomień"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:366
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:248
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: class-admin.php:980
#, php-format
msgid "Obsolete page, you can delete %s"
msgstr "Przestarzała strona, możesz usunąć %s"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:365
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:247
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: config/countries.php:233
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: pro/tcf/tcf.php:427
msgid "On our site we use the following purposes:"
msgstr "Na naszej stronie wykorzystujemy następujące cele:"

#: cron/cron.php:58
msgid "Once every day"
msgstr "Raz dziennie"

#: cron/cron.php:50
msgid "Once every month"
msgstr "Raz na miesiąc"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:234
#: pro/config/EU/questions-processing.php:233
#: pro/config/UK/questions-processing.php:234
#: pro/config/US/questions-processing.php:235
msgid "Once every quarter and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr "Raz na kwartał i częściej z uzasadnionym podejrzeniem nadużycia."

#: cron/cron.php:54
msgid "Once every week"
msgstr "Raz każdego tygodnia"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:235
#: pro/config/EU/questions-processing.php:234
#: pro/config/UK/questions-processing.php:235
#: pro/config/US/questions-processing.php:236
msgid "Once every year and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr "Raz na rok i częściej z uzasadnionym podejrzeniem nadużycia."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:250
#: pro/config/EU/questions-processing.php:248
#: pro/config/UK/questions-processing.php:250
#: pro/config/US/questions-processing.php:251
msgid "Only I can perform audits"
msgstr "Tylko ja mogę przeprowadzać audyty"

#: class-admin.php:1476
#, php-format
msgid "Opt in to the %sCookiedatabase.org API%s"
msgstr "Włącz %sCookiedatabase.org API%s"

#: functions.php:1947
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:243
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: functions.php:1944
msgid "Opt-in settings (consent for statistics)"
msgstr "Ustawienia Opt-in (zgoda na statystyki)"

#: functions.php:1949
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:246
msgid "Opt-out"
msgstr "Opt-out"

#: pro/config/steps.php:216 pro/config/steps.php:238 pro/config/steps.php:263
#: pro/config/steps.php:292
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: config/purpose.php:81
msgid ""
"other information concerning the child or the parents, combined with an "
"identifier as described above"
msgstr ""
"inne informacje dotyczące dziecka lub rodziców, połączone z identyfikatorem "
"opisanym powyżej"

#: pro/config/dynamic-fields.php:118
msgid "Other period"
msgstr "Inny okres"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:44
#: pro/config/CA/questions-processing.php:82
#: pro/config/CA/questions-processing.php:207
#: pro/config/CA/questions-processing.php:217
#: pro/config/EU/questions-processing.php:44
#: pro/config/EU/questions-processing.php:82
#: pro/config/EU/questions-processing.php:207
#: pro/config/EU/questions-processing.php:217
#: pro/config/UK/questions-processing.php:44
#: pro/config/UK/questions-processing.php:82
#: pro/config/UK/questions-processing.php:207
#: pro/config/UK/questions-processing.php:217
#: pro/config/US/questions-processing.php:44
#: pro/config/US/questions-processing.php:82
#: pro/config/US/questions-processing.php:207
#: pro/config/US/questions-processing.php:218 pro/config/dynamic-fields.php:89
msgid "Other:"
msgstr "Inny:"

#: class-admin.php:1136
msgid "Our blog"
msgstr "Nasz blog"

#: config/countries.php:234
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: config/countries.php:235
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: config/countries.php:236
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Teretorium Paleństynskie, Okupowane"

#: config/countries.php:237
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: config/countries.php:238
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nowa Gwinea"

#: config/countries.php:239
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

#: config/purpose.php:40
msgid "Passport number"
msgstr "Numer paszportu"

#: config/questions-wizard.php:786 config/questions-wizard.php:809
#: config/questions-wizard.php:833
msgid ""
"Paste here all your scripts that activate cookies. Enter the scripts without "
"the script tags"
msgstr ""
"Wklej tutaj wszystkie twoje skrypty, które aktywują pliki cookies. Wpisz "
"skrypt bez tagów \"script\""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:40
#: pro/config/EU/questions-processing.php:40
#: pro/config/UK/questions-processing.php:40
#: pro/config/US/questions-processing.php:40
msgid "Patients"
msgstr "Pacjenci"

#: pro/class-dataleak.php:498
msgid "Pause sending"
msgstr "Wstrzymaj wysyłanie"

#: config/purpose.php:5
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"

#: pro/class-statistics.php:653
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:87
msgid "Performance of a public task"
msgstr "Wykonanie zadania publicznego"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:73
msgid "Performance of an agreement "
msgstr "Wykonanie umowy"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:36
msgid "Personal data has been lost, and there is no up to date back-up"
msgstr "Dane osobowe zostały utracone i nie ma aktualnej kopii zapasowej"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:36
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:36
msgid "Personal data is lost, without a recent copy or back-up."
msgstr "Dane osobowe są stracone, bez aktualnej kopii lub kopii zapasowej."

#: config/countries.php:240
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: config/countries.php:241
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"

#: config/questions-wizard.php:201 pro/config/CA/questions-processing.php:71
#: pro/config/EU/questions-processing.php:71
#: pro/config/UK/questions-processing.php:71
#: pro/config/US/questions-processing.php:71
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:76
#: pro/config/EU/questions-processing.php:76
#: pro/config/UK/questions-processing.php:76
#: pro/config/US/questions-processing.php:76
msgid "Photo's"
msgstr "Zdjęcia"

#: pro/config/dynamic-fields.php:85
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"

#: config/purpose.php:38
msgid "Physical characteristics or description"
msgstr "Cechy fizyczne lub opis"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:195
#: pro/config/EU/questions-processing.php:195
#: pro/config/UK/questions-processing.php:195
#: pro/config/US/questions-processing.php:195
#: pro/config/questions-wizard.php:719
msgid "Physical security measures of systems which contain personal  data."
msgstr "Fizyczne środki bezpieczeństwa systemów zawierających dane osobowe."

#: config/countries.php:46
msgid "PIPEDA"
msgstr "PIPEDA"

#: config/questions-wizard.php:42
msgid "PIPEDA (Canada)"
msgstr "PIPEDA (Kanada)"

#: config/countries.php:242
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: integrations/integrations-menu.php:125
#: integrations/integrations-menu.php:239
msgid "Placeholder active"
msgstr "Symbole zastępcze (placeholders) aktywne"

#: integrations/plugins/forminator.php:15
msgid ""
"Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and "
"submit this form"
msgstr ""
"Proszę zaakceptuj pliki cookies, żebyśmy mogli zweryfikować twoją wiadomość "
"za pomocą reCaptcha i przesłać ten formularz. "

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:96
msgid "Please accept marketing cookies to enable this form"
msgstr ""

#: class-admin.php:1461
msgid "Please check the following to ensure a smooth update:"
msgstr ""
"Sprawdź następujące elementy, żeby się upewnić że aktualizacja przejdzie "
"płynnie:"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:202
msgid "Please complete the wizard to check if you need a cookie banner."
msgstr ""
"Proszę ukończ Przewodnik, żeby sprawdzić czy potrzebujesz baneru cookie."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:140
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Proszę podać prawidłowy adres e-mail."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:131
msgid ""
"Please enter the toll-free telephone number and addresses of the major "
"credit reporting agencies:"
msgstr ""
"Proszę podać bezpłatny numer telefonu i adresy głównych agencji informacji "
"kredytowej:"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:146
msgid "Please enter your name"
msgstr "Wprowadź swoje imię"

#: callback-notices.php:38
msgid ""
"Please make sure you remove your current implementation to prevent double "
"statistics tracking."
msgstr ""
"Proszę upewnij się, że usunąłeś poprzedni rodzaj integracji, żeby uniknąć "
"podwójnego śledzenia statystyk."

#: pro/config/questions-wizard.php:774
msgid ""
"Please note that the consumer explicitly has to consent to these terms, and "
"that the consumer must be able to revoke this consent. "
msgstr ""
"Należy pamiętać, że konsument musi wyraźnie wyrazić zgodę na niniejsze "
"warunki i musi mieć możliwość cofnięcia tej zgody."

#: pro/class-document.php:54
msgid ""
"Please note that you should customize these texts for your website: the text "
"should generally not be copied as is."
msgstr ""
"Pamiętaj, że powinieneś dostosować te teksty do swojej strony internetowej: "
"tekst generalnie nie powinien być kopiowany tak, jak jest."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:92
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Przeczytaj oświadczenie o ochronie prywatności tych sieci społecznościowych "
"(które mogą się regularnie zmieniać), aby dowiedzieć się, co robią z twoimi "
"(osobistymi) danymi, które przetwarzają za pomocą tych plików cookie. "
"Odzyskiwane dane są w miarę możliwości anonimizowane."

#: pro/class-dataleak.php:227
#, php-format
msgid ""
"Please report this incident to the %sInformation Commissioner's Office%s."
msgstr ""
"Prosimy o zgłoszenie tego incydentu do %sInformation Commissioner's Office%s."

#: pro/class-dataleak.php:205 pro/class-dataleak.php:274
msgid "Please report this incident to the data protection authority."
msgstr "Prosimy o zgłoszenie tego zdarzenia organowi ochrony danych."

#: config/warnings.php:30
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard for changes in cookies."
msgstr ""
"Zapoznaj się z krokiem %s Przewodnika pod kątem zmian w plikach cookie."

#: config/warnings.php:49
#, php-format
msgid ""
"Please review step %s of the wizard for changes in plugin Privacy Statements "
"and cookies."
msgstr ""
"Proszę ponownie sprawdzić krok %s w Przewodniku z powodu zmian w "
"oświadczeniach dotyczących prywatności wtyczek oraz plików cookies."

#: pro/config/warnings.php:7
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard."
msgstr "Proszę, przejrzyj krok %s Przewodnika."

#: config/warnings.php:47
msgid "Plugin changes have been detected."
msgstr "Zmiany we wtyczkach zostały wykryte."

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin to help you make your website GDPR/CCPa compliant"
msgstr ""
"Wtyczka, która pomoże ci zapewnić zgodność twojej witryny z GDPR (RODO)/CCPa"

#: integrations/integrations-menu.php:37 pro/config/steps.php:94
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: integrations/integrations-menu.php:224
msgid "plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: config/countries.php:243
msgid "Poland"
msgstr "Polska"

#: config/countries.php:244
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:881 cookiebanner/settings.php:655
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

#: cookiebanner/settings.php:656
msgid "Preferences category text"
msgstr "Nazwa preferowanych plików cookies"

#: pro/filters-actions.php:254
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: class-admin.php:1078
msgid "Premium support"
msgstr "Wsparcie premium"

#: class-wizard.php:954 shepherd/tour.php:149
msgid "Previous"
msgstr "Wstecz"

#: integrations/plugins/forminator.php:80
#: integrations/plugins/happyforms.php:105
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"

#: pro/config/questions-wizard.php:1006
msgid "Privacy and reference to the privacy statement"
msgstr "Prywatność i odniesienie do oświadczenia o ochronie prywatności"

#: pro/tcf/tcf.php:471
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: config/questions-wizard.php:122 cookiebanner/settings.php:847
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:139
msgid "Privacy Statement"
msgstr "Oświadczenie o prywatności"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:135
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:141
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:72
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:79
msgctxt "privacy statement"
msgid "How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control "
msgstr "Jak odpowiadamy na ustawienia Do Not Track & Global Privacy Control"

#: class-admin.php:1059
#, php-format
msgid "Privacy Statement (%s) - (%spremium%s)"
msgstr "Oświadczenie o ochronie prywatności (%s) - (%spremium%s)"

#: pro/config/documents/documents.php:72
msgid "Privacy Statement (CA)"
msgstr "Oświadczenie o ochronie prywatności (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:4
msgid "Privacy Statement (EU)"
msgstr "Oświadczenie o ochronie prywatności (EU)"

#: pro/config/documents/documents.php:48
msgid "Privacy Statement (UK)"
msgstr "Oświadczenie o ochronie prywatności (UK)"

#: pro/config/documents/documents.php:26
msgid "Privacy Statement (US)"
msgstr "Oświadczenie o ochronie prywatności (US)"

#: pro/config/documents/documents.php:81
msgid "Privacy Statement for Children (CA)"
msgstr "Oświadczenie o ochronie prywatności dla dzieci (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:60
msgid "Privacy Statement for Children (UK)"
msgstr "Oświadczenie o ochronie prywatności dla dzieci (UK)"

#: pro/config/documents/documents.php:36
msgid "Privacy Statement for Children (US)"
msgstr "Oświadczenie o ochronie prywatności dla dzieci (US)"

#: templates/service_settings.php:25
msgid "Privacy Statement URL"
msgstr "Oświadczenie o prywatności"

#: pro/config/steps.php:106 pro/config/steps.php:131 pro/config/steps.php:156
#: pro/config/steps.php:181
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

#: pro/framework/post-types.php:122
msgid "Processing agreement"
msgstr "Umowa przetwarzania"

#: pro/class-processing.php:160
#, php-format
msgid "Processing Agreement %s"
msgstr "Umowa przetwarzania %s"

#: pro/framework/post-types.php:123
msgid "Processing agreement parent item"
msgstr "Element nadrzędny umowy przetwarzania"

#: pro/config/warnings.php:11
msgid "Processing agreement with all processors and/or Service Providers."
msgstr ""
"Umowa o przetwarzanie ze wszystkimi podmiotami przetwarzającymi i/lub "
"dostawcami usług."

#: class-wizard.php:914
msgid "Processing Agreements"
msgstr "Umowa o przetwarzaniu"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:279
#: pro/config/UK/questions-processing.php:281
#: pro/config/questions-wizard.php:553
msgid "Processor"
msgstr "Podmiot przetwarzający"

#: config/purpose.php:48
msgid "Professional or employment-related information"
msgstr "Informacje zawodowe lub związane z zatrudnieniem"

#: pro/config/questions-wizard.php:227
msgid "Professional Regulations."
msgstr "Regulamin zawodowy."

#: class-document.php:2658
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:300
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:369 shepherd/tour.php:127
msgid "Proof of Consent"
msgstr "Dowód zgody"

#: class-admin.php:907 proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:195
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:196
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:240
msgid "Proof of consent"
msgstr "Dowód zgody"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:375
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:254
msgid ""
"Proof of consent generation failed. Check your write permissions in the "
"uploads directory"
msgstr ""
"Nie udało się utworzyć potwierdzenia zgody. Sprawdź uprawnienia zapisu w "
"folderze \"uploads\""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:371
#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:250
msgid "Proof of consent updated!"
msgstr "Dowód zgody zaktualizowany!"

