msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: Complianz\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 15:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 05:16+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.5.1"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:63
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:64
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:146
msgid "Unnamed user"
msgstr "Unbenannter Benutzer"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:150
#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:165
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:207 pro/class-statistics.php:616
#: templates/cookie_settings.php:88 templates/service_settings.php:49
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:165 DNSMPD/csv.php:58
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:228
#: templates/cookie_settings.php:4 templates/cookiepolicy_services.php:7
#: templates/service_settings.php:3
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:166 DNSMPD/csv.php:59
#: pro/framework/post-types.php:385
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:46 DNSMPD/class-DNSMPD.php:47
msgid "DNSMPI"
msgstr "DNSMPI"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:61
msgid "Do Not Sell My Personal Information requests"
msgstr "\"Meine persönlichen Informationen nicht verkaufen\"-Anfragen"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:72
msgid "Search Customers"
msgstr "Suche Kunden"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:134
msgid "Sorry, it looks like you're a bot"
msgstr "Entschuldigung, es scheint du bist ein Roboter"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:140
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:146
msgid "Please enter your name"
msgstr "Bitte deinen Namen eingeben"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:152
msgid "That's a long name you got there. Please try to shorten the name."
msgstr ""
"Das ist ein langer Name den du da hast. Bitte versuchen ihn abzukürzen."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:174
msgid "Your request has been processed successfully!"
msgstr "Deine Anfrage wurde erfolgreich bearbeitet!"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:177
msgid "Your email address was already registered!"
msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde bereits registriert!"

#: callback-notices.php:10 callback-notices.php:36
msgid "This field has been pre-filled based on the scan results."
msgstr "Dieses Feld wurde vorab, basierend auf den Scanergebnissen ausgefüllt."

#: callback-notices.php:20
msgid ""
"Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means "
"the answer should probably be Yes, or Limited"
msgstr ""
"Complianz hat Einstellungen festgestellt, die darauf hindeuten, dass deine "
"Site Daten weitergibt. Dies bedeutet, dass die Antwort wahrscheinlich \"Ja\" "
"oder \"Eingeschränkt\" sein sollte"

#: callback-notices.php:30
msgid ""
"You have selected options which indicate your statistics tracking needs a "
"cookie banner. To enable Complianz to handle the statistics, you should "
"remove your current statistics tracking, and configure it in Complianz"
msgstr ""
"Du hast Optionen ausgewählt, die darauf hinweisen, dass für deine "
"Statistiken ein Cookie-Banner erforderlich ist. Damit Complianz mit den "
"Statistiken umgehen kann, solltest du dein aktuelles Statistik-Tracking "
"entfernen und in Complianz konfigurieren\n"

#: callback-notices.php:38
msgid ""
"Please make sure you remove your current implementation to prevent double "
"statistics tracking."
msgstr ""
"Stelle bitte sicher, dass du deine aktuelle Implementierung entfernst, um "
"eine doppelte Statistik-Verfolgung zu vermeiden.\n"

#: callback-notices.php:41
msgid ""
"If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure "
"your site for statistics tracking."
msgstr ""
"Wenn du hier die ID für dein Statistik-Tool hinzufügst, konfiguriert "
"Complianz deine Site für die Statistikverfolgung."

#: callback-notices.php:55
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s on your site, which means the answer to this "
"question should be %s."
msgstr ""
"Der Cookie-Scan hat %s auf deiner Website gefunden. Die Antwort auf diese "
"Frage sollte %s lauten.\n"

#: callback-notices.php:64
msgid ""
"You have configured your statistics tracking privacy-friendly with Google "
"Analytics. Therefore, in most EU countries, asking for consent for placing "
"these particular cookies is generally not required. For some countries, like "
"Germany, asking consent for Google Analytics is always required."
msgstr ""
"Du hast dein Statistik-Tracking mit Google Analytics datenschutzfreundlich "
"konfiguriert. Daher ist es in den meisten EU-Ländern im Allgemeinen nicht "
"erforderlich, die Zustimmung zum Platzieren dieser speziellen Cookies "
"einzuholen. In einigen Ländern wie Deutschland ist eine Einwilligung für "
"Google Analytics immer erforderlich."

#: callback-notices.php:82
#, php-format
msgid ""
"The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which "
"means the answer should be yes"
msgstr ""
"Der Scan fand Soziale-Medien-Schaltflächen oder Widgets für %s auf deiner "
"Website, was bedeutet, dass die Antwort ja sein sollte."

#: callback-notices.php:92
msgid ""
"The scan found forms on your site, which means answer should probably "
"include \"contact\"."
msgstr ""
"Der Scan hat Fomulare auf deiner Seite entdeckt, was bedeutet dass du "
"vermutlich \"Kontakt\" einschließen sollten."

#: callback-notices.php:109
#, php-format
msgid ""
"The scan found third-party services on your website: %s, this means the "
"answer should be yes."
msgstr ""
"Der Scan hat Dienste von Drittanbietern auf deiner Website gefunden: %s, "
"dies bedeutet, dass die Antwort \"Ja\" sein sollte."

#: callback-notices.php:121
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services that share data with Third "
"Parties. According to the CCPA, your website is considered to sell personal "
"data in terms of the CCPA if it collects and shares with a Third Party any "
"personal data in return for money or services. This includes services like "
"Google Analytics."
msgstr ""
"Beim Cookie-Scan wurden Cookies von Diensten erkannt, die Daten an Dritte "
"weitergeben. Laut CCPA wird davon ausgegangen, dass deine Website "
"personenbezogene Daten im Sinne der CCPA verkauft, wenn du personenbezogene "
"Daten gegen Geld oder Dienstleistungen sammelst und an Dritte weitergibst. "
"Dies schließt Dienste wie Google Analytics ein."

#: callback-notices.php:131
msgid ""
"Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to "
"disable the reCAPTCHA integration in Complianz. "
msgstr ""
"Deine Site verwendet Divi. Wenn du reCAPTCHA auf deiner Site verwendest, "
"wirst du eventuell die reCAPTCHA-Integration in Complianz deaktivieren "
"müssen."

#: callback-notices.php:136 integrations/integrations-menu.php:94
#: integrations/integrations-menu.php:223
#, php-format
msgid ""
"Enabled %s will be blocked on the front-end of your website until the user "
"has given consent (opt-in), or after the user has revoked consent (opt-out). "
"When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure "
"the placeholder to your liking."
msgstr ""
"Aktivierte %s werden im Front-End deiner Website gesperrt, bis der Benutzer "
"seine Zustimmung erteilt hat (Opt-In) oder nachdem der Benutzer seine "
"Zustimmung widerrufen hat (Opt-Out). Nach Möglichkeit wird ein Platzhalter "
"aktiviert. Du kannst den Platzhalter auch nach deinen Wünschen deaktivieren "
"oder konfigurieren."

#: callback-notices.php:137 integrations/integrations-menu.php:96
msgid "services"
msgstr "Dienste"

#: callback-notices.php:155
#, php-format
msgid ""
"Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to "
"self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in %sthis "
"article%s"
msgstr ""
"Deine Site nutzt Google Fonts. Aufgrund der Einhaltung der Privatsphäre, "
"empfehlen wir,  Google Fonts selbst zu hosten. Um Google Fonts selbst zu "
"hosten, folge den Anleitungen in %sdiesem Artikel%s "

#: callback-notices.php:178
#, php-format
msgid ""
"Because your site uses third-party cookies, the cookie blocker is now "
"activated. If you experience issues on the front-end of your site due to "
"blocked scripts, you can disable specific services or plugin integrations in "
"the %sintegrations section%s, or you can disable the cookie blocker entirely "
"on the %ssettings page%s"
msgstr ""
"Da deine Website Cookies von Drittanbietern verwendet, ist der Cookie-"
"Blocker jetzt aktiviert. Wenn aufgrund blockierter Skripte Probleme im Front-"
"End deiner Website auftreten, kannst du bestimmte Dienste oder Plug-In-"
"Integrationen im Abschnitt %sIntegrationsbereich%s deaktivieren oder den "
"Cookie-Blocker auf der Seite %sEinstellungen%s vollständig deaktivieren"

#: callback-notices.php:189
#, php-format
msgid ""
"Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions,"
" supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database "
"using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of "
"found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the "
"sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-"
"to-date at a weekly schedule. For more information, read the %sPrivacy "
"Statement%s"
msgstr ""
"Complianz stellt deiner Cookie-Richtlinie umfassende Cookie-Beschreibungen "
"zur Verfügung, die von %scookiedatabase.org%s bereitgestellt werden. Wir "
"stellen eine Verbindung zu dieser Open-Source-Datenbank über eine externe "
"API her, die die Ergebnisse des Cookiescans (eine Liste der gefundenen "
"Cookies, der verwendeten Plugins und deiner Domain) an cookiedatabase.org "
"sendet, um dir genaue Beschreibungen und Informationen zukommen zu lassen "
"Diese werden wöchentlich aktualisiert. Weitere Informationen findest du in "
"der %sDatenschutzerklärung%s"

#: callback-notices.php:200 callback-notices.php:209
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services which share data with Third "
"Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should "
"at least select the option 'Internet activity...'"
msgstr ""
"Beim Cookie-Scan wurden Cookies von Diensten erkannt, die Daten an Dritte "
"weitergeben. Wenn diese Cookies in den letzten 12 Monaten auch verwendet "
"wurden, solltest du mindestens die Option \"Internetaktivität ...\" "
"auswählen."

#: callback-notices.php:219
msgid ""
"You have indicated your site does not use cookies. If you're sure about this,"
" you can skip this step"
msgstr ""
"Du hast angedeutet, dass deine Seite keine Cookies verwendet. Wenn du damit "
"sicher bist, kannst du diesen Schritt überspringen"

#: callback-notices.php:228
msgid ""
"With Tag Manager, you can also configure your (personalized) advertising "
"based on consent."
msgstr ""
"Mit dem Tag Manager kannst du deine (personalisierte) Werbung auch nach "
"Absprache konfigurieren."

#: callback-notices.php:236
msgid ""
"If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to "
"your forms."
msgstr ""
"Wenn du reCAPTCHA blockieren möchtest, stelle sicher, dass du deinen "
"Formularen einen Platzhalter hinzufügst."

#: callback-notices.php:245
msgid ""
"You have indicated you use a statistics tool which tracks personal data. You "
"can insert this script here so it only fires if the user consents to this."
msgstr ""
"Du hast angegeben, dass du ein Statistik-Tool verwendest, mit dem "
"personenbezogene Daten erfasst werden. Du kannst dieses Skript hier einfügen,"
" damit es nur ausgelöst wird, wenn der Benutzer dem zustimmt."

#: callback-notices.php:264
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s types of cookies on your site which means the "
"answer to this question should be Yes."
msgstr ""
"Der Cookie-Scan hat %s -Arten von Cookies auf deiner Website erkannt. Dies "
"bedeutet, dass die Antwort auf diese Frage \"Ja\" lauten sollte.\n"

#: callback-notices.php:267
msgid ""
"The cookie scan detected no cookies on your site which means the answer to "
"this question can be answered with No."
msgstr ""
"Der Cookie-Scan hat keine Cookies auf deiner Site gefunden. Dies bedeutet, "
"dass die Antwort auf diese Frage mit \"Nein\" beantwortet werden kann."

#: callback-notices.php:279 callback-notices.php:298
msgid ""
"If you want to specify the categories used by Tag Manager, you need to "
"enable categories."
msgstr ""
"Wenn du die vom Tag Manager verwendeten Kategorien angeben möchtest, musst "
"du die Kategorien aktivieren."

#: callback-notices.php:283 callback-notices.php:302
msgid "Categories are mandatory for your statistics configuration"
msgstr "Kategorien sind für deine Statistikkonfiguration obligatorisch"

#: callback-notices.php:316 callback-notices.php:318
msgid "It is recommended to select a Privacy Statement."
msgstr "Es wird empfohlen, eine Datenschutzrichtlinie auszuwählen."

#: callback-notices.php:316
msgid ""
"The link to the Privacy Statement is used in the cookie banner and in your "
"Cookie Policy."
msgstr ""
"Der Link zur Datenschutzrichtlinie wird im Cookie-Banner und in deiner "
"Cookie-Richtlinie verwendet."

#: callback-notices.php:318
msgid "The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy."
msgstr ""
"Der Link zur Datenschutzrichtlinie wird in deiner Cookie-Richtlinie "
"verwendet."

#: callback-notices.php:331
msgid ""
"You use plugins which place first-party marketing cookies. You can view "
"these plugins on the integrations page. Complianz cannot automatically block "
"first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent "
"API."
msgstr ""
"Du verwendest Plugins, die Marketing-Cookies von Erstanbietern platzieren. "
"Du kannst diese Plugins auf der Integrationsseite anzeigen. Complianz kann "
"Marketing-Cookies von Erstanbietern nur dann automatisch blockieren, wenn "
"diese Plugins der WP Consent API entsprechen."

#: callback-notices.php:343
msgid ""
"You have selected options that indicate your site processes sensitive, "
"personal data. You should select 'Yes'"
msgstr ""
"Du hast  Optionen ausgewählt, dass deine Site sensible, persönliche Daten "
"verarbeitet. Du solltest \"Ja\" wählen"

#: class-admin.php:161
msgid "Data successfully cleared"
msgstr "Daten erfolgreich gereinigt"

#: class-admin.php:617 class-admin.php:791 class-admin.php:792
#: class-admin.php:1408 shepherd/tour.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: class-admin.php:624
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: class-admin.php:630 class-admin.php:814
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Upgrade auf Premium"

#: class-admin.php:643
msgid ""
"All fields have been completed, but you have not clicked the finish button "
"yet."
msgstr ""
"Alle Felder sind ausgefüllt, aber du hast noch nicht auf die Schaltfläche "
"\"Fertig stellen\" geklickt."

#: class-admin.php:751
#, php-format
msgid "Complianz %s"
msgstr "Complianz %s"

#: class-admin.php:758
msgid "Complianz"
msgstr "Complianz"

#: class-admin.php:769 class-admin.php:770 shepherd/tour.php:85
msgid "Dashboard"
msgstr "Übersichtsseite"

#: class-admin.php:778 class-admin.php:779 class-admin.php:831
msgid "Wizard"
msgstr "Assistent"

#: class-admin.php:800 class-admin.php:801 class-admin.php:925
#: cookie/class-cookie-admin.php:1532
msgid "Proof of consent"
msgstr "Einverständniserklärung"

#: class-admin.php:839 pro/class-dataleak.php:369 pro/class-processing.php:128
msgid "Your license needs to be activated to unlock the wizard"
msgstr "Deine Lizenz muss aktiviert sein, um den Assistenten freizuschalten."

#: class-admin.php:873 pro/filters-actions.php:202
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: class-admin.php:882
#, php-format
msgid "For the most common issues see the Complianz %sknowledge base%s"
msgstr "Für die häufigsten Probleme siehe Complianz %sWissensbasis%s"

#: class-admin.php:888
#, php-format
msgid "Ask your questions on the %sWordPress forum%s"
msgstr "Stelle deine Fragen im %sWordPress-Forum%s"

#: class-admin.php:894
msgid "Create dataleak report"
msgstr "Datenleck-Bericht erstellen"

#: class-admin.php:896 class-admin.php:904
#, php-format
msgid "(%spremium%s)"
msgstr ""
"(%sPremium%s)\n"

#: class-admin.php:902
msgid "Create Processing Agreement"
msgstr "Erstelle eine Verarbeitungsvereinbarung"

#: class-admin.php:910
#, php-format
msgid "Upgrade to Complianz premium for %spremium support%s"
msgstr "Upgrade auf Complianz-Premium für %sPremium-Support%s"

#: class-admin.php:929
msgid "Export personal data"
msgstr "Persönliche Daten exportieren"

#: class-admin.php:933
msgid "Erase personal data"
msgstr "Persönliche Daten löschen"

#: class-admin.php:942
msgid "Manage shop privacy"
msgstr "Shop-Privatsphäre verwalten"

#: class-admin.php:953 config/steps.php:20 config/steps.php:92
#: pro/config/steps.php:19
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: class-admin.php:998
#, php-format
msgid "Obsolete page, you can delete %s"
msgstr "Veraltete Seite, du kannst %s löschen"

#: class-admin.php:1010
msgid "Click to view the document shortcode"
msgstr "Klicke hier, um den Dokument-Shortcode anzuzeigen"

#: class-admin.php:1020
msgid "Document is kept up to date by Complianz"
msgstr "Dokument wird durch Complianz auf dem aktuellen Stand gehalten"

#: class-admin.php:1022
msgid "Document is not kept up to date by Complianz"
msgstr "Dokument wird nicht durch Complianz auf dem aktuellen Stand gehalten"

#: class-admin.php:1035
#, php-format
msgid "You should create a %s"
msgstr "Du solltest ein %s erstellen."

#: class-admin.php:1077
#, php-format
msgid "Privacy Statement (%s) - (%spremium%s)"
msgstr "Datenschutzerklärung (%s) - (%sPremium%s)"

#: class-admin.php:1087
msgid "Like Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent?"
msgstr "Magst du die Complianz | GDPR/CCPA Cookie-Einwilligung?"

#: class-admin.php:1090
msgid "Then you'll like the premium plugin even more! With: "
msgstr "Dann wirst du das Premium-Plugin noch mehr mögen! Mit:"

#: class-admin.php:1092
msgid "A/B testing"
msgstr "A/B-Test"

#: class-admin.php:1093 config/steps.php:61 cookiebanner/settings.php:673
#: pro/class-statistics.php:514 pro/tcf/tcf.php:414 pro/tcf/tcf.php:490
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: class-admin.php:1094
msgid "Multiple regions"
msgstr "Mehrere Regionen"

#: class-admin.php:1095
msgid "More legal documents"
msgstr "Mehr Rechtsdokumente"

#: class-admin.php:1096
msgid "Premium support"
msgstr "Premium-Support"

#: class-admin.php:1097
msgid "& more!"
msgstr "& mehr!"

#: class-admin.php:1101
msgid "Discover premium"
msgstr "Entdecke Premium"

#: class-admin.php:1114
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"

#: class-admin.php:1117
msgid "Trusted by over 4 million WordPress users"
msgstr "Über 4 Millionen WordPress-Benutzer vertrauen darauf"

#: class-admin.php:1128
msgid "Feature requests"
msgstr "Funktionsanfragen"

#: class-admin.php:1131
msgid "Need new features or languages? Let us know!"
msgstr "Benötigst du neue Funktionen oder Sprachen? Lass es uns wissen!"

#: class-admin.php:1141
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: class-admin.php:1144
msgid "Check out the docs on complianz.io!"
msgstr "Schau dir die Dokumente auf complianz.io! an."

#: class-admin.php:1154
msgid "Our blog"
msgstr "Unser Blog"

#: class-admin.php:1157
msgid "Stay up to date with the latest news"
msgstr "Bleibe auf dem Laufenden mit den neuesten Nachrichten."

#: class-admin.php:1183
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: class-admin.php:1196
msgid "Your progress"
msgstr "Dein Fortschritt"

#: class-admin.php:1202
msgid "Your website is not ready for your selected regions yet."
msgstr "Deine Website ist noch nicht für deine ausgewählten Regionen bereit."

#: class-admin.php:1206
msgid "Well done! Your website is ready for your selected regions."
msgstr "Gut gemacht! Deine Website ist für die ausgewählten Regionen bereit."

#: class-admin.php:1229
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: class-admin.php:1243
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: class-admin.php:1253
msgid "No cookies detected yet"
msgstr "Noch keine Cookies erkannt"

#: class-admin.php:1290
msgid "Nothing on your to do list"
msgstr "Nichts auf deiner ToDo-Liste"

#: class-admin.php:1298
msgid "System status"
msgstr "System-Status"

#: class-admin.php:1317
#, php-format
msgid "Your site is configured for %s."
msgstr "Deine Seite ist für %s konfiguriert."

#: class-admin.php:1326
msgid "Your site requires a cookie banner, which has been enabled."
msgstr ""
"Für deine Site ist ein Cookie-Banner erforderlich, welches aktiviert wurde."

#: class-admin.php:1330
msgid ""
"Your site does not require a cookie banner. No cookie banner has been "
"enabled."
msgstr ""
"Deine Website benötigt keine Cookie-Banner. Es wurde keine Cookie-Banner "
"aktiviert."

#: class-admin.php:1334
#, php-format
msgid "Last cookie scan on %s"
msgstr "Letzter Cookie-Scan am %s"

#: class-admin.php:1473
msgid "Upgrade action required"
msgstr "Aktualisierungs-Maßnahme erforderlich"

#: class-admin.php:1476
msgid ""
"Complianz 4.0 is Live! This major update provides automatic comprehensive "
"cookie descriptions by cookiedatabase.org!"
msgstr ""
"Complianz 4.0 ist Live! Dieses Hauptupdate enthält automatisch umfassende "
"Cookie-Beschreibungen von cookiedatabase.org!"

#: class-admin.php:1479
msgid "Please check the following to ensure a smooth update:"
msgstr ""
"Bitte überprüfe Folgendes, um ein reibungsloses Update zu gewährleisten:"

#: class-admin.php:1484
#, php-format
msgid ""
"Issue a new %scookiescan%s (we will automatically start one 30 minutes after "
"update)"
msgstr ""
"Starte einen neuen %sCookie-Scan%s (30 Minuten nach dem Update wird "
"automatisch einer gestartet)"

#: class-admin.php:1494
#, php-format
msgid "Opt in to the %sCookiedatabase.org API%s"
msgstr "Opt-in zur %sCookiedatabase.ord-API%s"

#: class-admin.php:1504
#, php-format
msgid ""
"%sCheck the results%s of the cookiedatabase.org synchronization and complete "
"missing descriptions."
msgstr ""
"%sÜberprüfe die Ergebnisse%s der cookiedatabase.org-Synchronisierung und "
"vervollständige die fehlenden Beschreibungen."

#: class-admin.php:1515
#, php-format
msgid ""
"Complianz and the cookiedatabase.org community are working round the clock "
"in adding more complete cookie descriptions, which will get added to your "
"policy automatically. If you have any questions or issues regarding updating,"
" please %scontact support%s or join the %scookiedatabase.org%s community!"
msgstr ""
"Complianz und die cookiedatabase.org-Community arbeiten rund um die Uhr "
"daran, umfassendere Cookie-Beschreibungen hinzuzufügen, die automatisch zu "
"deiner Richtlinie hinzugefügt werden. Wenn du Fragen oder Probleme bezüglich "
"der Aktualisierung hast, wende dich bitte an den %sKontakt-Support%s oder "
"trete der %scookiedatabase.org%s-Community bei!"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:73
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:73
#: cookiebanner/cookiebanner.php:304
msgid "Cookiebanner"
msgstr ""
"Cookie-Banner\n"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:74
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:74
msgid "Cookiebanners"
msgstr "Cookie-Banner"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:111
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:129
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:137
msgid "name"
msgstr "Name"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:155
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:163
#: pro/framework/post-types.php:390
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:181
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:182
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: class-document.php:466
#, php-format
msgid "Region %s not activated for %s."
msgstr "Region %s ist nicht aktiviert für %s."

#: class-document.php:599
msgid "Annex"
msgstr "Anhang"

#: class-document.php:714
#, php-format
msgid "(See paragraph %s)"
msgstr "(Siehe Paragraph %s)"

#: class-document.php:720
#, php-format
msgid "(See annex %s)"
msgstr ""
"(Siehe Anlage %s)\n"

#: class-document.php:775 class-document.php:784
#, php-format
msgctxt ""
"if phonenumber is entered, this string is part of the sentence \"you may "
"contact %s, via %s or by telephone via %s\""
msgid "or by telephone on %s"
msgstr "oder per Telefon auf %s"

#: class-document.php:880
msgid "and"
msgstr "und"

#: class-document.php:919
#, php-format
msgid ""
"Complianz GDPR Cookie Consent does not process any personally identifiable "
"information, which means there's no need to add text about this plugin to "
"your Privacy Statement. The used cookies (all functional) will be added to "
"your Cookie Policy automatically. You can find our Privacy Statement "
"%shere%s."
msgstr ""
"Complianz verarbeitet keine personenbezogenen Daten. Das bedeutet, dass du "
"in deinen Datenschutzrichtlinien keinen Text zu diesem Plugin hinzufügen "
"musst. Die verwendeten Cookies (alle funktionsfähigen) werden automatisch zu "
"deiner Cookie-Richtlinie hinzugefügt. Du findest unsere Datenschutz-"
"Bestimmungen %hier%s."

#: class-document.php:1037
#, php-format
msgctxt "Subject in notification email"
msgid "Your legal documents on %s need to be updated."
msgstr "Deine Rechtsdokumente auf %s müssen aktualisiert werden."

#: class-document.php:1043
#, php-format
msgctxt "Email message in notification email"
msgid ""
"Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in "
"and run the wizard to check if everything is up to date."
msgstr ""
"Deine Rechtsdokumente auf %s wurden seid 12 Monaten nicht aktualisiert. "
"Bitte logge dich ein und starte den Assistenten um zu überprüfen ob alles "
"auf dem neusten Stand ist."

#: class-document.php:1191
msgid "Document status"
msgstr "Dokument-Status"

#: class-document.php:1209
msgid "Synchronize document with Complianz"
msgstr "Synchronisation des Dokuments mit Complianz"

#: class-document.php:1213
msgid "Edit document and stop synchronization"
msgstr "Dokument bearbeiten und Synchronisation beenden"

#: class-document.php:1530
msgid ""
"The pages marked with X should be added to your website. You can create "
"these pages with a shortcode, a Gutenberg block or use the below \"Create "
"missing pages\" button."
msgstr ""
"Die mit X gekennzeichneten Seiten sollten deiner Website hinzugefügt werden. "
"Du kannst diese Seiten mit einem Shortcode oder einem Gutenberg-Block "
"erstellen oder die folgende Schaltfläche \"Fehlende Seiten erstellen\" "
"verwenden."

#: class-document.php:1532
msgid ""
"All necessary pages have been created already. You can update the page "
"titles here if you want, then click the \"Update pages\" button."
msgstr ""
"Alle notwendigen Seiten wurden bereits erstellt. Du kannst die Seitentitel "
"hier aktualisieren, wenn du möchtest, und dann auf die Schaltfläche \"Seiten "
"aktualisieren\" klicken."

#: class-document.php:1537
msgid ""
"You haven't selected any legal documents to create. You can skip this step"
msgstr ""
"Du hast keine rechtlichen Dokumente zum Erstellen ausgewählt. Du kannst "
"diesen Schritt überspringen"

#: class-document.php:1582
msgid "Create missing pages"
msgstr "Erstelle die fehlenden Seiten"

#: class-document.php:1584
msgid "Update pages"
msgstr "Seiten aktualisieren"

#: class-document.php:1608
msgid ""
"Your WordPress version does not support the functions needed for this step. "
"You can upgrade to the latest WordPress version, or add the pages manually "
"to a menu."
msgstr ""
"Deine WordPress-Version unterstüzt die für diesen Schritt nötigen Funktionen "
"nicht. Du kannst auf die neuste WordPress-Version upgraden, oder die Seiten "
"manuell einem Menü hinzufügen."

#: class-document.php:1620
#, php-format
msgid "No menus were found. Skip this step, or %screate a menu%s first."
msgstr ""
"Es wurden keine Menüs gefunden. Überspringe diesen Schritt oder %serstelle "
"zuerst ein Menü%s."

#: class-document.php:1629
msgid ""
"You haven't created all required pages yet. You can add missing pages in the "
"previous step, or create them manually with the shortcode. You can come back "
"later to this step to add your pages to the desired menu, or do it manually "
"via Appearance > Menu."
msgstr ""
"Du hast noch nicht alle erforderlichen Seiten erstellt. Du kannst die "
"fehlenden Seiten im vorherigen Schritt hinzufügen oder sie manuell mit dem "
"Shortcode erstellen. Du kannst später zu diesem Schritt zurückkehren, um "
"deine Seiten zum gewünschten Menü hinzuzufügen, oder manuell über "
"Darstellung> Menü."

#: class-document.php:1637
#, php-format
msgid ""
"You sell personal data from your customers. This means you are required to "
"put the \"%s\" page clearly visible on your homepage."
msgstr ""
"Du verkaufst persönliche Daten von deinen Kunden. Das bedeutet, dass du die "
"\"%s\" -Seite auf deiner Homepage deutlich sichtbar machen musst.\n"

#: class-document.php:1644
#, php-format
msgid ""
"The generated document %s has not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgid_plural ""
"The generated documents %s have not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgstr[0] ""
"Das generierte Dokument %s ist noch keinem Menü zugeordnet. Du kannst dies "
"jetzt tun oder diesen Schritt überspringen und später ausführen."
msgstr[1] ""
"Die generierten Dokumente %s sind noch keinem Menü zugeordnet, Sie können "
"dies jetzt tun oder diesen Schritt überspringen und später ausführen."

#: class-document.php:1650
msgid ""
"Great! All your generated documents have been assigned to a menu, so you can "
"skip this step."
msgstr ""
"Wunderbar! Alle deine erstellten Dokumente wurden einem Menü zugewiesen, "
"sodass du diesen Schritt überspringen kannst."

#: class-document.php:1675
msgid "Select a menu"
msgstr "Wähle ein Menü"

#: class-document.php:2115
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgstr ""
"Hier klicken um die Marketing-Cookies zu akzeptieren und den Inhalt zu "
"aktivieren"

#: class-document.php:2605
msgid "Cookie consent settings"
msgstr "Cookie-Einwilligungseinstellungen"

#: class-document.php:2606 shepherd/tour.php:127
msgid "Proof of Consent"
msgstr "Einverständniserklärung"

#: class-document.php:2608
#, php-format
msgid ""
"This document was generated to show efforts made to comply with privacy "
"legislation.\n"
"                            This document will contain the Cookie Policy and "
"the cookie consent settings to proof consent\n"
"                            for the time and region specified below. For "
"more information about this document, please go\n"
"                            to %shttps://complianz.io/consent%s."
msgstr ""
"Dieses Dokument wurde erstellt, um die Bemühungen zur Einhaltung der "
"Datenschutzgesetze aufzuzeigen.\n"
"                           Dieses Dokument enthält die Cookie-Richtlinie und "
"die Cookie-Einwilligungseinstellungen zum Nachweis\n"
"                           der Einwilligung für die unten angegebene Zeit "
"und Region. Weitere Informationen zu diesem Dokument\n"
"                           findest du unter %shttps://complianz.io/consent%s."

#: class-field.php:522
msgid "This field is required. Please complete the question before continuing"
msgstr ""
"Dieses Feld muss ausgefüllt werden. Bitte füllen die Frage aus, bevor du "
"weitermachst."

#: class-field.php:830
msgid "No options found"
msgstr "Keine Optionen gefunden"

#: class-field.php:924
#, php-format
msgid "Select how you want to add your %s."
msgstr "Wähle aus, wie du deine %s hinzufügen möchtest."

#: class-field.php:941 pro/filters-actions.php:53
msgid "Generated by Complianz"
msgstr "Von Complianz erstellt"

#: class-field.php:943
#, php-format
msgid "Generate a comprehensive and legally validated %s with %spremium%s"
msgstr "Erstelle eine umfassende und rechtlich validierte %s mit %sPremium%s"

#: class-field.php:959
msgid "Link to custom page"
msgstr "Link zur benutzerdefinierten Seite"

#: class-field.php:973
msgid "Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL"

#: class-field.php:988
msgid "No document"
msgstr "Kein Dokument"

#: class-field.php:995
msgid "None selected"
msgstr "Nichts ausgewählt"

#: class-field.php:1501
msgid "Choose an option"
msgstr "Wähle eine Option"

#: class-field.php:1606
msgid "Start"
msgstr "Anfang"

#: class-field.php:1621 class-field.php:1942 class-field.php:2051
#: class-wizard.php:1026 cookiebanner/edit.php:128
#: templates/cookie_settings.php:85 templates/service_settings.php:46
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: class-field.php:1641 pro/framework/post-types.php:120
#: pro/framework/post-types.php:121 pro/framework/post-types.php:160
#: pro/framework/post-types.php:161
msgid "Add new"
msgstr "Neue hinzufügen"

#: class-field.php:1651
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: class-field.php:1663 class-field.php:1946 class-field.php:2055
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: class-field.php:1688 class-field.php:1778
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: class-field.php:1727
msgid "Show deleted cookies"
msgstr "Gelöschte Cookies anzeigen"

#: class-field.php:1735
msgid "Add new cookie"
msgstr "Neuen Cookie hinzufügen"

#: class-field.php:1750
#, php-format
msgid "Cookies in %s"
msgstr "Cookies in %s"

#: class-field.php:1750
#, php-format
msgid "Services in %s"
msgstr "Dienste in %s"

#: class-field.php:1816
msgid "Add new service"
msgstr "neuen Dienst hinzufügen"

#: class-field.php:1844
msgid "list"
msgstr "Liste"

#: class-field.php:1870
#, php-format
msgid "Name of the %s with whom you share the data"
msgstr "Name der %s mit denen du Daten teilst"

#: class-field.php:1881
#, php-format
msgid ""
"Select the Processing Agreement you made with this %s, or %screate one%s"
msgstr ""
"Wähle die Datenschutzvereinbarung die du mit %s erstellt hast, oder "
"%sErstelle eine%s"

#: class-field.php:1890
msgid "No agreement selected"
msgstr "Keine Vereinbarung ausgewählt"

#: class-field.php:1893
msgid "A Processing Agreement outside Complianz Privacy Suite"
msgstr "Ein Verarbeitungsvereinbarung außerhalb Compilanz Privacy Suite"

#: class-field.php:1905
#, php-format
msgid "%s country"
msgstr "%s Land"

#: class-field.php:1917 class-field.php:2027 config/steps.php:36
#: pro/config/steps.php:41 templates/cookie_settings.php:34
msgid "Purpose"
msgstr "Zweck"

#: class-field.php:1929 class-field.php:2037
msgid "What type of data is shared"
msgstr "Welche Art von Daten werden gemeinsam genutzt?"

#: class-field.php:1953 class-field.php:2060
msgid "New entry"
msgstr "Neuer Eintrag"

#: class-field.php:1964 pro/framework/post-types.php:52
#: pro/framework/post-types.php:54
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Neue %s hinzufügen"

#: class-field.php:2002
msgid "Name of the Third Party with whom you share the data"
msgstr "Name der Drittparteien mit denen du Daten teilst"

#: class-field.php:2014
msgid "Third Party country"
msgstr "Drittland"

#: class-field.php:2068
msgid "Add new Third Party"
msgstr "Neue Drittanbieter hinzufügen"

#: class-review.php:94
#, php-format
msgid ""
"Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, "
"awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress."
"org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions "
"or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr ""
"Hallo, du verwendest Complianz | GDPR-Cookie-Einverständnis seit einem Monat,"
" super! Wenn du einen Moment Zeit hast, könntest du eine Rezension auf "
"WordPress.org hinterlassen, um es weiterzuverbreiten. Wir schätzen es sehr! "
"Wenn du Fragen oder Rückmeldungen hast, hinterlasse uns eine %sNachricht%s.\n"

#: class-review.php:101
msgid "Leave a review"
msgstr "Hinterlasse eine Kritik"

#: class-review.php:106
msgid "Maybe later"
msgstr "Vielleicht später"

#: class-review.php:110
msgid "Don't show again"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

#: class-wizard.php:58
msgid ""
"Great, the main wizard is completed. This means the general data is already "
"in the system, and you can continue with the next question. This will start "
"a new, empty document."
msgstr ""
"Großartig, der Assistent ist fertiggestellt. Dies bedeutet, dass die "
"allgemeinen Daten bereits im System sind und du mit der nächsten Frage "
"fortfahren kannst. Dies wird ein neues, leeres Dokument beginnen."

#: class-wizard.php:63
#, php-format
msgid ""
"The wizard isn't completed yet. If you have answered all required questions, "
"you just need to click 'finish' to complete it. In the wizard some general "
"data is entered which is needed for this document. %sPlease complete the "
"wizard first%s."
msgstr ""
"Der Assistent ist noch nicht fertig. Wenn du alle erforderlichen Fragen "
"beantwortet hast, brauchst du nur auf \"Fertig stellen\" zu klicken, um sie "
"zu vervollständigen. Im Assistent werden einige allgemeine Daten eingegeben, "
"die für dieses Dokument benötigt werden. %sBitte den Assistenten zuerst "
"fertigstellen%s."

#: class-wizard.php:112
msgid "Changes in cookies detected"
msgstr "Änderungen in Cookies erkannt"

#: class-wizard.php:124 pro/class-processing.php:143
msgid ""
"Not all required fields are completed yet. Please check the steps to "
"complete all required questions"
msgstr ""
"Es sind noch nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt. Bitte überprüfe die "
"Schritte, um alle erforderlichen Fragen zu beantworten."

#: class-wizard.php:128
msgid "All steps have been completed"
msgstr "Alle Schritte sind abgeschlossen"

#: class-wizard.php:130
#, php-format
msgid ""
"Click '%s' to complete the configuration. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Klicke auf '%s', um die Konfiguration abzuschließen. Du kannst jederzeit "
"zurückkehren, um die Einstellungen zu verändern."

#: class-wizard.php:132 class-wizard.php:985 config/steps.php:110
#: pro/config/steps.php:122 pro/config/steps.php:147 pro/config/steps.php:172
#: pro/config/steps.php:197 pro/config/steps.php:219 pro/config/steps.php:241
#: pro/config/steps.php:271 pro/config/steps.php:300
msgid "Finish"
msgstr "Fertigstellen"

#: class-wizard.php:139
#, php-format
msgid ""
"The cookie banner and cookie blocker are enabled. Please check your website "
"if your configuration is working properly. Please read %sthese "
"instructions%s to debug any issues while in safe mode. Safe mode is "
"available under settings."
msgstr ""
"Das Cookie-Banner und der Cookie-Blocker sind aktiviert. Bitte überprüfe "
"deine Website, ob deine Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert. Bitte lese "
"diese  %sAnweisungen%s, um Probleme im abgesicherten Modus zu beheben. Der "
"abgesicherte Modus ist unter Einstellungen verfügbar."

#: class-wizard.php:492
#, php-format
msgid "The wizard is currently being edited by %s"
msgstr "Der Assistent wird im Moment von %s bearbeitet"

#: class-wizard.php:494
#, php-format
msgid "If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes."
msgstr ""
"Wenn dieser Benutzer die Bearbeitung einstellt, wird die Sperre nach %s "
"Minute(n) aufgehoben."

#: class-wizard.php:581
#, php-format
msgid "%s min"
msgstr "%s min"

#: class-wizard.php:895
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Änderungen erfolgreich gespeichert"

#: class-wizard.php:912
#, php-format
msgid ""
"This document has been saved as \"%s\" (%sview%s). You can view existing "
"documents on the %soverview page%s"
msgstr ""
"Dieses Dokument wurde als \"%s\" (%sAnsehen%s) gespeichert. Du kannst "
"vorhandene Dokumente auf der %sÜbersichtsseite%s ansehen."

#: class-wizard.php:919
msgid "Processing Agreements"
msgstr "Verarbeitungsvereinbarungen"

#: class-wizard.php:924
msgid "dataleak reports"
msgstr "Datenleck-Berichte"

#: class-wizard.php:929
#, php-format
msgid ""
"To learn what %s are and what you need them for, please read this  "
"%sarticle%s"
msgstr ""
"Um zu erfahren, was %s sind und wofür du sie brauchst, bitte diesen "
"%sArtikel%s lesen."

#: class-wizard.php:959 shepherd/tour.php:149
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: class-wizard.php:969 shepherd/tour.php:148
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: class-wizard.php:984 pro/class-processing.php:145
msgid "View document"
msgstr "Dokument anzeigen"

#: class-wizard.php:1000
msgid "Finish and check cookie banner settings"
msgstr "Beenden und Cookie-Banner-Einstellungen überprüfen"

#: complianz-gpdr-premium.php:33
msgid ""
"Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr ""
"Complianz GDPR kann nicht aktiviert werden. Das Plugin erfordert PHP 5.6 "
"oder höher"

#: complianz-gpdr-premium.php:39
msgid ""
"Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.6 or "
"higher"
msgstr ""
"Complianz GDPR kann nicht aktiviert werden. Das Plugin benötigt WordPress 4."
"6 oder höher"

#: config/class-config.php:666 config/questions-wizard.php:647
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: config/class-config.php:667 config/questions-wizard.php:277
#: config/questions-wizard.php:648 pro/config/questions-wizard.php:529
#: pro/config/questions-wizard.php:586
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: config/class-config.php:671
#, php-format
msgid ""
"To enable the warning only for countries with a cookie law, %sget premium%s."
msgstr ""
"Um die Warnung nur für Länder mit einem Cookie-Gesetz zu aktivieren, %shole "
"dir Premium%s."

#: config/class-config.php:676
#, php-format
msgid ""
"If you want to run a/b testing to track which banner gets the highest "
"acceptance ratio, %sget premium%s."
msgstr ""
"Wenn du A/B-Tests durchführen möchtest, um zu verfolgen, welches Banner die "
"höchste Akzeptanzrate erhält, dann wähle %sErhalte Premium%s."

#: config/countries.php:38
msgid "US"
msgstr "US"

#: config/countries.php:40
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: config/countries.php:44
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: config/countries.php:46
msgid "PIPEDA"
msgstr "PIPEDA"

#: config/countries.php:50
msgid "EU"
msgstr "EU"

#: config/countries.php:52
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: config/countries.php:56
msgid "UK"
msgstr "UK"

#: config/countries.php:58
msgid "UK-GDPR"
msgstr "UK-GDPR"

#: config/countries.php:69
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: config/countries.php:70
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland-Inseln"

#: config/countries.php:71
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: config/countries.php:72
msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"

#: config/countries.php:73
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanisch-Samoa"

#: config/countries.php:74
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: config/countries.php:75
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: config/countries.php:76
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: config/countries.php:77
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: config/countries.php:78
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua und Barbuda"

#: config/countries.php:79
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

#: config/countries.php:80
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

#: config/countries.php:81
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: config/countries.php:82
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: config/countries.php:83
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#: config/countries.php:84
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidschan"

#: config/countries.php:85
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: config/countries.php:86
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/countries.php:87
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesch"

#: config/countries.php:88
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: config/countries.php:89
msgid "Belarus"
msgstr "Weißrussland"

#: config/countries.php:90
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: config/countries.php:91
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: config/countries.php:92
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: config/countries.php:93
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: config/countries.php:94
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: config/countries.php:95
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"

#: config/countries.php:96
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bosnien und Herzegowina"

#: config/countries.php:97
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: config/countries.php:98
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Insel"

#: config/countries.php:99
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: config/countries.php:100
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean"

#: config/countries.php:101
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: config/countries.php:102
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: config/countries.php:103
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: config/countries.php:104
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: config/countries.php:105
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodscha"

#: config/countries.php:106
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: config/countries.php:107
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: config/countries.php:108
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: config/countries.php:109
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaimaninseln"

#: config/countries.php:110
msgid "Central African Republic"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"

#: config/countries.php:111
msgid "Chad"
msgstr "Tschad"

#: config/countries.php:112
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: config/countries.php:113
msgid "China"
msgstr "China"

#: config/countries.php:114
msgid "Christmas Island"
msgstr "Weihnachtsinsel"

#: config/countries.php:115
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Inseln"

#: config/countries.php:116
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"

#: config/countries.php:117
msgid "Comoros"
msgstr "Komoren"

#: config/countries.php:118
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: config/countries.php:119
msgid "Congo, Democratic Republic"
msgstr "Kongo, Demokratische Republik"

#: config/countries.php:120
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook-Inseln"

#: config/countries.php:121
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: config/countries.php:122
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Elfenbeinküste"

#: config/countries.php:123
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: config/countries.php:124
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: config/countries.php:125
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"

#: config/countries.php:126
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechische Republik"

#: config/countries.php:127
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

#: config/countries.php:128
msgid "Djibouti"
msgstr "Dschibuti"

#: config/countries.php:129
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: config/countries.php:130
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanische Republik"

#: config/countries.php:131
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: config/countries.php:132
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"

#: config/countries.php:133
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: config/countries.php:134
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Äquatorialguinea"

#: config/countries.php:135
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: config/countries.php:136
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: config/countries.php:137
msgid "Ethiopia"
msgstr "Äthiopien"

#: config/countries.php:138
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandinseln (Malvinas)"

#: config/countries.php:139
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Färöer"

#: config/countries.php:140
msgid "Fiji"
msgstr "Fidschi"

#: config/countries.php:141
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

#: config/countries.php:142
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#: config/countries.php:143
msgid "French Guiana"
msgstr "Französisch-Guayana"

#: config/countries.php:144
msgid "French Polynesia"
msgstr "Französisch-Polynesien"

#: config/countries.php:145
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Französische Südterritorien"

#: config/countries.php:146
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: config/countries.php:147
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: config/countries.php:148
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

#: config/countries.php:149
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: config/countries.php:150
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: config/countries.php:151
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: config/countries.php:152
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"

#: config/countries.php:153
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: config/countries.php:154
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: config/countries.php:155
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: config/countries.php:156
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: config/countries.php:157
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: config/countries.php:158
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: config/countries.php:159
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: config/countries.php:160
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: config/countries.php:161
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: config/countries.php:162
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: config/countries.php:163
msgid "Heard Island & Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Insel & McDonald Inseln"

#: config/countries.php:164
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)"

#: config/countries.php:165
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: config/countries.php:166
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/countries.php:167
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: config/countries.php:168
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: config/countries.php:169
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: config/countries.php:170
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#: config/countries.php:171
msgid "Iran, Islamic Republic Of"
msgstr "Iran, Islamische Republik"

#: config/countries.php:172
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: config/countries.php:173
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: config/countries.php:174
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Isle Of Man"

#: config/countries.php:175
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: config/countries.php:176
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: config/countries.php:177
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: config/countries.php:178
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: config/countries.php:179
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: config/countries.php:180
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"

#: config/countries.php:181
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasachstan"

#: config/countries.php:182
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: config/countries.php:183
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: config/countries.php:184
msgid "Korea"
msgstr "Korea"

#: config/countries.php:185
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: config/countries.php:186
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

#: config/countries.php:187
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Demokratische Volksrepublik Laos"

#: config/countries.php:188
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#: config/countries.php:189
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: config/countries.php:190
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: config/countries.php:191
msgid "Liberia"
msgstr "Liberien"

#: config/countries.php:192
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libysch-Arabische Dschamahirija"

#: config/countries.php:193
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: config/countries.php:194
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: config/countries.php:195
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: config/countries.php:196
msgid "Macao"
msgstr "Macau"

#: config/countries.php:197
msgid "North Macedonia"
msgstr "Nord-Mazedonien"

#: config/countries.php:198
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: config/countries.php:199
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: config/countries.php:200
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: config/countries.php:201
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"

#: config/countries.php:202
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: config/countries.php:203
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/countries.php:204
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"

#: config/countries.php:205
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: config/countries.php:206
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

#: config/countries.php:207
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: config/countries.php:208
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: config/countries.php:209
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: config/countries.php:210
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronesien, Föderierte Staaten von"

#: config/countries.php:211
msgid "Moldova"
msgstr "Moldawien"

#: config/countries.php:212
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: config/countries.php:213
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolien"

#: config/countries.php:214
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: config/countries.php:215
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: config/countries.php:216
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: config/countries.php:217
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: config/countries.php:218
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: config/countries.php:219
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: config/countries.php:220
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: config/countries.php:221
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: config/countries.php:222
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

#: config/countries.php:223
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Niederländische Antillen"

#: config/countries.php:224
msgid "New Caledonia"
msgstr "Neukaledonien"

#: config/countries.php:225
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"

#: config/countries.php:226
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: config/countries.php:227
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: config/countries.php:228
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: config/countries.php:229
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: config/countries.php:230
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkinsel"

#: config/countries.php:231
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nördliche Marianen"

#: config/countries.php:232
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

#: config/countries.php:233
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: config/countries.php:234
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: config/countries.php:235
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: config/countries.php:236
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palästinensisches Gebiet, besetzt"

#: config/countries.php:237
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: config/countries.php:238
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Neu Guinea"

#: config/countries.php:239
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: config/countries.php:240
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: config/countries.php:241
msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"

#: config/countries.php:242
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: config/countries.php:243
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: config/countries.php:244
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: config/countries.php:245
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: config/countries.php:246
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: config/countries.php:247
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: config/countries.php:248
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: config/countries.php:249
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russische Föderation"

#: config/countries.php:250
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: config/countries.php:251
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "St. Barthelemäus"

#: config/countries.php:252
msgid "Saint Helena"
msgstr "St. Helena"

#: config/countries.php:253
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "St. Kitts und Nevis"

#: config/countries.php:254
msgid "Saint Lucia"
msgstr "St. Lucia"

#: config/countries.php:255
msgid "Saint Martin"
msgstr "St. Martin"

#: config/countries.php:256
msgid "Saint Pierre And Miquelon"
msgstr "St. Pierre und Miquelon"

#: config/countries.php:257
msgid "Saint Vincent And Grenadines"
msgstr "St. Vincent und Grenadinen"

#: config/countries.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: config/countries.php:259
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: config/countries.php:260
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "Sao Tome und Principe"

#: config/countries.php:261
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"

#: config/countries.php:262
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: config/countries.php:263
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"

#: config/countries.php:264
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: config/countries.php:265
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: config/countries.php:266
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: config/countries.php:267
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

#: config/countries.php:268
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"

#: config/countries.php:269
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomoninseln"

#: config/countries.php:270
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: config/countries.php:271
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"

#: config/countries.php:272
msgid "South Georgia And Sandwich Isl."
msgstr "Südgeorgien und Sandwich-Insel."

#: config/countries.php:273
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: config/countries.php:274
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: config/countries.php:275
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: config/countries.php:276
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: config/countries.php:277
msgid "Svalbard And Jan Mayen"
msgstr "Svalbard und Jan Mayen"

#: config/countries.php:278
msgid "Swaziland"
msgstr "Swasiland"

#: config/countries.php:279
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

#: config/countries.php:280
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: config/countries.php:281
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrische Arabische Republik"

#: config/countries.php:282
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: config/countries.php:283
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadschikistan"

#: config/countries.php:284
msgid "Tanzania"
msgstr "Tansania"

#: config/countries.php:285
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: config/countries.php:286
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: config/countries.php:287
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: config/countries.php:288
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: config/countries.php:289
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: config/countries.php:290
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"

#: config/countries.php:291
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

#: config/countries.php:292
msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"

#: config/countries.php:293
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: config/countries.php:294
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks- und Caicosinseln"

#: config/countries.php:295
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: config/countries.php:296
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: config/countries.php:297
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: config/countries.php:298
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

#: config/countries.php:299
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

#: config/countries.php:300 pro/config/dynamic-fields.php:122
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"

#: config/countries.php:301
msgid "United States Outlying Islands"
msgstr "Vereinigte Staaten Außeninseln"

#: config/countries.php:302
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: config/countries.php:303
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

#: config/countries.php:304
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: config/countries.php:305
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: config/countries.php:306
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/countries.php:307
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Jungferninseln, Britisch"

#: config/countries.php:308
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Jungferninseln, USA"

#: config/countries.php:309
msgid "Wallis And Futuna"
msgstr "Wallis und Futuna"

#: config/countries.php:310
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westliche Sahara"

#: config/countries.php:311
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: config/countries.php:312
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: config/countries.php:313
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabwe"

#: config/countries.php:321
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: config/countries.php:322
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: config/countries.php:323
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: config/countries.php:324
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: config/countries.php:325
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: config/countries.php:326
msgid "Estonian"
msgstr "Estländisch"

#: config/countries.php:327
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: config/countries.php:328
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: config/countries.php:329
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: config/countries.php:330
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"

#: config/countries.php:331
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens "
"of Canada."
msgstr ""
"Diese Seite wurde zuletzt am %s geändert, zuletzt am %s überprüft und gilt "
"für die Bürgerinnen und Bürger Kanadas."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:13
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:9
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:14
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Our website, %s (hereinafter: \"the website\") uses cookies and other "
"related technologies (for convenience all technologies are referred to as "
"\"cookies\"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In "
"the document below we inform you about the use of cookies on our website."
msgstr ""
"Unsere Website, %s (im folgenden: \"Die Website\") verwendet Cookies und "
"ähnliche Technologien (der Einfachheit halber werden all diese unter "
"\"Cookies\" zusammengefasst). Cookies werden außerdem von uns beauftragten "
"Drittparteien platziert. In dem unten stehendem Dokument informieren wir "
"dich über die Verwendung von Cookies auf unserer Website."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:18
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:13
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are cookies?"
msgstr "Was sind Cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:19
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:14
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this "
"website and stored by your browser on the hard drive of your computer or "
"another device. The information stored therein may be returned to our "
"servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent "
"visit."
msgstr ""
"Ein Cookie ist eine einfache kleine Datei, die gemeinsam mit den Seiten "
"einer Internetadresse versendet und vom Webbrowser auf dem PC oder einem "
"anderen Gerät gespeichert werden kann. Die darin gespeicherten Informationen "
"können während folgender Besuche zu unseren oder den Servern relevanter "
"Drittanbieter gesendet werden."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:22
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:17
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are scripts?"
msgstr "Was sind Skripte?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:23
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:18
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A script is a piece of program code that is used to make our website "
"function properly and interactively. This code is executed on our server or "
"on your device."
msgstr ""
"Ein Script ist ein Stück Programmcode, das benutzt wird, um unserer Website "
"Funktionalität und Interaktivität zu ermöglichen. Dieser Code wird auf "
"unseren Servern oder auf deinem Gerät ausgeführt."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:26
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:21
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What is a web beacon?"
msgstr "Was ist ein Web Beacon?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:27
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:22
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image "
"on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do "
"this, various data about you is stored using web beacons."
msgstr ""
"Ein Web-Beacon (auch Pixel-Tag genannt), ist ein kleines unsichtbares "
"Textfragment oder Bild auf einer Website, das benutzt wird, um den Verkehr "
"auf der Website zu überwachen. Um dies zu ermöglichen werden diverse Daten "
"von dir mittels Web-Beacons gespeichert."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:31
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:96
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:104
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Consent"
msgstr "Zustimmung"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to "
"object against the further use of non-functional cookies."
msgstr ""
"Wenn du unsere Website zum ersten Mal besuchst, wird dir ein Pop-Up mit "
"einer Erklärung zu Cookies angezeigt. Du hast das Recht, dich gegen die "
"weitere Verwendung von nicht funktionsfähigen Cookies zu entscheiden und "
"diesen zu widersprechen."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:35
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:112
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Manage your consent settings"
msgstr "Verwalte deine Zustimmungseinstellungen"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:40
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid ""
"You can also disable the use of cookies via your browser, but please note "
"that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Du kannst die Verwendung von Cookies auch über deinen Browser deaktivieren. "
"Beachte jedoch, dass unsere Website möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß "
"funktioniert."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:43
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Third parties"
msgstr "Drittanbieter"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:44
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We have made agreements about the use of cookies with other companies that "
"place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google "
"are to be considered as independent data controllers. We recommend that you "
"read the privacy statements of these companies."
msgstr ""
"Wir haben Vereinbarungen über die Verwendung von Cookies mit anderen "
"Unternehmen getroffen, die Cookies platzieren. Wir können jedoch nicht "
"garantieren, dass diese Dritten mit deinen personenbezogenen Daten "
"zuverlässig oder sicher umgehen. Parteien wie Google sind als unabhängige "
"Datenverantwortliche zu betrachten. Wir empfehlen dir, die "
"Datenschutzerklärungen dieser Unternehmen zu lesen."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:48
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:27
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:51
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:31
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Technical or functional cookies"
msgstr "Technische oder funktionelle Cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:52
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid."
msgstr ""
"Einige Cookies stellen sicher, dass bestimmte Teile der Website "
"ordnungsgemäß funktionieren und deine Benutzereinstellungen weiterhin "
"bekannt sind. Durch das Setzen von funktionalen Cookies erleichtern wir dir "
"den Besuch unserer Website. Auf diese Weise musst du beim Besuch unserer "
"Website nicht wiederholt dieselben Informationen eingeben und z.B. "
"verbleiben die Artikel in deinem Warenkorb, bis du bezahlst."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:57
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:37
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:45
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Analytical cookies"
msgstr "Analysecookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:58
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:38
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We use analytical cookies to optimize the website experience for our users. "
"With these analytical cookies we get insights in the usage of our website."
msgstr ""
"Wir verwenden analytische Cookies, um das Website-Erlebnis für unsere Nutzer "
"zu optimieren. Mit diesen analytischen Cookies erhalten wir Einblicke in die "
"Nutzung unserer Website.\n"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:65
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:74
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:54
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:63
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Advertising cookies"
msgstr "Werbecookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:66
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:55
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the "
"advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the "
"campaign results. This happens based on a profile we create based on your "
"click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website "
"visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than "
"once for example."
msgstr ""
"Auf dieser Website verwenden wir Werbecookies, die uns ermöglichen Werbung "
"für dich zu personalisieren, und wir (sowie Drittparteien) bekommen Einsicht "
"in Kampagnenresultate. Dies geschieht anhand der Profile, die wir aufgrund "
"deines Klick- und Surfverhaltens auf und außerhalb von %s angelegt haben. "
"Mit diesen Cookies bist du als Seitenbesucher an eine einzigartige ID "
"gebunden, sodass du zum Beispiel die selbe Werbung nicht mehrfach angezeigt "
"bekommst."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:75
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:64
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights "
"into the campaign results. This happens based on a profile we create based "
"on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor are "
"linked to a unique ID, but will not profile your behavior and interests to "
"serve personalized ads."
msgstr ""
"Auf dieser Website verwenden wir Werbecookies. Dies erlaubt uns Einblicke in "
"Kampagnenergebnisse zu erhalten. Dies geschieht basierend auf einem Profil, "
"das wir aufgrund deinem Verhalten auf %s erstellten. Mit diesen Cookies "
"wirst du als Websiten-Besucher mit einer eindeutigen ID verknüpft, jedoch "
"wird dir aufgrund deines Verhaltens und deiner Interessen keine "
"personaliserte Werbung angezeigt."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:83
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can object to the tracking by these cookies by clicking the \"Revoke "
"cookie consent\" button."
msgstr ""
"Du kannst der Verfolgung durch diese Cookies widersprechen, indem du auf die "
"Schaltfläche \"Cookie-Einwilligung widerrufen\" klickst."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:90
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:77
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Social media buttons"
msgstr "Soziale-Medien-Schaltfläche"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:91
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:78
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On our website we have included buttons for %s to promote webpages (e.g. "
"“like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. These "
"buttons work using pieces of code coming from %s themselves. This code "
"places cookies. These social media buttons also can store and process "
"certain information, so a personalized advertisement can be shown to you."
msgstr ""
"Auf unserer Webiste haben wir Buttons für %s eingefügt, um Webseiten zu "
"fördern (z.B. \"Gefällt mir\" , \"Anheften\")  oder zum Teilen (z.B. "
"\"Tweets\") in sozialen Netzwerken wie %s. Diese Buttons verwenden einen "
"Code, der von %s selbst stammt. Dieser Code platziert Cookies. Diese "
"\"Soziale-Medien-Buttons\" können bestimmte Informationen speichern und "
"verarbeiten, sodass dir eine personalisierte Werbung angezeigt wird."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:96
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Bitte lies die Datenschutzerklärung dieser sozialen Netzwerke (die sich "
"regelmäßig ändern kann), um zu erfahren, wie sie mit deinen (persönlichen) "
"Daten umgehen, die sie mithilfe dieser Cookies verarbeiten. Die abgerufenen "
"Daten werden so weit wie möglich anonymisiert."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:96
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:83
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:84
#: config/documents/cookie-policy-us.php:100
#, php-format
msgid "%s is located in the United States."
msgid_plural "%s are located in the United States."
msgstr[0] "%s hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten"
msgstr[1] "%s hat seine Sitze in den Vereinigten Staaten"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:101
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:88
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Placed cookies"
msgstr "Platzierte Cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:109
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:124
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Your rights with respect to personal data"
msgstr "Deine Rechte in Bezug auf persönliche Daten"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:112
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:126
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data:"
msgstr "Du hast in Bezug auf deine persönlichen Daten die folgenden Rechte:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:114
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may submit a request for access to the data we process about you;"
msgstr ""
"du kannst einen Antrag auf Zugang zu den Daten stellen, die wir über dich "
"verarbeiten."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:115
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may object to the processing;"
msgstr "du kannst der Bearbeitung widersprechen;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:116
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you;"
msgstr ""
"du kannst eine Übersicht, in einem häufig verwendeten Format über die Daten "
"anfordern, die wir über dich verarbeiten."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:117
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"du kannst die Berichtigung oder Löschung der Daten verlangen, wenn diese "
"unrichtig oder nicht mehr relevant sind. Gegebenenfalls werden die "
"geänderten Informationen an Dritte weitergegeben, die Zugang zu den "
"betreffenden Informationen haben."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:118
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Du hast das Recht, die Einwilligung jederzeit vorbehaltlich rechtlicher oder "
"vertraglicher Beschränkungen und einer angemessenen Kündigungsfrist zu "
"widerrufen. Du wirst über die Auswirkungen eines solchen Rücktritts "
"informiert."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:119
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Du hast das Recht, eine Klage wegen Nichteinhaltung von PIPEDA an unsere "
"Organisation und falls das Problem nicht gelöst wird, an das Büro des "
"kanadischen Datenschutzbeauftragten zu richten."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:121
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you."
msgstr ""
"Um diese Rechte auszuüben kontaktiere uns bitte. Bitte beziehe dich auf die "
"Kontaktdaten am Ende dieser Cookie-Erklärung. Wenn du eine Beschwerde "
"darüber hast, wie wir deine Daten behandeln, würden wir diese gerne hören."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:125
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:146
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Enabling/disabling and deleting cookies"
msgstr "Aktivierung/Deaktivierung und Löschen von Cookies"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:126
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: "
"https://youradchoices.ca "
msgstr ""
"Du kannst deinen Internetbrowser verwenden, um Cookies automatisch oder "
"manuell zu löschen. Du kannst auch festlegen, dass bestimmte Cookies "
"möglicherweise nicht platziert werden. Eine andere Möglichkeit ist, die "
"Einstellungen deines Internetbrowsers so zu ändern, dass du jedes Mal eine "
"Nachricht erhältst, wenn ein Cookie abgelegt wird. Weitere Informationen zu "
"diesen Optionen findest du in den Anweisungen im Hilfebereich deines "
"Browsers. Oder du kannst deine Präferenzen auf der folgenden Seite angeben: "
"https://youradchoices.ca"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:130
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:155
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktdaten"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:131
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:156
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, "
"please contact us by using the following contact details:"
msgstr ""
"Für Fragen und/oder Kommentare über unsere Cookie-Richtlinien und diese "
"Aussage kontaktiere uns bitte mittels der folgenden Kontaktdaten:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:144
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:168
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:173
#: config/documents/cookie-policy-us.php:196
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s"
msgstr ""
"Diese Cookie-Richtlinie wurde mit %scookiedatabase.org%s am %s synchronisiert"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens of the "
"European Economic Area."
msgstr ""
"Diese Cookie-Richtlinie wurde zuletzt am %s aktualisiert und gilt für Bürger "
"der Europäischen Wirtschaftszone."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may "
"place these cookies without your consent."
msgstr ""
"Einige Cookies stellen sicher, dass Teile unserer Website richtig "
"funktionieren und deine Nutzervorlieben bekannt bleiben. Durch das "
"Platzieren funktionaler Cookies machen wir es dir einfacher unsere Website "
"zu besuchen. Auf diese Weise musst du bei Besuchen unserer Website nicht "
"wiederholt die gleichen Informationen eingeben, oder deine Gegenstände "
"bleiben beispielsweise in deinem Warenkorb bis du bezahlst. Wir können diese "
"Cookies ohne dein Einverständnis platzieren."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:39
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We ask your permission to place analytical cookies."
msgstr ""
"Wir bitten um deine Erlaubnis, analytische Cookies zu setzen.\n"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:46
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to "
"place analytical cookies."
msgstr ""
"Da Statistiken anonym erfasst werden, ist keine Erlaubnis erforderlich, um "
"analytische Cookies zu platzieren."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:72
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission "
"to place these."
msgstr ""
"Da diese Cookies als Verfolgungs-Cookie markiert sind, benötigen wir deine "
"Zustimmung, um diese zu platzieren."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:83
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Bitte lies die Datenschutzerklärung dieser sozialen Netzwerke (die sich "
"regelmäßig ändern kann), um zu erfahren, wie sie mit deinen (persönlichen) "
"Daten umgehen, die sie mithilfe dieser Cookies verarbeiten. Die abgerufenen "
"Daten werden so weit wie möglich anonymisiert."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:97
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and "
"this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but "
"please note that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Wenn du unsere Website das erste Mal besuchst, zeigen wir dir ein Pop-Up mit "
"einer Erklärung über Cookies. Sobald du auf \"%s\" klickst, gibst du uns "
"dein Einverständnis alle in diesem Pop-Up und in der Cookie-Richtlinie "
"beschriebenen Cookies und Plugins zu verwenden. Du kannst die Verwendung von "
"Cookies über deinen Browser deaktivieren, aber bitte beachte, dass unsere "
"Website dann unter Umständen nicht richtig funktioniert."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:105
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in "
"the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of "
"cookies via your browser, but please note that our website may no longer "
"work properly."
msgstr ""
"Wenn du unsere Website das erste Mal besuchst, zeigen wir Ihnen ein Pop-Up "
"mit einer Erklärung über Cookies. Sobald du auf \"%s\" klickst, gibst du uns "
"dein Einverständnis alle von dir gewählten Kategorien von Cookies und "
"Plugins wie in dieser Cookie-Richtlinie beschrieben zu verwenden. Du kannst "
"die Verwendung von Cookies über deinen Browser deaktivieren, aber bitte "
"beachte, dass unsere Website dann unter Umständen nicht richtig funktioniert."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:117
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:123
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Vendors"
msgstr "Anbieter"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:132
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Du hast das Recht zu wissen, warum deine persönlichen Daten gebraucht werden,"
" was mit ihnen passiert und wie lange diese verwahrt werden."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:133
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Zugriffsrecht: Du hast das Recht deine uns bekannten persönliche Daten "
"einzusehen."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:134
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Recht auf Berichtigung: Du hast das Recht wann immer du wünscht, deine "
"persönlichen Daten zu ergänzen, zu korrigieren sowie gelöscht oder blockiert "
"zu bekommen."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:135
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Wenn du uns dein Einverständnis zur Verarbeitung deiner Daten gegeben hast, "
"hast du das Recht dieses Einverständnis zu widerrufen und deine persönlichen "
"Daten löschen zu lassen."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:136
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Recht auf Datentransfer deiner Daten: Du hast das Recht, alle deine "
"persönlichen Daten von einem Kontrolleur anzufordern und in ihrer Gesamtheit "
"zu einem anderen Kontrolleur zu transferieren."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:137
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Widerspruchsrecht: Du kannst der Verarbeitung deiner Daten widersprechen. "
"Wir entsprechen dem, es sei denn es gibt berechtigte Gründe für die "
"Verarbeitung."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:142
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data "
"Protection Authority)."
msgstr ""
"Um diese Rechte auszuüben kontaktiere uns bitte. Bitte beziehe dich auf die "
"Kontaktdaten am Ende dieser Cookie-Erklärung. Wenn du eine Beschwerde "
"darüber hast, wie wir deine Daten behandeln, würden wir diese gerne hören, "
"aber du hast auch das Recht diese an die Aufsichtsbehörde (der "
"Datenschutzbehörde) zu richten."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:147
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser."
msgstr ""
"Du kannst deinen Internetbrowser verwenden um automatisch oder manuell "
"Cookies zu löschen. Du kannst außerdem spezifizieren ob spezielle Cookies "
"nicht platziert werden sollen. Eine andere Möglichkeit ist es deinen  "
"Internetbrowser derart einzurichten, dass du jedes Mal benachrichtigt wirst, "
"wenn ein Cookie platziert wird. Für weitere Information über diese "
"Möglichkeiten beachte die Anweisungen in der Hilfesektion deines Browsers."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:151
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please note that our website may not work properly if all cookies are "
"disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed "
"again after your consent when you visit our websites again."
msgstr ""
"Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig "
"funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in "
"deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website "
"erneut besuchst."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:162
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:163
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: config/documents/documents.php:6
msgid "Cookie Policy (EU)"
msgstr "Cookie-Richtlinie (EU)"