#: config/countries.php:245
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoryko"

#: class-field.php:1922 class-field.php:2032 config/steps.php:36
#: pro/config/steps.php:41 templates/cookie_settings.php:34
msgid "Purpose"
msgstr "Cel"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:180
msgid "Purpose and categories of data"
msgstr "Cele i kategorie danych"

#: cookie/class-cookie-admin.php:2853
msgid "Purpose pending investigation"
msgstr "Cel w toku sprawdzania"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:16
msgid "Purpose, data and retention period"
msgstr "Cel, dane i okres przechowywania"

#: config/dynamic-fields.php:19 pro/config/dynamic-fields.php:61
msgid "Purpose:"
msgstr "Cel:"

#: pro/tcf/tcf.php:501
msgid "Purposes"
msgstr "Cele"

#: cookiebanner/settings.php:211
msgid "Push down"
msgstr "Wyskakujący"

#: config/countries.php:246
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: pro/config/questions-wizard.php:732
#, php-format
msgid ""
"Quickly want to implement most of these security headers? Check out %sReally "
"Simple SSL Pro%s."
msgstr ""
"Chcesz szybko zaimplementować większość z tych nagłówków zabezpieczeń? "
"Sprawdź %sReally Simple SSL Pro%s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3554
msgid "Re-scan"
msgstr "Ponownie skanuj"

#: functions.php:1579
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

#: pro/tcf/tcf.php:439
msgid "Read more about these purposes"
msgstr "Przeczytaj więcej o tych celach"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: class-admin.php:1096
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"

#: integrations/integrations-menu.php:102
#: integrations/integrations-menu.php:108
#, php-format
msgid ""
"reCaptcha is connected and will be blocked before consent. To change your "
"settings, please visit %sIntegrations%s in the wizard. "
msgstr ""
"reCaptcha jest podłączona i będzie blokowana przez wyrażeniem zgody przez "
"użytkownika. Żeby zmienić te ustawienia, proszę przejdź do %sIntegracje%s w "
"Przewodniku."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:71
msgid "record"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:72
msgid "records"
msgstr ""

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:318
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:319
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent.php:362
msgid "Records of consent"
msgstr ""

#: pro/config/questions-wizard.php:1004
msgid "Reference to terms of use"
msgstr "Odniesienie do warunków użytkowania"

#: config/questions-wizard.php:314 config/questions-wizard.php:342
msgid "Regarding the previous question, can you give more information?"
msgstr "Odnośnie poprzedniego pytania, możesz udzielić nam więcej informacji?"

#: pro/framework/post-types.php:205 pro/framework/post-types.php:278
#: pro/framework/post-types.php:364
#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:298
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: class-document.php:469
#, php-format
msgid "Region %s not activated for %s."
msgstr "Region %s jest nieaktywny dla %s."

#: config/purpose.php:6
msgid "Registering an account"
msgstr "Rejestracja konta"

#: pro/config/questions-wizard.php:899
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: pro/config/questions-wizard.php:198
msgid ""
"Registration heavily depends on specific national laws. In most countries "
"this obligation applies to Doctors, Pharmacists, Architects, Consulting "
"engineers, Notaries, Patent attorneys, Psychotherapists, Lawyers, Tax "
"consultants, Veterinary surgeons, Auditors or Dentists."
msgstr ""
"Rejestracja w dużej mierze zależy od konkretnych przepisów krajowych. W "
"większości krajów obowiązek ten dotyczy lekarzy, farmaceutów, architektów, "
"inżynierów konsultantów, notariuszy, rzeczników patentowych, "
"psychoterapeutów, prawników, doradców podatkowych, lekarzy weterynarii, "
"audytorów lub dentystów."

#: pro/config/questions-wizard.php:139
msgid "Registration number"
msgstr "Numer rejestracyjny"

#: class-field.php:1668 class-field.php:1951 class-field.php:2060
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: pro/config/questions-wizard.php:213
msgid ""
"Required for an activity under a professional title, in so far as the use of "
"such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, "
"regulations or administrative provisions."
msgstr ""
"Wymagane do wykonywania działalności związanej z tytułem zawodowym, o ile "
"korzystanie z tego tytułu jest zastrzeżone dla posiadaczy dyplomu "
"podlegającego przepisom ustawowym, wykonawczym lub administracyjnym."

#: config/general-settings.php:277
msgid "Reset settings"
msgstr "Resetuj ustawienia"

#: config/questions-wizard.php:262
msgid "Respect Do Not Track and Global Privacy Control with Premium"
msgstr ""

#: pro/class-statistics.php:84
msgid "Restart a/b testing"
msgstr ""

#: config/general-settings.php:266
msgid "Restart tour"
msgstr "Uruchom ponownie Przewodnik"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:179
#: templates/cookie_settings.php:91
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: templates/cookie_settings.php:19 templates/cookiepolicy_cookies_row.php:6
msgid "Retention"
msgstr "Przechowywanie"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:102
msgid "Retention period"
msgstr "Okres przechowywania"

#: pro/config/dynamic-fields.php:145
msgid "Retention period in months"
msgstr "Okres przechowywania w miesiącach"

#: pro/config/dynamic-fields.php:132
msgid "Retention period in weeks, months or years:"
msgstr "Okres przechowywania w tygodniach, miesiącach lub latach:"

#: config/countries.php:247
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: pro/config/steps.php:114 pro/config/steps.php:139 pro/config/steps.php:164
#: pro/config/steps.php:189
msgid "Right of audit"
msgstr "Prawo do audytu"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:69
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:83
msgid "Risk of dataloss"
msgstr "Ryzyko utraty danych"

#: config/countries.php:248
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

#: config/countries.php:249
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federacja Rosyjska"

#: config/countries.php:250
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: config/countries.php:251
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

#: config/countries.php:252
msgid "Saint Helena"
msgstr "Wyspa Świętej Heleny"

#: config/countries.php:253
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis"

#: config/countries.php:254
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: config/countries.php:255
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint-Martin"

#: config/countries.php:256
msgid "Saint Pierre And Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre i Miquelon"

#: config/countries.php:257
msgid "Saint Vincent And Grenadines"
msgstr "Świętej Vincent i Grenadyny"

#: config/countries.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: config/countries.php:259
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: config/countries.php:260
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"

#: config/countries.php:261
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

#: class-field.php:1626 class-field.php:1947 class-field.php:2056
#: class-wizard.php:1021 cookiebanner/edit.php:128
#: templates/cookie_settings.php:85 templates/service_settings.php:46
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: cookiebanner/settings.php:614
msgid "Save preferences"
msgstr "Zaakceptuj"

#: cookiebanner/settings.php:615
msgid "Save preferences text"
msgstr "Tekst dla zapisz ustawienia"

#: integrations/integrations-menu.php:41
msgid "Script Center"
msgstr "Centrum skryptów"

#: config/questions-wizard.php:804
msgid "Scripts to add services, for example, Facebook Pixel, Hotjar, etcetera."
msgstr "Skrypt do dodawania serwisów, np. Facebook Pixel, Hotjar itp."

#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:102
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:72
msgid "Search Customers"
msgstr "Szukaj klientów"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:105
msgid "Search User ID"
msgstr ""

#: config/steps.php:45 pro/config/steps.php:68
msgid "Security & Consent"
msgstr "Bezpieczeństwo & Zgoda"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:196
#: pro/config/EU/questions-processing.php:196
#: pro/config/UK/questions-processing.php:196
#: pro/config/US/questions-processing.php:196
#: pro/config/questions-wizard.php:720
msgid "Security software"
msgstr "Oprogramowanie zabezpieczające"

#: class-document.php:1687
msgid "Select a menu"
msgstr "Wybierz menu"

#: cookie/class-cookie-admin.php:393
msgid "Select a purpose"
msgstr "Wybierz cel"

#: cookie/class-cookie-admin.php:326
msgid "Select a service type"
msgstr "Wybierz rodzaj serwisu"

#: pro/tcf/tcf.php:509
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: class-field.php:925
#, php-format
msgid "Select how you want to add your %s."
msgstr "Wybierz jak chcesz dodać twoje %s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:287
msgid "Select or add a service"
msgstr "Wybierz lub dodaj serwis"

#: class-field.php:1886
#, php-format
msgid ""
"Select the Processing Agreement you made with this %s, or %screate one%s"
msgstr ""
"Wybierz Umowę dotyczącą przetwarzania, którą stworzyłeś z %s, lub %screate "
"one%s"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:188
#: pro/config/EU/questions-processing.php:188
#: pro/config/UK/questions-processing.php:188
#: pro/config/US/questions-processing.php:188
msgid "Select the required security standard or measure."
msgstr "Wybierz wymagany standard lub środek bezpieczeństwa."

#: config/questions-wizard.php:558
msgid "Select the types of third-party services you use on your site."
msgstr ""
"Wybierz rodzaje zewnętrznych serwisów, jakie używasz w swojej witrynie."

#: pro/config/questions-wizard.php:619
msgid ""
"Select which categories of personal data you have disclosed for a business "
"purpose in the past 12 months"
msgstr ""
"Wybierz kategorie danych osobowych, które ujawniłeś w celach biznesowych w "
"ciągu ostatnich 12 miesięcy"

#: pro/config/questions-wizard.php:637
msgid ""
"Select which categories of personal data you have sold to Third Parties in "
"the past 12 months"
msgstr ""
"Wybierz kategorie danych osobowych, które sprzedałeś stronom trzecim w ciągu "
"ostatnich 12 miesięcy"

#: config/questions-wizard.php:624
msgid "Select which social media are used on the website."
msgstr "Wybierz, które social media są używane na twojej witrynie."

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:21
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: pro/class-dataleak.php:481 pro/class-dataleak.php:482
msgid "Sender name"
msgstr "Imię nadawcy"

#: config/countries.php:262
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: pro/config/questions-wizard.php:683
msgid ""
"Sensitive personal information is considered to data that is very likely to "
"have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal "
"information."
msgstr ""
"Za wrażliwe dane osobowe uważa się dane, które prawdopodobnie będą miały "
"większy wpływ na prywatność. Na przykład informacje medyczne, religijne lub "
"prawne."

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:364
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:246
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: config/countries.php:263
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: templates/cookie_settings.php:11
msgid "Service"
msgstr "Serwis"

#: cookie/class-cookie-admin.php:777
#, php-format
msgid "Service \"%s\""
msgstr "Serwis \"%s\""

#: pro/config/CA/questions-processing.php:284
#: pro/config/US/questions-processing.php:285
#: pro/config/questions-wizard.php:609
msgid "Service Provider"
msgstr "Dostawca usług"

#: templates/service_settings.php:10
msgid "Service type"
msgstr "Rodzaj serwisu"

#: integrations/integrations-menu.php:33
msgid "Services"
msgstr "Serwisy"

#: callback-notices.php:133 integrations/integrations-menu.php:96
msgid "services"
msgstr "usługi"

#: class-field.php:1755
#, php-format
msgid "Services in %s"
msgstr "Serwis w %s"

#: pro/tcf/tcf.php:491
msgid "Session Storage"
msgstr ""

#: pro/config/dynamic-fields.php:27
msgid "Set cookiebanner cookies on the root domain"
msgstr "Ustaw pliki cookies baneru cookies w głównej domenie"

#: class-admin.php:601 class-admin.php:782 class-admin.php:783
#: class-admin.php:1390 shepherd/tour.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: class-field.php:1693 class-field.php:1783
msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

#: pro/config/dynamic-fields.php:80
msgid "Sex"
msgstr "Płeć"

#: config/countries.php:264
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

#: pro/config/steps.php:59 pro/config/steps.php:64
msgid "Sharing of data"
msgstr "Udostępnianie danych"

#: functions.php:1563
msgid "Sharing of data is pending investigation"
msgstr "Udostępnianie danych oczekuje na dochodzenie"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:328
#: pro/config/UK/questions-processing.php:330
msgid "Should the Processor take out liability insurance?"
msgstr "Czy podmiot przetwarzający powinien wykupić ubezpieczenie?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:344
#: pro/config/US/questions-processing.php:335
msgid "Should the Service Provider take out liability insurance?"
msgstr "Czy dostawca usług powinien wykupić ubezpieczenie?"

#: cookiebanner/settings.php:256
msgid "Show as soft cookie wall"
msgstr "Pokaż jako \"soft cookie wall\""

#: templates/cookie_settings.php:78
msgid "Show cookie on Cookie Policy"
msgstr "Pokaż plik cookie w polityce plików cookie"

#: class-field.php:1732
msgid "Show deleted cookies"
msgstr "Pokaż usunięte pliki cookies"

#: config/countries.php:265
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: config/countries.php:266
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: pro/framework/post-types.php:119
#, php-format
msgctxt "Singular name of post type"
msgid "Processing agreement (%s)"
msgstr "Umowa przetwarzania (%s)"

#: cookiebanner/settings.php:242
msgid "Slider"
msgstr "Slider / suwak"

#: config/countries.php:267
msgid "Slovakia"
msgstr "Słowacja"

#: config/countries.php:268
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3316
msgid "Social media"
msgstr "Social media"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:75
#: pro/config/EU/questions-processing.php:75
#: pro/config/UK/questions-processing.php:75
#: pro/config/US/questions-processing.php:75
msgid "Social Media accounts"
msgstr "Konta social media"

#: pro/config/dynamic-fields.php:86
msgid "Social media accounts"
msgstr "Konta social media"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:67
msgid "Social security number."
msgstr "Numer ubezpieczenia społecznego."

#: config/countries.php:269
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

#: config/countries.php:270
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:28
msgid "Sorry but we failed to activate the Complianz integration"
msgstr "Przepraszamy, ale nie udało się aktywować integracji Complianz"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:31
msgid ""
"Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again"
msgstr ""
"Przepraszamy, ale nie udało się dezaktywować integracji Complianz, spróbuj "
"ponownie"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:134
msgid "Sorry, it looks like you're a bot"
msgstr "Przykro nam, ale wygląda na to, że jesteś botem"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:35
msgid ""
"Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again"
msgstr ""
"Przepraszamy, nie udało się zaktualizować ustawień, sprawdź swój formularz i "
"spróbuj ponownie"

#: config/countries.php:271
msgid "South Africa"
msgstr "Republika Południowej Afryki"

#: config/countries.php:272
msgid "South Georgia And Sandwich Isl."
msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy"

#: config/countries.php:273
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

#: config/countries.php:325
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

#: pro/tcf/tcf.php:434
msgid "Special Features"
msgstr "Funkcje specjalne"

#: pro/tcf/tcf.php:522
msgid "Special features"
msgstr "Funkcje specjalne"

#: pro/tcf/tcf.php:436
msgid "Special Purposes"
msgstr "Specjalne cele"

#: pro/tcf/tcf.php:526
msgid "Special purposes"
msgstr "Specjalne cele"

#: pro/config/dynamic-fields.php:101
msgid "Specify the type of data you collect"
msgstr "Określ rodzaj gromadzonych danych"

#: pro/config/questions-wizard.php:68
msgid ""
"Specify what kind of decisions these are, what the consequences are, and "
"what (in general terms) the logic behind these decisions is."
msgstr ""
"Określ, jakiego rodzaju są to decyzje, jakie są konsekwencje i jaka jest "
"(ogólnie) logika tych decyzji."

#: cookiebanner/settings.php:241
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

#: config/countries.php:274
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: class-field.php:1611
msgid "Start"
msgstr "Rozpocznij"

#: pro/class-dataleak.php:495
msgid "Start sending"
msgstr "Rozpocznij wysyłanie"

#: shepherd/tour.php:152
msgid "Start tour"
msgstr "Początek Przewodnika"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:205
#: pro/config/EU/questions-processing.php:205
#: pro/config/UK/questions-processing.php:205
#: pro/config/US/questions-processing.php:205
#: pro/config/questions-wizard.php:729
msgid "STARTTLS and DANE"
msgstr "STARTTLS i DANE"

#: config/purpose.php:42
msgid "State identification card number"
msgstr "Numer dowodu osobistego"

#: pro/config/questions-wizard.php:106
msgid ""
"State the name and place of residence of the person responsible for the "
"content on this website."
msgstr ""
"Podaj imię i nazwisko oraz miejsce zamieszkania osoby odpowiedzialnej za "
"treść tej witryny."

#: class-admin.php:1075 config/steps.php:62
#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:885 cookiebanner/settings.php:671
#: pro/tcf/tcf.php:428 pro/tcf/tcf.php:516
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyka"

#: config/steps.php:65
msgid "Statistics - configuration"
msgstr "Statystyki - konfiguracja"

#: cookiebanner/settings.php:672
msgid "Statistics category text"
msgstr "Nazwa statystycznych plików cookies"

#: config/questions-wizard.php:781
msgid "Statistics script"
msgstr "Statystyczne skrypty"

#: class-admin.php:1139
msgid "Stay up to date with the latest news"
msgstr "Bądź na bieżąco z najnowszymi wiadomościami"

#: templates/cookie_settings.php:48
msgid "Stores personal data"
msgstr "Przechowuje dane osobowe"

#: class-document.php:1014
#, php-format
msgctxt "Subject in notification email"
msgid "Your legal documents on %s need to be updated."
msgstr "Twoje dokumenty prawne na %s muszą zostać zaktualizowane."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:332
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks. "
msgstr ""
"Taki audyt może być przeprowadzana raz w roku kalendarzowym, a częściej w "
"przypadku konkretnego podejrzenia nadużycia. Administrator poinformuje "
"podmiot przetwarzający o audycie z wyprzedzeniem, z zachowaniem minimalnego "
"okresu dwóch tygodni."

#: config/countries.php:275
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:36
#: pro/config/EU/questions-processing.php:36
#: pro/config/UK/questions-processing.php:36
#: pro/config/US/questions-processing.php:36
msgid "Suppliers"
msgstr "Dostawcy"

#: class-admin.php:608
msgid "Support"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: config/countries.php:276
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: config/countries.php:277
msgid "Svalbard And Jan Mayen"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"

#: config/countries.php:278
msgid "Swaziland"
msgstr "Eswatini"

#: config/countries.php:279
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

#: config/countries.php:331
msgid "Swedish"
msgstr "Szwedzki"

#: config/countries.php:280
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

#: templates/cookie_settings.php:68
msgid "Sync cookie info with cookiedatabase.org"
msgstr "Zsynchronizowano informacje o plikach cookies z cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3629
msgid "Sync cookies with Cookiedatabase.org"
msgstr "Zsynchronizuj pliki cookies z Cookiedatabase.org"

#: templates/service_settings.php:39
msgid "Sync service info with cookiedatabase.org"
msgstr "Zsynchronizowano informacje o serwisach z cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3588
msgid ""
"Synchronization disabled: This happens when all cookies have synchronized to "
"cookiedatabase.org in the last week."
msgstr ""
"Synchronizacja zablokowana: To się zdarza kiedy wszystkie pliki cookies "
"zostały zsynchronizowane do cookiedatabase.org w zeszłym tygodniu."

#: cookie/class-cookie-admin.php:562
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this cookie"
msgstr ""
"Synchronizacja z cookiedatabase.org nie jest włączona dla tego pliku cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:770
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this service"
msgstr "Synchronizacja z cookiedatabase.org nie jest włączona dla tego serwisu"

#: class-document.php:1206
msgid "Synchronize document with Complianz"
msgstr "Synchronizuj dokument z Complianz"

#: config/countries.php:281
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syryjska Republika Arabska"

#: class-admin.php:1280
msgid "System status"
msgstr "Stan systemu"

#: config/questions-wizard.php:372
msgid "Tag Manager fires scripts which place cookies"
msgstr "Tag Manager uruchamia skrypty, które umieszczają pliki cookies"

#: config/countries.php:282
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

#: config/countries.php:283
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"

#: config/countries.php:284
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: class-admin.php:1225
msgid "Tasks"
msgstr "Zadania"

#: functions.php:1951
msgid "TCF"
msgstr "TCF"

#: pro/config/dynamic-fields.php:215
msgid ""
"TCF only applies to opt-in regions, which are not selected at the moment"
msgstr ""
"TCF dotyczy tylko niektórych regionów, które obecnie nie zostały wybrane"

#: pro/config/dynamic-fields.php:88
msgid "Telephone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:43
#: pro/config/EU/questions-processing.php:43
#: pro/config/UK/questions-processing.php:43
#: pro/config/US/questions-processing.php:43
msgid "Tenants"
msgstr "Dzierżawca"

#: cookiebanner/settings.php:372
msgid "Text color | Accept all button"
msgstr "Kolor tekstu | przycisk zaakceptuj wszystko"

#: cookiebanner/settings.php:454
msgid "Text color | Accept or Preferences button"
msgstr "Kolor tekstu | przycisk zaakceptuj lub zobacz preferencje"

#: cookiebanner/settings.php:314
msgid "Text color | Banner"
msgstr "Kolor tekstu | baner"

#: cookiebanner/settings.php:411
msgid "Text color | Deny button"
msgstr "Kolor tekstu | przycisk odrzuć"

#: cookiebanner/settings.php:713
msgid "Text on accept all button"
msgstr "Tekst na przycisku \"zaakceptuj wszystko\""

#: cookiebanner/settings.php:725
msgid "Text on link to Cookie Policy"
msgstr "Tekst na linku do Polityki plików cookies"

#: cookiebanner/settings.php:736
msgid "Text on link to Impressum"
msgstr "Tekst na linku do Impressum"

#: cookiebanner/settings.php:848
msgid "Text on link to Privacy Statement"
msgstr "Tekst na linku do Oświadczenia o ochronie prywatności"

#: cookiebanner/settings.php:823
msgid "Text on link to the Cookie Policy"
msgstr "Tekst linku do Polityki Prywatności"

#: cookiebanner/settings.php:834
msgid "Text on link to the Do Not Sell My Personal Information page."
msgstr ""
"Tekst na linku do strony \"Do Not Sell My Personal Information\" (\"Nie "
"sprzedawaj moich danych osobowych\")"

#: config/countries.php:285
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:152
msgid "That's a long name you got there. Please try to shorten the name."
msgstr "Wpisałeś długą nazwę. Spróbuj ją trochę skrócić."

#: pro/class-statistics.php:543
msgid ""
"The A/B tracking period has ended, the best performer will be enabled on the "
"next scheduled check."
msgstr ""
"Skończył się okres śledzenia A/B, najlepszy wykonawca zostanie włączony przy "
"następnym zaplanowanym sprawdzaniu."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:58
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:58
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:38
msgid "The above alternatives do not apply."
msgstr "Powyższe alternatywy nie mają zastosowania."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:249
#: pro/config/EU/questions-processing.php:247
#: pro/config/UK/questions-processing.php:249
#: pro/config/US/questions-processing.php:250
msgid "The audit may be performed by an independent Third Party."
msgstr "Audyt może zostać przeprowadzony przez niezależny podmiot zewnętrzny."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:61
msgid "The basis on which we may process these data is:"
msgstr "Podstawą, na której możemy przetwarzać te dane, jest:"

#: pro/tcf/tcf.php:198
msgid ""
"The below questions will help you configure a vendor list of your choosing. "
"Only vendors that adhere to the purposes and special features you configure "
"will be able to serve ads."
msgstr ""
"Poniższe pytania pomogą ci skonfigurować wybraną listę dostawców. Tylko "
"dostawcy, którzy przestrzegają określonych przez ciebie celów i specjalnych "
"funkcji, będą mogli wyświetlać reklamy."

#: config/general-settings.php:159
msgid ""
"The blocked content text appears when for example a Youtube video is "
"embedded."
msgstr ""
"Tekst blokady pojawia się na przykład, kiedy film z Youtube jest osadzony na "
"stronie."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:78
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:92
msgid "The breached data presents a high risk for those involved."
msgstr "Naruszone dane stanowią duże ryzyko dla osób zaangażowanych."

#: config/warnings.php:7
msgid ""
"The Complianz plugin has new features. Please check the wizard to see if all "
"your settings are still up to date."
msgstr ""
"Wtyczka Complianz ma nowe funkcje. Proszę sprawdź Przewodnik i zobacz czy "
"wszystkie twoje ustawienia są w dalszym ciągu aktualne."

#: pro/config/questions-wizard.php:1053
msgid "The content is being developed by ourselves"
msgstr "Treść jest tworzona przez nas"

#: pro/config/questions-wizard.php:1055
msgid "The content is being developed by ourselves and other parties"
msgstr "Treść jest tworzona przez nas i inne strony"

#: pro/config/questions-wizard.php:1054
msgid "The content is being developed or posted by Third Parties"
msgstr "Treść jest tworzona lub publikowana przez osoby trzecie"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:312
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller."
msgstr ""
"Administrator ma prawo zlecić audyty niezależnemu zewnętrznemu ekspertowi, "
"który jest zobowiązany do zachowania poufności, w celu sprawdzenia zgodności "
"ze wszystkimi punktami umowy powierzenia przetwarzania danych i wszystkiego, "
"co jest z tym bezpośrednio związane. Audyt ten będzie miał miejsce dopiero "
"po zażądaniu przez administratora podobnych raportów audytowych od podmiotu "
"przetwarzającego, przejrzeniu ich i przedstawieniu rozsądnych argumentów "
"uzasadniających audyt zainicjowany przez administratora."

#: pro/class-statistics.php:520
msgid ""
"The conversion graph shows the ratio for the different choices users have. "
"When a user has made a choice, this will be counted as either a converted "
"user, or a not converted. If no choice is made, the user will be listed in "
"the \"No choice\" category."
msgstr ""
"Wykres konwersji przedstawia stosunek różnych wyborów, jakie mają "
"użytkownicy. Gdy użytkownik dokona wyboru, zostanie to policzone jako "
"użytkownik przekonwertowany lub nieprzekonwertowany. W przypadku braku "
"wyboru użytkownik zostanie umieszczony w kategorii \"Brak wyboru\"."

#: class-wizard.php:114
#, php-format
msgid ""
"The cookie banner and cookie blocker are enabled. Please check your website "
"if your configuration is working properly. Please read %sthese "
"instructions%s to debug any issues while in safe mode. Safe mode is "
"available under settings."
msgstr ""
"Baner cookie oraz cookie blocker są obecnie włączone. Proszę, sprawdź na "
"swojej stronie czy wszystko działa poprawnie. Przeczytaj %ste instrukcje%s, "
"żeby znaleźć co powoduje ewentualne błędy w trybie bezpiecznym. Tryb "
"bezpieczny jest dostępny pod ustawieniami."

#: callback-notices.php:55
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s on your site, which means the answer to this "
"question should be %s."
msgstr ""
"Skan plików cookies wykrył %s w twojej witrynie, co oznacza, że odpowiedź na "
"to pytanie powinna być %s."

#: callback-notices.php:260
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s types of cookies on your site which means the "
"answer to this question should be Yes."
msgstr ""
"Skan plików cookies odnalazł %s rodzajów plików cookies w twojej witrynie co "
"oznacza, że odpowiedź na to pytanie powinna brzmieć \"tak\"."

#: callback-notices.php:117
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services that share data with Third "
"Parties. According to the CCPA, your website is considered to sell personal "
"data in terms of the CCPA if it collects and shares with a Third Party any "
"personal data in return for money or services. This includes services like "
"Google Analytics."
msgstr ""
"Skanowanie plików cookie wykryło pliki cookie z usług udostępniających dane "
"stronom trzecim. Zgodnie z CCPA uznaje się, że twoja witryna internetowa "
"sprzedaje dane osobowe zgodnie z CCPA, jeśli gromadzi i udostępnia osobom "
"trzecim jakiekolwiek dane osobowe w zamian za pieniądze lub usługi. Obejmuje "
"to usługi takie jak Google Analytics."

#: callback-notices.php:196 callback-notices.php:205
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services which share data with Third "
"Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should "
"at least select the option 'Internet activity...'"
msgstr ""
"Skanowanie plików cookie wykryło pliki cookie z usług udostępniających dane "
"stronom trzecim. Jeśli te pliki cookie były również używane w ciągu "
"ostatnich 12 miesięcy, należy przynajmniej zaznaczyć opcję \"Aktywność "
"internetowa...\""

#: callback-notices.php:263
msgid ""
"The cookie scan detected no cookies on your site which means the answer to "
"this question can be answered with No."
msgstr ""
"Skan plików cookies nie znalazł plików cookies w twojej witrynie co oznacza, "
"że odpowiedź na to pytanie może brzmieć \"nie\"."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:56
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:56
msgid "The data breach concerns more than 50 people."
msgstr "Naruszenie danych dotyczy ponad 50 osób."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:57
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:57
msgid "The data breach concerns sensitive personal data."
msgstr "Naruszenie danych dotyczy wrażliwych danych osobowych."

#: cookie/class-cookie-admin.php:541
msgid "The data for this cookie is complete"
msgstr "Informacje dla tego pliku cookie nie są kompletne"

#: cookie/class-cookie-admin.php:749
msgid "The data for this service is complete"
msgstr "Dane dla tej usługi są kompletne"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:50
msgid ""
"The data has been encrypted in such a way that it is not possible to abuse "
"the data"
msgstr ""
"Dane zostały zaszyfrowane w taki sposób, że nie ma możliwości ich nadużycia"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:76
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:90
msgid ""
"The data is encrypted in such a way that the data cannot be used in any way"
msgstr ""
"Dane są zaszyfrowane w taki sposób, że nie można ich w żaden sposób "
"wykorzystać"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:49
msgid "The databreach applies to (some) personal data that may be sensitive."
msgstr ""
"Naruszenie ochrony danych dotyczy (niektórych) danych osobowych, które mogą "
"być wrażliwe."

#: pro/class-dataleak.php:256
msgid ""
"The databreach concerns California residents, which means the databreach has "
"to be reported to the Attorney General."
msgstr ""
"Naruszenie danych dotyczy mieszkańców Kalifornii, co oznacza, że należy je "
"zgłosić prokuratorowi generalnemu."

#: config/questions-wizard.php:187
msgid ""
"The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering."
msgstr ""
"Adres e-mail zostanie zaciemniony w interfejsie użytkownika, aby zapobiec "
"spamowaniu."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:206
msgid "The following categories of data are collected"
msgstr "Następujące kategorie danych są zbierane"

#: pro/callback-notices.php:14
#, php-format
msgid "The following error was reported: %s"
msgstr "Zgłoszono następujący błąd: %s"

#: class-document.php:1656
#, php-format
msgid ""
"The generated document %s has not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgid_plural ""
"The generated documents %s have not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgstr[0] ""
"Wygenerowany dokument %s nie został jeszcze przypisany do menu. Możesz to "
"zrobić teraz lub ominąć ten krok i zrobić to później."
msgstr[1] ""
"Wygenerowane dokumenty %s nie zostały jeszcze przypisane do menu. Możesz to "
"zrobić teraz lub ominąć ten krok i zrobić to później."
msgstr[2] ""
"Wygenerowane dokumenty %s nie zostały jeszcze przypisane do menu. Możesz to "
"zrobić teraz lub ominąć ten krok i zrobić to później."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:372
#: pro/config/EU/questions-processing.php:350
#: pro/config/UK/questions-processing.php:352
#: pro/config/US/questions-processing.php:363
msgid ""
"The insurance conditions must provide at least cover for the following "
"claims:"
msgstr ""
"Warunki ubezpieczenia muszą obejmować co najmniej następujące roszczenia:"

#: callback-notices.php:312
msgid ""
"The link to the Privacy Statement is used in the cookie banner and in your "
"Cookie Policy."
msgstr ""
"Link do oświadczenia o ochronie prywatności jest używany w twoim banerze "
"cookies oraz w twojej polityce cookies."