#: config/documents/documents.php:29
msgid "Cookie Policy (UK)"
msgstr "Cookie-Richtlinie (UK)"

#: config/documents/documents.php:41
msgid "Cookie Policy (CA)"
msgstr "Cookie-Richtlinie (CA)"

#: config/dynamic-fields.php:19 pro/config/dynamic-fields.php:160
msgid "Purpose:"
msgstr "Zweck:"

#: config/dynamic-fields.php:26 pro/config/dynamic-fields.php:166
msgid "What data do you collect for this purpose?"
msgstr "Welche Daten sammelst du zu diesem Zweck?"

#: config/general-settings.php:9
msgid "Use geolocation"
msgstr "Geolokalisierung verwenden"

#: config/general-settings.php:11
msgid ""
"If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Cookie-Banner nicht in Ländern ohne Cookie-Gesetze "
"erscheinen und wird abhänig von unterstützten Datenschutzgesetzen abgeändert "
"werden."

#: config/general-settings.php:23
msgid "Enable A/B testing"
msgstr "A/B-Test aktivieren"

#: config/general-settings.php:25 pro/config/dynamic-fields.php:101
msgid ""
"If enabled, the plugin will track which cookie banner has the best "
"conversion rate."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, verfolgt das Plugin, welche Cookie-Banner die beste "
"Konversionsrate hat."

#: config/general-settings.php:37
msgid "Duration in days of the A/B testing period"
msgstr "Dauer in Tagen des A/B-Testzeitraums"

#: config/general-settings.php:50
msgid "Cookie banner expiration in days"
msgstr "Beendigung des Cookie-Banners in Tagen"

#: config/general-settings.php:59
msgid "Enable safe mode"
msgstr "Abgesicherten Modus aktivieren"

#: config/general-settings.php:61
#, php-format
msgid ""
"When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, "
"please read %sthese instructions%s to debug the issue or ask support if "
"needed."
msgstr ""
"Wenn der abgesicherte Modus aktiviert ist, werden alle Integrationen "
"vorübergehend deaktiviert. Lese diese %sAnweisungen%s, um das Problem zu "
"beheben, oder frage bei Bedarf den Support."

#: config/general-settings.php:71
msgid "Disable placeholder insertion"
msgstr ""
"Einfügen von Platzhaltern deaktivieren\n"

#: config/general-settings.php:74
msgid ""
"If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the "
"placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling."
msgstr ""
"Wenn du Stilprobleme bei Video's oder iframes wahrnimmst, kannst du das "
"Einfügen von Platzhaltern deaktivieren, was bei einigen Themen zu Konflikten "
"mit der Themengestaltung führen kann."

#: config/general-settings.php:107
msgid "Use document CSS by Complianz"
msgstr "CSS-Dokument von Complianz verwenden"

#: config/general-settings.php:110
msgid "Disable to let your theme take over."
msgstr "Deaktiviere diese Option, damit dein Thema übernimmt."

#: config/general-settings.php:117
msgid "Add custom document CSS"
msgstr "Hinzufügen von benutzerdefinierten Dokumenten CSS"

#: config/general-settings.php:120
msgid "Enable if you want to add custom CSS for the documents"
msgstr ""
"Aktivieren, wenn du benutzerdefiniertes CSS für die Dokumente hinzufügen "
"möchtest."

#: config/general-settings.php:127
msgid "Custom document CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes Dokument CSS"

#: config/general-settings.php:141
msgid "Add your own custom document css here"
msgstr "Füge hier deine eigene benutzerdefinierte Dokumenten-CSS hinzu."

#: config/general-settings.php:152
msgid "Blocked content text"
msgstr "Blockierter Inhaltstext"

#: config/general-settings.php:153
msgctxt "Accept cookies on blocked content"
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgstr ""
"Bitte hier klicken, um die Marketing-Cookies zu akzeptieren und diesen "
"inhalt zu aktivieren"

#: config/general-settings.php:155
msgid ""
"The blocked content text appears when for example a Youtube video is "
"embedded."
msgstr ""
"Der gesperrte Inhaltstext wird angezeigt, wenn beispielsweise ein Youtube-"
"Video eingebettet ist. Da Youtube einwilligungspflichtige Cookies setzt, "
"wird das Video zunächst mit einem erläuternden Text gesperrt."

#: config/general-settings.php:166
msgid "Disable notifications"
msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren"

#: config/general-settings.php:167
msgid "Disable all plus ones and warnings on your dashboard."
msgstr "Deaktiviere alle Pluszeichen und Warnungen in deinem Dashboard."

#: config/general-settings.php:179
msgid "Enable cookie blocker for ajax loaded content"
msgstr "Cookie-Blocker für durch Ajax geladene Inhalte aktivieren"

#: config/general-settings.php:188
msgid "Notification sender email address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders"

#: config/general-settings.php:191
msgid ""
"When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please "
"note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise "
"the server might block the email from being sent."
msgstr ""
"Wenn E-Mails versendet werden kannst du die Absenderadresse der E-Mail hier "
"wählen. Bitte beachte, dass diese die Domain der Website die Domain des "
"Senders enthält, da der Server ansonsten den Versand der E-Mail blockieren "
"könnte."

#: config/general-settings.php:203
msgid "Notification email subject"
msgstr "Thema der Benachrichtigungs-E-Mail"

#: config/general-settings.php:205
msgid "Your request has been processed"
msgstr "Deine Anfrage wurde bearbeitet"

#: config/general-settings.php:217
msgid "Notification email content"
msgstr "Inhalt der Benachrichtigungs-E-Mail"

#: config/general-settings.php:219
msgid "Hi {name}"
msgstr "Hallo {name}"

#: config/general-settings.php:221
msgid "Your request has been processed successfully."
msgstr "Deine Anfrage wurde erfolgreich bearbeitet."

#: config/general-settings.php:222
msgctxt "email signature"
msgid "Regards,"
msgstr "Grüße,"

#: config/general-settings.php:238
msgid "Export settings"
msgstr "Export-Einstellungen"

#: config/general-settings.php:240
msgid "You can use this to export your settings to another site"
msgstr ""
"Du kannst dies verwenden, um deine Einstellungen an eine andere Seite zu "
"exportieren"

#: config/general-settings.php:250
msgid "Import settings"
msgstr "Einstellungen importieren"

#: config/general-settings.php:252
#, php-format
msgid ""
"If you want to import your settings, please check out the %spremium version%s"
msgstr ""
"Wenn du deine Einstellungen importieren möchtest, informieren dich bitte "
"über die %sPremium-Version%s"

#: config/general-settings.php:262
msgid "Restart tour"
msgstr "Einleitung wiederholen"

#: config/general-settings.php:267
msgid "Are you sure? This will remove all Complianz data."
msgstr "Bist du dir sicher? Dies löscht alle Complianz-Daten."

#: config/general-settings.php:273
msgid "Reset settings"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#: config/general-settings.php:275
msgid ""
"This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin "
"will be deleted"
msgstr ""
"Dadurch werden alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt. Alle "
"Daten im Complianz-Plugin werden gelöscht\n"

#: config/general-settings.php:282
msgid "Clear all data from Complianz on uninstall"
msgstr "Bei der Deinstallation von Complianz alle Daten löschen"

#: config/general-settings.php:285
msgid ""
"Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables "
"when you deactivate and remove Complianz."
msgstr ""
"Wenn du diese Option aktivierst, werden alle deine Einstellungen und die "
"Complianz-Tabellen gelöscht, sobald du Complianz deaktivierst und entfernst."

#: config/purpose.php:3
msgid "Contact - Through phone, mail, email and/or webforms"
msgstr "Kontakt - per Telefon, Post, E-Mail und/oder Webformate"

#: config/purpose.php:5
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: config/purpose.php:6
msgid "Registering an account"
msgstr "Registrierung eines Kontos"

#: config/purpose.php:8
msgid "Newsletters"
msgstr "Rundschreiben"

#: config/purpose.php:9
msgid ""
"To support services or products that a customer wants to buy or has purchased"
msgstr ""
"Zur Unterstützung von Dienstleistungen oder Produkten, die ein Kunde kaufen "
"möchte oder gekauft hat"

#: config/purpose.php:11
msgid "To be able to comply with legal obligations"
msgstr "Um den gesetzlichen Verpflichtungen nachkommen zu können."

#: config/purpose.php:13
msgid "Compiling and analyzing statistics for website improvement."
msgstr "Erstellung und Analyse von Statistiken zur Verbesserung der Website."

#: config/purpose.php:15
msgid "To be able to offer personalized products and services"
msgstr "Um personalisierte Produkte und Dienstleistungen anbieten zu können"

#: config/purpose.php:21
msgid "To sell data to Third Parties"
msgstr "Um Daten an Drittparteien zu verkaufen"

#: config/purpose.php:24
msgid "A first and last name"
msgstr "Ein Vor- und Nachname"

#: config/purpose.php:26
msgid "Account name or alias"
msgstr "Name oder Pseudonym des Kontos"

#: config/purpose.php:28
msgid ""
"A home or other physical address, including street name and name of a city "
"or town"
msgstr ""
"Ein Zuhause oder andere physische Adresse, einschließlich Straßenname und "
"Name der Stadt/Ort"

#: config/purpose.php:30
msgid "An email address"
msgstr "Eine E-Mail-Adresse"

#: config/purpose.php:31
msgid "A telephone number"
msgstr "Eine Telefonnummer"

#: config/purpose.php:32
msgid "A social security number"
msgstr "Eine Sozialversicherungsnummer"

#: config/purpose.php:34
msgid ""
"Any other identifier that permits the physical or online contacting of a "
"specific individual"
msgstr ""
"Jede andere Kennung, welche die physische- oder Online-Kontaktaufnahme zu "
"einem spezifischen Individuum erlaubt"

#: config/purpose.php:36
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

#: config/purpose.php:37
msgid "A signature"
msgstr "Eine Unterschrift"

#: config/purpose.php:38
msgid "Physical characteristics or description"
msgstr "Physische Charakteristika oder Beschreibung"

#: config/purpose.php:40
msgid "Passport number"
msgstr "Ausweisnummer"

#: config/purpose.php:41
msgid "Driver's license"
msgstr "Führerschein"

#: config/purpose.php:42
msgid "State identification card number"
msgstr "Personalausweisnummer"

#: config/purpose.php:44
msgid "Insurance policy number"
msgstr "Krankenversicherungsnummer"

#: config/purpose.php:46
msgid "Education information"
msgstr "Ausbildungsinformationen"

#: config/purpose.php:48
msgid "Professional or employment-related information"
msgstr "Beschäftigungs- oder Angestelltenbezogene Informationen"

#: config/purpose.php:50
msgid "Employment history"
msgstr "Personalverlauf"

#: config/purpose.php:51
msgid "Bank account number"
msgstr "Kontonummer"

#: config/purpose.php:52
msgid "Financial information such as bank account number of credit card number"
msgstr ""
"Finanzielle Informationen wie beispielsweise Bankkonto- oder "
"Kreditkartennummer"

#: config/purpose.php:54
msgid "Medical information"
msgstr "Medizinische Informationen"

#: config/purpose.php:55
msgid "Health insurance information"
msgstr "Informationen zur Krankenversicherung"

#: config/purpose.php:57
msgid ""
"Commercial information, including records of personal property, products or "
"services purchased, obtained, or considered"
msgstr ""
"Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen von persönlichem "
"Eigentum sowie von erworbenen, erlangten oder berücksichtigten Produkten "
"oder Dienstleistungen"

#: config/purpose.php:59
msgid "Biometric information"
msgstr "Biometrische Informationen"

#: config/purpose.php:61
msgid ""
"Internet activity information, including, but not limited to, browsing "
"history, search history, and information regarding a consumer's interaction "
"with an Internet Web site, application, or advertisement"
msgstr ""
"Informationen über Internetaktivitäten, einschließlich, aber nicht "
"ausschließlich, Browserverlauf, Suchverlauf und Informationen über die "
"Interaktionen des Kunden mit einer Internetseite, einem Programm oder einer "
"Werbung"

#: config/purpose.php:63
msgid "Geolocation data"
msgstr "Geolokalisierungsdaten"

#: config/purpose.php:64
msgid "Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information"
msgstr ""
"Audio-, elektronische, visuelle, thermische, olfaktorische oder ähnliche "
"Informationen"

#: config/purpose.php:70
msgid "a first and last name"
msgstr "ein Vor- und Nachname"

#: config/purpose.php:71
msgid ""
"a home or other physical address including street name and name of a city or "
"town"
msgstr ""
"ein Zuhause oder andere physische Adresse einschließlich Straßenname und "
"Name der Stadt/Ort"

#: config/purpose.php:73
msgid "an email address from the child"
msgstr ""
"eine E-Mail-Adresse des Kindes\n"

#: config/purpose.php:75
msgid "an email address from the parent or guardian"
msgstr ""
"eine E-Mail-Adresse der Eltern oder des Vormunds\n"

#: config/purpose.php:77
msgid "a telephone number"
msgstr "eine Telefonnummer"

#: config/purpose.php:78
msgid "a Social Security number"
msgstr "eine Sozialversicherungsnummer"

#: config/purpose.php:79
msgid "an identifier that permits the physical or online contacting of a child"
msgstr ""
"eine Kennung welche die physische- oder Online-Kontaktaufnahme zu einem Kind "
"gestattet"

#: config/purpose.php:81
msgid ""
"other information concerning the child or the parents, combined with an "
"identifier as described above"
msgstr ""
"Andere Informationen Kinder oder Eltern betreffend, kombiniert mit einer wie "
"oben beschriebenen Markierung"

#: config/questions-wizard.php:37
msgid "GDPR (European Union)"
msgstr "DSGVO (Europäische Union)"

#: config/questions-wizard.php:39
msgid "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (United Kingdom)"
msgstr "UK-DSGVO, PECR, Data Protection Act (Vereinigtes Königreich)"

#: config/questions-wizard.php:41
msgid "CCPA / United States"
msgstr "CCPA / Vereinigte Staaten von Amerika"

#: config/questions-wizard.php:42
msgid "PIPEDA (Canada)"
msgstr "PIPEDA (Kanada)"

#: config/questions-wizard.php:44
msgid ""
"Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your "
"worldwide visitors?"
msgstr ""
"Welches Datenschutzgesetz oder welche Datenschutzrichtlinie möchtest du als "
"Standard für deine weltweiten Besucher verwenden?"

#: config/questions-wizard.php:46
msgid ""
"You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only "
"choose the regions your website is intended for."
msgstr ""
"Du musst deine Website nicht für \"zufällige\" Besucher konfigurieren. Wähle "
"nur die Regionen aus, für die deine Website bestimmt ist."

#: config/questions-wizard.php:48
msgid ""
"The plugin will apply the above-selected region's settings to all visitors "
"worldwide."
msgstr ""
"Das Plugin wendet die Einstellungen der oben ausgewählten Region auf alle "
"Besucher weltweit an."

#: config/questions-wizard.php:50
#, php-format
msgid ""
"If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's "
"location, consider upgrading to the %spremium version%s, which allows you to "
"apply a privacy law specific for that region."
msgstr ""
"Wenn du Datenschutzgesetze basierend auf dem Standort des Besuchers "
"dynamisch anwenden möchtest, solltest du ein Upgrade auf die %sPremium-"
"Version%s in Betracht ziehen, mit der du ein für diese Region spezifisches "
"Datenschutzgesetz anwenden kannst."

#: config/questions-wizard.php:65
msgid "Do you target visitors from Germany and/or Austria?"
msgstr "Zielst du auf Besucher aus Deutschland und / oder Österreich ab?"

#: config/questions-wizard.php:79
msgid "Do you target visitors from California?"
msgstr "Zielst du auf Besucher aus Kalifornien ab?"

#: config/questions-wizard.php:81
msgid "There are some rules which only apply to California."
msgstr "Einige Regeln betreffen nur Kalifornien."

#: config/questions-wizard.php:93 cookiebanner/settings.php:726
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie-Richtlinie"

#: config/questions-wizard.php:95
msgid ""
"A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies "
"and similar techniques are used on your website. A link to this document is "
"placed on your cookie banner."
msgstr ""
"Eine Cookie-Richtlinie ist erforderlich, um deine Besucher über die "
"Verwendung von Cookies und ähnlichen Techniken auf deiner Website zu "
"informieren. Ein Link zu diesem Dokument befindet sich auf deinem Cookie-"
"Banner."

#: config/questions-wizard.php:107 config/steps.php:32
#: cookiebanner/settings.php:737 pro/config/documents/documents.php:15
#: pro/config/steps.php:29
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

#: config/questions-wizard.php:109
msgid ""
"Complianz will generate the Impressum based on the answers in the wizard, "
"but you can also create your own, custom document."
msgstr ""
"Complianz generiert das Impressum basierend auf den Antworten im Assistenten."
" Du kannst jedoch auch ein eigenes, benutzerdefiniertes Dokument erstellen."

#: config/questions-wizard.php:122 cookiebanner/settings.php:849
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:69
msgid "Privacy Statement"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: config/questions-wizard.php:136 pro/config/documents/documents.php:93
#: pro/config/steps.php:88
msgid "Disclaimer"
msgstr "Haftungsausschluss"

#: config/questions-wizard.php:148
msgid "Who is the owner of the website (person or company)?"
msgstr "Wer ist der Eigentümer der Website (Person oder Unternehmen)?"

#: config/questions-wizard.php:158
msgid "Address, City and Zipcode"
msgstr "Adresse, Stadt und PLZ"

#: config/questions-wizard.php:162
msgid "What is your address?"
msgstr "Was ist deine Adresse?"

#: config/questions-wizard.php:174
msgid "What is your country?"
msgstr "Aus welchem Land kommst du?"

#: config/questions-wizard.php:176
msgid ""
"This setting is automatically selected based on your WordPress language "
"setting."
msgstr ""
"Diese Einstellung wird automatisch anhand deiner WordPress-Spracheinstellung "
"ausgewählt."

#: config/questions-wizard.php:187
msgid ""
"The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering."
msgstr ""
"Die E-Mail-Adresse wird im Front-End verschleiert, um Spionage zu vermeiden."

#: config/questions-wizard.php:189
msgid ""
"What is the email address your visitors can use to contact you about privacy "
"issues?"
msgstr ""
"Über welche E-Mail-Adresse können sich deine Besucher bei "
"Datenschutzproblemen mit dir in Verbindung setzen?"

#: config/questions-wizard.php:201 pro/config/CA/questions-processing.php:71
#: pro/config/EU/questions-processing.php:71
#: pro/config/UK/questions-processing.php:71
#: pro/config/US/questions-processing.php:71
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: config/questions-wizard.php:202
msgid ""
"What is the telephone number your visitors can use to contact you about "
"privacy issues?"
msgstr ""
"Wie lautet die Telefonnummer, die deine Besucher verwenden können, um dich "
"wegen Fragen bezüglich des Datenschutzes zu kontaktieren?"

#: config/questions-wizard.php:214
msgid ""
"Does your site have users with access to the wp-admin part of the website?"
msgstr ""
"Hat deine Website Benutzer mit Zugriff auf den wp-admin-Teil der Website?"

#: config/questions-wizard.php:216
msgid "If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site. "
msgstr ""
"In diesem Fall wird der Scan auf den wp-admin-Teil deiner Site erweitert."

#: config/questions-wizard.php:230
msgid "Indicate for what purpose personal data is processed via your website:"
msgstr ""
"Gib an, zu welchem Zweck personenbezogene Daten über deine Website "
"verarbeitet werden:"

#: config/questions-wizard.php:232
msgid ""
"Also consider future purposes. Regarding personalized products: these are "
"products and/or services which are personalized based on visitor's behavior. "
"E.g. advertisements based on pages visited."
msgstr ""
"Berücksichtige auch zukünftige Zwecke. Bei personalisierten Produkten: Dies "
"sind Produkte und / oder Dienstleistungen, die auf der Grundlage des "
"Besucherverhaltens personalisiert werden. z.B. Werbung basierend auf "
"besuchten Seiten."

#: config/questions-wizard.php:251 config/steps.php:54
#: cookie/class-cookie-admin.php:3349
msgid "Cookie scan"
msgstr "Cookie-Scan"

#: config/questions-wizard.php:264
msgid "Do you compile statistics of this website?"
msgstr "Erstellst du Statistiken über deiner Website?"

#: config/questions-wizard.php:267
msgid "Yes, anonymous"
msgstr "Ja, anonym"

#: config/questions-wizard.php:269
msgid "Yes, and the personal data is available to us"
msgstr "Ja, und die persönlichen Daten stehen uns zur Verfügung."

#: config/questions-wizard.php:271
msgid "Yes, with Google Analytics"
msgstr "Ja, mit Google Analytics"

#: config/questions-wizard.php:273
msgid "Yes, with Matomo"
msgstr "Ja, mit Matomo"

#: config/questions-wizard.php:275
msgid "Yes, with Google Tag Manager"
msgstr "Ja, mit Google Tag Manager"

#: config/questions-wizard.php:289 config/questions-wizard.php:317
msgid "Regarding the previous question, can you give more information?"
msgstr ""
"Was die vorherige Frage betrifft, kannst du weitere Informationen geben?"

#: config/questions-wizard.php:292 config/questions-wizard.php:320
msgid "I have accepted the Google data processing amendment"
msgstr "Ich habe die Änderung der Google-Datenverarbeitung akzeptiert."

#: config/questions-wizard.php:294 config/questions-wizard.php:322
msgid "Google is not allowed to use this data for other Google services"
msgstr ""
"Google ist nicht berechtigt, diese Daten für andere Google-Dienste zu "
"verwenden."

#: config/questions-wizard.php:296
msgid "Always block acquiring of IP addresses"
msgstr "Blockiere die Beschaffung der IP-Adresse dauerhaft"

#: config/questions-wizard.php:299
msgid ""
"If you do not check to always block acquiring IP addresses, the IP addresses "
"will get acquired as soon as the user accepts statistics or higher."
msgstr ""
"Wenn du nicht immer das Blockieren der IP-Adressen-Erfassung aktivierst, "
"werden die IP-Adressen erfasst, sobald der Benutzer Statistiken oder höher "
"akzeptiert."

#: config/questions-wizard.php:301
msgid ""
"If you can check all three options, you might not need a cookie banner on "
"your site."
msgstr ""
"Wenn du alle drei Optionen überprüfen kannst, benötigst du möglicherweise "
"kein Cookie-Banner auf deiner Website."

#: config/questions-wizard.php:324
msgid "Acquiring IP-addresses is blocked"
msgstr "Der Erwerb von IP-Adressen wird blockiert"

#: config/questions-wizard.php:327
msgid ""
"With Tag Manager you can configure the selective firing of cookies in the "
"Tag Manager dashboard."
msgstr ""
"Mit Tag Manager kannst du das selektive Auslösen von Cookies im Tag Manager-"
"Dashboard konfigurieren.\n"

#: config/questions-wizard.php:347
msgid "Tag Manager fires scripts which place cookies"
msgstr "Tag Manager startet Skripte, die Cookies setzen."

#: config/questions-wizard.php:349
msgid ""
"If you use Tag Manager to fire scripts on your site, Complianz will "
"automatically enable categories."
msgstr ""
"Wenn du einen Tag Manager verwendest, um Skripts auf deiner Site auszulösen, "
"aktiviert Complianz automatisch Kategorien.\n"

#: config/questions-wizard.php:361
msgid "Do you anonymize IP addresses in Matomo?"
msgstr "Anonymisierst du IP-Nummern in Matomo?"

#: config/questions-wizard.php:364
msgid ""
"If ip numbers are anonymized, the statistics cookie do not require a cookie "
"banner"
msgstr ""
"Wenn IP-Nummern anonymisiert sind, erfordert das Statistik-Cookie keine "
"Cookie-Banner."

#: config/questions-wizard.php:378
msgid "Do you want to ask consent for statistics?"
msgstr "Möchtest du die Einwilligung für die Statistik einholen?"

#: config/questions-wizard.php:391
msgid "Do you want Complianz to configure your statistics?"
msgstr "Möchtest du, dass Complianz deine Statistiken konfiguriert?"

#: config/questions-wizard.php:394
msgid ""
"It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, "
"the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code "
"or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, "
"you can choose to do so"
msgstr ""
"Es wird empfohlen, Complianz das Statistikskript handhaben zu lassen. Auf "
"diese Weise kann das Plugin erkennen, ob es in den Cookie-Zustimmungscode "
"eingebunden werden muss oder nicht. Wenn du es jedoch selbst eingerichtet "
"hast und dies nicht ändern möchtest, kannst du dies tun"

#: config/questions-wizard.php:408
msgid "Enter your Google Tag Manager code"
msgstr "Gib deinen Google Tag Manager-Code ein"

#: config/questions-wizard.php:413
msgid ""
"For the Google Tag Manager code, log on. Then, you will immediatly see "
"Container codes. The one next to your website name is the code you will need "
"to fill in here, the Container ID."
msgstr ""
"Melde dich für den Google Tag Manager-Code an. Danach siehst du dann sofort "
"die Containercodes. Der Code neben deinem Website-Namen ist der Code, den du "
"hier eingeben musst. Die Container-ID."

#: config/questions-wizard.php:425
msgid "Enter your Analytics UA code"
msgstr "Gib deinen Analytics UA-Code ein."

#: config/questions-wizard.php:430
msgid ""
"For the Google Analytics UA code, log on and click Admin and copy the UA "
"code below Tracking-ID."
msgstr ""
"Für den Google Analytics UA-Code melde dich bitte an, klicke auf Admin und "
"kopiere den UA-Code unter Tracking-ID."

#: config/questions-wizard.php:442
msgid "Enter your Matomo site ID"
msgstr "Bitte deine Matomo-Standort-ID eingeben"

#: config/questions-wizard.php:457
msgid "Enter the URL of Matomo"
msgstr "Gib die URL von Matomo ein"

#: config/questions-wizard.php:462
msgid "e.g. https://domain.com/stats"
msgstr "z.B. https://domain.com/stats"

#: config/questions-wizard.php:475
msgid "This website uses cookies or similiar techniques."
msgstr "Diese Website verwendet Cookies oder ähnliche Techniken."

#: config/questions-wizard.php:489
msgid "Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?"
msgstr "Stimmst du der Verwendung der cookiedatabase.org-API zu?"

#: config/questions-wizard.php:491
msgid ""
"Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their "
"purpose, function, service and service types"
msgstr ""
"Ohne die API musst du alle gefundenen Cookies, deren Zweck, Funktion, Dienst "
"und Diensttypen manuell beschreiben"

#: config/questions-wizard.php:505
msgid ""
"Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information "
"on Cookiedatabase.org? These links will be added with HTML attributes so it "
"won't hurt SEO."
msgstr ""
"Möchtest du die Cookie-Namen per Hyperlink verknüpfen, damit Besucher "
"weitere Informationen auf Cookiedatabase.org finden können? Diese Links "
"werden mit HTML-Attributen hinzugefügt, damit die Suchmaschinenoptimierung "
"nicht beeinträchtigt wird."