#: callback-notices.php:314
msgid "The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy."
msgstr ""
"Link do oświadczenia o ochronie prywatności jest używany w twojej polityce "
"plików cookies."

#: config/questions-wizard.php:854
#, php-format
msgid ""
"The most common third-party cookies are blocked automatically. If you want "
"to block other third-party cookies, enter the a unique part of the script "
"source, or unique string from the inline script here, comma separated. For "
"more information on this, please read %sthis%s article"
msgstr ""
"Większość najpopularniejszych zewnętrznych plików cookies jest blokowana "
"automatycznie. Jeśli chcesz blokować inne zewnętrzne pliki cookies, wprowadź "
"unikalną część źródła skryptu lub unikalny ciąg ze skryptu, oddzielone "
"przecinkami. W celu zdobycia dodatkowych informacji, proszę przeczytaj "
"%sthis%s artykuł."

#: config/questions-wizard.php:873
#, php-format
msgid ""
"The most common third-party cookies are blocked automatically. If you want "
"to block other third-party cookies, enter the iframe source here, comma "
"separated. For more information on this, please read %sthis%s article"
msgstr ""
"Najpopularniejsze zewnętrzne pliki cookies są blokowane automatycznie. "
"Jeżeli chcesz zablokować inne zewnętrzne cookies, wpisz źródło iframe tutaj, "
"oddzielone przecinkami. W celu zdobycia większej ilości informacji o tym, "
"proszę przeczytaj %sthis%s artykuł."

#: class-document.php:1542
msgid ""
"The pages marked with X should be added to your website. You can create "
"these pages with a shortcode, a Gutenberg block or use the below \"Create "
"missing pages\" button."
msgstr ""
"Strony oznaczone znakiem X powinny zostać dodane do twojej witryny. Możesz "
"stworzyć te strony za pomocą shortcode, Gutenberga lub klikając przycisk "
"\"Utwórz brakujące strony\"."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:268
#: pro/config/EU/questions-processing.php:264
#: pro/config/UK/questions-processing.php:266
#: pro/config/US/questions-processing.php:269
msgid "The parties should decide together what to do with these findings."
msgstr "Strony powinny wspólnie zdecydować, co zrobić z tymi ustaleniami."

#: pro/config/questions-wizard.php:107
msgid ""
"The person should be stated with name, last name and place of residence."
msgstr "Należy podać imię, nazwisko i miejsce zamieszkania."

#: config/questions-wizard.php:48
msgid ""
"The plugin will apply the above-selected region's settings to all visitors "
"worldwide."
msgstr ""
"Wtyczka zastosuje ustawienia z wybranego regionu dla wszystkich "
"odwiedzających z całego świata."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:51
msgid ""
"The possible consequences have been minimized immediately, which effectively "
"excludes the possibility of abuse by malicious parties"
msgstr ""
"Ewentualne konsekwencje zostały natychmiast zminimalizowane, co skutecznie "
"wyklucza możliwość nadużyć przez złośliwe strony"

#: pro/config/dynamic-fields.php:182
msgid ""
"The processing of personal data always requires a lawful basis, which do you "
"use?"
msgstr ""
"Przetwarzanie danych osobowych zawsze wymaga podstawy prawnej, z której "
"korzystasz?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:263
#: pro/config/UK/questions-processing.php:265
msgid ""
"The processor is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający jest zobowiązany do jak najszybszego wdrożenia "
"ustaleń."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:138
#: pro/config/UK/questions-processing.php:138
msgid ""
"The processor may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający może naliczyć dodatkowe koszty, które ponosi w tym "
"kontekście."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:152
#: pro/config/UK/questions-processing.php:152
msgid "The Processor must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający musi być w stanie przynajmniej spełnić wymagane "
"prawem minimum."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:153
#: pro/config/UK/questions-processing.php:153
msgid "The Processor must comply with a separate security protocol."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający musi być zgodny z oddzielnym protokołem "
"bezpieczeństwa."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:280
#: pro/config/UK/questions-processing.php:282
msgid ""
"The Processor, in case of non - trivial violations of the obligations from "
"the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Podmiot przetwarzający w przypadku nietrywialnych naruszeń zobowiązań "
"wynikających z umowy o przetwarzaniu danych. W przeciwnym razie "
"administrator danych."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:167
#: pro/config/EU/questions-processing.php:167
#: pro/config/UK/questions-processing.php:167
#: pro/config/US/questions-processing.php:167
msgid "The protocol can be found online via an URL"
msgstr "Protokół można znaleźć online za pośrednictwem adresu URL"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:166
#: pro/config/EU/questions-processing.php:166
#: pro/config/UK/questions-processing.php:166
#: pro/config/US/questions-processing.php:166
msgid "The protocol is annexed to this agreement."
msgstr "Protokół stanowi załącznik do niniejszej umowy."

#: callback-notices.php:92
msgid ""
"The scan found forms on your site, which means answer should probably "
"include \"contact\"."
msgstr ""
"Skan odnalazł formularze w twojej witrynie, co oznacza, że odpowiedź powinna "
"prawdopodobnie zawierać \"kontakt\"."

#: callback-notices.php:82
#, php-format
msgid ""
"The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which "
"means the answer should be yes"
msgstr ""
"Skan znalazł przyciski lub widgety z social media dla %s w twojej witrynie, "
"co oznacza, że odpowiedź powinna brzmieć \"tak\"."

#: callback-notices.php:105
#, php-format
msgid ""
"The scan found third-party services on your website: %s, this means the "
"answer should be yes."
msgstr ""
"Skan znalazł zewnętrzne serwisy w twojej witrynie: %s. To oznacza, że "
"odpowiedź powinna brzmieć \"tak\"."

#: pro/class-dataleak.php:216 pro/class-dataleak.php:238
#: pro/class-dataleak.php:261 pro/class-dataleak.php:279
msgid "The security incident does not have to be reported"
msgstr "Incydentu bezpieczeństwa nie trzeba zgłaszać"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:267
#: pro/config/US/questions-processing.php:268
msgid ""
"The Service Provider is obliged to implement the findings as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Dostawca usług jest zobowiązany do jak najszybszego wprowadzenia ustaleń."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:138
#: pro/config/US/questions-processing.php:138
msgid ""
"The Service Provider may charge additional costs that it incurs in this "
"context."
msgstr ""
"Dostawca usług może naliczyć dodatkowe koszty, które ponosi w tym kontekście."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:152
#: pro/config/US/questions-processing.php:152
msgid "The Service Provider must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr "Dostawca usług musi przynajmniej być w stanie spełnić prawne minimum."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:153
#: pro/config/US/questions-processing.php:153
msgid "The Service Provider must comply with a separate security protocol."
msgstr ""
"Dostawca usług muszą być zgodne z oddzielnym protokołem bezpieczeństwa."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:285
#: pro/config/US/questions-processing.php:286
msgid ""
"The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations "
"from the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Dostawca usług w przypadku nietrywialnych naruszeń zobowiązań wynikających z "
"umowy przetwarzania. W przeciwnym razie administrator danych."

#: cookiebanner/settings.php:295
msgid ""
"The text that appears on the button used to change consent, which shows when "
"a choice has been made in the cookie warning."
msgstr ""
"Tekst, który pojawi się na przycisku który służy do zmiany ustawień "
"dotyczących zgody. Pojawia się po tym jak użytkownik wybierze swoje "
"ustawienia za pomocą banera cookies."

#: pro/tcf/tcf.php:664
#, php-format
msgid "The vendor list can be found at %s"
msgstr "Listę dostawców można znaleźć pod adresem %s"

#: shepherd/tour.php:95
msgid "The Wizard"
msgstr "Przewodnik"

#: config/warnings.php:19
msgid "The wizard has been completed."
msgstr "Przewodnik został ukończony."

#: class-wizard.php:485
#, php-format
msgid "The wizard is currently being edited by %s"
msgstr "Przewodnik jest obecnie edytowany przez %s"

#: class-wizard.php:53
#, php-format
msgid ""
"The wizard isn't completed yet. If you have answered all required questions, "
"you just need to click 'finish' to complete it. In the wizard some general "
"data is entered which is needed for this document. %sPlease complete the "
"wizard first%s."
msgstr ""
"Przewodnik nie jest jeszcze kompletny. Jeżeli odpowiedziałeś na wszystkie "
"pytanie, powinieneś kliknąć \"zakończ\", żeby go ukończyć. W Przewodniku "
"pewne dane są wprowadzane, które są niezbędne w tym dokumencie. %sPlease "
"complete the wizard first%s."

#: class-admin.php:1072
msgid "Then you'll like the premium plugin even more! With: "
msgstr "Wtedy polubisz wtyczkę premium nawet bardziej! Z:"

#: config/questions-wizard.php:81
msgid "There are some rules which only apply to California."
msgstr "Są pewne zasady, które dotyczą tylko Kalifornii. "

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:274
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Jest dostępna nowa wersja %1$s. %2$sView version %3$s details%4$s lub "
"%5$supdate now%6$s."

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:266
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Jest dostępna nowa wersja %1$s. %2$sView version %3$s details%4$s."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:48
msgid ""
"There is a real risk of significant harm, due to the probability that the "
"personal information has been, is being or will be misused."
msgstr ""
"Istnieje realne ryzyko poniesienia znacznych szkód ze względu na "
"prawdopodobieństwo, że dane osobowe były, są lub będą niewłaściwie "
"wykorzystywane."

#: pro/class-statistics.php:696
msgid "There is not enough data yet to show a graph."
msgstr "Nie ma jeszcze wystarczających danych, aby wyświetlić wykres."

#: pro/tcf/tcf.php:513
msgid ""
"These are the partners we share data with. By clicking into each partner, "
"you can see which purposes they are requesting consent and/or which purposes "
"they are claiming legitimate interest for. You can turn each one on and off "
"to control whether or not data is shared with them or simply disable all "
"data processing. However, please note that by disabling all data processing, "
"some site functionality may be affected."
msgstr ""
"To są partnerzy, którym udostępniamy dane. Klikając na każdego partnera, "
"możesz zobaczyć, do jakich celów żądają zgody i/lub do jakich celów żądają "
"uzasadnionego interesu. Możesz włączać i wyłączać każdy z nich, aby "
"kontrolować, czy dane są im udostępniane, lub po prostu wyłączyć "
"przetwarzanie wszystkich danych. Należy jednak pamiętać, że wyłączenie "
"przetwarzania wszystkich danych może wpłynąć na niektóre funkcje witryny."

#: pro/tcf/tcf.php:704
msgid ""
"These changes could lead to lost revenue, a suspended account, or the CMP ID "
"might be revoked."
msgstr ""
"Te zmiany mogą spowodować utratę przychodów, zawieszenie konta lub "
"unieważnienie identyfikatora CMP."

#: pro/tcf/tcf.php:297
msgid ""
"These special purposes should be enabled for best performance. These "
"purposes are set based on legitimate interest of the vendor, one of the "
"legal bases of data processing."
msgstr ""
"Te specjalne cele powinny być włączone, aby uzyskać najlepszą wydajność. "
"Cele te są ustalane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu sprzedawcy, "
"jednej z podstaw prawnych przetwarzania danych."

#: pro/config/questions-wizard.php:51
msgid ""
"Think of automated processes. For example making predictions on payment "
"behavior based on ZIP code, which influences available paying methods."
msgstr ""
"Pomyśl o zautomatyzowanych procesach. Na przykład prognozowanie zachowań "
"płatniczych na podstawie kodu pocztowego, który wpływa na dostępne metody "
"płatności."

#: class-field.php:2019
msgid "Third Party country"
msgstr "Zewnętrzne kraje"

#: pro/config/questions-wizard.php:570
msgid "Third Party details"
msgstr "Dane innych firm"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3545
msgid ""
"Third-party scripts will get detected if they're listed in the Third Party "
"list."
msgstr ""
"Zewnętrzne skrypty zostaną wykryte, jeżeli są one katalogowane na liście "
"serwisów zewnętrznych. "

#: cookie/class-cookie-admin.php:3331
msgid "Third-party services"
msgstr "Serwisy zewnętrzne"

#: integrations/integrations-menu.php:81
msgid "Third-party services and social media"
msgstr "Zewnętrzne serwisy i social media"

#: cookie/class-cookie-admin.php:558
msgid "This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Ten plik cookie został zsynchronizowany z cookiedatabase.org "

#: cookie/class-cookie-admin.php:543
msgid "This cookie has missing fields"
msgstr "Ten plik cookie ma brakujące pola"

#: cookie/class-cookie-admin.php:585
msgid "This cookie has not been detected on your site in the last three months"
msgstr ""
"Ten plik cookie nie był wykryty na twojej witrynie w ciągu ostatnich trzech "
"miesięcy"

#: cookie/class-cookie-admin.php:591
msgid ""
"This cookie has not been found in the scan for three months. Please check if "
"you are still using this cookie"
msgstr ""
"Ten plik cookie nie był znaleziony w skanie przez trzy miesiące. Proszę "
"sprawdzić czy w dalszym ciągu używasz tego pliku cookie."

#: cookie/class-cookie-admin.php:583
msgid "This cookie has recently been detected"
msgstr "Ten plik cookie został ostatnio znaleziony"

#: cookie/class-cookie-admin.php:572
msgid "This cookie is not shown on the Cookie Policy"
msgstr "Ten plik cookie nie jest pokazywany na stronie polityki plików cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:560
msgid "This cookie is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Ten plik cookie nie jest synchronizowany z cookiedatabase.org "

#: cookie/class-cookie-admin.php:570
msgid "This cookie will be on your Cookie Policy"
msgstr "Ten plik cookie będzie w twojej polityce plików cookie"

#: functions.php:1560
msgid "This data is not shared with third parties."
msgstr "Dane te nie są udostępniane osobom trzecim."

#: class-wizard.php:907
#, php-format
msgid ""
"This document has been saved as \"%s\" (%sview%s). You can view existing "
"documents on the %soverview page%s"
msgstr ""
"Ten dokument został zapisany jako \"%s\" (%sview%s). Możesz zobaczyć "
"istniejące dokumentu na %soverview page%s"

#: class-document.php:2660 proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:371
#, php-format
msgid ""
"This document was generated to show efforts made to comply with privacy "
"legislation.\n"
"                            This document will contain the Cookie Policy and "
"the cookie consent settings to proof consent\n"
"                            for the time and region specified below. For "
"more information about this document, please go\n"
"                            to %shttps://complianz.io/consent%s."
msgstr ""
"Ten dokument został utworzony w celu wykazania działań podjętych w celu "
"przestrzegania przepisów dotyczących prywatności.\n"
"\n"
"Ten dokument będzie zawierał politykę plików cookie i ustawienia zgody na "
"pliki cookie w celu potwierdzenia zgody przez określony poniżej czas i "
"region.\n"
"\n"
"Aby uzyskać więcej informacji na temat tego dokumentu, przejdź do %shttps:"
"//complianz.io/consent%s."

#: callback-notices.php:10 callback-notices.php:36
msgid "This field has been pre-filled based on the scan results."
msgstr "To pole zostało wstępnie wypełnione na podstawie wyników skanowania."

#: class-field.php:523
msgid "This field is required. Please complete the question before continuing"
msgstr "To pole jest wymagane. Wypełnij to pole zanim przejdziesz dalej"

#: pro/class-import.php:46
msgid "This file does not have the correct format"
msgstr "Ten plik ma nieprawidłowy format"

#: pro/config/questions-wizard.php:154
msgid "This is generally an owner or director of the legal entity."
msgstr "Zwykle jest to właściciel lub dyrektor osoby prawnej."

#: cookiebanner/settings.php:194
msgid ""
"This is not a setting, but a tool to switch all colors to a predefined set."
msgstr ""
"To nie jest ustawienie, tylko narzędzie do przełączania kolorów na jeden z "
"domyślnych styli."

#: pro/class-licensing.php:284
msgid "This is not a valid license"
msgstr "To nie jest ważna licencja"

#: pro/config/dynamic-fields.php:29
msgid ""
"This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a "
"main site"
msgstr ""
"Jest to przydatne, jeśli masz multisite lub kilka witryn jako subdomeny w "
"witrynie głównej"

#: shepherd/tour.php:96
msgid ""
"This is where you configure your website for your specific region. It "
"includes everything you need to get started. We will come back to the Wizard "
"soon."
msgstr ""
"To jest miejsce, w którym konfigurujesz swoją witrynę dla konkretnego "
"regionu. Zawiera wszystko co potrzebujesz, żeby zacząć. Wrócimy do "
"Przewodnika niedługo."

#: shepherd/tour.php:86
msgid ""
"This is your Dashboard. When the Wizard is completed, this will give you an "
"overview of tasks, tools, and documentation."
msgstr ""
"To jest twój kokpit. Kiedy Przewodnik zostanie ukończony, tutaj będziesz "
"miał przegląd zadań, narzędzi oraz dokumentacji."

#: pro/tcf/tcf.php:123
msgid ""
"This means that your settings will be available on other sites that set your "
"choices globally."
msgstr ""
"Oznacza to, że twoje ustawienia będą dostępne w innych witrynach, które "
"ustawiają wybory globalnie."

#: class-document.php:1025
msgid "This message was generated by Complianz GDPR/CCPA."
msgstr "Ta wiadomość została wygenerowana przez Complianz GDPR/CCPA."

#: cookie/class-cookie-admin.php:766
msgid "This service has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Ten serwis został zsynchronizowany z cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:751
msgid "This service has missing fields"
msgstr "Ten serwis ma brakujące pola"

#: cookie/class-cookie-admin.php:768
msgid "This service is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Ten serwis nie jest zsynchronizowany z cookiedatabase.org"

#: config/questions-wizard.php:176
msgid ""
"This setting is automatically selected based on your WordPress language "
"setting."
msgstr ""
"To jest ustawiane automatycznie na podstawie ustawień językowych twojego "
"WordPressa."

#: pro/config/dynamic-fields.php:41
msgid "This should be your main, root domain."
msgstr "Powinna to być twoja główna domena."

#: cookiebanner/settings.php:237
msgid ""
"This style is for the checkboxes on the cookie banner, as well as on your "
"policy for managing consent."
msgstr ""
"Ten styl jest dla pól wyboru na twoim banerze cookies oraz w twojej polityce "
"zarządzania zgodą."

#: cookiebanner/settings.php:838
msgid ""
"This text is not shown in the preview, but is used instead of the Cookie "
"Policy text when the region is US, and CCPA applies."
msgstr ""
"Ten tekst nie jest wyświetlany w podglądzie, ale jest używany zamiast tekstu "
"polityki plików cookie, gdy regionem są Stany Zjednoczone i obowiązuje CCPA."

#: cookiebanner/settings.php:698
msgid ""
"This text is shown in the button which accepts all cookies. These are "
"generally marketing related cookies, so you could also name it \"Marketing\""
msgstr ""
"Ten tekst jest widoczny na przycisku, który akceptuje wszystkie pliki cookie."
" Są to ogólnie pliki cookie związane z marketingiem, więc możesz je również "
"nazwać \"Marketing”"

#: config/questions-wizard.php:498
msgid "This website uses cookies or similiar techniques."
msgstr "Ta witryna wykorzystuje pliki cookies lub podobne technologie."

#: config/general-settings.php:279
msgid ""
"This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin "
"will be deleted"
msgstr ""
"To zrestartuje wszystkie ustawienia do domyślnych. Wszystkie dane we wtyczce "
"Complianz zostaną usunięte"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:172
msgid ""
"Through which email address can customers make inquiries about your system?"
msgstr "Na jaki adres e-mail klienci mogą zadawać pytania o twój system?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:293
msgid ""
"Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about "
"this security breach?"
msgstr ""
"Za pomocą jakiego numeru telefonu lub adresu URL klienci mogą pytać o to "
"naruszenie bezpieczeństwa?"

#: cookiebanner/settings.php:792
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Limit czasu w sekundach"

#: config/countries.php:286
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Wschodni"

#: pro/class-processing.php:123
#, php-format
msgctxt "Title on page"
msgid "Processing Agreement (%s)"
msgstr "Umowa przetwarzania (%s)"

#: pro/config/documents/documents.php:101
#: pro/config/documents/documents.php:108
#: pro/config/documents/documents.php:115
#: pro/config/documents/documents.php:122
msgctxt "Title on processing agreement page"
msgid "Processing Agreement"
msgstr "Umowa przetwarzania"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:193
#: pro/config/EU/questions-processing.php:193
#: pro/config/UK/questions-processing.php:193
#: pro/config/US/questions-processing.php:193
#: pro/config/questions-wizard.php:717
msgid "TLS / SSL"
msgstr "TLS / SSL"

#: config/questions-wizard.php:788 config/questions-wizard.php:811
#: config/questions-wizard.php:835
#, php-format
msgid ""
"To be able to activate cookies when a user accepts the Cookie Policy, the "
"scripts that are used for these cookies need to be entered here, without "
"<script></script> tags. For more information on this, please read %sthis%s "
"article"
msgstr ""
"Żeby móc aktywować cookies kiedy odwiedzający zaakceptuje Politykę plików "
"cookies, skrypty które są używane dla tych plików cookies muszą zostać "
"wpisane tutaj, bez tagów <script></script>. W celu zdobycia dodatkowych "
"informacji, proszę przeczytaj %sthis%s artykuł."

#: config/purpose.php:11
msgid "To be able to comply with legal obligations"
msgstr "Aby móc wypełnić zobowiązania prawne"

#: config/purpose.php:15
msgid "To be able to offer personalized products and services"
msgstr "Żeby móc oferować spersonalizowane produkty oraz serwisy"

#: pro/config/dynamic-fields.php:283
#, php-format
msgid ""
"To be able to select multiple regions, you should enable Geo IP in the "
"%sgeneral settings%s"
msgstr ""
"Aby móc wybrać wiele regionów, należy włączyć Geo IP w %sgeneral settings%s"

#: integrations/plugins/wp-google-maps.php:23
msgid "To enable Google Maps cookies, click on I Agree"
msgstr "Żeby aktywować pliki cookies Google Maps, kliknij \"Zgadzam się\""

#: config/class-config.php:293
#, php-format
msgid ""
"To enable the warning only for countries with a cookie law, %sget premium%s."
msgstr ""
"Żeby wyświetlić ostrzeżenie tylko dla krajów z polityką dotyczącą plików "
"cookies, %sget premium%s."

#: pro/tcf/tcf.php:279
msgid ""
"To get a better understanding of vendors, purposes and features please read "
"this definitions guide."
msgstr ""
"Aby lepiej zrozumieć dostawców, cele i funkcje, przeczytaj ten przewodnik po "
"definicjach."

#: class-wizard.php:924
#, php-format
msgid ""
"To learn what %s are and what you need them for, please read this  "
"%sarticle%s"
msgstr ""
"Żeby się dowiedzieć czym są %s i dlaczego ich potrzebujesz, proszę "
"przeczytaj %sarticle%s"

#: pro/tcf/tcf.php:119
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions."
msgstr ""
"Żeby zapewnić najlepsze wrażenia, my oraz nasi partnerzy używamy technologii "
"takich jak pliki cookies do przechowywania i/lub uzyskiwania informacji o "
"urządzeniu. Wyrażenie zgody na te technologie pozwoli nam oraz naszym "
"partnerom na przetwarzanie danych osobowych, takich jak zachowanie podczas "
"przeglądania lub unikalny identyfikator ID w tej witrynie. Brak zgody lub "
"jej wycofanie może niekorzystnie wpłynąć na niektóre funkcje."

#: config/purpose.php:21
msgid "To sell data to Third Parties"
msgstr "Sprzedaż danych stronom trzecim"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:190
#: integrations/plugins/wpforms.php:61
#, php-format
msgid "To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s"
msgstr ""
"Żeby przesłać ten formularz musisz zaakceptować nasze %sPrivacy Statement%s"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:101
msgid "To submit this form, you need to accept our Privacy Statement"
msgstr ""
"Żeby przesłać ten formularz musisz zaakceptować nasze Oświadczenie o "
"ochronie prywatności"

#: config/purpose.php:9
msgid ""
"To support services or products that a customer wants to buy or has purchased"
msgstr "Żeby wspierać serwisy lub produkty, które klient chce kupić lub kupił"

#: pro/filters-actions.php:69
msgid ""
"To unlock the wizard and future updates, please enter and activate your "
"license."
msgstr ""
"Aby odblokować \"Przewodnik\" oraz przyszłe aktualizacje, proszę wprowadź i "
"aktywuj swoją licencję."

#: config/countries.php:287
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: config/countries.php:288
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: config/countries.php:289
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: class-admin.php:855 pro/filters-actions.php:208
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: pro/tcf/tcf.php:197
msgid "Transparency Consent Framework"
msgstr "Transparency Consent Framework"

#: config/countries.php:290
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trynidad i Tobago"

#: class-admin.php:1099
msgid "Trusted by over 5 million WordPress users"
msgstr "Zaufało nam ponad 5 milionów użytkowników WordPressa"

#: config/countries.php:291
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

#: config/countries.php:292
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"

#: config/countries.php:293
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: config/countries.php:294
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Wyspy Turks i Caicos"

#: config/countries.php:295
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: config/countries.php:296
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: config/countries.php:56
msgid "UK"
msgstr "UK"

#: config/countries.php:58
msgid "UK-GDPR"
msgstr "UK-GDPR"

#: config/questions-wizard.php:39
msgid "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (United Kingdom)"
msgstr "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (Zjednoczone Królestwo) "

#: config/countries.php:297
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: config/countries.php:298
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"

#: config/countries.php:299
msgid "United Kingdom"
msgstr "Zjednoczone Królestwo"

#: pro/config/dynamic-fields.php:290
msgid "United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)"
msgstr "Wielka Brytania (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)"

#: config/countries.php:300 pro/config/dynamic-fields.php:292
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

#: config/countries.php:301
msgid "United States Outlying Islands"
msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:204
msgid "Unnamed cookie banner"
msgstr "Bezimienny baner cookie"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:146
msgid "Unnamed user"
msgstr "Użytkownik bez nazwy"

#: class-document.php:1596
msgid "Update pages"
msgstr "Zaktualizuj strony"

#: class-admin.php:1455
msgid "Upgrade action required"
msgstr "Aktualizacja jest wymagana"

#: class-admin.php:892
#, php-format
msgid "Upgrade to Complianz premium for %spremium support%s"
msgstr "Ulepsz do Complianz premium dla %spremium support%s"

#: class-admin.php:614 class-admin.php:796
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Zaktualizuj do premium"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:129
#, php-format
msgid ""
"Upon termination of the service we retain this data for the following period:"
" %s."
msgstr ""
"Po zakończeniu świadczenia usługi przechowujemy te dane przez następujący "
"okres: %s."

#: config/questions-wizard.php:871
msgid "URL's from iFrames that should be blocked before consent."
msgstr ""
"URL z iFrame, który powinien zostać zablokowany przed zgodą użytkownika."

#: config/countries.php:302
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

#: config/countries.php:38
msgid "US"
msgstr "US"

#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:91
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimise damage."
msgstr ""
"Wykorzystanie danych osobowych jest ograniczone lub wykluczone bezpośrednio "
"po naruszeniu, aby zminimalizować szkody."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:77
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimize damage."
msgstr ""
"Wykorzystanie danych osobowych jest ograniczone lub wykluczone bezpośrednio "
"po naruszeniu, aby zminimalizować szkody."

#: cookiebanner/settings.php:471
msgid "Use Custom CSS"
msgstr "Użyj własnego CSS"

#: config/general-settings.php:116
msgid "Use document CSS by Complianz"
msgstr "Użyj dokumentu CSS od Complianz"

#: config/general-settings.php:9
msgid "Use geolocation"
msgstr "Użyj geolokalizacji"

#: config/steps.php:73
msgid "Used cookies"
msgstr "Używane pliki cookies"

#: config/steps.php:82
msgid "Used services"
msgstr "Wykorzystywane serwisy"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:63
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:294
msgid "User ID"
msgstr "Identyfikator użytkownika"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:191
#: pro/config/EU/questions-processing.php:191
#: pro/config/UK/questions-processing.php:191
#: pro/config/US/questions-processing.php:191
#: pro/config/questions-wizard.php:715
msgid "Username and Password"
msgstr "Nazwa użytkownika i hasło"

#: pro/config/dynamic-fields.php:79
msgid "Username, passwords and other account specific data"
msgstr "Nazwa użytkownika, hasła i inne dane dotyczące konta"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:64
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: config/countries.php:303
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: config/countries.php:304
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: pro/config/questions-wizard.php:76
msgid "VAT ID of your company"
msgstr "NIP twojej firmy"

#: pro/tcf/tcf.php:534
msgid "Vendors"
msgstr ""

#: config/countries.php:305
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

#: config/countries.php:306
msgid "Viet Nam"
msgstr "Wietnam"

#: cookie/class-cookie-admin.php:493
msgid "View cookie on cookiedatabase.org"
msgstr "Zobacz plik cookie na cookiedatabase.org"

#: class-wizard.php:979 pro/class-processing.php:144
msgid "View document"
msgstr "Zobacz dokument"

#: cookiebanner/settings.php:629
msgid "View preferences"
msgstr "Zobacz preferencje"

#: cookiebanner/settings.php:630
msgid "View preferences text"
msgstr "Tekst na przycisku \"zobacz preferencje\""

#: cookie/class-cookie-admin.php:706
msgid "View service on cookiedatabase.org"
msgstr "Zobacz usługę na cookiedatabase.org"

#: config/countries.php:307
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"

#: config/countries.php:308
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"

#: pro/config/dynamic-fields.php:84
msgid "Visitor behavior"
msgstr "Zachowanie odwiedzających"

#: config/steps.php:12 pro/config/steps.php:10
msgid "Visitors"
msgstr "Odwiedzający"

#: config/countries.php:309
msgid "Wallis And Futuna"
msgstr "Wallis i Futuna"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:274
msgid ""
"Was the notification delayed as a result of a law enforcement investigation?"
msgstr ""
"Czy powiadomienie było opóźnione w wyniku dochodzenia organów ścigania?"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:136
#, php-format
msgid ""
"We determine the retention period according to fixed objective criteria: %s"
msgstr ""
"Okres przechowywania określamy według ustalonych obiektywnych kryteriów: %s"

#: pro/config/questions-wizard.php:295
msgid "We have a GDPR representative within the EU"
msgstr "Mamy przedstawiciela GDPR (RODO) w UE"

#: pro/config/questions-wizard.php:409
msgid "We have a UK-GDPR representative within the United Kingdom"
msgstr "Mamy przedstawiciela UK-GDPR w Wielkiej Brytanii"

#: pro/config/questions-wizard.php:294 pro/config/questions-wizard.php:408
msgid "We have appointed a Data Protection Officer"
msgstr "Wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych"

#: pro/tcf/tcf.php:527
msgid ""
"We need your consent for all the purposes above. We and/or our partners have "
"a legitimate interest for the following two purposes:"
msgstr ""
"Do wszystkich powyższych celów potrzebujemy Twojej zgody. My i/lub nasi "
"partnerzy mamy uzasadniony interes w następujących dwóch celach:"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:114
msgid "We retain this data until the service is terminated."
msgstr "Przechowujemy te dane do zakończenia usługi."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:122
#, php-format
msgid ""
"We retain this data upon termination of the service for the following number "
"of months: %s"
msgstr ""
"Przechowujemy te dane po zakończeniu świadczenia usługi przez następującą "
"liczbę miesięcy: %s"

#: pro/config/questions-wizard.php:804
msgid "We seek a high level of consent by asking for a creditcard verification"
msgstr ""
"Dążymy do wysokiego poziomu zgody, prosząc o weryfikację karty kredytowej"

#: pro/config/questions-wizard.php:803
msgid "We seek a parent or guardian's consent by email"
msgstr "Poszukujemy zgody rodzica lub opiekuna przez adres email"

#: cookiebanner/settings.php:747 cookiebanner/settings.php:859
msgid "We use cookies to optimize our website and our service."
msgstr ""
"Używamy plików cookies w celu optymalizacji naszej witryny i naszych "
"serwisów."