#: config/questions-wizard.php:519
msgid "Does your website use third-party services?"
msgstr "Nutzt deine Website Dienstleistungen von Drittanbietern?"

#: config/questions-wizard.php:521
msgid ""
"e.g. services like Google Fonts, Maps or recaptcha usually place cookies."
msgstr ""
"z.B. Dienste wie Google Fonts, Maps oder Recaptcha, die in der Regel Cookies "
"setzen."

#: config/questions-wizard.php:534
msgid "Select the types of third-party services you use on your site."
msgstr ""
"Wähle die Arten von Drittanbieterdiensten aus, die du auf deiner Website "
"nutzst."

#: config/questions-wizard.php:536
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)."
msgstr ""
"Wenn du die Dienste hier überprüfst, werden die zugehörigen Cookies zu "
"deiner Cookie-Richtlinie hinzugefügt und der Dienst gesperrt, bis die "
"Zustimmung erteilt (Opt-In) oder nachdem die Zustimmung widerrufen wurde "
"(Opt-Out)."

#: config/questions-wizard.php:538
msgid "You can disable services and placeholders under Integrations."
msgstr ""
"Du kannst Dienste und Platzhalter unter \"Integrationen\" deaktivieren."

#: config/questions-wizard.php:551
msgid ""
"Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?"
msgstr ""
"Möchtest du reCAPTCHA vor der Einwilligung und nach dem Widerruf der "
"Einwilligung blockieren?"

#: config/questions-wizard.php:565
msgid "Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?"
msgstr "Ist Hotjar datenschutzfreundlich konfiguriert?"

#: config/questions-wizard.php:567
msgid ""
"You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is "
"required for Hotjar."
msgstr ""
"Du kannst Hotjar datenschutzfreundlich konfigurieren. In diesem Fall ist "
"keine Zustimmung für Hotjar erforderlich."

#: config/questions-wizard.php:584
msgid ""
"Does your website contain embedded social media content, like buttons, "
"timelines, videos or pixels?"
msgstr ""
"Enthält deine Website eingebettete Social Media-Inhalte wie Schaltflächen, "
"Zeitleisten, Videos oder Pixel?"

#: config/questions-wizard.php:586
msgid ""
"Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often "
"place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor "
"consent. If your website only contains buttons or links to a social media "
"profile on an external page you can answer No."
msgstr ""
"Inhalte aus sozialen Medien werden meist über iFrames eingebettet. Diese "
"setzen häufig Cookies von Drittanbietern (Tracking) und müssen daher "
"aufgrund der Zustimmung des Besuchers blockiert werden. Wenn deine Website "
"nur Schaltflächen oder Links zu einem Social-Media-Profil auf einer externen "
"Seite enthält, kannst du mit \"Nein\" antworten."

#: config/questions-wizard.php:599
msgid "Select which social media are used on the website."
msgstr "Wähle aus, welche sozialen Medien auf der Website verwendet werden."

#: config/questions-wizard.php:601
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)"
msgstr ""
"Wenn du die Dienste hier überprüfst, werden die zugehörigen Cookies zu "
"deiner Cookie-Richtlinie hinzugefügt und der Dienst gesperrt, bis die "
"Zustimmung erteilt (Opt-In) oder nachdem die Zustimmung widerrufen wurde "
"(Opt-Out)."

#: config/questions-wizard.php:615
msgid ""
"You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins "
"that might set marketing cookies?"
msgstr ""
"Du hast angegeben, dass du keine Dienste von Drittanbietern verwendest. "
"Verwendest du Plugins, die möglicherweise Marketing-Cookies setzen?"

#: config/questions-wizard.php:617
msgid ""
"Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless "
"these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible "
"integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this "
"question, the marketing category will be removed."
msgstr ""
"Complianz kann Marketing-Cookies von Erstanbietern nur dann automatisch "
"blockieren, wenn diese Plugins der WP Consent API entsprechen. Suche auf "
"unserer Website nach möglichen Integrationen, wenn du dir sicher bist. Wenn "
"du diese Frage mit \"Nein\" beantwortest, wird die Marketingkategorie "
"entfernt."

#: config/questions-wizard.php:634
msgid "Does your website use cookies for advertising?"
msgstr "Verwendet deine Website Cookies für Werbezwecke?"

#: config/questions-wizard.php:649 pro/config/dynamic-fields.php:12
msgid "Enable TCF"
msgstr "TCF aktivieren"

#: config/questions-wizard.php:652
msgid "Are any of your advertising cookies used to show personalized ads?"
msgstr ""
"Werden irgendwelche deiner Werbecookies verwendet, um personalisierte "
"Anzeigen zu schalten?"

#: config/questions-wizard.php:653
msgid ""
"Google recommends an integration with TCF V2.0 to avoid loss of revenue."
msgstr ""
"Google empfiehlt eine Integration mit TCF V2.0, um Einnahmeverluste zu "
"vermeiden."

#: config/questions-wizard.php:655
msgid ""
"If you only use Google for advertising, and have activated the option to use "
"only non personalized ads, you can select no here."
msgstr ""
"Wenn du nur Google zu Werbezwecken nutzt und die Option aktiviert hast, "
"ausschließlich nicht personalisierte Werbung zu verwenden, dann kannst du "
"hier \"Nein\" auswählen."

#: config/questions-wizard.php:673
msgid "Does your website use WordPress comments?"
msgstr "Verwendet deine Website Kommentare von WordPress?"

#: config/questions-wizard.php:691
msgid ""
"Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments "
"function and the checkbox?"
msgstr ""
"Möchtest du die Speicherung persönlicher Daten durch die WP-"
"Kommentarfunktion und das Kontrollkästchen deaktivieren?"

#: config/questions-wizard.php:694
msgid ""
"If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and "
"you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will "
"not be displayed."
msgstr ""
"Wenn du dies aktivierst, speichert WordPress keine persönlichen Daten mit "
"Kommentaren und du benötigst kein Zustimmungskästchen für das "
"Kommentarformular. Das Zustimmungsfeld wird nicht angezeigt."

#: config/questions-wizard.php:718
msgid "Cookiedatabase sync"
msgstr "Cookiedatabase-Synchronisierung"

#: config/questions-wizard.php:730
msgid "Add the used cookies here"
msgstr "Füge hier die verwendeten Cookies hinzu"

#: config/questions-wizard.php:743
msgid "Add the services to which your cookies belong here"
msgstr ""
"Füge hier die Dienste hinzu, zu denen deine Cookies gehören\n"

#: config/questions-wizard.php:756
msgid "Statistics script"
msgstr "Statistik-Skript"

#: config/questions-wizard.php:761 config/questions-wizard.php:784
#: config/questions-wizard.php:808
msgid ""
"Paste here all your scripts that activate cookies. Enter the scripts without "
"the script tags"
msgstr ""
"Füge hier alle deine Skripte ein, die Cookies aktivieren. Gib die Skripte "
"ohne die Skript-Tags ein."

#: config/questions-wizard.php:763 config/questions-wizard.php:786
#: config/questions-wizard.php:810
#, php-format
msgid ""
"To be able to activate cookies when a user accepts the Cookie Policy, the "
"scripts that are used for these cookies need to be entered here, without "
"<script></script> tags. For more information on this, please read %sthis%s "
"article"
msgstr ""
"Um Cookies aktivieren zu können, wenn ein Benutzer die Cookie-Richtlinie "
"akzeptiert, müssen die Skripte, die für diese Cookies verwendet werden, hier "
"ohne <script></script>-Tags eingegeben werden. Für weitere Informationen "
"hierzu bitte %sdiesen%s Artikel lesen."

#: config/questions-wizard.php:779
msgid "Scripts to add services, for example, Facebook Pixel, Hotjar, etcetera."
msgstr "Skripte zum Hinzufügen von Diensten, z. B. Facebook Pixel, Hotjar usw."

#: config/questions-wizard.php:803
msgid "Async scripts to execute on consent"
msgstr "Asynchrone Skripte, die mit Zustimmung ausgeführt werden sollen"

#: config/questions-wizard.php:827
msgid ""
"(part of) URL's or unique string from the inline scripts of third-party "
"scripts & plugins that should be blocked before consent."
msgstr ""
"URL's oder eindeutige Zeichenfolgen aus den Inline-Skripten von Skripten & "
"Plugins von Drittanbietern, die vor der Zustimmung gesperrt werden sollten."

#: config/questions-wizard.php:829
#, php-format
msgid ""
"The most common third-party cookies are blocked automatically. If you want "
"to block other third-party cookies, enter the a unique part of the script "
"source, or unique string from the inline script here, comma separated. For "
"more information on this, please read %sthis%s article"
msgstr ""
"Die am häufigsten verwendeten Cookies von Drittanbietern werden automatisch "
"blockiert. Wenn du andere Cookies von Drittanbietern blockieren möchtest, "
"gib hier bitte einen eindeutigen Teil der Skriptquelle oder eine eindeutige "
"Zeichenfolge aus dem Inline-Skript ein, die durch Kommas getrennt ist. "
"Weitere Informationen hierzu findest du in %sdiesem%s Artikel"

#: config/questions-wizard.php:846
msgid "URL's from iFrames that should be blocked before consent."
msgstr "URL's von iFrames, die vor der Einwilligung gesperrt werden sollten."

#: config/questions-wizard.php:848
#, php-format
msgid ""
"The most common third-party cookies are blocked automatically. If you want "
"to block other third-party cookies, enter the iframe source here, comma "
"separated. For more information on this, please read %sthis%s article"
msgstr ""
"Die gängigsten Cookies von Drittanbietern werden automatisch blockiert. Wenn "
"du andere Drittanbieter-Cookies blockieren möchtest, gib hier die Iframe-"
"Quelle mit Komma getrennt ein. Weitere Informationen hierzu findest du in "
"%sdiesem%s Artikel"

#: config/steps.php:9 cookiebanner/edit.php:80 cookiebanner/edit.php:98
#: pro/config/steps.php:6 pro/config/steps.php:102 pro/config/steps.php:129
#: pro/config/steps.php:154 pro/config/steps.php:179 pro/config/steps.php:204
#: pro/config/steps.php:226 pro/config/steps.php:248 pro/config/steps.php:277
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: config/steps.php:12 pro/config/steps.php:10
msgid "Visitors"
msgstr "Besucher"

#: config/steps.php:13 pro/config/steps.php:11
msgctxt "intro first step"
msgid "Welcome to the Wizard."
msgstr "Willkommen beim Assistenten"

#: config/steps.php:14 pro/config/steps.php:12
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although "
"these questions are all necessary, if there’s any way you think we can "
"improve the plugin, please let us %sknow%s!"
msgstr ""
"Wir haben versucht diesen Assistenten so einfach und schnell wie möglich zu "
"gestalten. Dennoch sind diese Fragen alle vonnöten. Wenn du "
"Verbesserungsvorschläge hast lass uns dies bitte %swissen%s!"

#: config/steps.php:15 pro/config/steps.php:13
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"The answers in the first step of the wizard are needed to configure your "
"documents and consent banner specifically to your needs."
msgstr ""
"Die Antworten des ersten Schritts des Assistenten werden benötigt, um deine "
"Dokumente und Zustimmungsbanner speziell auf dich zurechtzuschneiden."

#: config/steps.php:16 pro/config/steps.php:14
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"Please note that you can always save and finish the wizard later (if you "
"need a break), use our %sdocumentation%s for additional information or log a "
"%ssupport ticket%s if you need our assistance."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass du jederzeit speichern und den Assistenten später "
"fertigstellen kannst (falls du eine Pause benötigst). Nutze auch unsere "
"%sDokumentation%s für zusätzliche Informationen oder sende ein %sSupport-"
"Ticket%s falls du unsere Unterstützung benötigst."

#: config/steps.php:21 pro/config/steps.php:20
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"Here you can select which legal documents you want to generate with "
"Complianz. You can also use existing legal documents."
msgstr ""
"Hier kannst du auswählen, welche Rechtsdokumente du mit Complianz erstellen "
"möchtest. Du kannst auch vorhandene Rechtsdokumente verwenden."

#: config/steps.php:25 pro/config/steps.php:24
msgid "Website information"
msgstr "Information über die Website"

#: config/steps.php:27 pro/config/steps.php:25
msgctxt "intro company info"
msgid "We need some information to be able to generate your documents."
msgstr ""
"Wir benötigen einige Informationen, um deine Dokumente erstellen zu können.\n"

#: config/steps.php:42 pro/config/steps.php:47 pro/config/steps.php:53
msgid "Details per purpose"
msgstr "Details nach Verwendungszweck"

#: config/steps.php:50
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: config/steps.php:57
msgctxt "intro scan"
msgid ""
"Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies "
"and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep "
"you up-to-date!"
msgstr ""
"Complianz durchsucht mehrere Seiten deiner Website nach Cookies von "
"Erstanbietern und bekannten Skripten von Drittanbietern. Der Scan wird "
"monatlich wiederholt, um dich auf dem Laufenden zu halten!"

#: config/steps.php:64
msgid "Statistics - configuration"
msgstr "Statistik - Konfiguration"

#: config/steps.php:68 integrations/integrations-menu.php:9
#: integrations/integrations-menu.php:10 shepherd/tour.php:113
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: config/steps.php:73
msgid "Used cookies"
msgstr "Verwendete Cookies"

#: config/steps.php:74
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"With the automatic cookie scan, most first-party cookies should be detected. "
"These cookies will be synchronized with cookiedatabase.org to get the latest "
"information and complete descriptions. Descriptions are by default "
"synchronized with cookiedatabase.org to keep your Cookie Policy up-to-date. "
"To manually edit the cookie, either disable synchronization in your "
"dashboard or make a contribution to cookiedatabase.org."
msgstr ""
"Beim automatischen Cookie-Scan sollten die meisten Erstanbieter-Cookies "
"erkannt werden. Diese Cookies werden mit cookiedatabase.org synchronisiert, "
"um die neuesten Informationen und vollständige Beschreibungen zu erhalten. "
"Beschreibungen werden standardmäßig mit cookiedatabase.org synchronisiert, "
"um deine Cookie-Richtlinie auf dem neuesten Stand zu halten. Zum manuellen "
"Bearbeiten des Cookies entweder die Synchronisierung in deinem Dashboard "
"deaktivieren oder leiste einen Beitrag auf cookiedatabase.org."

#: config/steps.php:76
#, php-format
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"The cookiedatabase.org community will be asked to add missing cookie "
"information. To know more about cookiedatabase.org and cookie descriptions, "
"please read %sthis article%s."
msgstr ""
"Die cookiedatabase.org-Community wird gebeten, fehlende Cookie-Informationen "
"hinzuzufügen. Um mehr über cookiedatabase.org und Cookie-Beschreibungen zu "
"erfahren, bitte %sdiesen Artikel%s lesen."

#: config/steps.php:82
msgid "Used services"
msgstr "verwendete Dienste"

#: config/steps.php:83
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"Below services use cookies on your website to add functionality. You can use "
"cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. "
"Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon "
"as possible."
msgstr ""
"Die nachfolgenden Dienste verwenden Cookies auf deiner Website, um "
"Funktionen hinzuzufügen. Du kannst cookiedatabase.org verwenden, um "
"Informationen zu synchronisieren oder den Dienst bei Bedarf zu bearbeiten. "
"Unbekannte Dienste werden von cookiedatabase.org so schnell wie möglich "
"moderiert und hinzugefügt."

#: config/steps.php:94
msgctxt "intro menu"
msgid "Get ready to finish your configuration."
msgstr "Bereite dich auf den Abschluss der Konfiguration vor."

#: config/steps.php:97
msgctxt "intro menu"
msgid ""
"Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do "
"it manually after the wizard is finished."
msgstr ""
"Generiere deine Dokumente und füge sie direkt oder manuell nach Abschluss "
"des Assistenten zu deinem Menü hinzu."

#: config/steps.php:101
msgid "Create documents"
msgstr "Dokumente erstellen"

#: config/steps.php:104
msgid "Link to menu"
msgstr "Link zum Menü"

#: config/warnings.php:7
msgid ""
"The Complianz plugin has new features. Please check the wizard to see if all "
"your settings are still up to date."
msgstr ""
"Das Complianz-Plugin verfügt über neue Funktionen. Bitte überprüfe den "
"Assistenten, um festzustellen, ob alle deine Einstellungen noch aktuell sind."

#: config/warnings.php:12
msgid "Do Not Track is respected."
msgstr "\"Nicht verfolgen\" wird beachtet"

#: config/warnings.php:13
#, php-format
msgid "The browser setting Do Not Track is not respected yet - (%spremium%s)"
msgstr ""
"Die Browsereinstellung \"Nicht verfolgen\" wird noch nicht beachtet - "
"(%sPremium%s)"

#: config/warnings.php:19
msgid "The wizard has been completed."
msgstr "Der Assistent ist abgeschlossen."

#: config/warnings.php:21
msgid ""
"Not all fields have been entered, or you have not clicked the \"finish\" "
"button yet."
msgstr ""
"Nicht alle Felder wurden bearbeitet, oder du hast die \"Fertig stellen\" "
"Schaltfläche noch nicht betätigt."

#: config/warnings.php:26
msgid "No cookie changes have been detected."
msgstr "Es wurden keine Cookie-Änderungen festgestellt."

#: config/warnings.php:28
msgid "Cookie changes have been detected."
msgstr "Cookie-Änderungen wurden erkannt."

#: config/warnings.php:30
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard for changes in cookies."
msgstr ""
"Bitte überprüfe Schritt %s des Assistenten auf Änderungen in den Cookies."

#: config/warnings.php:36
msgid "Great! You're already on SSL!"
msgstr "Großartig! Du hast bereits SSL!"

#: config/warnings.php:38
#, php-format
msgid ""
"You don't have SSL on your site yet. Most hosting companies can install SSL "
"for you, which you can quickly enable with %sReally Simple SSL%s"
msgstr ""
"Du hast noch kein SSL auf deiner Seite. Die meisten Hosting-Unternehmen "
"können SSL für dich installieren, was du mit %sReally Simple SSL%s schnell "
"aktivieren kannst."

#: config/warnings.php:45
msgid "No plugin changes have been detected."
msgstr "Es wurden keine Plugin-Änderungen festgestellt."

#: config/warnings.php:47
msgid "Plugin changes have been detected."
msgstr "Plugin-Änderungen wurden erkannt."

#: config/warnings.php:49
#, php-format
msgid ""
"Please review step %s of the wizard for changes in plugin Privacy Statements "
"and cookies."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Schritt %s des Assistenten auf Änderungen in den Plugin-"
"Datenschutzbestimmungen und den Cookies."

#: config/warnings.php:54
msgid "Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr ""
"Google Analytics wird verwendet, ist aber nicht in Complianz konfiguriert."

#: config/warnings.php:59
msgid "Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr ""
"Google Tag Manager wird verwendet, ist aber in Complianz nicht konfiguriert."

#: config/warnings.php:64
msgid "Matomo is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Matomo wird verwendet, ist aber in Complianz nicht konfiguriert."

#: config/warnings.php:69
msgid ""
"Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard "
"to check your settings."
msgstr ""
"Deine Dokumente wurden in den letzen 12 Monaten nicht aktualisiert. Starte "
"bitte den Assistenten um deine Einstellungen zu überprüfen."

#: config/warnings.php:74
msgid "You have cookies with incomplete descriptions."
msgstr "Du hast Cookies mit unvollständigen Beschreibungen."

#: config/warnings.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these "
"%smanually%s."
msgstr ""
"Aktiviere die cookiedatabase.org-API für automatische Beschreibungen, oder "
"füge diese %smanuell%s hinzu."

#: config/warnings.php:86
msgid ""
"You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site."
msgstr ""
"Du hast eine doppelte Implementierung deines Statistik-Tools auf deiner Site."

#: config/warnings.php:93
msgid ""
"You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To "
"automatically complete your cookie descriptions, please choose yes in the "
"integrations step."
msgstr ""
"Du hast die Verwendung der cookiedatabase.org-API nicht akzeptiert. Um deine "
"Cookie-Beschreibungen automatisch zu vervollständigen, wähle im "
"Integrationsschritt \"Ja\"."

#: cookie/class-cookie-admin.php:146
msgid "Select or add a service"
msgstr "Wähle oder füge einen Dienst hinzu"

#: cookie/class-cookie-admin.php:162
msgid "No services listed"
msgstr "Kein Service aufgelistet"

#: cookie/class-cookie-admin.php:187
msgid "Select a service type"
msgstr "Wähle eine Dienst-Art"

#: cookie/class-cookie-admin.php:232
msgid "No service types listed"
msgstr "Keine Servicearten aufgelistet"

#: cookie/class-cookie-admin.php:256
msgid "Select a purpose"
msgstr "Wähle einen Zweck"

#: cookie/class-cookie-admin.php:300
msgid "No purposes listed"
msgstr "Keine Zwecke aufgelistet"

#: cookie/class-cookie-admin.php:359
msgid "View cookie on cookiedatabase.org"
msgstr "Cookie auf cookiedatabase.org anzeigen"

#: cookie/class-cookie-admin.php:407
msgid "The data for this cookie is complete"
msgstr "Die Daten für dieses Cookie sind vollständig"

#: cookie/class-cookie-admin.php:409
msgid "This cookie has missing fields"
msgstr "Dieser Cookie hat nicht ausgefüllte Felder"

#: cookie/class-cookie-admin.php:423
msgid "This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Dieser Cookie wurde mit cookiedatabase.org synchronisiert"

#: cookie/class-cookie-admin.php:425
msgid "This cookie is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Dieser Cookie ist nicht mit cookiedatabase.org synchronisiert"

#: cookie/class-cookie-admin.php:427
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this cookie"
msgstr ""
"Synchronisation mit cookiedatabase.org ist für diesen Cookie nicht aktiviert"

#: cookie/class-cookie-admin.php:436
msgid "This cookie will be on your Cookie Policy"
msgstr "Dieser Cookie wird in deine Cookie-Richtlinie aufgenommen"

#: cookie/class-cookie-admin.php:438
msgid "This cookie is not shown on the Cookie Policy"
msgstr "Dieser Cookie wird in der Cookie-Richtlinie nicht angezeigt"

#: cookie/class-cookie-admin.php:447
msgid "This cookie has recently been detected"
msgstr "Dieser Cookie wurde kürzlich erkannt"

#: cookie/class-cookie-admin.php:449
msgid "This cookie has not been detected on your site in the last three months"
msgstr ""
"Dieser Cookie wurde in den letzten drei Monaten auf deiner Website nicht "
"erkannt"

#: cookie/class-cookie-admin.php:455
msgid ""
"This cookie has not been found in the scan for three months. Please check if "
"you are still using this cookie"
msgstr ""
"Dieser Cookie wurde drei Monate lang nicht im Scan gefunden. Bitte überprüfe,"
" ob du diesen Cookie noch verwendest"

#: cookie/class-cookie-admin.php:459
msgid "(Administrator cookie, will be ignored)"
msgstr "(Administrator-Cookie, wird ignoriert)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:465
msgid "(Logged in users only, will be ignored)"
msgstr "(Nur eingeloggte User, werden ignoriert)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:467
#, php-format
msgid "Cookie \"%s\"%s%s"
msgstr "Cookie \"%s\"%s%s"

#: cookie/class-cookie-admin.php:570
msgid "View service on cookiedatabase.org"
msgstr "Dienste auf cookiedatabase.org anzeigen"

#: cookie/class-cookie-admin.php:613
msgid "The data for this service is complete"
msgstr "Die Daten für diesen Dienst sind vollständig"

#: cookie/class-cookie-admin.php:615
msgid "This service has missing fields"
msgstr "Dieser Dienst hat unausgefüllte Felder"

#: cookie/class-cookie-admin.php:630
msgid "This service has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Dieser Dienst wurde mit cookiedatabase.org synchronisiert"

#: cookie/class-cookie-admin.php:632
msgid "This service is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Dieser Dienst ist nicht mit cookiedatabase.org synchronisiert"

#: cookie/class-cookie-admin.php:634
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this service"
msgstr ""
"Synchronisation mit cookiedatabase.org ist für diesen Dienst nicht aktiviert"

#: cookie/class-cookie-admin.php:641
#, php-format
msgid "Service \"%s\""
msgstr "Dienst \"%s\""

#: cookie/class-cookie-admin.php:696 cookie/class-cookie-admin.php:875
msgid "Cookies without selected service"
msgstr "Cookies ohne ausgewählten Dienst"

#: cookie/class-cookie-admin.php:934 cookie/class-cookie-admin.php:1197
msgid ""
"A request is already running. Please be patient until the current request "
"finishes"
msgstr ""
"Eine Anfrage läuft bereits. Bitte habe etwas Geduld, bis die aktuelle "
"Anfrage abgeschlossen ist"

#: cookie/class-cookie-admin.php:971 cookie/class-cookie-admin.php:1233
msgid "Could not connect to cookiedatabase.org"
msgstr "Keine Verbindung zu cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1537
#, php-format
msgid ""
"When you make significant changes to your Cookie Policy, cookie banner or "
"revoke functionality, we will add a time-stamped document under \"Proof of "
"Consent\" with the latest changes. If there is any concern if your website "
"was ready for GDPR at a point of time, you can use the Complianz Proof of "
"Consent to show the efforts you made being compliant, while respecting data "
"minimization and full control of consent registration by the user. On a "
"daily basis, the document will be generated if the plugin has detected "
"significant changes. For more information read our article about %suser "
"consent registration%s."
msgstr ""
"Wenn du wesentliche Änderungen an deiner Cookie-Richtlinie, deinem Cookie-"
"Banner oder deiner Widerrufsfunktion vornimmst, fügen wir unter "
"\"Zustimmungsnachweis\" ein Dokument mit Zeitstempel und den neuesten "
"Änderungen hinzu. Wenn du Bedenken hast, dass deine Website zu einem "
"bestimmten Zeitpunkt für die DSGVO bereit war, kannst du mithilfe des "
"Complianz-Zustimmungsnachweises nachweisen, dass du dich um die Einhaltung "
"der Bestimmungen bemüht hast, wobei die Datenminimierung und die "
"vollständige Kontrolle der Einwilligungsregistrierung durch den Benutzer zu "
"beachten sind. Das Dokument wird täglich generiert, wenn das Plugin "
"signifikante Änderungen festgestellt hat. Weitere Informationen findest du "
"in unserem Artikel %sRegistrierung mit Einwilligung des Benutzers%s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:1542
msgid "Proof of consent updated!"
msgstr "Einverständniserklärung aktualisiert!"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1546
msgid ""
"Proof of consent generation failed. Check your write permissions in the "
"uploads directory"
msgstr ""
"Einverständniserklärung fehlgeschlagen. Überprüfen bitte deine Schreibrechte "
"im Upload-Verzeichnis"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1557
msgid "Generate now"
msgstr "Jetzt erstellen"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1564 cookiebanner/cookiebanner.php:221
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1637
msgid ""
"You use Matomo for statistics on your site, with ip numbers anonymized, so "
"it is not necessary to add the script here."
msgstr ""
"Du verwendest Matomo für Statistiken auf deiner Website, mit anonymisierten "
"IP-Nummern, so dass es nicht notwendig ist, das Skript hier hinzuzufügen."

#: cookie/class-cookie-admin.php:1640
msgid ""
"You use Matomo for statistics on your site, but ip numbers are not "
"anonymized, so you should your tracking script here"
msgstr ""
"Du verwendest Matomo für Statistiken auf deiner Website, aber die IP-Nummern "
"sind nicht anonymisiert."

#: cookie/class-cookie-admin.php:2671
msgid "Purpose pending investigation"
msgstr "Gegenstand der Untersuchung"

#: cookie/class-cookie-admin.php:2993
#, php-format
msgid "%s at %s."
msgstr "%s um %s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3015
msgid "(not synced yet)"
msgstr "(noch nicht synchronisiert)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3100
msgid "No cookies detected"
msgstr "Keine Cookies erkannt"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3102
msgid "Cookie scan in progress"
msgstr "Cookie-Scan läuft"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3110
msgid "Cookies on your own domain"
msgstr "Cookies auf deiner eigenen Domain"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3131
msgid "Social media"
msgstr "Soziale Medien"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3146
msgid "Third-party services"
msgstr "party services"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3327
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the scan. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Auf deinem Server ist CURL nicht installiert, was für den Scan erforderlich "
"ist. Bitte kontaktiere dein Hostingunternehmen, um CURL zu installieren."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3336
msgid ""
"You have Do Not Track enabled. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan with Do Not Track disabled."
msgstr ""
"Du hast \"Nicht verfolgen\" aktiviert.  Dies verhindert die Platzierung der "
"meisten Cookies. Bitte führe den Scan ohne aktiviertes \"Nicht verfolgen\" "
"aus."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3342
msgid ""
"You are using an ad blocker. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan without an adblocker enabled."
msgstr ""
"Du verwendest einen AdBlocker. Dies verhindert die Platzierung der meisten "
"Cookies. Bitte führe den Scan ohne aktivierten AdBlocker aus."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3345
msgid ""
"You are using an anonymous window. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan in a normal browser window."
msgstr ""
"Du verwendest ein anonymes Fenster. Dies verhindert die Platzierung der "
"meisten Cookies. Bitte führe den Scan in einem normalen Browserfenster aus."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3356
msgid ""
"Cookies as detected by the automatic cookie scan. Please note that only "
"cookies set on your own domain are detected by this scan."
msgstr ""
"Cookies, die vom automatischen Cookie-Scan erkannt werden. Bitte beachte, "
"dass nur Cookies auf deiner eigenen Domain erkannt werden."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3358
msgid ""
"Third-party scripts will get detected if they're listed in the Third Party "
"list."
msgstr "v"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3367
msgid "Re-scan"
msgstr "Erneutes Scannen"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3372
msgid "Are you sure? This will permanently delete the list of cookies."
msgstr "Bist du sicher? Dies wird die Liste der Cookies dauerhaft löschen."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3374
msgid "Clear cookies"
msgstr "Cookies löschen"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3381
msgid ""
"If you want to clear all cookies from the plugin, you can do so here. You'll "
"need to run a scan again afterwards. If you want to start with a clean slate,"
" you might need to clear your browsercache, to make sure all cookies are "
"removed from your browser as well."
msgstr ""
"Wenn du alle Cookies aus dem Plugin löschen möchtest, kannst du dies hier "
"tun. Anschließend musst du erneut einen Scan ausführen. Wenn du mit einem "
"sauberen Slate beginnen möchtest, musst du möglicherweise deinen "
"Browsercache löschen, um sicherzustellen, dass auch alle Cookies aus deinem "
"Browser entfernt werden."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3401
msgid ""
"Synchronization disabled: This happens when all cookies have synchronized to "
"cookiedatabase.org in the last week."
msgstr ""
"Synchronisation deaktiviert: Dies passiert, wenn alle Cookies in der letzten "
"Woche mit cookiedatabase.org synchronisiert wurden."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3408
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the sync. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Auf deinem Server ist CURL nicht installiert, was für den Scan erforderlich "
"ist. Bitte kontaktiere dein Hostingunternehmen, um CURL zu installieren."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3431
msgid "Connecting to Cookiedatabase.org"
msgstr "Herstellen einer Verbindung mit Cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3442
msgid "Sync cookies with Cookiedatabase.org"
msgstr "Synchronisieren von Cookies mit Cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3985
msgid "Default Cookie banner"
msgstr "Standard-Cookie-Banner"

#: cookie/class-cookie.php:310 cookie/class-cookie.php:366
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s Tage"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:115
msgid "Active cookiebanners"
msgstr "aktive Cookie-Banner"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:118
msgid "Archived cookiebanners"
msgstr "Archivierte Cookie-Banner"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:179
#: templates/cookie_settings.php:91
msgid "Restore"
msgstr "Widerherstellen"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:184
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:247
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:197
msgid "Unnamed cookie banner"
msgstr "Unbenanntes Cookie-Banner"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:204
#: pro/framework/post-types.php:379
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:232
msgid "Best performer"
msgstr "Bester Performer"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:234
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:242
msgid "conversion"
msgstr "Umwandlung"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:190
msgid "New cookie banner"
msgstr "Neues Cookie-Banner"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:77 cookiebanner/cookiebanner.php:78
msgid "Cookie banner"
msgstr "Cookie-Banner"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:197
msgid "Cookie banner settings"
msgstr "Cookie-Banner-Einstellung"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:202
msgid "Please complete the wizard to check if you need a cookie banner."
msgstr ""
"Bitte vervollständige den Assistenten, um zu prüfen, ob du eine Cookie-"
"Banner benötigst."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:206
msgid ""
"Your website does not require a cookie banner, so these settings do not "
"apply."
msgstr ""
"Deine Website benötigt keine Cookie-Banner, daher gelten diese Einstellungen "
"nicht."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:209
msgid ""
"Your website requires a cookie banner, these settings will determine how the "
"popup will look."
msgstr ""
"Deine Website benötigt eine Cookie-Banner. Diese Einstellungen bestimmen, "
"wie das Pop-Up aussehen wird."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:318
msgid "Hide cookiebanner on this page"
msgstr "Cookiebanner auf dieser Seite ausblenden"

#: cookiebanner/settings.php:168
msgid "Cookie banner title"
msgstr "Cookie-Banner-Titel"

#: cookiebanner/settings.php:169
msgid "Descriptive title of the cookiebanner"
msgstr "Beschreibender Titel des Cookiebanners"

#: cookiebanner/settings.php:170
msgid "For internal use only"
msgstr "Nur für den internen Gebrauch"

#: cookiebanner/settings.php:178
msgid "Default cookie banner"
msgstr "Standard-Cookie-Banner"

#: cookiebanner/settings.php:180
msgid ""
"When enabled, this is the cookie banner that is used for all visitors. "
"Enabling it will disable this setting on the current default banner. "
"Disabling it will enable randomly a different default banner."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, ist dies das Cookie-Banner, das für alle Besucher verwendet "
"wird. Durch Aktivieren dieser Option wird diese Einstellung für das aktuelle "
"Standardbanner deaktiviert. Durch Deaktivierung wird zufällig ein anderes "
"Standardbanner aktiviert."