#: pro/config/questions-wizard.php:805
msgid "We use telephone or Videochat  to talk to the parent or guardian"
msgstr ""
"Korzystamy z telefonu lub czatu wideo, aby porozmawiać z rodzicem lub "
"opiekunem"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:39
#: pro/config/dynamic-document-elements.php:199
msgid "We use your data for the following purpose:"
msgstr "Używamy twoich danych w następujących celach:"

#: config/steps.php:25 pro/config/steps.php:24
msgid "Website information"
msgstr "Informacje o witrynie"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:39
#: pro/config/EU/questions-processing.php:39
#: pro/config/UK/questions-processing.php:39
#: pro/config/US/questions-processing.php:39
msgid "Website visitors"
msgstr "Odwiedzający witrynę"

#: shepherd/tour.php:78
msgid "Welcome to Complianz"
msgstr "Witamy w Complianz"

#: pro/class-licensing.php:100
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Complianz Privacy Suite! Before you start, please activate your "
"license. For more information, please check our documentation, or ask "
"%ssupport%s."
msgstr ""
"Witamy w Complianz Privacy Suite! Zanim zaczniesz, aktywuj swoją licencję. "
"Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą dokumentacją lub zapytaj "
"%ssupport%s."

#: class-admin.php:1188
msgid "Well done! Your website is ready for your selected regions."
msgstr "Dobra robota! Twoja witryna jest gotowa na twój wybrany region."

#: config/countries.php:310
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:100
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:105
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:119
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:202
msgid "What are the possible consequences?"
msgstr "Jakie są możliwe konsekwencje?"

#: config/dynamic-fields.php:26 pro/config/dynamic-fields.php:67
msgid "What data do you collect for this purpose?"
msgstr "Jakie dane zbierasz w tym celu?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1069
msgid "What do you want to do with any intellectual property claims?"
msgstr "Co chcesz zrobić z roszczeniami dotyczącymi własności intelektualnej?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:85
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:89
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:103
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:185
msgid "What has occurred exactly?"
msgstr "Co dokładnie się wydarzyło?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:54
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:53
msgid "What information was involved?"
msgstr "Jakie informacje były wplątane?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:256
msgid ""
"What is the date, the approximate date, or the date range within which the "
"security breach has occurred?"
msgstr ""
"Jaka jest data, przybliżona data lub zakres dat, w którym nastąpiło "
"naruszenie bezpieczeństwa?"

#: pro/config/questions-wizard.php:333 pro/config/questions-wizard.php:446
msgid "What is the email address of the Data Protection Officer?"
msgstr "Jaki jest adres e-mail inspektora ochrony danych?"

#: pro/config/questions-wizard.php:375 pro/config/questions-wizard.php:488
msgid "What is the email address of the representative?"
msgstr "Jaki jest adres e-mail przedstawiciela?"

#: config/questions-wizard.php:189
msgid ""
"What is the email address your visitors can use to contact you about privacy "
"issues?"
msgstr ""
"Jaki jest adres email, którego odwiedzający mogą używać żeby kontaktować się "
"z tobą w sprawach dotyczących prywatności?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:334
#: pro/config/EU/questions-processing.php:319
#: pro/config/UK/questions-processing.php:321
#: pro/config/US/questions-processing.php:325
msgid ""
"What is the maximum liability for violations of the processor agreement?"
msgstr ""
"Jaka jest maksymalna odpowiedzialność za naruszenie umowy o przetwarzaniu?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:358
#: pro/config/EU/questions-processing.php:339
#: pro/config/UK/questions-processing.php:341
#: pro/config/US/questions-processing.php:349
msgid "What is the minimum amount the insurance should cover?"
msgstr "Jaka jest minimalna kwota, jaką powinno pokrywać ubezpieczenie?"

#: pro/config/questions-wizard.php:317 pro/config/questions-wizard.php:431
msgid "What is the name of the Data Protection Officer?"
msgstr "Jak nazywa się inspektor ochrony danych?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:122
#: pro/config/UK/questions-processing.php:122
msgid "What is the name of the processor?"
msgstr "Jak nazywa się podmiot przetwarzający?"

#: pro/config/questions-wizard.php:841
msgid "What is the name of the program?"
msgstr "Jaka jest nazwa programu?"

#: pro/config/questions-wizard.php:359 pro/config/questions-wizard.php:472
msgid "What is the name of the representative?"
msgstr "Jak nazywa się przedstawiciel?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:122
#: pro/config/US/questions-processing.php:122
msgid "What is the name of the Service Provider?"
msgstr "Jak nazywa się dostawca usług?"

#: pro/config/questions-wizard.php:281
msgid ""
"What is the name or title, and the address, of the person who is accountable "
"for the organization’s policies and practices and to whom complaints or "
"inquiries can be forwarded?"
msgstr ""
"Jakie jest imię i nazwisko lub stanowisko oraz adres osoby odpowiedzialnej "
"za zasady i praktyki organizacji i do której można kierować skargi lub "
"zapytania?"

#: pro/config/questions-wizard.php:344 pro/config/questions-wizard.php:457
msgid "What is the phone number of the Data Protection Officer?"
msgstr "Jaki jest numer telefonu do inspektora ochrony danych?"

#: pro/config/questions-wizard.php:391 pro/config/questions-wizard.php:504
msgid "What is the phone number of the representative?"
msgstr "Jaki jest numer telefonu przedstawiciela?"

#: config/questions-wizard.php:202
msgid ""
"What is the telephone number your visitors can use to contact you about "
"privacy issues?"
msgstr ""
"Jaki jest numer telefonu, którego odwiedzający mogą używać żeby kontaktować "
"się z tobą w sprawach dotyczących prywatności?"

#: pro/config/questions-wizard.php:860
msgid "What is the URL of the program?"
msgstr "Jaki jest adres URL programu?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1021
msgid "What is the URL of the Terms of Use?"
msgstr "Jaki jest adres URL warunków użytkowania?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:178
#: pro/config/EU/questions-processing.php:178
#: pro/config/UK/questions-processing.php:178
#: pro/config/US/questions-processing.php:178
msgid "What is the URL?"
msgstr "Jaki jest URL?"

#: config/questions-wizard.php:162
msgid "What is your address?"
msgstr "Jaki jest twój adres?"

#: config/questions-wizard.php:174
msgid "What is your country?"
msgstr "Jaki jest twój kraj?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:68
#: pro/config/EU/questions-processing.php:68
#: pro/config/UK/questions-processing.php:68
#: pro/config/US/questions-processing.php:68
msgid "What kind of data will be processed by the data processor?"
msgstr "Jakie dane będą przetwarzane przez podmiot przetwarzający?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:134
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:138
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:152
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:237
msgid "What measures could a person involved take to minimize damage?"
msgstr ""
"Jakie środki może podjąć zaangażowana osoba, aby zminimalizować szkody?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:116
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:121
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:135
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:218
msgid "What measures have been taken after the breach?"
msgstr "Jakie środki podjęto po naruszeniu?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:265
#: pro/config/EU/questions-processing.php:261
#: pro/config/UK/questions-processing.php:263
#: pro/config/US/questions-processing.php:266
msgid "What should be done with the findings of the audit?"
msgstr "Co należy zrobić z wynikami audytu?"

#: class-field.php:1934 class-field.php:2042
msgid "What type of data is shared"
msgstr "Jaki rodzaj danych jest udostępniany"

#: cookiebanner/settings.php:603
msgid ""
"When a users clicks this button, the message is dismissed, without "
"activating all cookies. This can be described as a \"dismiss\" button or as "
"an \"activate functional cookies\" only button."
msgstr ""
"Kiedy użytkownik kliknie ten przycisk, wiadomość zostanie odsunięta bez "
"aktywowania wszystkich cookies. Ten przycisk może zostać opisany jako "
"\"oddalić\" lub \"aktywuj funkcjonalne pliki cookies\"."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:230
#: pro/config/EU/questions-processing.php:229
#: pro/config/UK/questions-processing.php:230
#: pro/config/US/questions-processing.php:231
msgid "When can you, as the data controller, carry out audits?"
msgstr "Kiedy jako administrator danych możesz przeprowadzać audyty?"

#: cookiebanner/settings.php:766
msgid ""
"When dismiss on scroll is enabled, the cookie banner will be dismissed as "
"soon as the user scrolls."
msgstr ""
"Kiedy odrzuć po przewinięciu jest włączone, baner cookie zniknie natychmiast "
"po tym jak odwiedzający przewinie stronę."

#: cookiebanner/settings.php:780
msgid ""
"When dismiss on time out is enabled, the cookie banner will be dismissed "
"after 10 seconds, or the time you choose below."
msgstr ""
"Po włączeniu opcji Odrzuć po pewnym czasie baner dotyczący plików cookies "
"zostanie odrzucony po 10 sekundach lub po czasie wybranym poniżej."

#: config/general-settings.php:195
msgid ""
"When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please "
"note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise "
"the server might block the email from being sent."
msgstr ""
"Kiedy e-maile są wysyłane, możesz tutaj wybrać adres e-mail nadawcy. Należy "
"pamiętać, że powinien mieć domenę tej witryny jako domenę nadawcy, w "
"przeciwnym razie serwer może zablokować wysyłanie wiadomości e-mail."

#: cookiebanner/settings.php:180
msgid ""
"When enabled, this is the cookie banner that is used for all visitors. "
"Enabling it will disable this setting on the current default banner. "
"Disabling it will enable randomly a different default banner."
msgstr ""
"Po włączeniu jest to baner dotyczący plików cookie, który jest używany dla "
"wszystkich odwiedzających. Włączenie tego spowoduje wyłączenie ustawień na "
"bieżącym domyślnym banerze. Wyłączenie go włączy losowo inny domyślny baner."

#: config/general-settings.php:61
#, php-format
msgid ""
"When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, "
"please read %sthese instructions%s to debug the issue or ask support if "
"needed."
msgstr ""
"Kiedy tryb bezpieczny jest włączony, wszystkie integracje zostaną tymczasowo "
"wyłączone. Proszę przeczytaj %sinstrukcjęs%s, żeby znaleźć co powoduje "
"problem lub skontaktuj się z pomocą jeżeli jest to niezbędne."

#: pro/config/dynamic-fields.php:116
msgid "When the services are terminated or completed"
msgstr "Kiedy usługi są rozwiązane lub zakończone"

#: pro/config/dynamic-fields.php:117
msgid ""
"When the services are terminated or completed, plus the duration specified "
"below"
msgstr ""
"Kiedy usługi są rozwiązane lub zakończone, plus czas trwania określony "
"poniżej"

#: pro/tcf/tcf.php:515
msgid "When you consent to a category you consent to the following purposes:"
msgstr "Wyrażając zgodę na kategorię, wyrażasz zgodę na następujące cele:"

#: proof-of-consent/class-proof-of-consent.php:245
#, php-format
msgid ""
"When you make significant changes to your Cookie Policy, cookie banner or "
"revoke functionality, we will add a time-stamped document under \"Proof of "
"Consent\" with the latest changes. If there is any concern if your website "
"was ready for GDPR at a point of time, you can use the Complianz Proof of "
"Consent to show the efforts you made being compliant, while respecting data "
"minimization and full control of consent registration by the user. On a "
"daily basis, the document will be generated if the plugin has detected "
"significant changes. For more information read our article about %suser "
"consent registration%s."
msgstr ""
"Kiedy wprowadzisz znaczące zmiany w swojej polityce dotyczącej plików cookie,"
" banerze plików cookie lub funkcji odwoływania zgody, dodamy dokument z "
"sygnaturą czasową w sekcji \"Dowód zgody” z najnowszymi zmianami. Jeśli "
"istnieją jakiekolwiek obawy, czy Twoja witryna była gotowa na RODO w danym "
"momencie, możesz skorzystać z Complianz Proof of Consent, aby wykazać, że "
"starałeś się zachować zgodność, przy jednoczesnym poszanowaniu minimalizacji "
"danych i pełnej kontroli rejestracji zgody przez użytkownika. Dokument "
"będzie generowany codziennie, jeśli wtyczka wykryje istotne zmiany. Aby "
"uzyskać więcej informacji, przeczytaj nasz artykuł o %suser consent "
"registration%s."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:164
#: pro/config/EU/questions-processing.php:164
#: pro/config/UK/questions-processing.php:164
#: pro/config/US/questions-processing.php:164
msgid "Where can people find this security protocol?"
msgstr "Gdzie ludzie mogą znaleźć ten protokół bezpieczeństwa?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:56
#: pro/config/EU/questions-processing.php:56
#: pro/config/UK/questions-processing.php:56
#: pro/config/US/questions-processing.php:56
msgid "Which categories can the persons be placed in?"
msgstr "W jakich kategoriach można umieścić osoby?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:94
#: pro/config/EU/questions-processing.php:94
#: pro/config/UK/questions-processing.php:94
#: pro/config/US/questions-processing.php:94
msgid "Which kind of personal data will be processed?"
msgstr "Jakie dane osobowe będą przetwarzane?"

#: config/questions-wizard.php:44
msgid ""
"Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your "
"worldwide visitors?"
msgstr ""
"Które: przepisy dotyczące prywatności czy wytyczne dotyczące prywatności "
"chcesz używać domyślnie dla odwiedzających twoją witrynę na całym świecie?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:286
msgid "Which region(s) do you target with your website?"
msgstr "Na jaki region(y) kierujesz swoją witrynę?"

#: pro/config/questions-wizard.php:713
msgid "Which security measures did you take?"
msgstr "Jakie środki bezpieczeństwa podjąłeś?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:150
#: pro/config/UK/questions-processing.php:150
msgid "Which security measures should the Processor take?"
msgstr "Jakie środki bezpieczeństwa powinien podjąć podmiot przetwarzający?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:150
#: pro/config/US/questions-processing.php:150
msgid "Which security measures should the Service Provider take?"
msgstr "Jakie środki bezpieczeństwa powinien podjąć dostawca usług?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:50
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:50
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:33
msgid "Which situation applies to the incident above."
msgstr "Która sytuacja dotyczy powyższego zdarzenia."