#: cookiebanner/settings.php:193
msgid "Color scheme"
msgstr "Farbschema"

#: cookiebanner/settings.php:194
msgid ""
"This is not a setting, but a tool to switch all colors to a predefined set."
msgstr ""
"Dies ist keine Einstellung, sondern ein Werkzeug zum Umschalten aller Farben "
"auf einen vordefinierten Satz."

#: cookiebanner/settings.php:204
msgid "Banner position"
msgstr "Bannerposition"

#: cookiebanner/settings.php:206
msgid "Banner bottom"
msgstr "Banner unten"

#: cookiebanner/settings.php:207
msgid "Floating left"
msgstr "schwebend links"

#: cookiebanner/settings.php:208
msgid "Floating right"
msgstr "schwebend rechts"

#: cookiebanner/settings.php:209
msgid "Center"
msgstr "Zentrum"

#: cookiebanner/settings.php:210
msgid "Banner top"
msgstr "Banner oben"

#: cookiebanner/settings.php:211
msgid "Push down"
msgstr "Nach unten drücken"

#: cookiebanner/settings.php:221
msgid "Banner style"
msgstr "Banner-Stil"

#: cookiebanner/settings.php:223
msgid "Block"
msgstr "Blockieren"

#: cookiebanner/settings.php:224 cookiebanner/settings.php:240
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: cookiebanner/settings.php:225
msgid "Edgeless"
msgstr "Randlos"

#: cookiebanner/settings.php:226
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: cookiebanner/settings.php:236
msgid "Checkbox style"
msgstr "Checkbox-Stil"

#: cookiebanner/settings.php:237
msgid ""
"This style is for the checkboxes on the cookie banner, as well as on your "
"policy for managing consent."
msgstr ""
"Dieser Stil gilt für die Kontrollkästchen auf dem Cookie-Banner sowie für "
"deine Richtlinie zur Verwaltung der Zustimmung."

#: cookiebanner/settings.php:241
msgid "Square"
msgstr "Quadratisch"

#: cookiebanner/settings.php:242
msgid "Slider"
msgstr "Schieberegler"

#: cookiebanner/settings.php:256
msgid "Show as soft cookie wall"
msgstr "als \"weiche\" Cookie-Wand anzeigen"

#: cookiebanner/settings.php:257
#, php-format
msgid ""
"You can grey out the rest of the website, which makes it look like a cookie "
"wall, but it is dismissible: a 'soft' cookie wall. Read more about the soft "
"cookie wall in this %sarticle%s."
msgstr ""
"Du kannst den Rest der Website ausgrauen, was es wie eine Cookie-Wall "
"aussehen lässt. Damit wird aber die \"weiche\" Cookie-Wall deaktiviert. Wenn "
"du mehr über die \"weiche\" Cookie-Wall wissen willst, lies bitte diesen  "
"%sArtikel%s."

#: cookiebanner/settings.php:261
msgid ""
"After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds"
msgstr ""
"Nach dem Speichern wird 3 Sekunden lang eine Vorschau der Soft-Cookie-Wand "
"angezeigt"

#: cookiebanner/settings.php:272
msgid "Min width of banner in pixels"
msgstr "Minimale Breite des Banners in Pixeln"

#: cookiebanner/settings.php:281
msgid "Hide manage consent button"
msgstr "Schaltfläche „Zustimmung verwalten“ ausblenden"

#: cookiebanner/settings.php:282
msgid ""
"If you want to hide the button, enable this check box. The button will "
"normally show after making a choice."
msgstr ""
"Wenn du diese Schaltfläche verbergen willst, dann aktiviere das "
"Kontrollkästchen. Die Schaltfläsche wird normalerweise nach einer Auswahl "
"angezeigt."

#: cookiebanner/settings.php:284
msgid ""
"If you hide this button, you should at least leave the option to revoke "
"consent on your cookie policy or Do Not Sell My Personal Information page"
msgstr ""
"Wenn du diese Schaltfläche ausblendest, solltest du zumindest die Option zum "
"Widerrufen deiner Zustimmung betreffend, deine Cookie-Richtlinien oder "
"\"Meine persönlichen Informationen nicht verkaufen\"-Seite angezeigt lassen."

#: cookiebanner/settings.php:293
msgid "Manage consent"
msgstr "Zustimmung verwalten"

#: cookiebanner/settings.php:294
msgid "Manage consent text"
msgstr "Zustimmungstext verwalten"

#: cookiebanner/settings.php:295
msgid ""
"The text that appears on the button used to change consent, which shows when "
"a choice has been made in the cookie warning."
msgstr ""
"Der Text, der auf der Schaltfläche zur Änderung der Zustimmung erscheint und "
"anzeigt, was für eine Auswahl in der Cookie-Warnung getroffen wurde."

#: cookiebanner/settings.php:305
msgid "Background color | Banner"
msgstr "Hintergrundfarbe | Banner"

#: cookiebanner/settings.php:314
msgid "Text color | Banner"
msgstr "Textfarbe | Banner"

#: cookiebanner/settings.php:323
msgid "Background color | Slider"
msgstr "Hintergrundfarbe | Schieberegler"

#: cookiebanner/settings.php:337
msgid "Bullet color | Slider"
msgstr "Aufzählungsfarbe | Schieberegler"

#: cookiebanner/settings.php:349
msgid "Background color | Inactive slider"
msgstr "Hintergrundfarbe | Inaktiver Schieberegler"

#: cookiebanner/settings.php:361
msgid "Background color | Accept all button"
msgstr "Hintergrundfarbe | Schaltfläche Alle akzeptieren"

#: cookiebanner/settings.php:374
msgid "Text color | Accept all button"
msgstr "Textfarbe | Schaltfläche Alle akzeptieren"

#: cookiebanner/settings.php:387
msgid "Border color | Accept all button"
msgstr "Rahmenfarbe | Schaltfläche Alle akzeptieren"

#: cookiebanner/settings.php:400
msgid "Background color | Deny button"
msgstr "Hintergrundfarbe | Schaltfläche Ablehnen"

#: cookiebanner/settings.php:413
msgid "Text color | Deny button"
msgstr "Textfarbe | Schaltfläche Ablehnen"

#: cookiebanner/settings.php:425
msgid "Border color | Deny button"
msgstr "Rahmenfarbe | Schaltfläche Ablehnen"

#: cookiebanner/settings.php:447
msgid "Background color | Accept or Preferences button"
msgstr "Hintergrundfarbe | Schaltfläche Akzeptieren oder Einstellungen"

#: cookiebanner/settings.php:456
msgid "Text color | Accept or Preferences button"
msgstr "Textfarbe | Schaltfläche Akzeptieren oder Einstellungen"

#: cookiebanner/settings.php:465
msgid "Border color | Accept or Preferences button"
msgstr "Rahmenfarbe | Schaltfläche Akzeptieren oder Einstellungen"

#: cookiebanner/settings.php:473
msgid "Use Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS verwenden"

#: cookiebanner/settings.php:483
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: cookiebanner/settings.php:511
msgid "Custom CSS for AMP"
msgstr "Custom CSS für AMP"

#: cookiebanner/settings.php:534 cookiebanner/settings.php:561
msgid "Accept/Deny"
msgstr "Akzeptieren/Ablehnen"

#: cookiebanner/settings.php:535 cookiebanner/settings.php:562
msgid "Legacy categories"
msgstr "Veraltete Kategorien"

#: cookiebanner/settings.php:536 cookiebanner/settings.php:563
msgid "Accept all + view preferences"
msgstr "Alle akzeptieren + Einstellungen anzeigen"

#: cookiebanner/settings.php:537 cookiebanner/settings.php:564
msgid "Accept all + categories"
msgstr "Alle akzeptieren + Kategorien"

#: cookiebanner/settings.php:539 cookiebanner/settings.php:555
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: cookiebanner/settings.php:540 cookiebanner/settings.php:556
msgid ""
"With categories, you can let users choose which category of cookies they "
"want to accept."
msgstr ""
"Bei Kategorien kannst du den Benutzern die Wahl lassen, welche Kategorie von "
"Cookies sie akzeptieren möchten."

#: cookiebanner/settings.php:542 cookiebanner/settings.php:558
msgid ""
"Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three "
"categories. With Tag Manager you can use more, custom categories."
msgstr ""
"Je nach deinen Einstellungen und den von dir verwendeten Cookies, kann es "
"zwei oder drei Kategorien geben. Mit dem Tag Manager können von dir mehrere, "
"benutzerdefinierte Kategorien verwendet werden."

#: cookiebanner/settings.php:578
msgid "Custom Tag Manager categories"
msgstr "Benutzerdefinierte Tag Manager-Kategorien"

#: cookiebanner/settings.php:580
msgid ""
"Enter your custom Tag Manager categories, comma separated. The first item "
"will fire event cmplz_event_0, the second one will fire cmplz_event_1 and so "
"on. At page load cmplz_event_functional is fired, Marketing fires "
"cmplz_event_marketing"
msgstr ""
"Gib hier deine benutzerdefinierten Tag Manager-Kategorien ein, mit einem "
"Komma getrennt. Die erste Kategorie wird cmplz_event_0, die zweite Kategorie "
"wird cmplz_event_1 ausführen und so weiter. Wenn die Seite geladen wird, "
"wird cmplz_event_functional und bei Marketing wird cmplz_event_marketing "
"ausgeführt."

#: cookiebanner/settings.php:585
msgid "First category, Second category"
msgstr "Erste Kategorie, Zweite Kategorie"

#: cookiebanner/settings.php:601
msgid "Functional only"
msgstr "Nur funktionsfähig"

#: cookiebanner/settings.php:602
msgid "Functional cookies text"
msgstr "Text für funktionale Cookies"

#: cookiebanner/settings.php:605
msgid ""
"When a users clicks this button, the message is dismissed, without "
"activating all cookies. This can be described as a \"dismiss\" button or as "
"an \"activate functional cookies\" only button."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer auf diese Schaltfläche klickt, wird die Nachricht "
"abgelehnt, ohne alle Cookies zu aktivieren. Dies kann als \"Ablehnen\"-"
"Button oder als reine Schaltfläche \"Funktionale Cookies aktivieren\" "
"beschrieben werden."

#: cookiebanner/settings.php:616
msgid "Save preferences"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: cookiebanner/settings.php:617
msgid "Save preferences text"
msgstr "Einstellungstext speichern"

#: cookiebanner/settings.php:631
msgid "View preferences"
msgstr "Einstellungen anzeigen"

#: cookiebanner/settings.php:632
msgid "View preferences text"
msgstr "Einstellungstext anzeigen"

#: cookiebanner/settings.php:643 pro/class-statistics.php:516
msgid "Functional"
msgstr "Funktional"

#: cookiebanner/settings.php:645
msgid "Functional category text"
msgstr "Text der funktionalen Kategorie"

#: cookiebanner/settings.php:657
msgid "Preferences"
msgstr "Vorlieben"

#: cookiebanner/settings.php:658
msgid "Preferences category text"
msgstr "Text der Einstellungskategorie"

#: cookiebanner/settings.php:674
msgid "Statistics category text"
msgstr "Text der Statistik-Kategorie"

#: cookiebanner/settings.php:676
msgid ""
"It depends on your settings if this category is necessary, so it will "
"conditionally show"
msgstr ""
"Es hängt von deinen Einstellungen ab, ob diese Kategorie notwendig ist, so "
"dass sie bedingt angezeigt wird."

#: cookiebanner/settings.php:688 pro/tcf/tcf.php:416 pro/tcf/tcf.php:493
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: cookiebanner/settings.php:689
msgid "Marketing category text"
msgstr "Text der Marketingkategorie"

#: cookiebanner/settings.php:699
msgid "Accept cookies"
msgstr "Cookies akzeptieren"

#: cookiebanner/settings.php:700
msgid ""
"This text is shown in the button which accepts all cookies. These are "
"generally marketing related cookies, so you could also name it \"Marketing\""
msgstr ""
"Dieser Text wird in der Schaltfläche angezeigt, die alle Cookies akzeptiert. "
"Dies sind im Allgemeinen marketingbezogene Cookies, so dass du sie auch "
"\"Marketing\" nennen kannst."

#: cookiebanner/settings.php:702 cookiebanner/settings.php:714
msgid "Accept all"
msgstr "Alle akzeptieren"

#: cookiebanner/settings.php:715
msgid "Text on accept all button"
msgstr "Text auf Schaltfläche Alle akzeptieren"

#: cookiebanner/settings.php:727
msgid "Text on link to Cookie Policy"
msgstr "Text des Links zu den Cookie-Richtlinien"

#: cookiebanner/settings.php:738
msgid "Text on link to Impressum"
msgstr "Linktext zum Impressum"

#: cookiebanner/settings.php:749 cookiebanner/settings.php:861
msgid "We use cookies to optimize our website and our service."
msgstr ""
"Wir verwenden Cookies, um unsere Website und unseren Service zu optimieren."

#: cookiebanner/settings.php:751 cookiebanner/settings.php:863
msgid "Cookie message"
msgstr "Cookie-Meldung"

#: cookiebanner/settings.php:767
msgid "Dismiss on scroll"
msgstr "Ablehnung beim Blättern "

#: cookiebanner/settings.php:768
msgid ""
"When dismiss on scroll is enabled, the cookie banner will be dismissed as "
"soon as the user scrolls."
msgstr ""
"Wenn das Deaktivieren des Bildlaufs aktiviert ist, wird die Cookie-Banner "
"gelöscht, sobald der Benutzer einen Bildlauf durchführt."

#: cookiebanner/settings.php:780
msgid "Dismiss on time out"
msgstr "Ablehnung wegen Zeitüberschreitung"

#: cookiebanner/settings.php:782
msgid ""
"When dismiss on time out is enabled, the cookie banner will be dismissed "
"after 10 seconds, or the time you choose below."
msgstr ""
"Wenn die Option zum Deaktivieren einer Zeitüberschreitung aktiviert ist, "
"wird die Cookie-Banner nach 10 Sekunden oder der von dir gewählten Zeit "
"gelöscht."

#: cookiebanner/settings.php:794
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Zeitüberschreitung in Sekunden"

#: cookiebanner/settings.php:810 cookiebanner/settings.php:811
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:52
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:57
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:58
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: cookiebanner/settings.php:825
msgid "Text on link to the Cookie Policy"
msgstr "Text zum Link auf die Cookie-Richtlinie"

#: cookiebanner/settings.php:836
msgid "Text on link to the Do Not Sell My Personal Information page."
msgstr ""
"Text zum Link der zur Seite „Do Not Sell My Personal Information“ führt."

#: cookiebanner/settings.php:840
msgid ""
"This text is not shown in the preview, but is used instead of the Cookie "
"Policy text when the region is US, and CCPA applies."
msgstr ""
"Dieser Text wird nicht in der Vorschau angezeigt, sondern wird anstelle des "
"Cookie-Richtlinien-Textes verwendet, wenn die Region die USA ist und der "
"CCPA zur Anwendung kommt."

#: cookiebanner/settings.php:850
msgid "Text on link to Privacy Statement"
msgstr "Text des Links zur Datenschutzerklärung"

#: cron/cron.php:50
msgid "Once every month"
msgstr "Einmal im Monat"

#: cron/cron.php:54
msgid "Once every week"
msgstr "Einmal pro Woche"

#: cron/cron.php:58
msgid "Once every day"
msgstr "Einmal am Tag"

#: functions.php:81
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics as a "
"functional cookie on event cmplz_event_functional."
msgstr ""
"Basierend auf deiner Analytics-Konfiguration solltest du Analytics als "
"funktionales Cookie aus dem Ereignis cmplz_event_functional entfernen."

#: functions.php:85
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics as a non-"
"functional cookie with a category of your choice, for example cmplz_event_0."
msgstr ""
"Basierend auf deiner Analytics-Konfiguration solltest du Analytics als Non-"
"funktionales Cookie aus einer Kategorie deiner Wahl entfernen, zum Beispiel "
"cmplz_event_0."

#: functions.php:133
msgid "Revoke cookie consent"
msgstr "Cookie-Einwilligung widerrufen"

#: functions.php:139 functions.php:142
#, php-format
msgid "Current status: %s"
msgstr "Momentaner Status: %s"

#: functions.php:140
msgid "Accepted"
msgstr "Akzeptiert"

#: functions.php:143
msgid "Denied"
msgstr "Verweigert"

#: functions.php:446 pro/framework/post-types.php:249
msgid "All regions"
msgstr "Alle Regionen"

#: functions.php:1022
#, php-format
msgid "For more information on this subject, please read this %sarticle%s"
msgstr "Für mehr Informationen zu diesem Thema, bitte diesen %sArtikel%s lesen"

#: functions.php:1076
msgid "(select a region)"
msgstr "(wähle eine Region)"

#: functions.php:1582
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

#: functions.php:1591
#, php-format
msgid "For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s."
msgstr ""
"Für weitere Informationen, bitte die %s%s Datenschutzerklärung%s lesen."

#: functions.php:1595
msgid "This data is not shared with third parties."
msgstr "Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben."

#: functions.php:1598
msgid "Sharing of data is pending investigation"
msgstr "Die Weitergabe von Daten wird noch untersucht"

#: functions.php:1602
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We use %s for %s."
msgstr "Wir verwenden %s für %s."

#: functions.php:1614
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"

#: functions.php:1977
msgid "Opt-in settings (consent for statistics)"
msgstr "Opt-In-Einstellungen (Zustimmung zur Statistik)"

#: functions.php:1980
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: functions.php:1982
msgid "Opt-out"
msgstr "Opt-out"

#: functions.php:1984
msgid "TCF"
msgstr "TCF"

#: functions.php:1986
msgid "All consent types"
msgstr "Alle Arten der Zustimmung"

#: integrations/integrations-menu.php:33
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: integrations/integrations-menu.php:37 pro/config/steps.php:94
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: integrations/integrations-menu.php:41
msgid "Script Center"
msgstr "Script-Center"

#: integrations/integrations-menu.php:50
msgctxt "intro script center"
msgid ""
"The script center should be used to add and block third-party scripts and "
"iFrames before consent is given, or when consent is revoked. For example "
"Hotjar and embedded video’s."
msgstr ""
"Das Script-Center sollte genutzt werden um Skripte Drittparteien sowie "
"iFrames hinzuzufügen und zu blockieren wenn Zustimmung gegeben oder "
"zurückgenommen wurde. Zum Beispiel Hotjar und eingebettete Videos."

#: integrations/integrations-menu.php:81
msgid "Third-party services and social media"
msgstr "Drittanbieter-Dienste und soziale Medien"

#: integrations/integrations-menu.php:88
#, php-format
msgid "%s are marked as not being used on your website in the %swizard%s."
msgstr ""
"%s werden im %sAssistenten%s als nicht auf deiner Website verwendet markiert."

#: integrations/integrations-menu.php:102
#: integrations/integrations-menu.php:108
#, php-format
msgid ""
"reCaptcha is connected and will be blocked before consent. To change your "
"settings, please visit %sIntegrations%s in the wizard. "
msgstr ""
"reCaptcha ist verbunden und wird vor Zustimmung blockiert. Um deine "
"Einstellungen zu ändern, besuche bitte %sIntegrationen%s im Assistenten."

#: integrations/integrations-menu.php:124
#: integrations/integrations-menu.php:238
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: integrations/integrations-menu.php:125
#: integrations/integrations-menu.php:239
msgid "Placeholder active"
msgstr "Platzhalter aktiv"

#: integrations/integrations-menu.php:220
msgid ""
"Below you will find the plugins currently detected and integrated with "
"Complianz. Most plugins work by default, but you can also add a plugin to "
"the script center or add it to the integration list."
msgstr ""
"Unterhalb findest du die Plugins, die derzeit von Complianz erkannt und "
"integriert werden. Die meisten Plugins funktionieren standardmäßig. Du "
"kannst jedoch auch ein Plugin zum Script-Center oder zur Integrationsliste "
"hinzufügen."

#: integrations/integrations-menu.php:224
msgid "plugins"
msgstr "plugins"

#: integrations/integrations-menu.php:230
msgid "No active plugins detected in the integrations list."
msgstr "In der Integrationsliste wurden keine aktiven Plugins gefunden."

#: integrations/plugins/beehive.php:45
#: integrations/plugins/caos-host-analytics-local.php:109
#: integrations/plugins/monsterinsights.php:35
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google "
"Analytics."
msgstr ""
"Du verwendest %s. Dies bedeutet, dass die Antwort auf diese Frage Google "
"Analytics sein sollte."

#: integrations/plugins/beehive.php:110
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"Beehive."
msgstr ""
"Du hast ausgewählt, dass du IP-Adressen anonymisierst. Diese Einstellung ist "
"jetzt in Beehive aktiviert."

#: integrations/plugins/beehive.php:114
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in Beehive."
msgstr ""
"Du hast ausgewählt, dass du keine Daten für Netzwerke von Drittanbietern "
"freigibst. Die Anzeige von Werbung ist jetzt in Beehive deaktiviert."

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:86
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this form"
msgstr ""
"Bitte hier klicken, um die Marketing-Cookies zu akzeptieren und dieses "
"Formular zu aktivieren"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:157
msgid "(Contact form 7)"
msgstr "(Contact form 7)"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:176
#: integrations/plugins/wpforms.php:61
#, php-format
msgid "To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s"
msgstr ""
"Um dieses Fomular zu versenden, musst du unsere %sDatenschutzerklärung%s "
"akzeptieren"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:25
msgid "Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite"
msgstr "Integriere Forminator in die Complianz Privacy Suite"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:28
msgid "Sorry but we failed to activate the Complianz integration"
msgstr "Entschuldige, die Complianz-Integration konnte nicht aktiviert werden"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:31
msgid ""
"Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again"
msgstr ""
"Entschuldige, aber die Complianz-Integration konnte nicht deaktiviert werden."
" Bitte versuche es erneut"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:35
msgid ""
"Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again"
msgstr ""
"Leider konnten wir die Einstellungen nicht aktualisieren. Bitte überprüfe "
"dein Formular und versuchen es erneut"

#: integrations/plugins/forminator.php:15
msgid ""
"Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and "
"submit this form"
msgstr ""
"Bitte akzeptiere die Cookies, damit wir deine Anfrage mit reCaptcha "
"validieren und dieses Formular abschicken können"

#: integrations/plugins/forminator.php:76
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s"
msgstr "Ja, ich stimme der %sDatenschutzerklärung%s zu"

#: integrations/plugins/forminator.php:80
#: integrations/plugins/happyforms.php:105
msgid "Privacy"
msgstr "Privatsphäre"

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:92
#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:144
#, php-format
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"%s."
msgstr ""
"Du hast ausgewählt, dass du IP-Adressen anonymisierst. Diese Einstellung ist "
"jetzt in %s aktiviert."

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:96
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in %s."
msgstr ""
"Du hast ausgewählt, dass du keine Daten für Netzwerke von Drittanbietern "
"freigibst. Die Anzeige von Werbung ist jetzt in %s deaktiviert."

#: integrations/plugins/google-site-kit.php:11
#, php-format
msgid ""
"Because you're using %s, you can choose which plugin should insert the "
"relevant snippet."
msgstr ""
"Da du %s verwendest, kannst du auswählen, welches Plugin das entsprechende "
"Snippet einfügen soll."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:53
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag "
"Manager."
msgstr ""
"Du verwendest %s. Dies bedeutet, dass die Antwort auf diese Frage Google Tag "
"Manager sein sollte."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:148
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Remarketing is now disabled in %s."
msgstr ""
"Du hast ausgewählt, dass du keine Daten für Netzwerke von Drittanbietern "
"freigibst. Remarketing ist jetzt in %s deaktiviert."

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:17
msgid "(Gravity Forms)"
msgstr "(Gravity Forms)"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:31
msgid "To submit this form, you need to accept our Privacy Statement"
msgstr ""
"Um dieses Fomular zu versenden, musst du unsere Datenschutzerklärung "
"akzeptieren"

#: integrations/plugins/happyforms.php:99
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sprivacy statement%s"
msgstr "Ja, ich stimme der %sDatenschutzerklärung%s zu"

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:60
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"MonsterInsights."
msgstr ""
"Du hast ausgewählt, dass du IP-Adressen anonymisierst. Diese Einstellung ist "
"jetzt in MonsterInsights aktiviert."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:65
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Demographics is now disabled in MonsterInsights."
msgstr ""
"Du hast ausgewählt, dass du keine Daten für Netzwerke von Drittanbietern "
"freigibst. Demografie ist jetzt in MonsterInsights deaktiviert."

#: integrations/plugins/wp-google-maps.php:23
msgid "To enable Google Maps cookies, please click \"I Agree\""
msgstr ""
"Um Google Maps-Cookies zu aktivieren, bitte auf \"Ich stimme zu\" klicken."

#: integrations/plugins/wpforms.php:22
msgid "(WP Forms)"
msgstr "(WP Forms)"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:266
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sVersion anzeigen %3$s "
"Details%4$s."

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:274
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sVersion anzeigen %3$s "
"Details%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s."

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du hast keine Berechtigungen um Plugin-Updates zu installieren"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: pro/callback-notices.php:11
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory"
msgstr ""
"Du hast Geo IP aktiviert, aber die GEO IP-Datenbank wurde nicht automatisch "
"heruntergeladen. Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird, lade die Datei "
"von %sMaxMind%s herunter und lege diese im Ordner %s in deinem WordPress-"
"Upload-Verzeichnis ab"

#: pro/callback-notices.php:14
#, php-format
msgid "The following error was reported: %s"
msgstr ""
"Der folgende Fehler wurde gemeldet: %s\n"

#: pro/callback-notices.php:26
msgid ""
"Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"Dein Unternehmen befindet sich außerhalb der EU, daher sollte ein DSGVO-"
"Vertreter in der EU ernannt werden."

#: pro/callback-notices.php:28
msgid ""
"Your company is located in the EU, so you do not need to appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"Dein Unternehmen befindet sich in der EU, so dass du keinen DSGVO-Vertreter "
"in der EU benennen musst."

#: pro/callback-notices.php:37
msgid ""
"Your company is located outside the United Kingdom, so should appoint a UK-"
"GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"Dein Unternehmen befindet sich außerhalb Großbritannien. Daher sollte ein "
"Vertreter der GDPR(DSGVO) für Großbritannien ernannt werden."

#: pro/callback-notices.php:39
msgid ""
"Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint "
"a UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"Dein Unternehmen befindet sich in Großbritannien, sodass du in "
"Großbritannien keinen UK-GDPR-Vertreter(DSGVO) benennen musst."

#: pro/callback-notices.php:48
#, php-format
msgid ""
"You're using Really Simple SSL Pro, headers that are enabled in Really "
"Simple SSL Pro are checked already. You can manage them in the %ssettings%s"
msgstr ""
"Du verwendest Really Simple SSL pro. Kopfzeilen, die in Really Simple SSL "
"pro aktiviert sind, sind bereits aktiviert. Du kannst sie in den "
"%sEinstellungen%s verwalten"

#: pro/class-dataleak.php:77
msgid "Email sending complete"
msgstr "E-Mail-Versand komplett"

#: pro/class-dataleak.php:153 pro/class-dataleak.php:489
msgid "Notification of dataleak"
msgstr "Benachrichtigung über Datenlecks"

#: pro/class-dataleak.php:203 pro/class-dataleak.php:225
#: pro/class-dataleak.php:248 pro/class-dataleak.php:272
msgid "No security incident has occurred."
msgstr "Es ist kein Sicherheitsvorfall aufgetreten."

#: pro/class-dataleak.php:206 pro/class-dataleak.php:275
msgid "Please report this incident to the data protection authority."
msgstr "Bitte melde diesen Vorfall der Datenschutzbehörde."

#: pro/class-dataleak.php:209 pro/class-dataleak.php:231
msgid ""
"Because breached data presents a high risk to involved persons, you should "
"also report this incident to those involved."
msgstr ""
"Da verletzte Daten ein hohes Risiko für die betroffenen Personen darstellen, "
"solltest du diesen Vorfall auch den Beteiligten melden."

#: pro/class-dataleak.php:210 pro/class-dataleak.php:232
#: pro/class-dataleak.php:252 pro/class-dataleak.php:278
msgid "You can use the generated report to inform those involved."
msgstr "Mit dem generierten Bericht kannst du die Beteiligten informieren."

#: pro/class-dataleak.php:211 pro/class-dataleak.php:233
msgid "Click view document to save and view this report."
msgstr ""
"Klicke auf Dokument anzeigen, um diesen Bericht zu speichern und anzuzeigen."

#: pro/class-dataleak.php:213 pro/class-dataleak.php:235
msgid "It is not necessary to inform those involved."
msgstr "Es ist nicht notwendig, die Beteiligten zu informieren."

#: pro/class-dataleak.php:217 pro/class-dataleak.php:239
#: pro/class-dataleak.php:262 pro/class-dataleak.php:280
msgid "The security incident does not have to be reported"
msgstr "Das sicherheitsrelevante Ereignis muss nicht gemeldet werden."

#: pro/class-dataleak.php:228
#, php-format
msgid ""
"Please report this incident to the %sInformation Commissioner's Office%s."
msgstr "Bitte melde diesen Vorfall dem %sBüro des Informationskommissars%s."

#: pro/class-dataleak.php:251 pro/class-dataleak.php:277
msgid "You should report this incident to those involved."
msgstr "Du solltest diesen Vorfall den Involvierten melden."

#: pro/class-dataleak.php:257
msgid ""
"The databreach concerns California residents, which means the databreach has "
"to be reported to the Attorney General."
msgstr ""
"Das Datenleck betrifft kalifornische Einwohner, was bedeutet, dass das "
"Datenleck dem Generalstaatsanwalt gemeldet werden muss."

#: pro/class-dataleak.php:259
msgid ""
"Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal "
"counsel regarding this databreach."
msgstr ""
"Angesichts des Ausmaßes der Verletzung der Datensicherheit, wird empfohlen, "
"sich rechtliche Beratung betreffend dieser Verletzung der Datensicherheit zu "
"besorgen."