#: pro/config/questions-wizard.php:1001
msgid "Which themes would you like to include in your Disclaimer?"
msgstr "Który motyw chciałbyś uwzględnić w \"Wyłączeniu odpowiedzialności\"?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:281
#: pro/config/EU/questions-processing.php:276
#: pro/config/UK/questions-processing.php:278
#: pro/config/US/questions-processing.php:282
msgid "Who is responsible for any audit costs?"
msgstr "Kto ponosi koszty audytu?"

#: config/questions-wizard.php:148
msgid "Who is the owner of the website (person or company)?"
msgstr "Kto jest właścicielem tej witryny (osoba prywatna czy firma)?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1051
msgid "Who made the content of the website?"
msgstr "Kto stworzył zawartość strony internetowej?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:32
#: pro/config/EU/questions-processing.php:32
#: pro/config/UK/questions-processing.php:32
#: pro/config/US/questions-processing.php:32
msgid "Who's data will be processed?"
msgstr "Czyje dane będą przetwarzane?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:233
#: pro/config/EU/questions-processing.php:232
#: pro/config/UK/questions-processing.php:233
#: pro/config/US/questions-processing.php:234
msgid "With a reasonable suspicion of abuse,"
msgstr "Z uzasadnionym podejrzeniem nadużycia,"

#: cookiebanner/settings.php:538 cookiebanner/settings.php:554
msgid ""
"With categories, you can let users choose which category of cookies they "
"want to accept."
msgstr ""
"Dzięki kategoriom możesz pozwolić użytkownikom wybrać kategorię plików "
"cookie, które chcą zaakceptować."

#: config/questions-wizard.php:352
msgid ""
"With Tag Manager you can configure the selective firing of cookies in the "
"Tag Manager dashboard."
msgstr ""
"Z Tag Manager możesz skonfigurować selektywne uruchamianie plików cookie."

#: callback-notices.php:224
msgid ""
"With Tag Manager, you can also configure your (personalized) advertising "
"based on consent."
msgstr ""
"Z Tag Manager możesz również skonfigurować (spersonalizowane) reklamy na "
"podstawie zgody."

#: pro/config/questions-wizard.php:535
msgid ""
"Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public "
"authority, agency or other body which processes personal data on behalf of "
"the Controller."
msgstr ""
"W GDPR (RODO) \"Przetwarzający\" oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ "
"publiczny, agencję lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu "
"administratora."

#: config/questions-wizard.php:514
msgid ""
"Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their "
"purpose, function, service and service types"
msgstr ""
"Bez API będziesz zmuszony ręcznie opisać wszystkie znalezione pliki cookies: "
"ich cele, funkcję, serwis z którego pochodzą oraz typ serwisu."

#: class-admin.php:769 class-admin.php:770 class-admin.php:813
msgid "Wizard"
msgstr "Przewodnik"

#: pro/records-of-consent/class-records-of-consent-table.php:393
#: proof-of-consent/class-cookiestatement-snapshot-table.php:275
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: config/countries.php:311
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: config/class-config.php:288 config/questions-wizard.php:672
#: pro/tcf/tcf.php:498
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: config/questions-wizard.php:294
msgid "Yes, and the personal data is available to us"
msgstr "Tak, a dane osobowe są dla nas dostępne"

#: config/questions-wizard.php:292
msgid "Yes, anonymous"
msgstr "Tak, anonimowo"

#: pro/config/questions-wizard.php:528
msgid ""
"Yes, both to Processors and other Third Parties, whereby the data subject "
"must give permission"
msgstr ""
"Tak, zarówno dla podmiotu przetwarzającego, jak i innych stron trzecich, "
"przy czym osoba, której dane dotyczą, musi wyrazić zgodę"

#: pro/config/questions-wizard.php:585
msgid "Yes, both to Service Providers and other Third Parties"
msgstr "Tak, zarówno dla dostawców usług, jak i innych osób trzecich"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:109
#: pro/config/EU/questions-processing.php:109
#: pro/config/UK/questions-processing.php:109
#: pro/config/US/questions-processing.php:109
msgid ""
"Yes, but only when the countries share the same security levels concerning "
"privacy."
msgstr ""
"Tak, ale tylko wtedy, gdy kraje mają takie same poziomy bezpieczeństwa w "
"zakresie prywatności."

#: integrations/plugins/forminator.php:76
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s"
msgstr "Tak, zgadzam się z %sPrivacy Statement%s"

#: integrations/plugins/happyforms.php:99
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sprivacy statement%s"
msgstr "Tak, zgadzam się z %sprivacy statement%s"

#: pro/config/questions-wizard.php:698
msgid "Yes, we will list our security measures"
msgstr "Tak, wymienimy nasze środki bezpieczeństwa"

#: config/questions-wizard.php:296
msgid "Yes, with Google Analytics"
msgstr "Tak, z Google Analytics"

#: config/questions-wizard.php:300
msgid "Yes, with Google Tag Manager"
msgstr "Tak, z Google Tag Manager"

#: config/questions-wizard.php:298
msgid "Yes, with Matomo"
msgstr "Tak, z Matomo"

#: pro/class-dataleak.php:503
msgid "You already have sent this notification to your users."
msgstr "Wysłałeś już to powiadomienie do swoich użytkowników."

#: shepherd/tour.php:136
msgid ""
"You are ready to start the Wizard. For more information, FAQ, and support, "
"please visit Complianz.io."
msgstr ""
"Jesteś gotowy, żeby uruchomić nasz Przewodnik. Po więcej informacji, FAQ "
"(najczęściej zadawane pytania) oraz pomoc odwiedź stronę Complianz.io."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3529
msgid ""
"You are using an ad blocker. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan without an adblocker enabled."
msgstr ""
"Używasz programu do blokowania reklam. Zapobiegnie to umieszczaniu "
"większości plików cookie. Uruchom skanowanie bez włączonego programu do "
"blokowania reklam."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3532
msgid ""
"You are using an anonymous window. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan in a normal browser window."
msgstr ""
"Używasz anonimowego okna. Zapobiegnie to umieszczaniu większości plików "
"cookie. Uruchom skanowanie w normalnym oknie przeglądarki."

#: pro/tcf/tcf.php:128
msgid ""
"You can change your settings at any time, including withdrawing your consent,"
" by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage "
"consent button at the bottom of the screen."
msgstr ""
"Możesz zmienić swoje ustawienia w dowolnym momencie, w tym wycofać swoją "
"zgodę, korzystając z przełączników w polityce plików cookie lub klikając "
"przycisk zarządzaj zgodą u dołu ekranu."

#: config/questions-wizard.php:591
msgid ""
"You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is "
"required for Hotjar."
msgstr ""
"Możesz skonfigurować Hotjar w sposób przyjazny dla prywatności, jeśli to "
"zrobisz, nie jest wymagana zgoda Hotjar."

#: config/questions-wizard.php:562
msgid "You can disable services and placeholders under Integrations."
msgstr ""
"Możesz zablokować serwisy oraz treści osadzone w zakładce \"Integracje\"."

#: config/general-settings.php:87
msgid ""
"You can disable the monthly automatic cookie scan here, and do only manual "
"cookie scans."
msgstr ""
"Tutaj możesz zablokować miesięczny automatyczny skan plików cookies i "
"wykonywać tylko ręczne skany plików cookies."

#: cookiebanner/settings.php:257
#, php-format
msgid ""
"You can grey out the rest of the website, which makes it look like a cookie "
"wall, but it is dismissible: a 'soft' cookie wall. Read more about the soft "
"cookie wall in this %sarticle%s."
msgstr ""
"Możesz pokryć szarym kolorem resztę swojej witryny, co spowoduje, że będzie "
"to wyglądało jak \"cookie wall\", ale w rzeczywistości tylko przypomina to "
"\"cookie wall\". Przeczytaj więcej na ten temat w %sarticle%s."

#: pro/class-import.php:41
msgid "You can only import one file at once"
msgstr "Możesz zaimportować tylko jeden plik naraz"

#: pro/class-dataleak.php:478
msgid "You can send the notification of a data leak to your website users."
msgstr ""
"Możesz wysłać powiadomienie o wycieku danych do użytkowników swojej witryny."

#: pro/class-dataleak.php:209 pro/class-dataleak.php:231
#: pro/class-dataleak.php:251 pro/class-dataleak.php:277
msgid "You can use the generated report to inform those involved."
msgstr ""
"Możesz użyć wygenerowanego raportu, aby poinformować osoby zaangażowane."

#: config/general-settings.php:244
msgid "You can use this to export your settings to another site"
msgstr "Możesz tego użyć, żeby eksportować swoje ustawienia na inną witrynę"

#: pro/config/dynamic-fields.php:314
msgid "You can use this to import your settings from another site"
msgstr "Możesz użyć tego do zaimportowania ustawień z innej witryny"

#: pro/class-document.php:75
msgid ""
"You did not choose to create a privacy statement through Complianz Privacy "
"Suite, so you can skip this step."
msgstr ""
"Nie zdecydowałeś się utworzyć oświadczenia o ochronie prywatności za "
"pośrednictwem Complianz Privacy Suite, więc możesz pominąć ten krok."

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek"

#: config/warnings.php:38
#, php-format
msgid ""
"You don't have SSL on your site yet. Most hosting companies can install SSL "
"for you, which you can quickly enable with %sReally Simple SSL%s"
msgstr ""
"Nie masz SSL w swojej witrynie. Większość hostingów może zainstalować SSL "
"dla ciebie, które następnie możesz szybko uruchomić za pomocą %sReally "
"Simple SSL%s"

#: config/questions-wizard.php:46
msgid ""
"You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only "
"choose the regions your website is intended for."
msgstr ""
"Nie musisz konfigurować swojej witryny pod kątem \"przypadkowych\" "
"odwiedzających. Skonfiguruj ją tylko dla regionów dla których jest "
"przeznaczona."

#: pro/class-licensing.php:209
#, php-format
msgid ""
"You have 0 activations left on your %s sites license. If you need more "
"activations you can upgrade your current license to %s on your %saccount%s"
msgstr ""
"Masz jeszcze 0 aktywacji witryn na licencji %s. Jeśli potrzebujesz więcej "
"aktywacji, możesz zaktualizować swoją obecną licencję do %s w swoim "
"%saccount%s"

#: config/warnings.php:86
msgid ""
"You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site."
msgstr "Masz podwójnie dodany kod śledzenia na swojej witrynie."

#: pro/config/questions-wizard.php:667
msgid ""
"You have answered that you use webforms on your site. Not every form that "
"collects personal data requires a checkbox. It isn’t required if the only "
"actionable use for the data collected is communicated clearly via form. If "
"there may be additional actionable uses, then additional explicit consent is "
"required. For forms you select here, an explicit checkbox asking consent "
"will get added. For forms not in this list you can do this manually in the "
"form editor."
msgstr ""
"Odpowiedziałeś, że używasz formularzy internetowych w swojej witrynie. Nie "
"każdy formularz zbierający dane osobowe wymaga pola wyboru. Nie jest to "
"wymagane, jeśli jedyne praktyczne zastosowanie zebranych danych jest jasno "
"przekazane za pośrednictwem formularza. Jeśli mogą istnieć dodatkowe "
"zastosowania, które można podjąć, wymagana jest dodatkowa wyraźna zgoda. W "
"przypadku formularzy, które tutaj wybierzesz, zostanie dodane wyraźne pole "
"wyboru z pytaniem o zgodę. W przypadku formularzy, których nie ma na tej "
"liście, możesz to zrobić ręcznie w edytorze formularzy."

#: callback-notices.php:64
msgid ""
"You have configured your statistics tracking privacy-friendly with Google "
"Analytics. Therefore, in most EU countries, asking for consent for placing "
"these particular cookies is generally not required. For some countries, like "
"Germany, asking consent for Google Analytics is always required."
msgstr ""
"Skonfigurowałeś swoje statystyki Google Analytics jako przyjazne prywatności."
" Dlatego w większości krajów UE pytanie o zgodę na umieszczenie plików "
"cookies generalnie nie jest wymagane. W niektórych krajach, jak Niemcy, "
"pytanie o zgodę przed umieszczeniem plików cookies Google Analytics jest "
"zawsze wymagane."

#: config/warnings.php:74
msgid "You have cookies with incomplete descriptions."
msgstr "Masz pliki cookies z niekompletnym opisem."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3523
msgid ""
"You have Do Not Track or Global Privacy Control enabled. This will prevent "
"most cookies from being placed. Please run the scan with these options "
"disabled."
msgstr ""
"Masz włączoną opcję Do Not Track (Nie śledź) lub Global Privacy Control. "
"Zapobiegnie to umieszczaniu większości plików cookies. Uruchom skanowanie z "
"wyłączonymi tymi opcjami."

#: pro/callback-notices.php:11
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory"
msgstr ""
"Włączyłeś Geo IP, ale baza danych GEO IP nie została pobrana automatycznie. "
"Jeśli nadal widzisz ten komunikat, pobierz plik z witryny %sMaxMind%s i "
"umieść go w folderze %s twojego WordPressa."

#: pro/config/warnings.php:16
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s, unzip it, and put it in the %s folder in your WordPress uploads "
"directory"
msgstr ""
"Włączyłeś Geo IP, ale baza danych GEO IP nie została pobrana automatycznie. "
"Jeśli nadal widzisz ten komunikat, pobierz plik z witryny %sMaxMind%s, "
"rozpakuj go (unzip) i umieść go w folderze %s twojego WordPressa."

#: pro/filters-actions.php:178
msgid "You have indicated no contact forms are used on the website."
msgstr "Wskazałeś, że na stronie nie są używane żadne formularze kontaktowe."

#: pro/config/questions-wizard.php:879
#, php-format
msgid ""
"You have indicated that your website is not included in a COPPA Safe Harbor "
"Certification Program. We recommend to check out %sPRIVO%s, as you target "
"children on your website."
msgstr ""
"Wskazałeś, że twoja witryna nie jest objęta programem certyfikacji COPPA "
"Safe Harbor. Zalecamy sprawdzenie %sPRIVO%s, ponieważ targetem twojej "
"witryny są dzieci."

#: callback-notices.php:241
msgid ""
"You have indicated you use a statistics tool which tracks personal data. You "
"can insert this script here so it only fires if the user consents to this."
msgstr ""
"Wskazałeś, że korzystasz z narzędzia statystycznego, które śledzi dane "
"osobowe. Możesz wstawić ten skrypt tutaj, aby był uruchamiany tylko wtedy, "
"gdy użytkownik wyrazi na to zgodę."

#: callback-notices.php:215
msgid ""
"You have indicated your site does not use cookies. If you're sure about this,"
" you can skip this step"
msgstr ""
"Wskazałeś, że twoja witryna nie używa plików cookies. Jeśli jesteś tego "
"pewien, możesz pominąć ten krok"

#: pro/functions.php:79
msgid ""
"You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated the free "
"plugin, it can be safely removed."
msgstr ""
"Zainstalowałeś Complianz Privacy Suite. Dezaktywowaliśmy darmową wtyczkę, "
"można ją bezpiecznie usunąć."