#: pro/class-dataleak.php:275
#, php-format
msgid "%sReport link%s"
msgstr "%sLink melden%s"

#: pro/class-dataleak.php:284
msgid ""
"You should make a notice to the organizations that may be able to reduce the "
"risk of harm from the breach or to mitigate that harm."
msgstr ""
"Du solltest die Organisationen benachrichtigen, die möglicherweise in der "
"Lage sind, das Risiko eines Schadens aufgrund des Verstoßes zu verringern "
"oder diesen Schaden zu mindern."

#: pro/class-dataleak.php:364
#, php-format
msgid "Dataleak (%s)"
msgstr "Datenleck (%s)"

#: pro/class-dataleak.php:431
#, php-format
msgid "Dataleak %s"
msgstr "Datenleck %s"

#: pro/class-dataleak.php:475
msgid "Email your users"
msgstr "E-Mail an deine Benutzer"

#: pro/class-dataleak.php:478
msgid "Inform your users about a data leak"
msgstr "Informiere deine Benutzer über ein Datenleck"

#: pro/class-dataleak.php:479
msgid "You can send the notification of a data leak to your website users."
msgstr ""
"Du kannst die Benachrichtigung über ein Datenleck an die Benutzer deiner "
"Website senden."

#: pro/class-dataleak.php:482 pro/class-dataleak.php:483
msgid "Sender name"
msgstr "Absendername"

#: pro/class-dataleak.php:487 pro/class-dataleak.php:488
msgid "Email subject"
msgstr "Betreff der E-Mail"

#: pro/class-dataleak.php:496
msgid "Start sending"
msgstr "Beginne mit dem Senden"

#: pro/class-dataleak.php:499
msgid "Pause sending"
msgstr "Senden unterbrechen"

#: pro/class-dataleak.php:504
msgid "You already have sent this notification to your users."
msgstr "Du hast diese Benachrichtigung bereits an deine Benutzer gesendet."

#: pro/class-document.php:54
msgid ""
"As of WordPress 4.9.6, plugins and themes can add their own suggested "
"statements about cookie usage and privacy here. To use this functionality, "
"please upgrade to the latest WordPress version."
msgstr ""
"Ab WordPress 4.9.6 können Plugins und Themes hier eigene Aussagen zur "
"Verwendung von Cookies und zum Datenschutz machen. Um diese Funktionalität "
"nutzen zu können, aktualisiere bitte auf die neueste WordPress-Version."

#: pro/class-document.php:58
msgid ""
"Please note that you should customize these texts for your website: the text "
"should generally not be copied as is."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass du diese Texte für deine Website entsprechend bearbeiten "
"solltest: Die Texte sollten allgemein nicht wie sie sind kopiert werden."

#: pro/class-document.php:72
msgid "Add to Privacy Statement"
msgstr "Ergänzung der Datenschutzerklärung"

#: pro/class-document.php:79
msgid ""
"You did not choose to create a privacy statement through Complianz Privacy "
"Suite, so you can skip this step."
msgstr ""
"Du hast dich entschieden keine Datenschutzerklärung mittels Compilanz "
"Privacy Suite zu erstellen, also kannst du diesen Schritt überspringen."

#: pro/class-document.php:83
msgid "No plugins with suggested statements found."
msgstr "Keine Plugins mit vorgeschlagenen Anweisungen gefunden."

#: pro/class-import.php:41
msgid "You can only import one file at once"
msgstr "Du kannst nur eine Datei gleichzeitig importieren"

#: pro/class-import.php:46
msgid "This file does not have the correct format"
msgstr "Diese Datei hat nicht das richtige Format"

#: pro/class-import.php:54
msgid "Empty dataset"
msgstr "Leeres Datenset"

#: pro/class-import.php:61 pro/class-import.php:73
msgid "Data integrity check failed"
msgstr "Datenintigritäts-Test gescheitert"

#: pro/class-import.php:96
msgid "Imports completed successfully"
msgstr "Import erfolgreich abgeschlossen"

#: pro/class-licensing.php:50 pro/class-licensing.php:51
#: pro/class-licensing.php:203
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: pro/class-licensing.php:100
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Complianz Privacy Suite! Before you start, please activate your "
"license. For more information, please check our documentation, or ask "
"%ssupport%s."
msgstr ""
"Willkommen in der Complianz Privacy Suite! Bevor du beginnst, aktiviere "
"bitte deine Lizenz. Weitere Informationen findest du in unserer "
"Dokumentation oder fragen den %sSupport%s."

#: pro/class-licensing.php:106
msgid "Activate license"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: pro/class-licensing.php:110
#, php-format
msgid "%sDocumentation%s"
msgstr "%sDokumentation%s"

#: pro/class-licensing.php:117
msgid "Dismiss"
msgstr "verwerfen"

#: pro/class-licensing.php:209
msgid "a 5 sites or unlimited sites license"
msgstr "eine 5-Seiten- oder eine unbeschränkte Lizenz"

#: pro/class-licensing.php:209
msgid "an unlimited sites license"
msgstr "eine unlimitierte Seiten-Lizenz"

#: pro/class-licensing.php:212
#, php-format
msgid ""
"You have 0 activations left on your %s sites license. If you need more "
"activations you can upgrade your current license to %s on your %saccount%s"
msgstr ""
"Du hast 0 verbleibende Aktivierungen auf deiner %s-Seiten-Lizenz. Wenn du "
"weitere Aktivierungen brauchst, kannst du deine momentane Lizenz in deinem "
"%sAccount%s auf %s upgraden."

#: pro/class-licensing.php:220
msgid "Your license is valid, but not activated on this site"
msgstr "Deine Lizenz ist gültig, aber auf dieser Seite nicht aktiviert."

#: pro/class-licensing.php:222
msgid "Your license does not seem to be valid. Please check your license key"
msgstr ""
"Deine Lizenz scheint nicht gültig zu sein. Bitte überprüfe deinen "
"Lizenzschlüssel"

#: pro/class-licensing.php:229
#, php-format
msgid "Your license is valid, and expires on: %s"
msgstr "Deine Lizenz ist gültig und läuft ab: %s"

#: pro/class-licensing.php:232
msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support."
msgstr ""
"Bitte deine Lizenz hier eingeben, damit du weiterhin Updates und Support "
"erhältst."

#: pro/class-licensing.php:245
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: pro/class-licensing.php:252
msgid "active"
msgstr "Aktiv"

#: pro/class-licensing.php:254
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: pro/class-licensing.php:256
msgid "inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: pro/class-licensing.php:258
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: pro/class-licensing.php:263
msgid "Enter your license key"
msgstr "Gib deinen Lizenzschlüssel ein"

#: pro/class-licensing.php:276
#, php-format
msgid ""
"Complianz Privacy Suite includes GeoLite2 data created by MaxMind, available "
"from %shttp://www.maxmind.com%s"
msgstr ""
"Complianz Privacy Suite beinhaltet Daten von GeoLite2, kreiert von MaxMind, "
"verfügbar auf %shttp://www.maxmind.com%s"

#: pro/class-licensing.php:287
msgid "This is not a valid license"
msgstr "Dies ist keine gültige Lizenz."

#: pro/class-licensing.php:292
#, php-format
msgid "Your license is expired. Please renew your license at %scomplianz.io%s"
msgstr ""
"Deine Lizenz ist abgelaufen. Bitte erneuere deine Lizenz bei %scomplianz."
"io%s."

#: pro/class-licensing.php:295
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s"
msgstr "Deine Lizenz wurde entzogen. Bitte kontaktiere den %sSupport%s"

#: pro/class-licensing.php:298
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in the database. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""
"Deine Lizenz konnte nicht in der Datenbank gefunden werden. Bitte "
"kontaktiere den %sSupport%s"

#: pro/class-licensing.php:302
msgid "Your license has not yet been activated for this domain."
msgstr "Deine Lizenz ist für diese Domain noch nicht aktiviert."

#: pro/class-licensing.php:305
msgid "Your license key appears to be invalid."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel scheint ungültig zu sein."

#: pro/class-licensing.php:308
#, php-format
msgid ""
"You have no activations left on your license. Please upgrade your license at "
"%scomplianz.io%s"
msgstr ""
"Du hast keine Aktivierungen mehr auf deiner Lizenz. Bitte aktualisiere deine "
"unter %scomplianz.io%s"

#: pro/class-licensing.php:315
msgid "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain."
msgstr "Deine Lizenz ist gültig, aber noch nicht für diese Domain aktiviert."

#: pro/class-licensing.php:320
msgid ""
"For a multisite environment you need the Complianz Privacy Suite multisite "
"plugin"
msgstr ""
"Für eine mehrseitige Umgebung benötigst du das \"Compilanz Privacy Suite "
"multiste plugin\""

#: pro/class-licensing.php:324
msgid "license data error"
msgstr "Lizenzdatenfehler"

#: pro/class-licensing.php:373 pro/class-licensing.php:428
msgid "An error occurred while updating the license data, please try again."
msgstr ""
"Beim Aktualisieren der Lizenzdaten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuche es erneut."

#: pro/class-processing.php:124
#, php-format
msgctxt "Title on page"
msgid "Processing Agreement (%s)"
msgstr "Verarbeitungsvereinbarung (%s)"

#: pro/class-processing.php:145
#, php-format
msgid ""
"All steps have been completed. Click %s to complete the configuration and "
"create a Processing Agreement. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Alle Schritte sind abgeschlossen. Klicke auf %s, um die Konfiguration "
"abzuschließen und eine Verarbeitungsvereinbarung zu erstellen. Du kannst "
"deine Konfiguration jederzeit wieder ändern."

#: pro/class-processing.php:161
#, php-format
msgid "Processing Agreement %s"
msgstr "Verarbeitung des Vertrages %s"

#: pro/class-statistics.php:63
msgid ""
"Because this variation was determined to get the best results, this cookie "
"warning was enabled as your default cookie warning"
msgstr ""
"Da diese Abweichung festgestellt wurde, um die besten Ergebnisse zu erzielen,"
" wurde diese Cookie-Warnung als deine Standard-Cookiewarnung aktiviert."

#: pro/class-statistics.php:89
msgid "Add banner"
msgstr "Banner hinzufügen"

#: pro/class-statistics.php:91
msgid "Reset statistics"
msgstr "Statistik zurücksetzen"

#: pro/class-statistics.php:508
msgid "No choice"
msgstr "Keine Wahl"

#: pro/class-statistics.php:510
msgid "No warning"
msgstr "Keine Warnung"

#: pro/class-statistics.php:512
msgid "Full consent"
msgstr "volle Zustimmung"

#: pro/class-statistics.php:560
msgid ""
"The conversion graph shows the ratio for the different choices users have. "
"When a user has made a choice, this will be counted as either a converted "
"user, or a not converted. If no choice is made, the user will be listed in "
"the \"No choice\" category."
msgstr ""
"Die Umwandlungsgrafik zeigt das Verhältnis für die verschiedenen "
"Auswahlmöglichkeiten, die der Benutzer hat. Wenn ein Benutzer eine Wahl "
"getroffen hat, wird diese entweder als konvertierter oder als nicht "
"konvertierter Benutzer gezählt. Wird keine Wahl getroffen, wird der Benutzer "
"in der Kategorie \"Keine Wahl\" aufgeführt."

#: pro/class-statistics.php:564
#, php-format
msgid ""
"As you have enabled geoip, there are several regions in which a banner is "
"shown, in different ways. In regions apart from %s no banner is shown at all."
msgstr ""
"Da du Geo IP aktiviert hast, werden in verschiedenen Regionen "
"verschiedenartige Banner angezeigt. In Regionen außerhalb von %s werden "
"keine Banner angezeigt."

#: pro/class-statistics.php:580
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s Tag"
msgstr[1] "%s Tage"

#: pro/class-statistics.php:581
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s Stunde"
msgstr[1] "%s Stunden"

#: pro/class-statistics.php:583
#, php-format
msgid ""
"A/B tracking is still in progress, in approximately %s and %s the "
"application will automatically enable the best performing banner."
msgstr ""
"Das A/B-Tracking ist noch im Gange, in ca. %s und %s aktiviert die Anwendung "
"automatisch das leistungsstärkste Banner."

#: pro/class-statistics.php:585
msgid ""
"The A/B tracking period has ended, the best performer will be enabled on the "
"next scheduled check."
msgstr ""
"Der A/B-Verfolgungszeitraum ist beendet, der beste Performer wird bei der "
"nächsten geplanten Überprüfung aktiviert.\n"

#: pro/class-statistics.php:668
msgid "(best performer)"
msgstr "(beste Leistung)"

#: pro/class-statistics.php:695
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: pro/class-statistics.php:696
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: pro/class-statistics.php:739
msgid "There is not enough data yet to show a graph."
msgstr ""
"Es sind noch nicht genügend Daten vorhanden, um ein Diagramm anzuzeigen."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:20
msgid "Has a security incident occurred?"
msgstr "Ist ein Sicherheitsvorfall aufgetreten?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:23
msgid "e.g. lost USB stick, break in, stolen laptop, password lost."
msgstr ""
"z.B. verlorener USB-Stick, Einbruch, gestohlener Laptop, Passwort vergessen."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:50
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:50
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:33
msgid "Which situation applies to the incident above."
msgstr "Welche Situation gilt für den obigen Vorfall."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:36
msgid "Personal data has been lost, and there is no up to date back-up"
msgstr ""
"Personenbezogene Daten sind verloren gegangen und es gibt keine aktuelle "
"Sicherung"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"personal data"
msgstr ""
"Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Unbefugte Zugang zu den "
"personenbezogenen Daten erhalten haben."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:58
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:58
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:38
msgid "The above alternatives do not apply."
msgstr "Die oben genannten Alternativen gelten nicht."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:48
msgid ""
"There is a real risk of significant harm, due to the probability that the "
"personal information has been, is being or will be misused."
msgstr ""
"Aufgrund der Wahrscheinlichkeit, dass die personenbezogenen Daten "
"missbraucht wurden, worden sind oder werden, besteht das reale Risiko eines "
"erheblichen Schadens."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:49
msgid "The databreach applies to (some) personal data that may be sensitive."
msgstr ""
"Die Datenschutzverletzung gilt für (einige) personenbezogene Daten, die "
"möglicherweise vertraulich sind."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:50
msgid ""
"The data has been encrypted in such a way that it is not possible to abuse "
"the data"
msgstr ""
"Die Daten wurden so verschlüsselt, dass ein Missbrauch der Daten nicht "
"möglich ist"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:51
msgid ""
"The possible consequences have been minimized immediately, which effectively "
"excludes the possibility of abuse by malicious parties"
msgstr ""
"Die möglichen Konsequenzen wurden umgehend auf ein Minimum reduziert, so "
"dass ein Missbrauch durch böswillige Personen ausgeschlossen ist"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:54
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:53
msgid "What information was involved?"
msgstr "Welche Informationen waren betroffen?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:68
msgid ""
"Do you think any other organization, a government institution or a part of a "
"government institution may be able to reduce the risk of harm from the "
"breach or to mitigate that harm?"
msgstr ""
"Glaubst du, dass eine andere Organisation, eine Regierungsinstitution oder "
"ein Teil einer Regierungsinstitution in der Lage sein könnte, das Risiko "
"eines Schadens durch die Verletzung zu verringern oder diesen Schaden zu "
"mindern?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:85
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:89
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:103
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:185
msgid "What has occurred exactly?"
msgstr "Was genau ist passiert?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:100
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:105
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:119
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:202
msgid "What are the possible consequences?"
msgstr "Was sind die möglichen Folgen?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:116
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:121
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:135
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:218
msgid "What measures have been taken after the breach?"
msgstr "Welche Maßnahmen wurden nach dem Verstoß ergriffen?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:134
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:138
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:152
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:237
msgid "What measures could a person involved take to minimize damage?"
msgstr ""
"Welche Maßnahmen kann ein Beteiligter ergreifen, um den Schaden zu "
"minimieren?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:152
msgid ""
"Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is "
"known, the approximate period."
msgstr ""
"Tag oder Zeitraum, an dem der Verstoß aufgetreten ist; oder, falls kein "
"Zeitraum bekannt ist, wann ungefähr."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:172
msgid ""
"Through which email address can customers make inquiries about your system?"
msgstr ""
"Über welche E-Mail-Adresse können Kunden Anfragen über dein System stellen?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:21
#: pro/config/EU/questions-processing.php:21
#: pro/config/UK/questions-processing.php:21
#: pro/config/US/questions-processing.php:21
msgid "E.g. hosting, data storage, payment processing, sending newsletters"
msgstr ""
"z.B. Hosting, Datenspeicherung, Zahlungsabwicklung, Versand von Newslettern"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:22
#: pro/config/US/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your Service Provider will perform."
msgstr ""
"Beschreibe kurz welche Aktivitäten dein Servicedienstleister durchführen "
"wird."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:32
#: pro/config/EU/questions-processing.php:32
#: pro/config/UK/questions-processing.php:32
#: pro/config/US/questions-processing.php:32
msgid "Who's data will be processed?"
msgstr "Wessen Daten werden verarbeitet?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:34
#: pro/config/EU/questions-processing.php:34
#: pro/config/UK/questions-processing.php:34
#: pro/config/US/questions-processing.php:34
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:35
#: pro/config/EU/questions-processing.php:35
#: pro/config/UK/questions-processing.php:35
#: pro/config/US/questions-processing.php:35
msgid "Employees"
msgstr "Mitarbeiter"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:36
#: pro/config/EU/questions-processing.php:36
#: pro/config/UK/questions-processing.php:36
#: pro/config/US/questions-processing.php:36
msgid "Suppliers"
msgstr "Lieferanten"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:37
#: pro/config/EU/questions-processing.php:37
#: pro/config/UK/questions-processing.php:37
#: pro/config/US/questions-processing.php:37
msgid "Account holders"
msgstr "Account-Inhaber"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:38
#: pro/config/EU/questions-processing.php:38
#: pro/config/UK/questions-processing.php:38
#: pro/config/US/questions-processing.php:38
msgid "Job applicants"
msgstr "Stellenbewerber"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:39
#: pro/config/EU/questions-processing.php:39
#: pro/config/UK/questions-processing.php:39
#: pro/config/US/questions-processing.php:39
msgid "Website visitors"
msgstr "Website-Besucher"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:40
#: pro/config/EU/questions-processing.php:40
#: pro/config/UK/questions-processing.php:40
#: pro/config/US/questions-processing.php:40
msgid "Patients"
msgstr "Patienten"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:41
#: pro/config/EU/questions-processing.php:41
#: pro/config/UK/questions-processing.php:41
#: pro/config/US/questions-processing.php:41
msgid "Leads"
msgstr "Anhaltspunkte"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:42
#: pro/config/EU/questions-processing.php:42
#: pro/config/UK/questions-processing.php:42
#: pro/config/US/questions-processing.php:42
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:43
#: pro/config/EU/questions-processing.php:43
#: pro/config/UK/questions-processing.php:43
#: pro/config/US/questions-processing.php:43
msgid "Tenants"
msgstr "Mieter"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:44
#: pro/config/CA/questions-processing.php:82
#: pro/config/CA/questions-processing.php:207
#: pro/config/CA/questions-processing.php:217
#: pro/config/EU/questions-processing.php:44
#: pro/config/EU/questions-processing.php:82
#: pro/config/EU/questions-processing.php:207
#: pro/config/EU/questions-processing.php:217
#: pro/config/UK/questions-processing.php:44
#: pro/config/UK/questions-processing.php:82
#: pro/config/UK/questions-processing.php:207
#: pro/config/UK/questions-processing.php:217
#: pro/config/US/questions-processing.php:44
#: pro/config/US/questions-processing.php:82
#: pro/config/US/questions-processing.php:207
#: pro/config/US/questions-processing.php:218 pro/config/dynamic-fields.php:188
msgid "Other:"
msgstr "Andere:"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:56
#: pro/config/EU/questions-processing.php:56
#: pro/config/UK/questions-processing.php:56
#: pro/config/US/questions-processing.php:56
msgid "Which categories can the persons be placed in?"
msgstr "In welche Kategorien können die Personen eingeteilt werden?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:57
#: pro/config/EU/questions-processing.php:57
#: pro/config/UK/questions-processing.php:57
#: pro/config/US/questions-processing.php:57
msgid "Multiple categories should be separated with a semi-colon."
msgstr "Mehrere Kategorien sollten durch ein Semikolon getrennt werden."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:68
#: pro/config/EU/questions-processing.php:68
#: pro/config/UK/questions-processing.php:68
#: pro/config/US/questions-processing.php:68
msgid "What kind of data will be processed by the data processor?"
msgstr "Welche Daten werden vom Datenverarbeiter verarbeitet?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:70
#: pro/config/EU/questions-processing.php:70
#: pro/config/UK/questions-processing.php:70
#: pro/config/US/questions-processing.php:70
msgid "Name Address City"
msgstr "Name Adresse Ort"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:72
#: pro/config/EU/questions-processing.php:72
#: pro/config/UK/questions-processing.php:72
#: pro/config/US/questions-processing.php:72 pro/config/dynamic-fields.php:175
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:73
#: pro/config/EU/questions-processing.php:73
#: pro/config/UK/questions-processing.php:73
#: pro/config/US/questions-processing.php:73
msgid "Browse history"
msgstr "Geschichte einsehen"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:74
#: pro/config/EU/questions-processing.php:74
#: pro/config/UK/questions-processing.php:74
#: pro/config/US/questions-processing.php:74 pro/config/dynamic-fields.php:180
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:75
#: pro/config/EU/questions-processing.php:75
#: pro/config/UK/questions-processing.php:75
#: pro/config/US/questions-processing.php:75
msgid "Social Media accounts"
msgstr "Soziale-Medien-Konten"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:76
#: pro/config/EU/questions-processing.php:76
#: pro/config/UK/questions-processing.php:76
#: pro/config/US/questions-processing.php:76
msgid "Photo's"
msgstr "Fotos"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:77
#: pro/config/EU/questions-processing.php:77
#: pro/config/UK/questions-processing.php:77
#: pro/config/US/questions-processing.php:77
msgid "Curriculum Vitae"
msgstr "Lebenslauf"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:78
#: pro/config/EU/questions-processing.php:78
#: pro/config/UK/questions-processing.php:78
#: pro/config/US/questions-processing.php:78
msgid "Birth Date"
msgstr "Geburtsdatum"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:79
#: pro/config/EU/questions-processing.php:79
#: pro/config/UK/questions-processing.php:79
#: pro/config/US/questions-processing.php:79 pro/config/dynamic-fields.php:174
msgid "Marital status"
msgstr "Familienstand"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:80
#: pro/config/EU/questions-processing.php:80
#: pro/config/UK/questions-processing.php:80
#: pro/config/US/questions-processing.php:80 pro/config/dynamic-fields.php:176
msgid "Financial data"
msgstr "Finanzdaten"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:81
#: pro/config/EU/questions-processing.php:81
#: pro/config/UK/questions-processing.php:81
#: pro/config/US/questions-processing.php:81 pro/config/dynamic-fields.php:182
msgid "Medical data"
msgstr "Medizinische Daten"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:94
#: pro/config/EU/questions-processing.php:94
#: pro/config/UK/questions-processing.php:94
#: pro/config/US/questions-processing.php:94
msgid "Which kind of personal data will be processed?"
msgstr "Welche personenbezogenen Daten werden verarbeitet?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:95
#: pro/config/EU/questions-processing.php:95
#: pro/config/UK/questions-processing.php:95
#: pro/config/US/questions-processing.php:95
msgid "Multiple categories should be separated with a semi - colon."
msgstr "Mehrere Kategorien sollten durch ein Semikolon getrennt werden."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside Canada?"
msgstr "Erlaubst du, dass Daten ausserhalb Kanada verarbeitet werden?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside Canada is not allowed."
msgstr "Nein, eine Verarbeitung außerhalb Kanadas ist nicht zulässig."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:109
#: pro/config/EU/questions-processing.php:109
#: pro/config/UK/questions-processing.php:109
#: pro/config/US/questions-processing.php:109
msgid ""
"Yes, but only when the countries share the same security levels concerning "
"privacy."
msgstr ""
"Ja, aber nur, wenn die Länder das gleiche Sicherheitsniveau in Bezug auf die "
"Privatsphäre haben."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:122
#: pro/config/US/questions-processing.php:122
msgid "What is the name of the Service Provider?"
msgstr "Wie ist der Name des Serviceanbieters?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:135
#: pro/config/EU/questions-processing.php:135
#: pro/config/UK/questions-processing.php:135
#: pro/config/US/questions-processing.php:135
msgid "How will you deal with requests from those involved?"
msgstr "Wie wirst du mit den Anfragen der Beteiligten umgehen?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:137
#: pro/config/US/questions-processing.php:137
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The Service Provider will "
"forward everything to me."
msgstr ""
"Ich werde mich um Anfragen der Involvierten kümmern. Der "
"Servicedienstleister wird alles an mich weiterleiten."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:138
#: pro/config/US/questions-processing.php:138
msgid ""
"The Service Provider may charge additional costs that it incurs in this "
"context."
msgstr ""
"Der Servicedienstleister kann zusätzliche Kosten die in diesem Zusammenhang "
"entstehen erheben."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:140
#: pro/config/EU/questions-processing.php:140
#: pro/config/US/questions-processing.php:140
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organization (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Eine Person kann dir mündlich oder schriftlich einen Zugangsantrag zu einem "
"Thema stellen. Es kann auch für jeden deiner Organisation (auch über soziale "
"Medien) erstellt werden und muss nicht für eine bestimmte Person oder "
"Kontaktstelle bestimmt sein."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:150
#: pro/config/US/questions-processing.php:150
msgid "Which security measures should the Service Provider take?"
msgstr "Welche Sicherheitsmaßnahmen sollte der Serviceanbieter treffen?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:152
#: pro/config/US/questions-processing.php:152
msgid "The Service Provider must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Der Servicedienstleister muss in der Lage sein das gesetzliche Minimum zu "
"erreichen."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:153
#: pro/config/US/questions-processing.php:153
msgid "The Service Provider must comply with a separate security protocol."
msgstr ""
"Der Servicedienstleister muss in ein eigenständiges Sicherheitsprotokol "
"einwilligen."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:154
#: pro/config/EU/questions-processing.php:154
#: pro/config/UK/questions-processing.php:154
#: pro/config/US/questions-processing.php:154
msgid "I want to be able to choose the required security measures myself."
msgstr ""
"Ich möchte die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen selbst wählen können."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:164
#: pro/config/EU/questions-processing.php:164
#: pro/config/UK/questions-processing.php:164
#: pro/config/US/questions-processing.php:164
msgid "Where can people find this security protocol?"
msgstr "Wo kann man dieses Sicherheitsprotokoll finden?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:166
#: pro/config/EU/questions-processing.php:166
#: pro/config/UK/questions-processing.php:166
#: pro/config/US/questions-processing.php:166
msgid "The protocol is annexed to this agreement."
msgstr "Das Protokoll ist diesem Abkommen beigefügt."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:167
#: pro/config/EU/questions-processing.php:167
#: pro/config/UK/questions-processing.php:167
#: pro/config/US/questions-processing.php:167
msgid "The protocol can be found online via an URL"
msgstr "Das Protokoll kann online über eine URL gefunden werden"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:178
#: pro/config/EU/questions-processing.php:178
#: pro/config/UK/questions-processing.php:178
#: pro/config/US/questions-processing.php:178
msgid "What is the URL?"
msgstr "Wie lautet die URL?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:188
#: pro/config/EU/questions-processing.php:188
#: pro/config/UK/questions-processing.php:188
#: pro/config/US/questions-processing.php:188
msgid "Select the required security standard or measure."
msgstr ""
"Wähle den gewünschten Sicherheitsstandard oder die gewünschte Maßnahme aus."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:191
#: pro/config/EU/questions-processing.php:191
#: pro/config/UK/questions-processing.php:191
#: pro/config/US/questions-processing.php:191
#: pro/config/questions-wizard.php:715
msgid "Username and Password"
msgstr "Benutzername und Passwort"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:192
#: pro/config/EU/questions-processing.php:192
#: pro/config/UK/questions-processing.php:192
#: pro/config/US/questions-processing.php:192
#: pro/config/questions-wizard.php:716
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:193
#: pro/config/EU/questions-processing.php:193
#: pro/config/UK/questions-processing.php:193
#: pro/config/US/questions-processing.php:193
#: pro/config/questions-wizard.php:717
msgid "TLS / SSL"
msgstr "TLS / SSL"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:194
#: pro/config/EU/questions-processing.php:194
#: pro/config/UK/questions-processing.php:194
#: pro/config/US/questions-processing.php:194
#: pro/config/questions-wizard.php:718
msgid "DKIM, SPF en DMARC"
msgstr "DKIM, SPF und DMARC"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:195
#: pro/config/EU/questions-processing.php:195
#: pro/config/UK/questions-processing.php:195
#: pro/config/US/questions-processing.php:195
#: pro/config/questions-wizard.php:719
msgid "Physical security measures of systems which contain personal  data."
msgstr ""
"Physische Sicherheitsmaßnahmen von Systemen, die personenbezogene Daten "
"enthalten."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:196
#: pro/config/EU/questions-processing.php:196
#: pro/config/UK/questions-processing.php:196
#: pro/config/US/questions-processing.php:196
#: pro/config/questions-wizard.php:720
msgid "Security software"
msgstr "Sicherheitssoftware"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:197
#: pro/config/EU/questions-processing.php:197
#: pro/config/UK/questions-processing.php:197
#: pro/config/US/questions-processing.php:197
#: pro/config/questions-wizard.php:721
msgid "ISO27001/27002 certified"
msgstr "ISO27001/27002 zertifiziert"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:205
#: pro/config/EU/questions-processing.php:205
#: pro/config/UK/questions-processing.php:205
#: pro/config/US/questions-processing.php:205
#: pro/config/questions-wizard.php:729
msgid "STARTTLS and DANE"
msgstr "STARTTLS und DANE"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:230
#: pro/config/EU/questions-processing.php:229
#: pro/config/UK/questions-processing.php:230
#: pro/config/US/questions-processing.php:231
msgid "When can you, as the data controller, carry out audits?"
msgstr "Wann kannst du als Datenverantwortlicher Audits durchführen?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:232
#: pro/config/EU/questions-processing.php:231
#: pro/config/UK/questions-processing.php:232
#: pro/config/US/questions-processing.php:233
msgid "If similar reports give no or insufficient clarification."
msgstr "Wenn ähnliche Berichte keine oder nur unzureichende Aufklärung geben."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:233
#: pro/config/EU/questions-processing.php:232
#: pro/config/UK/questions-processing.php:233
#: pro/config/US/questions-processing.php:234
msgid "With a reasonable suspicion of abuse,"
msgstr "Mit einem begründeten Verdacht auf Missbrauch,"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:234
#: pro/config/EU/questions-processing.php:233
#: pro/config/UK/questions-processing.php:234
#: pro/config/US/questions-processing.php:235
msgid "Once every quarter and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr ""
"Einmal im Quartal und häufiger, bei begründetem Verdacht auf Missbrauch."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:235
#: pro/config/EU/questions-processing.php:234
#: pro/config/UK/questions-processing.php:235
#: pro/config/US/questions-processing.php:236
msgid "Once every year and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr "Einmal im Jahr und häufiger, bei begründetem Verdacht auf Missbrauch."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:247
#: pro/config/EU/questions-processing.php:245
#: pro/config/UK/questions-processing.php:247
#: pro/config/US/questions-processing.php:248
msgid "Can the audit be carried out by an independent Third Party?"
msgstr "Kann die Prüfung durch einen unabhängigen Dritten durchgeführt werden?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:249
#: pro/config/EU/questions-processing.php:247
#: pro/config/UK/questions-processing.php:249
#: pro/config/US/questions-processing.php:250
msgid "The audit may be performed by an independent Third Party."
msgstr "Die Prüfung kann von einem unabhängigen Dritten durchgeführt werden."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:250
#: pro/config/EU/questions-processing.php:248
#: pro/config/UK/questions-processing.php:250
#: pro/config/US/questions-processing.php:251
msgid "Only I can perform audits"
msgstr "Nur ich kann Prüfungen durchführen"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:251
#: pro/config/US/questions-processing.php:252
msgid "An audit is not necessary"
msgstr "Eine Überprüfung ist nicht notwendig"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:265
#: pro/config/EU/questions-processing.php:261
#: pro/config/UK/questions-processing.php:263
#: pro/config/US/questions-processing.php:266
msgid "What should be done with the findings of the audit?"
msgstr "Was ist mit den Ergebnissen der Prüfung zu tun?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:267
#: pro/config/US/questions-processing.php:268
msgid ""
"The Service Provider is obliged to implement the findings as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Der Servicedienstleister ist verpflichtet die Ergebnisse so schnell wie "
"möglich umzusetzen."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:268
#: pro/config/EU/questions-processing.php:264
#: pro/config/UK/questions-processing.php:266
#: pro/config/US/questions-processing.php:269
msgid "The parties should decide together what to do with these findings."
msgstr ""
"Die Parteien sollten gemeinsam entscheiden, was mit diesen Ergebnissen "
"geschehen soll."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:281
#: pro/config/EU/questions-processing.php:276
#: pro/config/UK/questions-processing.php:278
#: pro/config/US/questions-processing.php:282
msgid "Who is responsible for any audit costs?"
msgstr "Wer ist für etwaige Prüfungskosten verantwortlich?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:283
#: pro/config/EU/questions-processing.php:278
#: pro/config/UK/questions-processing.php:280
#: pro/config/US/questions-processing.php:284
msgid "Data controller"
msgstr "Inhaber der Datenverarbeitung"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:284
#: pro/config/US/questions-processing.php:285
#: pro/config/questions-wizard.php:609
msgid "Service Provider"
msgstr "Serviceanbieter"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:285
#: pro/config/US/questions-processing.php:286
msgid ""
"The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations "
"from the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Der Servicedienstleister, im Falle von non-trivialen Verstößen gegen die "
"Verpflichtungen der Verarbeitungsvereinbarung. Ansonsten der "
"Datenkontrolleur."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:297
#: pro/config/US/questions-processing.php:298
msgid ""
"How quickly should the Data Controller be informed of a security breach?"
msgstr ""
"Wie schnell sollte der Daten Kontrolleur über einen Sicherheitsbruch "
"informiert werden?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:299
#: pro/config/US/questions-processing.php:300
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has "
"become known to the Service Provider."
msgstr ""
"Unmittelbar (ohne Unangemessene Verzögerung) nachdem der Sicherheitsbruch "
"dem Servicedienstleister bekannt ist."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:300
#: pro/config/US/questions-processing.php:301
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security "
"breach has become know to the Service Provider."
msgstr ""
"Unmittelbar (ohne Unangemessene Verzögerung), innerhalb von 24 Stunden "
"nachdem der Sicherheitsbruch dem Servicedienstleister bekannt ist."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:301
#: pro/config/US/questions-processing.php:302
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security "
"breach has become know to the Service Provider."
msgstr ""
"Unmittelbar (ohne Unangemessene Verzögerung), innerhalb von 36 Stunden "
"nachdem der Sicherheitsbruch dem Servicedienstleister bekannt ist."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:322
#: pro/config/US/questions-processing.php:313
msgid "Do you want to limit the liability of the Service Provider?"
msgstr "Willst du die Haftung des Servicedienstleisters begrenzen?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:331
#: pro/config/CA/questions-processing.php:357
#: pro/config/US/questions-processing.php:322
#: pro/config/US/questions-processing.php:348
msgid "0.00 $"
msgstr "0,00 US-Dollar"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:334
#: pro/config/EU/questions-processing.php:319
#: pro/config/UK/questions-processing.php:321
#: pro/config/US/questions-processing.php:325
msgid ""
"What is the maximum liability for violations of the processor agreement?"
msgstr ""
"Was ist die maximale Haftung für Verstöße gegen die "
"Verarbeitungsvereinbarung?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:344
#: pro/config/US/questions-processing.php:335
msgid "Should the Service Provider take out liability insurance?"
msgstr "Sollte der Dienstleister eine Haftpflichtversicherung abschließen?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:358
#: pro/config/EU/questions-processing.php:339
#: pro/config/UK/questions-processing.php:341
#: pro/config/US/questions-processing.php:349
msgid "What is the minimum amount the insurance should cover?"
msgstr "Was ist der Mindestbetrag, den die Versicherung abdecken soll?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:372
#: pro/config/EU/questions-processing.php:350
#: pro/config/UK/questions-processing.php:352
#: pro/config/US/questions-processing.php:363
msgid ""
"The insurance conditions must provide at least cover for the following "
"claims:"
msgstr ""
"Die Versicherungsbedingungen müssen mindestens folgende Ansprüche abdecken:"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:374
#: pro/config/EU/questions-processing.php:352
#: pro/config/UK/questions-processing.php:354
#: pro/config/US/questions-processing.php:365
msgid "Data breaches."
msgstr "Datenschutzverletzungen"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:375
#: pro/config/EU/questions-processing.php:353
#: pro/config/UK/questions-processing.php:355
#: pro/config/US/questions-processing.php:366
msgid "Not complying to the processing data contract."
msgstr "Nichteinhaltung des Verarbeitungsdatenvertrages."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:387
#: pro/config/EU/questions-processing.php:365
#: pro/config/UK/questions-processing.php:367
#: pro/config/US/questions-processing.php:378
msgid "Access to the insurance policy can be demanded."
msgstr "Der Zugang zur Versicherungspolice kann beantragt werden."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:36
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:36
msgid "Personal data is lost, without a recent copy or back-up."
msgstr ""
"Persönliche Daten gehen verloren, ohne eine aktuelle Kopie oder Sicherung."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr ""
"Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Unbefugte Zugang zu den "
"personenbezogenen Daten erhalten haben."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:56
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:56
msgid "The data breach concerns more than 50 people."
msgstr "Die Datenschutzverletzung betrifft mehr als 50 Personen."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:57
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:57
msgid "The data breach concerns sensitive personal data."
msgstr "Der Datenverstoß betrifft sensible personenbezogene Daten."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:69
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:83
msgid "Risk of dataloss"
msgstr "Risiko des Datenverlustes"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:76
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:90
msgid ""
"The data is encrypted in such a way that the data cannot be used in any way"
msgstr ""
"Die Daten werden so verschlüsselt, dass sie in keinster Weise verwendet "
"werden können."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:77
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimize damage."
msgstr ""
"Die Nutzung der personenbezogenen Daten wird unmittelbar nach dem Verstoß "
"reduziert oder ausgeschlossen, um den Schaden zu minimieren."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:78
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:92
msgid "The breached data presents a high risk for those involved."
msgstr "Die verletzten Daten stellen ein hohes Risiko für die Beteiligten dar."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:22
#: pro/config/UK/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your processor will perform."
msgstr "Beschreibe kurz, welche Aktivitäten der Verarbeiter ausführen wird."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:106
msgid ""
"Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?"
msgstr ""
"Erlaubst du die Verarbeitung von Daten außerhalb des Europäischen "
"Wirtschaftsraums?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the EEA is not allowed."
msgstr "Nein, eine Verarbeitung außerhalb des EWR ist nicht zulässig."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:122
#: pro/config/UK/questions-processing.php:122
msgid "What is the name of the processor?"
msgstr "Wie lautet der Name des Verarbeiters?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:137
#: pro/config/UK/questions-processing.php:137
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The processor will forward "
"everything to me."
msgstr ""
"Ich werde mich um die Anfragen der Beteiligten kümmern, der Verarbeiter wird "
"alles an mich weiterleiten."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:138
#: pro/config/UK/questions-processing.php:138
msgid ""
"The processor may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""
"Der Verarbeiter kann zusätzliche Kosten in Rechnung stellen, die ihm in "
"diesem Zusammenhang entstehen."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:150
#: pro/config/UK/questions-processing.php:150
msgid "Which security measures should the Processor take?"
msgstr "Welche Sicherheitsmaßnahmen sollte der Verarbeiter ergreifen?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:152
#: pro/config/UK/questions-processing.php:152
msgid "The Processor must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Der Verarbeiter muss mindestens das gesetzliche Minimum erfüllen können."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:153
#: pro/config/UK/questions-processing.php:153
msgid "The Processor must comply with a separate security protocol."
msgstr "Der Verarbeiter muss ein separates Sicherheitsprotokoll einhalten."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:263
#: pro/config/UK/questions-processing.php:265
msgid ""
"The processor is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""
"Der Verarbeiter ist verpflichtet, die Ergebnisse so schnell wie möglich "
"umzusetzen. "