#: pro/class-licensing.php:305
#, php-format
msgid ""
"You have no activations left on your license. Please upgrade your license at "
"%scomplianz.io%s"
msgstr ""
"Nie masz już żadnych aktywacji na swojej licencji. Zaktualizuj swoją "
"licencję pod adresem %scomplianz.io%s"

#: pro/config/warnings.php:12
#, php-format
msgid ""
"You have processors and/or Service Providers without a Processing Agreement. "
"%sCreate a Processing Agreement%s."
msgstr ""
"Masz podmioty przetwarzające i/lub dostawców usług bez umowy przetwarzania "
"danych. %sUtwórz umowę przetwarzania %s."

#: callback-notices.php:339
msgid ""
"You have selected options that indicate your site processes sensitive, "
"personal data. You should select 'Yes'"
msgstr ""
"Wybrałeś opcje wskazujące, że twoja witryna przetwarza wrażliwe dane osobowe."
" Powinieneś wybrać opcję \"Tak”"

#: callback-notices.php:30
msgid ""
"You have selected options which indicate your statistics tracking needs a "
"cookie banner. To enable Complianz to handle the statistics, you should "
"remove your current statistics tracking, and configure it in Complianz"
msgstr ""
"Wybrałeś opcje, które wskazują, że śledzenie statystyk wymaga banera cookie. "
"Aby umożliwić Complianz obsługę statystyk, należy usunąć bieżące śledzenie "
"statystyk i skonfigurować je w Complianz"

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:92
#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:144
#, php-format
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"%s."
msgstr ""
"Wybrałeś, że anonimizujesz adresy IP. To ustawienie jest teraz włączone w %s."

#: integrations/plugins/beehive.php:109
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"Beehive."
msgstr ""
"Wybrałeś anonimizację adresów IP. To ustawienie jest teraz włączone w "
"Beehive."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:70
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"MonsterInsights."
msgstr ""
"Wybrałeś anonimizację adresów IP. To ustawienie jest teraz włączone w "
"MonsterInsights."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:75
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Demographics is now disabled in MonsterInsights."
msgstr ""
"Wybrałeś, że nie udostępniasz danych sieciom zewnętrznym. Demografia jest "
"teraz wyłączona w MonsterInsights."

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:96
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in %s."
msgstr ""
"Wybrałeś, że nie udostępniasz danych sieciom zewnętrznym. Wyświetlanie "
"reklam jest teraz zablokowane w %s."

#: integrations/plugins/beehive.php:113
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in Beehive."
msgstr ""
"Wybrałeś, że nie udostępniasz danych sieciom zewnętrznym. Reklamy graficzne "
"są teraz wyłączone w Beehive."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:148
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Remarketing is now disabled in %s."
msgstr ""
"Wskazałeś, że nie udostępniasz danych sieciom zewnętrznym. Remarketing jest "
"teraz wyłączony w %s."

#: config/questions-wizard.php:640
msgid ""
"You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins "
"that might set marketing cookies?"
msgstr ""
"Zaznaczyłeś, że nie korzystasz z serwisów zewnętrznych. Używasz na swojej "
"stronie może pluginów, które dodają marketingowe cookies?"

#: config/warnings.php:93
msgid ""
"You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To "
"automatically complete your cookie descriptions, please choose yes in the "
"integrations step."
msgstr ""
"Nie zaakceptowałeś używania cookiedatabase.org API. Żeby automatycznie "
"uzupełniać opis swoich plików cookies, proszę o wybranie \"tak\" w kroku "
"poświęconym integracji w Przewodniku."

#: class-document.php:1641
msgid ""
"You haven't created all required pages yet. You can add missing pages in the "
"previous step, or create them manually with the shortcode. You can come back "
"later to this step to add your pages to the desired menu, or do it manually "
"via Appearance > Menu."
msgstr ""
"Nie stworzyłeś jeszcze wszystkich wymaganych stron. Możesz dodać brakujące "
"strony w poprzednich korkach lub utworzyć je ręcznie za pomocą shortcode. "
"Możesz później wrócić do tego kroku i dodać swoje strony do menu lub zrobić "
"to ręcznie za pomocą Wygląd -> Menu."

#: pro/filters-actions.php:157
msgid ""
"You haven't enabled the privacy statement, so we can't determine if you need "
"consent checkboxes"
msgstr ""
"Nie włączyłeś oświadczenia o ochronie prywatności, więc nie możemy określić, "
"czy potrzebujesz pól wyboru zgody"

#: class-document.php:1549
msgid ""
"You haven't selected any legal documents to create. You can skip this step"
msgstr ""
"Nie zaznaczyłeś żadnych legalnych dokumentów do stworzenia. Możesz pominąć "
"ten krok."

#: class-document.php:1649
#, php-format
msgid ""
"You sell personal data from your customers. This means you are required to "
"put the \"%s\" page clearly visible on your homepage."
msgstr ""
"Sprzedajesz dane osobowe swoich klientów. Oznacza to, że musisz umieścić "
"stronę \"%s\" wyraźnie widoczną na swojej stronie głównej."

#: class-admin.php:1017
#, php-format
msgid "You should create a %s"
msgstr "Powinieneś stworzyć %s"

#: pro/class-dataleak.php:283
msgid ""
"You should make a notice to the organizations that may be able to reduce the "
"risk of harm from the breach or to mitigate that harm."
msgstr ""
"Powinieneś powiadomić organizacje, które mogą być w stanie zmniejszyć ryzyko "
"szkody w wyniku naruszenia lub złagodzić tę szkodę."

#: pro/class-dataleak.php:250 pro/class-dataleak.php:276
msgid "You should report this incident to those involved."
msgstr "Powinieneś zgłosić ten incydent zaangażowanym osobom."

#: integrations/plugins/beehive.php:45
#: integrations/plugins/caos-host-analytics-local.php:108
#: integrations/plugins/monsterinsights.php:46
#: integrations/plugins/woocommerce-google-analytics-integration.php:133
#: integrations/plugins/woocommerce-google-analytics-pro.php:138
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google "
"Analytics."
msgstr ""
"Używasz %s, co oznacza, że odpowiedź na to pytanie powinna brzmieć \"Google "
"Analytics\"."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:53
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag "
"Manager."
msgstr ""
"Używasz %s, co oznacza że odpowiedzią na to pytanie powinno być Google Tag "
"Manager."

#: cookie/class-cookie-admin.php:1741
msgid ""
"You use Matomo for statistics on your site, but ip numbers are not "
"anonymized, so you should your tracking script here"
msgstr ""
"Używasz Matomo dla statystyk na swojej witrynie, ale adresy ip nie są "
"anonimowe, więc powinieneś dodać swoje śledzące kody tutaj"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1738
msgid ""
"You use Matomo for statistics on your site, with ip numbers anonymized, so "
"it is not necessary to add the script here."
msgstr ""
"Używasz statystyk Matomo na swojej witrynie z anonimowymi adresami ip, więc "
"nie musisz dodawać swojego skryptu tutaj."

#: callback-notices.php:327
msgid ""
"You use plugins which place first-party marketing cookies. You can view "
"these plugins on the integrations page. Complianz cannot automatically block "
"first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent "
"API."
msgstr ""
"Używasz wtyczek, które umieszczają marketingowe cookies. Możesz zobaczyć te "
"wtyczki na stronie \"Integracje\". Complianz nie może automatycznie blokować "
"marketingowych cookies innych wtyczek, chyba, że używają one WP Consent API."

#: pro/callback-notices.php:48
#, php-format
msgid ""
"You're using Really Simple SSL Pro, headers that are enabled in Really "
"Simple SSL Pro are checked already. You can manage them in the %ssettings%s"
msgstr ""
"Używasz Really Simple SSL Pro, nagłówki, które są włączone w Really Simple "
"SSL Pro są już zaznaczone. Możesz nimi zarządzać w %ssettings%s"

#: pro/tcf/tcf.php:122
msgid "Your choices will be applied globally."
msgstr "Twoje wybory zostaną zastosowane globalnie."

#: pro/tcf/tcf.php:125
msgid "Your choices will be applied to this site only."
msgstr "Twoje wybory zostaną zastosowane tylko do tej witryny."

#: pro/callback-notices.php:28
msgid ""
"Your company is located in the EU, so you do not need to appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"Twoja firma znajduje się na terenie UE, więc nie musisz wyznaczać "
"przedstawiciela GDPR (RODO) w UE."

#: pro/callback-notices.php:39
msgid ""
"Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint "
"a UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"Twoja firma znajduje się w Wielkiej Brytanii, więc nie musisz wyznaczać "
"przedstawiciela UK-GDPR w Wielkiej Brytanii."

#: pro/callback-notices.php:26
msgid ""
"Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"Twoja firma znajduje się poza UE, więc powinieneś wyznaczyć przedstawiciela "
"GDPR (RODO) w UE."

#: pro/callback-notices.php:37
msgid ""
"Your company is located outside the United Kingdom, so should appoint a UK-"
"GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"Twoja firma znajduje się poza Wielką Brytanią, więc powinieneś wyznaczyć "
"przedstawiciela UK-GDPR w Wielkiej Brytanii."

#: pro/filters-actions.php:175
msgid "Your contact forms do not require a consent checkbox"
msgstr "Twoje formularze kontaktowe nie wymagają pola wyboru zgody"

#: config/warnings.php:69
msgid ""
"Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard "
"to check your settings."
msgstr ""
"Twój dokument nie był aktualizowany od 12 miesięcy. Uruchom Przewodnik, żeby "
"sprawdzić ustawienia."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:177
msgid "Your email address was already registered!"
msgstr "Ten adres e-mail jest już przypisany do innego konta."

#: pro/class-licensing.php:295
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in the database. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""
"Twoja licencja nie została znaleziona w bazie danych. Proszę się "
"skontaktować z %ssupport%s"

#: pro/class-licensing.php:219
msgid "Your license does not seem to be valid. Please check your license key"
msgstr "Twoja licencja nie wydaje się być ważna. Sprawdź swój klucz licencyjny"

#: pro/class-licensing.php:292
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s"
msgstr "Twoja licencja została cofnięta. Proszę się skontaktować z %ssupport%s"

#: pro/class-licensing.php:299
msgid "Your license has not yet been activated for this domain."
msgstr "Twoja licencja nie została jeszcze aktywowana dla tej domeny."

#: pro/class-licensing.php:289
#, php-format
msgid "Your license is expired. Please renew your license at %scomplianz.io%s"
msgstr ""
"Twoja licencja wygasła. Proszę odnowić swoją licencję pod adresem "
"%scomplianz.io%s"

#: pro/class-licensing.php:226
#, php-format
msgid "Your license is valid, and expires on: %s"
msgstr "Twoja licencja jest ważna i wygasa: %s"

#: pro/class-licensing.php:312
msgid "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain."
msgstr ""
"Twoja licencja jest ważna, ale nie została jeszcze aktywowana dla tej domeny."

#: pro/class-licensing.php:217
msgid "Your license is valid, but not activated on this site"
msgstr "Twoja licencja jest ważna, ale nie została aktywowana na tej witrynie"

#: pro/class-licensing.php:302
msgid "Your license key appears to be invalid."
msgstr "Twój klucz licencyjny wydaje się być nieprawidłowy."

#: class-admin.php:821 pro/class-dataleak.php:368 pro/class-processing.php:127
msgid "Your license needs to be activated to unlock the wizard"
msgstr ""
"Twoja licencja musi zostać aktywowana, żebyś mógł odblokować Przewodnik"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:17
msgid "Your name"
msgstr "Twoje imię"

#: class-admin.php:1178
msgid "Your progress"
msgstr "Twój postęp"

#: config/general-settings.php:209
msgid "Your request has been processed"
msgstr "Twoja prośba została przetworzona"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:174
msgid "Your request has been processed successfully!"
msgstr "Twoja prośba została pomyślnie przetworzona!"

#: config/general-settings.php:225
msgid "Your request has been processed successfully."
msgstr "Twoja prośba została pomyślnie przetworzona."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3513
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the scan. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Twój serwer nie ma zainstalowanego CURL, który jest wymagany żeby móc "
"przeprowadzić skan. Proszę skontaktować się ze swoim hostingiem w celu "
"instalacji CURL."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3595
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the sync. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Twój serwer nie ma zainstalowanego CURL, który jest wymagany dla "
"synchronizacji. Proszę skontaktuj się ze swoim hostingiem w celu instalacji "
"CURL."

#: class-admin.php:1312
msgid ""
"Your site does not require a cookie banner. No cookie banner has been "
"enabled."
msgstr ""
"Twoja witryna nie wymaga baneru cookies. Baner plików cookies nie został "
"włączony."

#: class-admin.php:1299
#, php-format
msgid "Your site is configured for %s."
msgstr "Twoja witryna jest skonfigurowana dla %s."

#: class-admin.php:1308
msgid "Your site requires a cookie banner, which has been enabled."
msgstr "Twoja witryna wymaga baneru cookies, który powinien zostać włączony."

#: callback-notices.php:127
msgid ""
"Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to "
"disable the reCAPTCHA integration in Complianz. "
msgstr ""
"Twoja witryna używa Divi. Jeżeli używasz na swojej witrynie reCAPTCHA, "
"możliwe że będziesz musiał zablokować reCAPTCHA w zakładce \"Integracje\"."

#: callback-notices.php:151
#, php-format
msgid ""
"Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to "
"self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in %sthis "
"article%s"
msgstr ""
"Twoja witryna korzysta z Google Fonts. Aby zapewnić najlepszą zgodność z "
"zasadami prywatności, zalecamy samodzielne hostowanie Google Fonts. Aby "
"hostować samodzielnie, postępuj zgodnie z instrukcjami w %sthis article%s"

#: pro/tcf/tcf.php:310
msgid "Your site will show vendors with the features selected here"
msgstr "W twojej witrynie pojawią się dostawcy z wybranymi tutaj funkcjami"

#: pro/tcf/tcf.php:278
msgid "Your site will show vendors with the purposes selected here"
msgstr ""
"W twojej witrynie pojawią się dostawcy o celach wybranych w tym miejscu"

#: pro/tcf/tcf.php:323
msgid "Your site will show vendors with the special features selected here"
msgstr ""
"Twoja witryna wyświetli dostawców z wybranymi tutaj funkcjami specjalnymi"

#: pro/tcf/tcf.php:295
msgid "Your site will show vendors with the special purposes selected here"
msgstr ""
"W twojej witrynie zostaną wyświetleni dostawcy o specjalnych celach "
"wybranych w tym miejscu"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:206
msgid ""
"Your website does not require a cookie banner, so these settings do not "
"apply."
msgstr ""
"Twoja witryna nie wymaga baneru plików cookies, więc te ustawienia nie mają "
"zastosowania."

#: class-admin.php:1184
msgid "Your website is not ready for your selected regions yet."
msgstr "Twoja witryna nie jest jeszcze gotowa dla twojego wybranego regionu."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:209
msgid ""
"Your website requires a cookie banner, these settings will determine how the "
"popup will look."
msgstr ""
"Twoja witryna wymaga baneru plików cookies. Te ustawienia dotyczą tego jak "
"ma on wyglądać."

#: class-document.php:1620
msgid ""
"Your WordPress version does not support the functions needed for this step. "
"You can upgrade to the latest WordPress version, or add the pages manually "
"to a menu."
msgstr ""
"Twoja wersja WordPressa nie wspiera funkcji potrzebnych w tym kroku. Możesz "
"zaktualizować WordPressa do ostatniej wersji lub dodać strony ręcznie do "
"menu."

#: config/countries.php:312
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: config/countries.php:313
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