#: pro/config/EU/questions-processing.php:279
#: pro/config/UK/questions-processing.php:281
#: pro/config/questions-wizard.php:553
msgid "Processor"
msgstr "Verarbeiter"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:280
#: pro/config/UK/questions-processing.php:282
msgid ""
"The Processor, in case of non - trivial violations of the obligations from "
"the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Der Verarbeiter, bei nicht trivialen Verstößen gegen die Verpflichtungen aus "
"dem Verarbeitervertrag. Ansonsten der Inhaber der Datenverarbeitung."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:292
#: pro/config/UK/questions-processing.php:294
msgid "How quickly should the Data Controller be informed of a data breach?"
msgstr ""
"Wie schnell sollte der für die Verarbeitung Verantwortliche über einen "
"Datenverstoß informiert werden?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:294
#: pro/config/UK/questions-processing.php:296
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to "
"the processor."
msgstr ""
"Unmittelbar (ohne Unangemessene Verzögerung) nachdem das Leck dem "
"Verarbeiter bekannt ist."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:295
#: pro/config/UK/questions-processing.php:297
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has "
"become know to the processor."
msgstr ""
"Unmittelbar (ohne Unangemessene Verzögerung), innerhalb von 24 Stunden "
"nachdem das Leck dem Verarbeiter bekannt ist."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:296
#: pro/config/UK/questions-processing.php:298
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has "
"become know to the processor."
msgstr ""
"Unmittelbar (ohne Unangemessene Verzögerung), innerhalb von 36 Stunden "
"nachdem das Leck dem Verarbeiter bekannt ist."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:306
#: pro/config/UK/questions-processing.php:308
msgid "Do you want to limit liability?"
msgstr "Willst du die Haftung begrenzen?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:316
#: pro/config/EU/questions-processing.php:338
msgid "0.00 €"
msgstr "0.00 €"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:328
#: pro/config/UK/questions-processing.php:330
msgid "Should the Processor take out liability insurance?"
msgstr "Sollte der Verarbeiter eine Haftpflichtversicherung abschließen?"

#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorised persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr ""
"Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Unbefugte Zugang zu den "
"personenbezogenen Daten erhalten haben."

#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:91
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimise damage."
msgstr ""
"Die Nutzung der personenbezogenen Daten wird unmittelbar nach dem Verstoß "
"reduziert oder ausgeschlossen, um den Schaden zu minimieren."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?"
msgstr "Erlaubst du, dass Daten außerhalb Großbritannien verarbeitet werden?"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the UK is not allowed."
msgstr "Nein, eine Verarbeitung außerhalb Großbritannien ist nicht zulässig."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:140
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organisation (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Eine Person kann dir mündlich oder schriftlich einen Zugangsantrag zu einem "
"Thema stellen. Es kann auch für jeden deiner Organisation (auch über soziale "
"Medien) erstellt werden und muss nicht für eine bestimmte Person oder "
"Kontaktstelle bestimmt sein."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:318
#: pro/config/UK/questions-processing.php:340
msgid "0.00 £"
msgstr "0.00 £"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:36
msgid ""
"Encrypted personal data is lost, and it cannot be excluded that unauthorized "
"persons have access to the encryption key or password."
msgstr ""
"Verschlüsselte Daten sind verloren und es kann nicht ausgeschlossen werden, "
"dass unauthorisierte Personen Zugriff auf den Verschlüsselungsschlüssel oder "
"das Passwort hatten."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"unencrypted personal data"
msgstr ""
"Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass unauthorisierte Personen Zugriff "
"auf unverschlüsselte persönliche Daten erlangt haben"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:48
msgid ""
"An individual’s first name or first initial and last name in combination "
"with any one or more of the data elements (as shown in the next question "
"after selecting this option), when either the name or the data elements are "
"not encrypted"
msgstr ""
"Der Vorname, oder die Initialen sowie der Nachname einer Person in "
"Verbindung mit einem oder mehreren Datenelementen (wie in der nächsten Frage "
"nach Auswahl dieser Option dargestellt), wenn entweder der Name oder die "
"Datenelemente nicht verschlüsselt sind"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:49
msgid ""
"A user name or email address, in combination with a password or security "
"question and answer that would permit access to an online account."
msgstr ""
"Ein Benutzername oder eine E-Mail-Adresse, die in Kombination mit einem "
"Passwort oder einer Sicherheitsfrage den Zugriff auf einen Benutzerkonto "
"ermöglicht."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:50 pro/config/questions-wizard.php:296
#: pro/config/questions-wizard.php:410
msgid "None of the above"
msgstr "Keine der obigen Angaben"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:67
msgid "Social security number."
msgstr "Sozialversicherungsnummer"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:68
msgid "Driver’s license number or identification card number."
msgstr "Führerschein- oder Personalausweisnummer"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:69
msgid ""
"Account number or credit or debit card number, in combination with any "
"required security code, access code, or password that would permit access to "
"an individual’s financial account."
msgstr ""
"Kontonummer oder Kredit-/Bankkartennummer, in Verbindung mit einem "
"benötigtem Sicherheitscode, Zugriffscode oder Passwort, welche Zugriff auf "
"individuelle Bankkonten ermöglicht."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:70
msgid "Medical information."
msgstr "Medizinische Informationen."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:71
msgid "Health insurance information."
msgstr "Informationen zur Krankenversicherung."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:72
msgid ""
"Information or data collected through the use or operation of an automated "
"license plate recognition system"
msgstr ""
"Durch die Verwendung von automatischen Nummernschilder-Erkennungssystemen "
"gesammelte Informationen oder Daten"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:80
msgid "Data elements involved in the security breach:"
msgstr "Bei dem Sicherheitsleck involvierte Datenelemente:"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:131
msgid ""
"Please enter the toll-free telephone number and addresses of the major "
"credit reporting agencies:"
msgstr ""
"Bitte gib eine gebührenfreie Telefonnummer und Adresse der wichtigsten "
"Kredit-Wirtschaftsauskunfteien ein:"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:150
msgid "Does the security breach affect a large number (500 or more) of people?"
msgstr ""
"Betrifft das Sicherheitsleck eine große Anzahl (500 oder mehr) Menschen?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:167
msgid "Does the databreach affect California residents?"
msgstr "Betrifft das Datenleck kalifornische Einwohner?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:256
msgid ""
"What is the date, the approximate date, or the date range within which the "
"security breach has occurred?"
msgstr ""
"Wie lautet das Datum, das geschätzte Datum oder der Zeitraum innerhalb "
"dessen der Sicherheitsbruch aufgetreten ist?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:274
msgid ""
"Was the notification delayed as a result of a law enforcement investigation?"
msgstr ""
"Wurde die Benachrichtigung aufgrund einer Strafverfolgungsuntersuchung "
"verzögert?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:293
msgid ""
"Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about "
"this security breach?"
msgstr ""
"Über welche Telefonnummer, oder welche URL, können Kunden Anfragen über "
"dieses Sicherheitsleck stellen?"

#: pro/config/US/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside the United States?"
msgstr ""
"Erlaubst du die Verarbeitung von Daten außerhalb der Vereinigten Staaten?"

#: pro/config/US/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the United States is not allowed."
msgstr ""
"Nein, Verarbeitung außerhalb der Vereinigten Staaten ist nicht gestattet."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:5
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:5
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Date: %s"
msgstr "Datum: %s"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:8
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:8
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "RE: Information regarding personal data breaches"
msgstr "RE: Informationen über persönliches Datenleck betreffend"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:11
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:11
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Dear Sir/Madam,"
msgstr "Sehr geehrte Damen und Herren,"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:14
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:14
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"With this letter, I would like to inform you of a recently discovered "
"security incident in our organization."
msgstr ""
"Durch diese Nachricht möchte ich dich über einen kürzlich entdeckten "
"Sicherheitsvorfall innerhalb unserer Organisation informieren."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:17
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:17
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"In that incident, personal data was lost and there is no current back-up "
"copy of that personal data."
msgstr ""
"Aufgrund dieses Vorfalls gingen persönliche Daten verloren und es existiert "
"keine aktuelle Sicherung dieser Daten."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:23
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:23
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that "
"unauthorized persons have had access to your personal data. "
msgstr ""
"Als Ergebnis dieses Vorfalls können wir die Möglichkeit nicht ausschließen, "
"dass unauthorisierte Personen Zugriff auf deine persönlichen Daten hatten."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:29
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:29
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"We have therefore notified the national supervisory authority. As we expect "
"possible adverse consequences for your privacy, we also inform you as a data "
"subject. We would like to provide you with the following information in "
"order to limit the possible consequences for you:"
msgstr ""
"Wir haben daher die nationale Aufsichtsbehörde informiert. Da wir mögliche "
"nachteilige Konsequenzen für deine Privatsphäre erwarten, informieren wir "
"dich ebenfalls als betroffene Person. Wir möchten dich mit den folgenden "
"Informationen versorgen, um mögliche Folgen für dich zu begrenzen:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:34
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:34
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Explanation of the nature of the breach:"
msgstr ""
"Beschreibung der Art des Lecks:\n"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:40
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:39
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Possible consequences:"
msgstr "Mögliche Konsequenzen:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:46
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:44
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures we have taken:"
msgstr "Von uns getroffene Maßnahmen:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:52
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:49
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures a person involved can take to minimise damage:"
msgstr ""
"Maßnahmen, die eine betroffene Person treffen kann um den Schaden zu "
"minimieren:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:58
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:54
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"Despite these measures we have taken, the security breach may have adverse "
"consequences for your privacy. To limit these as much as possible, we "
"recommend that you take a number of measures. We hope that this letter has "
"provided you with sufficient information about the security incident and its "
"consequences. We are continuously working to improve security and counteract "
"the possible consequences of this breach. We would like to apologize for any "
"inconvenience you have experienced to date. "
msgstr ""
"Trotz der Maßnahmen, welche wir in die Wege geleitet haben, könnte das "
"Sicherheitsleck nachteilige Auswirkungen auf deine Privatsphäre haben. Um "
"diese soweit möglich zu beschränken, empfehlen wir eine Reihe von Maßnahmen. "
"Wir hoffen, dass diese Nachricht dich mit genügend Informationen über den "
"Sicherheitsvorfall und dessen Konsequenzen versorgt hat. Wir arbeiten "
"permanent an der Verbesserung unserer Sicherheit sowie an Gegenmaßnahmen "
"diesen Vorfall betreffend. Wir möchten uns für sämtliche Unannehmlichkeiten "
"entschuldigen, die du bisher erlitten hast."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:61
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:57
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"If you would like more information about the data breach, please send a "
"message to %s"
msgstr ""
"Wenn du mehr Informationen über das Datenleck möchtest, sende bitte eine "
"Nachricht an %s"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:64
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:60
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Kind regards, "
msgstr "Mit freundlichen Grüßen,"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:70
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:66
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:71
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:67
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens of Canada."
msgstr ""
"Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am %s geändert, wurde zuletzt am %s "
"überprüft und gilt für die Bürgerinnen und Bürger Kanadas."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Canadian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"In dieser Datenschutzerklärung erklären wir, was wir mit den Daten machen, "
"die wir von %s über Kinder erhalten. Wir empfehlen dir, diese Erklärung "
"sorgfältig zu lesen. Bei unserer Verarbeitung erfüllen wir die Anforderungen "
"der kanadischen Datenschutzgesetze. Das bedeutet unter anderem, dass:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:18
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this Privacy Statement;"
msgstr ""
"wir geben klar die Zwecke für dir wir persönliche Daten verarbeiten an. Dies "
"geschieht durch diese Datenschutzerklärung;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:14
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we aim to limit our collection of personal data to only the personal data "
"required for legitimate purposes;"
msgstr ""
"wir zielen darauf ab unsere Sammlung von persönlichen Daten auf jene "
"persönliche Daten zu beschränken die aus legitimen Gründen benötigt werden."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:20
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request consent from parents to process the personal data in cases "
"requiring parental consent;"
msgstr ""
"in Fällen, in denen die Einwilligung der Eltern erforderlich ist, fordern "
"wir zunächst die Zustimmung der Eltern zur Verarbeitung der "
"personenbezogenen Daten an;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:21
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect the personal data of "
"children and also require this from parties that process personal data on "
"our behalf;"
msgstr ""
"wir ergreifen geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um die personenbezogenen Daten "
"von Kindern zu schützen, und fordern diese auch von den Parteien an, die "
"personenbezogene Daten in unserem Namen verarbeiten;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:22
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect the right to access children’s personal data or have it corrected "
"or deleted, at the request of a parent or guardian."
msgstr ""
"Wir respektieren das Recht, auf Antrag eines Elternteils oder "
"Erziehungsberechtigten auf die persönlichen Daten von Kindern zuzugreifen "
"oder diese korrigieren oder löschen zu lassen."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:24
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you "
"or your child, please contact us."
msgstr ""
"Wenn du Fragen hast oder genau wissen möchtest, welche Daten wir von dir "
"oder deinem Kind speichern, wenden dich bitte an uns."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:30
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purposes"
msgstr "Zwecke"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:31
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We use the personal data from children for one or more of the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Wir verwenden die personenbezogenen Daten von Kindern für einen oder mehrere "
"der folgenden Zwecke:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:34
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:35
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children need to register on our website in order to play games or "
"to view content. For this purpose we use the following data: "
msgstr ""
"Manchmal müssen sich Kinder auf unserer Website registrieren, um Spiele "
"spielen oder Inhalte anzeigen zu können. Zu diesem Zweck verwenden wir "
"folgende Daten: "

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:39
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Von einem Kind erstellte und veröffentlichte Inhalte"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children are creating content on our website, and sometimes "
"personal information is inserted by the child in the created content. Where "
"possible we try to delete that personal information or ask verifiable "
"consent for the parents or guardians."
msgstr ""
"Manchmal erstellen Kinder Inhalte auf unserer Website, und manchmal fügt das "
"Kind persönliche Informationen in die erstellten Inhalte ein. Nach "
"Möglichkeit versuchen wir, diese persönlichen Daten zu löschen oder die "
"Eltern oder Erziehungsberechtigten um nachprüfbare Einwilligung zu bitten."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:41
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this "
"purpose we might use the following data: "
msgstr ""
"Wir werden auch um Zustimmung bitten, wenn wir planen, Inhalte öffentlich zu "
"stellen. Zu diesem Zweck können wir folgende Daten verwenden: "

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:45
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/Forum"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:46
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"There are games or activities that allow children to communicate with each "
"other through a chatsystem or a messageboard. To protect children we employ "
"filters , and recommend that parents supervise their children."
msgstr ""
"Es gibt Spiele oder Aktivitäten, mit denen Kinder über ein Chatsystem oder "
"ein Messageboard miteinander kommunizieren können. Zum Schutz von Kindern "
"setzen wir Filter ein und empfehlen den Eltern, ihre Kinder zu "
"beaufsichtigen."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "For this purpose we use the following data: "
msgstr "Zu diesem Zweck verwenden wir die folgenden Daten:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:52
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email contact"
msgstr "E-Mail-Kontakt"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:53
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this "
"in order to respond to a request of question from a child."
msgstr ""
"Manchmal ist es notwendig, dass wir nach einer E-Mail-Adresse fragen. Wir "
"tun dies dann, um auf eine Anfrage eines Kindes zu antworten."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:58
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable Parental Consent"
msgstr "Überprüfbare elterliche Zustimmung"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal "
"data from a child. We use the following method(s):"
msgstr ""
"Wir ersuchen die Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten, "
"wenn wir personenbezogene Daten von einem Kind sammeln möchten. Wir "
"verwenden die folgenden Methoden:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:63
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Parents and guardians can refuse their consent, and can request that we "
"delete any personal information we might have already collected. This might "
"also mean that an account or membership will be terminated."
msgstr ""
"Eltern und Erziehungsberechtigte können ihre Einwilligung verweigern und "
"verlangen, dass wir eventuell bereits gesammelte personenbezogene Daten "
"löschen. Dies kann auch zur Folge haben, dass ein Konto oder eine "
"Mitgliedschaft gekündigt wird."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:67
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "When verifiable parental consent is not required"
msgstr "Wann kein Zustimmungsnnachweis der Eltern erforderlich ist"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:69
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable parental consent is not required in the case of:"
msgstr ""
"In folgenden Fällen ist ein Einverständnisnachweis der Eltern nicht "
"erforderlich:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond directly on a one-time basis to a specific request from the child "
"and is not used to recontact the child and is not maintained in retrievable "
"form by the operator;"
msgstr ""
"Online-Kontaktinformationen, die von einem Kind nur zu dem Zweck gesammelt "
"wurden, um einmalig direkt auf eine spezifische Anfrage eines Kindes "
"antworten zu können, und nicht, um das Kind erneut zu kontaktieren und auch "
"nicht vom Betreiber in abrufbarer Weise gepflegt werden;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:72
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"a request for the name or online contact information of a parent or child "
"that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing "
"notice and where such information is not maintained in retrievable form by "
"the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;"
msgstr ""
"eine Anfrage nach dem Namen oder den Online-Kontaktinformationen eines "
"Elternteils oder eines Kindes, die ausschließlich zum Zweck der Einholung "
"der elterlichen Zustimmung oder der Benachrichtigung verwendet werden und "
"bei denen diese Informationen vom Betreiber nicht in abrufbarer Form "
"aufbewahrt werden, wenn die elterliche Zustimmung nach einer angemessenen "
"Zeit nicht eingeholt wird;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond more than once directly to a specific request from the child and is "
"not used to recontact the child beyond the scope of that request"
msgstr ""
"von einem Kind gesammelte Online-Kontaktinformationen, die nur dazu "
"verwendet werden, um mehr als einmal auf eine bestimmte Anfrage eines Kindes "
"direkt antworten zu können und nicht, um das Kind außerhalb dieser "
"Bereichsanfrage erneut zu kontaktieren"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:75
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if, before any additional response after the initial response to the child, "
"the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"online contact information collected from the child, the purposes for which "
"it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the "
"operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form;"
msgstr ""
"wenn der Betreiber vor jeder weiteren Antwort nach der ersten Antwort an das "
"Kind angemessene Anstrengungen unternimmt, um einen Elternteil über die von "
"seinem Kind gesammelten Online-Kontaktinformationen über die Zwecke, für die "
"sie verwendet werden sollen, informiert, um dem Elternteil die Möglichkeit "
"zu geben und den Betreiber zu bitten, diese Informationen nicht weiter zu "
"verwenden und sie nicht in abrufbarer Form aufzubewahren;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:78
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the name of the child and online contact information (to the extent "
"reasonably necessary to protect the safety of a child participant on the "
"site)"
msgstr ""
"den Namen des Kindes und der Online-Kontaktinformationen (soweit dies zum "
"Schutz der Sicherheit eines auf der Website teilnehmenden Kindes "
"erforderlich ist)"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "used only for the purpose of protecting such safety;"
msgstr "nur zum Zweck des Schutzes dieser Sicherheit verwendet werden;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:81
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not used to recontact the child or for any other purpose; and"
msgstr ""
"nicht für einen erneuten Kontakt mit dem Kind oder für einen anderen Zweck "
"verwendet werden; und"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:82
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not disclosed on the site,"
msgstr "nicht auf der Website veröffentlicht,"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:84
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"name and online contact information collected from the child, the purposes "
"for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request "
"that the operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form; or"
msgstr ""
"wenn der Betreiber angemessene Anstrengungen unternimmt, um einen Elternteil "
"über die von seinem Kind gesammelten Online-Kontaktinformationen über die "
"Zwecke, für die sie verwendet werden sollen, zu informieren, um dem "
"Elternteil die Möglichkeit zu geben und den Betreiber zu bitten, diese "
"Informationen nicht weiter zu verwenden und sie nicht in abrufbarer Form "
"aufzubewahren; oder"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:86
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the collection, use, or dissemination of such information by the operator of "
"such a website or online service necessary"
msgstr ""
"die Erhebung, Nutzung oder Verbreitung solcher Informationen durch den "
"Website-Betreiber oder eines solchen Onlinedienstes erforderlich ist"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:88
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to protect the security or integrity of its website;"
msgstr "um die Sicherheit oder Integrität seiner Website zu schützen;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:89
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to take precautions against liability;"
msgstr "Vorkehrungen gegen die Haftung zu treffen;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:90
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to respond to judicial process; or"
msgstr "auf Gerichtsverfahren zu reagieren; oder"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:91
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"to the extent permitted under other provisions of law, to provide "
"information to law enforcement agencies or for an investigation on a matter "
"related to public safety"
msgstr ""
"soweit dies nach anderen gesetzlichen Bestimmungen zulässig ist, "
"Informationen an Strafverfolgungsbehörden weiterzuleiten oder Ermittlungen "
"in Bezug auf Fragen der öffentlichen Sicherheit einzuleiten"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:99
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Disclosure practices"
msgstr "Offenlegungspraktiken"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:100
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with Service Providers and with the following "
"categories of third-party persons or entities:"
msgstr ""
"Wir geben diese Daten nur an Dienstanbieter und an die folgenden Kategorien "
"von Drittpersonen oder -unternehmen weiter:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:105
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:111
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Weitergabe an andere Parteien"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:31
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:38
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to other recipients for the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Wir geben diese Daten nur für die folgenden Zwecke an andere Empfänger "
"weiter oder legen sie offen:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share data with third parties."
msgstr "Wir teilen deine Daten nicht mit Drittparteien."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:121
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose of the data transfer:"
msgstr "Zweck der Datenübertragung:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:122
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:48
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this third party is located:"
msgstr "Land oder Bundesstaat, in dem sich dieser Dritte befindet:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:131
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, or if we believe disclosure "
"may facilitate an investigation related to protect the safety of a child."
msgstr ""
"Wir legen personenbezogene Daten offen, wenn wir aufgrund eines Gesetzes "
"oder einer gerichtlichen Anordnung von einer Strafverfolgungsbehörde dazu "
"aufgefordert werden oder wenn wir der Ansicht sind, dass die Offenlegung "
"eine Untersuchung zum Schutz der Sicherheit eines Kindes erleichtern kann."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:135
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:141
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "How we respond to Do Not Track signals"
msgstr "Wie wir auf Nicht nachverfolgen - Signale reagieren"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:136
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request "
"field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are "
"communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your "
"browsing behavior."
msgstr ""
"Unsere Website reagiert auf das DNT-Anforderungsfeld (DNT = Do Not Track) "
"und unterstützt dieses. Wenn du DNT in deinem Browser einschaltest, werden "
"uns diese Präferenzen im HTTP-Anforderungs-Header mitgeteilt, und wir werden "
"dein Surfverhalten nicht nachverfolgen."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:142
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) "
"header request field."
msgstr ""
"Unsere Website reagiert nicht auf das DNT-Header-Anforderungsfeld (DNT = Do "
"Not Track) und unterstützt dieses nicht."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:148
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:149
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:94
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our %sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Unsere Website benutzt Cookies. Für mehr Informationen über Cookies schaue "
"bitte unter unseren %sCookie-Richtlinien%s nach."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:155
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:156
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:120
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:147
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We are committed to the security of personal data. We take appropriate "
"security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data."
" This ensures that only the necessary persons have access to your data, that "
"access to the data is protected, and that our security measures are "
"regularly reviewed."
msgstr ""
"Wir sind der Sicherheit persönlicher Daten verpflichtet. Wir unternehmen "
"angemessene Sicherheitsmaßnahmen um Missbrauch von und unauthorisierten "
"Zugriff auf persönliche Daten zu begrenzen. Dies stellt sicher, dass nur "
"notwendige Personen Zugriff auf deine Daten erhalten, dieser Zugriff "
"geschützt ist und dass unsere Sicherheitsmaßnahmen regelmäßig geprüft werden."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:161
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:124
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:151
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The security measures we use consist of:"
msgstr "Die von uns verwendeten Sicherheitsmaßnahmen umfassen:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:172
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktdaten"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please contact us at the address below if you have any questions about this "
"Children’s Privacy Statement or about our collection and use practices:"
msgstr ""
"Bitte kontaktiere uns unter der folgenden Adresse, wenn du Fragen zu dieser "
"Datenschutzerklärung für Kinder oder zu unseren Erfassungs- und "
"Nutzungsmethoden hast:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:178
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:214
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:179
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:215
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and "
"applies to citizens of Canada."
msgstr ""
"Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am %s geändert, zuletzt am %s "
"überprüft und gilt für die Bürgerinnen und Bürger Kanadas."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:15
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"In dieser Datenschutzerklärung erklären wir was wir mit den Daten, die wir "
"über dich via %s gesammelt haben, tun. Wir empfehlen dir, dieses Dokument "
"sorgfältig zu lesen. Während unserer Verarbeitung entsprechen wir den "
"gesetzlichen Anforderungen. Dies bedeutet unter anderem:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:13
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this privacy statement;"
msgstr ""
"wir geben klar die Zwecke für dir wir persönliche Daten verarbeiten an. Dies "
"geschieht durch diese Datenschutzerklärung."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:15
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request your explicit consent to process your personal data in "
"cases requiring your consent;"
msgstr ""
"Wir werden zunächst dein explizites Einverständnis einholen, wenn dies "
"notwendig sein sollte, um deine persönlichen Daten zu verarbeiten."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:20
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:16
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect your personal data and also "
"require this from parties that process personal data on our behalf;"
msgstr ""
"Wir unternehmen angemessene Sicherheitsmaßnahmen um deine persönlichen Daten "
"zu schützen und verlangen dies ebenso von Parteien, die persönliche Daten in "
"unserem Auftrag verarbeiten."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:21
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:17
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect your right to access your personal data or have it corrected or "
"deleted, at your request."
msgstr ""
"wir respektieren dein Recht auf Einsichtnahme, Berichtigung oder Löschung "
"deiner personenbezogenen Daten."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:19
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, "
"please contact us."
msgstr ""
"Wenn du Fragen hast oder wissen möchtest, welche persönlichen Daten wir über "
"dich haben, kontaktiere uns bitte."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:30
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:37
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:58
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:24
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:32
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:84
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Weitergabe an andere Parteien"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:66
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted "
"under other provisions of law, to provide information, or for an "
"investigation on a matter related to public safety."
msgstr ""
"Wir legen personenbezogene Daten offen, wenn wir aufgrund eines Gesetzes "
"oder einer gerichtlichen Anordnung, als Antwort auf eine "
"Strafverfolgungsbehörde, oder im Rahmen anderer gesetzlicher Bestimmungen "
"zur Bereitstellung von Informationen oder zur Untersuchung einer "
"Angelegenheit im Zusammenhang mit der öffentlichen Sicherheit verpflichtet "
"sind."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:72
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:79
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "How we respond to Do Not Track signals"
msgstr "Wie wir auf „Nicht nachverfolgen“ - Signale reagieren"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:87
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:93
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:102
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:101
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:88
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our Cookie Policy on our %s[cookie-statement-title]%s webpage."
msgstr ""
"Unsere Website benutzt Cookies. Für mehr Informationen über Cookies schaue "
"bitte unter unseren %sCookie-Richtlinien%s nach."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:94
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:121
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:95
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:122
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We keep track of anonymised statistics to gain insight into how often and in "
"what way visitors use our website."
msgstr ""
"Wir zeichnen anonymisierte Statistiken auf um Einsicht zu erlangen wie "
"häufig und auf welche Weise Besucher unsere Website nutzen."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:101
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:128
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We have concluded a data Processing Agreement with Google."
msgstr "Wir verfügen über eine Datenverarbeitungsvereinbarung mit Google."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:107
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:134
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Google may not use the data for any other Google services."
msgstr ""
"Google darf die Daten ausschließlich für andere Google-Dienste verwenden."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:113
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:140
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The inclusion of full IP addresses is blocked by us."
msgstr "Die Einbeziehung der vollständigen IP-Adresse ist von uns blockiert."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:119
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:146
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:134
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:161
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third party websites"
msgstr "Website von Drittparteien"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:135
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:162
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement does not apply to third party websites connected by "
"links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the "
"privacy statements of these websites prior to making use of these websites."
msgstr ""
"Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für Websites von Drittparteien, die "
"durch Links auf unserer Website verbunden sind. Wir können nicht garantieren,"
" dass diese Drittanbieter deine persönlichen Daten in verlässlicher oder "
"sicherer Weise behandeln. Wir empfehlen dir die Datenschutzerklärungen "
"dieser Websites vor deren Nutzung zu lesen."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:139
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:166
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Amendments to this privacy statement"
msgstr "Ergänzungen zu dieser Datenschutzerklärung"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:140
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:167
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is "
"recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be "
"aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever "
"possible."
msgstr ""
"Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an dieser Datenschutzerklärung "
"vorzunehmen. Es wird empfohlen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu "
"lesen, um sich über Änderungen zu informieren. Darüber hinaus informieren "
"wir dich wo immer möglich."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:143
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Zugriff und Bearbeitung deiner Daten"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:144
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are,"
" so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the "
"wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt "
"of a verifiable consumer request. You can contact us by using the "
"information below."
msgstr ""
"Wenn du Fragen hast oder wissen möchtest, welche personenbezogenen Daten wir "
"über dich haben, wende dich bitte an uns. Bitte gib immer deutlich an, wer "
"du bist, damit wir sicher sein können, dass wir keine Daten der falschen "
"Person ändern oder löschen. Wir werden die angeforderten Informationen erst "
"nach Eingang einer überprüfbaren Verbraucheranfrage bereitstellen. Du kannst "
"uns mittels der unten angegebenen Informationen kontaktieren."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:149
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data"
msgstr "Du hast in Bezug auf deine persönlichen Daten die folgenden Rechte"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:151
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You may submit a request for access to the data we process about you."
msgstr ""
"Du kannst einen Antrag auf Zugang zu den Daten stellen, die wir über dich "
"verarbeiten."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:152
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you."
msgstr ""
"Du kannst eine Übersicht, in einem häufig verwendeten Format über die Daten "
"anfordern, die wir über dich verarbeiten."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:153
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"Du kannst die Berichtigung oder Löschung der Daten verlangen, wenn diese "
"unrichtig oder nicht mehr relevant sind. Gegebenenfalls werden die "
"geänderten Informationen an Dritte weitergegeben, die Zugang zu den "
"betreffenden Informationen haben."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:154
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Du hast das Recht, die Einwilligung jederzeit vorbehaltlich rechtlicher oder "
"vertraglicher Beschränkungen und einer angemessenen Kündigungsfrist zu "
"widerrufen. Du wirst über die Auswirkungen eines solchen Rücktritts "
"informiert."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:155
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Du hast das Recht, eine Klage wegen Nichteinhaltung von PIPEDA an unsere "
"Organisation und falls das Problem nicht gelöst wird, an das Büro des "
"kanadischen Datenschutzbeauftragten zu richten."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:156
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We shall give access to personal information in an alternative format to an "
"individual with a sensory disability who has a right of access to personal "
"information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the "
"alternative format if (a) a version of the information already exists in "
"that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and "
"necessary in order for the individual to be able to exercise rights."
msgstr ""
"Wir gewähren einer Person mit einer sensorischen Behinderung Zugang zu "
"personenbezogenen Informationen in einem alternativen Format, sofern sie ein "
"Anrecht auf Zugang personenbezogener Informationen gemäß den PIPEDA-"
"Bestimmungen hat und deren Übermittlung für ein alternatives Format "
"beantragt, wenn (a) eine Version der Informationen bereits in diesem Format "
"vorliegt; oder (b) seine Umwandlung in dieses Format angemessen und "
"notwendig ist, damit das Individuum seine Rechte ausüben kann."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:161
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:167
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Children"
msgstr "Kinder"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:162
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website is not designed to attract children and it is not our intent to "
"collect personal data from children under the age of consent in their "
"country of residence. We therefore request that children under the age of "
"consent do not submit any personal data to us."
msgstr ""
"Unsere Website ist nicht darauf ausgerichtet Kinder anzulocken, und es ist "
"nicht unsere Absicht, persönliche Daten von Kindern zu sammeln, die in ihrem "
"Wohnsitzland noch nicht volljährig sind. Wir bitten daher darum, dass Kinder "
"unter der Volljährigkeit keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:168
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"For our privacy statement regarding children, please see our dedicated "
"%sChildren's Privacy Statement%s"
msgstr ""
"Informationen zu unserer Datenschutzerklärung für Kinder findest du in "
"unserer %sDatenschutzerklärung für Kinder%s"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:173
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:210
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktdaten"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:184
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a contact person for the organization’s policies and "
"practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:"
msgstr ""
"Wir haben eine Kontaktperson für die Richtlinien und Praktiken der "
"Organisation ernannt, an die Beschwerden oder Anfragen weitergeleitet werden "
"können:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:190
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Annex"
msgstr "Anhang"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:5
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The undersigned:"
msgstr "Die Unterzeichnenden:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:6
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "1. [organisation_name]"
msgstr "1. [organisation_name]"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:9
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Controller"
msgstr "nachfolgend gemeinhin bezeichnet als: Kontrolleur"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:12
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:12
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "and"
msgstr "und"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Service Provider"
msgstr "im Folgenden bezeichnet als: Verarbeiter"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:21
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter jointly referred to as: Parties; "
msgstr "nachfolgend gemeinhin bezeichnet als: Gruppen;"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:25
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Definitions"
msgstr "Definitionen"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:26
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:36
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The following terms used in this Data Processing Agreement shall have the "
"meaning hereby assigned to them:"
msgstr ""
"Die folgenden Bedingungen, die in dieser Datenverarbeitungsvereinbarung "
"anwendung finden, haben die ihnen zugewiesene Bedeutung:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:29
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agreement"
msgstr "Vereinbarung"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:30
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Service Provider."
msgstr ""
"Die Vereinbarung zwischen dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und dem "
"Verarbeiter."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:33
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Datenverarbeitungsvereinbarung"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:34
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:48
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "This agreement including its recitals and annexes."
msgstr ""
"Diese Vereinbarung einschließlich deiner Erwägungsgründe und Anhänge.\n"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:37
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Subject"
msgstr "Betroffene Person"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:38
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates."
msgstr "Die den persönlichen Daten zugehörige Person."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:41
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:385
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal Data"
msgstr "Persönliche Daten"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:42
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any personal information relating to an identified or identifiable natural "
"person that the Service Provider processes on behalf of the Controller "
"within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Alle persönlichen Informationen bezüglich einer identifizierten oder "
"identifizierbaren natürlichen Person, die der Dienstanbieter im Auftrag des "
"Controllers im Rahmen der Vereinbarung verarbeitet."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:45
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:46
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction."
msgstr ""
"Jeder Vorgang oder jede Reihe von Vorgängen, die sich auf persönliche Daten "
"innerhalb des Rahmens der Vereinbarung bezieht, ausgeführt von "
"automatisierten oder anderen Prozessen wie das Sammeln, Aufzeichnen, "
"Organisieren, Strukturieren, Speichern, Adaptieren oder Verändern, "
"Wiederherstellen, Abfragen, Verwenden oder Offenlegen durch Übermittlung, "
"Verbreitung oder auf andere Weise zugänglich gemacht, Justieren oder "
"Kombinieren, Beschränken, Löschung oder Zerstörung."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:49
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Regulation"
msgstr "Verordnung"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:50
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The major privacy protection laws at the State and federal level."
msgstr "Die wichtigsten Datenschutzgesetze auf Landes- und Bundesebene."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:53
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security Breach"
msgstr "Sicherheitsbruch"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:54
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"a breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This "
"also includes encrypted personal information if the encryption key or "
"security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by "
"an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the "
"encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or "
"security credential could render that personal information readable or "
"useable."
msgstr ""
"eine Sicherheitsverletzung, die versehentlich oder unrechtmäßig zur "
"Zerstörung, zum Verlust, zur Änderung oder zur unberechtigten Offenlegung "
"oder zum unberechtigten Zugang zu unverschlüsselten persönlichen Daten führt,"
" die übertragen, gespeichert oder anderweitig verarbeitet werden. Dies "
"schließt auch verschlüsselte persönliche Daten ein, wenn der "
"Verschlüsselungsschlüssel oder die Sicherheitsbescheinigung von einer "
"unbefugten Person erworben wurde oder vernünftigerweise angenommen wird, "
"dass sie von einer unbefugten Person erworben wurde, und die Person oder das "
"Unternehmen, die bzw. das die verschlüsselten Daten besitzt oder lizenziert, "
"vernünftigerweise davon ausgeht, dass der Verschlüsselungsschlüssel oder die "
"Sicherheitsbescheinigung diese persönlichen Daten lesbar oder verwendbar "
"machen könnte."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:58
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Thema dieser Datenverarbeitungsvereinbarung"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:62
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Service Provider within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Diese Datenverarbeitungsvereinbarung regelt die Verarbeitung "
"personenbezogener Daten durch den Verarbeiter im Rahmen dieser Vereinbarung."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:66
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1."
msgstr ""
"Die Art und der Zweck der Verarbeitung, die Art der personenbezogenen Daten "
"und die Kategorien der betroffenen Personen sind in Anhang 1 aufgeführt. "

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:70
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Inkrafttreten und Geltungsdauer"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:74
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:99
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Agreement shall enter into force on the date it is signed by the "
"Parties."
msgstr "Diese Vereinbarung tritt bei Unterzeichnung der Parteien in Kraft."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:78
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Service Provider has deleted or returned all Personal Data in accordance "
"with Article 9."
msgstr ""
"Dieser Datenverarbeitungsvereinbarung endet, nachdem und insoweit der "
"Verarbeiter alle personenbezogenen Daten gemäß Artikel 9 gelöscht oder "
"zurückgegeben hat."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:82
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:107
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Neither Party may terminate this Data Processing Agreement prematurely."
msgstr ""
"Keine der Parteien darf die Datenverarbeitungsvereinbarung vorzeitig "
"aufkündigen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:86
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties may only amend this Agreement by mutual consent. Any amendment or "
"modification of this Agreement or additional obligation assumed by either "
"Party in connection with this Agreement will only be binding if evidenced in "
"writing signed by each Party or an authorized representative of each Party."
msgstr ""
"Die Vertragsparteien dürfen dieses Abkommen nur im gegenseitigen "
"Einvernehmen ändern. Änderungen oder Ergänzungen dieser Vereinbarung oder "
"zusätzliche Verpflichtungen, die von einer der Vertragsparteien im "
"Zusammenhang mit dieser Vereinbarung übernommen werden, sind nur verbindlich,"
" wenn sie von jeder Vertragspartei oder einem von jeder Vertragspartei "
"bevollmächtigten Vertreter schriftlich unterzeichnet werden."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Service Provider"
msgstr "Umfang der Verarbeitungsberechtigung des Verarbeiters"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall process the Personal Data exclusively on the "
"basis of written instructions from the Controller, except in the case of "
"derogating statutory provisions applicable to the Service Provider."
msgstr ""
"Der Verarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich auf "
"Grundlage schriftlicher Anweisungen des für die Verarbeitung "
"Verantwortlichen, es sei denn, es gelten abweichende gesetzliche "
"Bestimmungen für den Verarbeiter."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:98
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Service Provider, an instruction as referred to in "
"the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection,"
" it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Widerspricht nach Ansicht des Verarbeiters eine Weisung nach Absatz 1 einer "
"datenschutzrechtlichen Vorschrift, so hat er dies dem für die Verarbeitung "
"Verantwortlichen vor der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, eine "
"gesetzliche Vorschrift verbietet eine solche Mitteilung."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:102
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Service Provider is required to provide Personal Data on the basis of "
"a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Wenn der Verarbeiter aufgrund einer gesetzlichen Bestimmung zur Angabe "
"personenbezogener Daten verpflichtet ist, informiert er den für die "
"Verarbeitung Verantwortlichen unverzüglich und nach Möglichkeit vor der "
"Bereitstellung der Daten."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:106
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Service Provider is not allowed to do one of the following:"
msgstr "Der Dienstanbieter darf keine der folgenden Aktionen ausführen:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:108
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Selling the Personal Data."
msgstr "Personenbezogene Daten verkaufen"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:109
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the Personal Data for any purpose other than "
"for the specific purpose of performing the services specified in the "
"contract, including retaining, using, or disclosing the Personal Data for a "
"commercial purpose other than providing the services specified in the "
"contract."
msgstr ""
"Personenbezogene Daten dürfen nicht für einen anderen Zweck aufbewahrt, "
"verwendet oder offengelegt werden, als für den im Vertrag festgelegten Zweck "
"zur Erfüllung von Dienstleistungen; einschließlich der Aufbewahrung, "
"Verwendung oder Offenlegung personenbezogener Daten für einen anderen "
"kommerziellen Zweck als für den im Vertrag festgelegten Dienstleistungen ."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct "
"business relationship between the Service Provider and the Controller."
msgstr ""
"Aufbewahrung, Verwendung oder Offenlegung der Informationen außerhalb der "
"direkten Geschäftsbeziehung zwischen dem Verarbeiter und dem für die "
"Verarbeitung Verantwortlichen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:114
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Sicherheit der Verarbeitung"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure."
msgstr ""
"Der Verarbeiter wird sich bemühen, angemessene Sicherheitsverfahren und -"
"praktiken zu implementieren und aufrechtzuerhalten, die der Art der "
"Informationen angemessen sind, um die personenbezogenen Daten vor unbefugtem "
"Zugriff, Zerstörung, Verwendung, Änderung oder Offenlegung zu schützen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:125
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider will take the technical and organizational security measures as set "
"out in a separate security protocol."
msgstr ""
"Der Verarbeiter wird sich bemühen, angemessene Sicherheitsverfahren und -"
"praktiken zu implementieren und aufrechtzuerhalten, die der Art der "
"Informationen angemessen sind, um die personenbezogenen Daten vor unbefugtem "
"Zugriff, Zerstörung, Nutzung, Änderung oder Offenlegung zu schützen. Zu "
"diesem Zweck wird der Verarbeiter die technischen und organisatorischen "
"Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, die in einem separaten Sicherheitsprotokoll "
"festgelegt sind."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Service Provider upon request."
msgstr ""
"Das Sicherheitsprotokoll wird dieser Vereinbarung als separater Anhang "
"beigefügt und ist auf Anfrage beim Verarbeiter erhältlich."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:140
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:160
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The security protocol can be viewed online %shere%s."
msgstr "Das Sicherheitsprotokoll kann %shier%s online eingesehen werden."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:148
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider shall take the technical and organizational security measures as "
"set out in %s."
msgstr ""
"Der Verarbeiter wird sich bemühen, angemessene Sicherheitsverfahren und -"
"praktiken zu implementieren und aufrechtzuerhalten, die der Art der "
"Informationen angemessen sind, um die personenbezogenen Daten vor unbefugtem "
"Zugriff, Zerstörung, Nutzung, Änderung oder Offenlegung zu schützen. Zu "
"diesem Zweck ergreift der Verarbeiter die technischen und organisatorischen "
"Sicherheitsmaßnahmen, die in %s angegeben sind."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:156
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Service "
"Provider shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and "
"insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Service "
"Provider shall implement additional measures with respect to the security of "
"the Personal Data."
msgstr ""
"Parteien erkennen an, dass die Sicherstellung eines angemessenen Maß an "
"Sicherheit jederzeit die Einrichtung zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen "
"benötigen kann. Der Verarbeiter muss ein dem Risiko angemessenes Maß an "
"Sicherheit sicherstellen. Falls und soweit der Kontrolleur dies explizit "
"schriftlich verlangt muss der Verarbeiter zusätzliche Maßnahmen in Bezug auf "
"die Sicherheit der persönlichen Daten einrichten."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:161
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall not process Personal Data outside Canada, unless "
"explicit written consent to do so has been granted by the Controller and "
"subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Der Verarbeiter darf keine personenbezogenen Daten außerhalb Kanadas "
"verarbeiten, es sei denn, der für die Verarbeitung Verantwortliche hat seine "
"ausdrückliche schriftliche Zustimmung dazu, vorbehaltlich abweichender "
"gesetzlicher Verpflichtungen, erteilt."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may process the personal data in provinces and "
"territories of Canada. Transfer to countries outside Canada is permitted, "
"provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the "
"Service Provider shall inform the Controller of the country or countries "
"that is or are involved."
msgstr ""
"Der Verarbeiter kann die persönlichen Daten in den Provinzen und Gebieten "
"Kanadas verarbeiten. Die Übertragung in Länder außerhalb Kanadas ist erlaubt,"
" sofern die entsprechenden rechtlichen Bedingungen erfüllt sind. Auf Anfrage "
"informiert der Verarbeiter den für die Verarbeitung Verantwortlichen über "
"das Land oder die Länder, das / die beteiligt ist / sind."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:175
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Service Provider"
msgstr "Geheimhaltungspflicht des Personals des Verarbeiters"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:180
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Service Provider is "
"required to maintain the confidentiality of the information and is "
"prohibited from disclosing or using the information other than to carry out "
"the service that is subject of this Data Processing Agreement."
msgstr ""
"Die personenbezogenen Daten sind vertraulicher Natur. Der Verarbeiter ist "
"verpflichtet, die Vertraulichkeit der Informationen zu wahren. Es ist ihm "
"untersagt, die Informationen offenzulegen oder zu verwenden, außer zur "
"Ausführung der Dienstleistung, die Gegenstand dieser "
"Datenverarbeitungsvereinbarung ist."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:184
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate "
"that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal "
"data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Auf Verlangen des für die Verarbeitung Verantwortlichen muss der Verarbeiter "
"nachweisen, dass sich sein Personal zur Einhaltung der Vertraulichkeit "
"verpflichtet hat. Die persönlichen Daten werden nur denjenigen Mitarbeitern "
"und / oder Dritten offengelegt, die notwendigerweise von den "
"personenbezogenen Daten Kenntnis nehmen müssen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:188
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This duty of confidentiality shall not apply where the Controller has given "
"express consent to disclose the data to third parties, if disclosure of the "
"data to third parties is logically necessary given the nature of the "
"assignment and the performance of this Data Processing Agreement, or if "
"there is a statutory obligation to disclose the data to a third party."
msgstr ""
"Diese Vertraulichkeitsverpflichtung trifft im Falle einer ausdrücklichen "
"Zustimmung zur Offenlegung von Daten an Drittparteien nicht zu, sofern die "
"Offenlegung der Daten an Drittparteien logischerweise aufgrund der Natur der "
"Vereinbarung und der Leistungen dieser Datenverarbeitungsvereinbarung dies "
"nötig macht, oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht diese Daten "
"offenzulegen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:192
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:235
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Assistance on account of the rights of the Data Subject"
msgstr "Unterstützung aufgrund der Rechte der betroffenen Person"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Service Provider to "
"exercise his/her legal rights, the Service Provider shall forward the "
"request to the Controller, and the Controller shall further handle the "
"request. The Service Provider may inform the data subject accordingly."
msgstr ""
"Falls eine betroffene Person beim Verarbeiter einen Antrag auf Ausübung "
"ihrer gesetzlichen Rechte stellt, leitet der Verarbeiter den Antrag an den "
"für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter, der dann den Antrag weiter "
"verarbeitet. Der Verarbeiter kann die betroffene Person entsprechend "
"informieren."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall, to the extent within its power, provide "
"reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's "
"obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights "
"laid down in the Regulation."
msgstr ""
"Der Verarbeiter unterstützt den für die Verarbeitung Verantwortlichen im "
"Rahmen seiner Möglichkeiten in angemessener Weise bei der Erfüllung seiner "
"Verpflichtung, auf Anfragen der betroffenen Person zu antworten, um ihre in "
"der Verordnung festgelegten Rechte auszuüben."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:205
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may charge the reasonable additional costs it incurs in "
"this respect to the Controller."
msgstr ""
"Der Verarbeiter kann die ihm diesbezüglich entstehenden angemessenen "
"Zusatzkosten dem für die Verarbeitung Verantwortlichen in Rechnung stellen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach."
msgstr ""
"Der Verarbeiter informiert den für die Verarbeitung Verantwortlichen ohne "
"unnötige Verzögerung, sobald er von einem Sicherheitsleck Kenntnis erlangt "
"hat."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:219
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Der Verarbeiter informiert den für die Verarbeitung Verantwortlichen ohne "
"unnötige Verzögerung, sobald er von einer Sicherheitsverletzung Kenntnis "
"erlangt hat, spätestens jedoch innerhalb von 24 Stunden nach der Entdeckung."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:224
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Der Verarbeiter informiert den für die Verarbeitung Verantwortlichen ohne "
"unnötige Verzögerung, sobald er von einer Sicherheitsverletzung Kenntnis "
"erlangt hat, spätestens jedoch innerhalb von 36 Stunden nach der Entdeckung."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:229
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Service Provider shall "
"include:"
msgstr ""
"Zu den Informationen, die zumindest vom Verarbeiter zur Verfügung gestellt "
"werden müssen, gehören:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:231
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:273
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The nature of the Personal Data Breach"
msgstr "Die Art des Verstoßes gegen personenbezogene Daten"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:232
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:274
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Personal Data and Data Subject"
msgstr "Die personenbezogenen Daten und der Betroffene"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:233
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Security Breach"
msgstr "Wahrscheinliche Folgen des Sicherheitslecks"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:234
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Service Provider to address the "
"Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its "
"possible adverse effects."
msgstr ""
"Maßnahmen, die vom Verarbeiter vorgeschlagen oder umgesetzt werden, um die "
"Sicherheitsverletzung zu beheben, einschließlich von Maßnahmen zur "
"Abschwächung möglicher negativer Auswirkungen, dort wo es angemessen ist."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall also inform the Controller of further "
"developments concerning the Security Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph."
msgstr ""
"Der Verarbeiter informiert den für die Verarbeitung Verantwortlichen auch "
"über weitere Entwicklungen bezüglich des Sicherheitslecks, nachdem er den "
"Verstoß gemäß dem ersten Absatz gemeldet hat."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the Data "
"Subject."
msgstr ""
"Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit der Meldung an die "
"zuständige Aufsichtsbehörde und die betroffene Person."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Persönliche Daten zurückführen"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:251
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion "
"of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the "
"Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider "
"shall remove all copies, except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Nach Ablauf der Vereinbarung veranlasst der Dienstanbieter nach dem Ermessen "
"des für die Verarbeitung Verantwortlichen die Rückgabe aller "
"personenbezogenen Daten an den für die Verarbeitung Verantwortlichen oder "
"die Löschung aller personenbezogenen Daten. Der Dienstanbieter wird alle "
"Kopien entfernen, sofern nicht gesetzlich anders vorgesehen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:254
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information"
msgstr "Verpflichtung zur Offenlegung von Informationen"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:258
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall provide all information necessary to demonstrate "
"that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been "
"and are being fulfilled."
msgstr ""
"Der Verantwortliche stellt alle Informationen zur Verfügung, die "
"erforderlich sind, um nachzuweisen, dass die sich aus dieser "
"Datenverarbeitungsvereinbarung ergebenden Verpflichtungen erfüllt wurden und "
"werden."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:262
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, "
"and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the "
"Controller."
msgstr ""
"Der Kontrolleur hat das Recht Prüfungen durchzuführen, um die Einhaltung "
"aller Punkte der Datenverarbeitungsvereinbarung und allem damit in "
"Zusammenhang stehendem zu bestätigen. Diese Prüfung darf nur durchgeführt "
"werden nachdem der Kontrolleur vergleichbare Prüfungsberichte vom "
"Verarbeiter angefordert hat, diese geprüft hat und angemessene Argumente "
"vorbringen kann um eine solche vom Kontrolleur initiierte Prüfung zu "
"rechtfertigen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, "
"reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit "
"initiated by the Controller."
msgstr ""
"Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat das Recht, von einem "
"unabhängigen externen Experten, der zur Vertraulichkeit verpflichtet ist, "
"Prüfungen durchführen zu lassen, um die Einhaltung aller Punkte der "
"Datenverarbeitungsvereinbarung und aller damit unmittelbar zusammenhängenden "
"Punkte zu überprüfen. Diese Prüfung findet erst statt, nachdem der für die "
"Verarbeitung Verantwortliche ähnliche Prüfberichte vom Verarbeiter "
"angefordert, diese geprüft und angemessene Argumente zur Rechtfertigung "
"einer vom für die Verarbeitung Verantwortlichen eingeleiteten Prüfung "
"vorgebracht hat."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:272
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Service Provider's are in-conclusive or insufficiently conclusive with "
"respect to the Service Provider's compliance with this Data Processing "
"Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Service "
"Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Eine solche Prüfung ist gerechtfertigt, wenn die beim Verarbeiter "
"vorliegenden ähnlichen Prüfberichte in Bezug auf die Einhaltung dieser "
"Datenverarbeitungsvereinbarung durch den Verarbeiter nicht oder nicht "
"ausreichend schlüssig sind. Der für die Verarbeitung Verantwortliche teilt "
"dem Verarbeiter die Prüfung im Voraus mit, wobei eine Mindestfrist von zwei "
"Wochen einzuhalten ist."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:277
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Eine solche Prüfung ist im Falle eines konkreten Verdachts auf Missbrauch "
"gerechtfertigt. Der Kontrolleur muss diese Prüfung unter gebührender "
"Beachtung einer Mindestfrist von zwei Wochen im Voraus ankündigen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:282
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Eine solche Prüfung kann alle drei Monate und häufiger bei einem konkreten "
"Missbrauchsverdacht durchgeführt werden. Der für die Verarbeitung "
"Verantwortliche teilt dem Verarbeiter das Prüfungsanliegen im Voraus mit, "
"wobei ein Mindestzeitraum von zwei Wochen einzuhalten ist."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:287
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Eine solche Prüfung kann einmal im Kalenderjahr und häufiger bei einem "
"konkreten Missbrauchsverdacht durchgeführt werden. Der für die Verarbeitung "
"Verantwortliche teilt dem Verarbeiter das Prüfungsanliegen im Voraus mit, "
"wobei ein Mindestzeitraum von zwei Wochen einzuhalten ist."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:292
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Service Provider as soon as possible."
msgstr ""
"Die Ergebnisse der durchgeführten Prüfung sind vom Verarbeiter so bald wie "
"möglich umzusetzen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:342
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings of the audit carried out will be assessed by the Parties in "
"joint consultation and, depending on the assessment, implemented (or not) by "
"either Party or jointly by both Parties."
msgstr ""
"Die Ergebnisse der durchgeführten Prüfung werden in Zusammenarbeit der "
"Parteien bewertet und abhänig von der Bewertung, entweder durch eine der "
"Parteien oder durch beide (nicht) eingeführt."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Controller."
msgstr ""
"Die Kosten der Prüfung, wie in Paragraph 1 beschrieben, werden dem "
"Kontrolleur zur Last gelegt."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider."
msgstr "Die Kosten der Prüfung nach Absatz 1 trägt der Verarbeiter."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:312
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider, in the event of non-trivial breaches of the obligations "
"arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be "
"borne by the Controller."
msgstr ""
"Die Kosten der Prüfung gemäß Absatz 1 werden im Falle nicht trivialer "
"Verstöße gegen die sich aus der Datenverarbeitungsvereinbarung ergebenden "
"Verpflichtungen vom Verarbeiter getragen. Andernfalls werden die Kosten vom "
"für die Verarbeitung Verantwortlichen getragen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:318
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:363
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Other Terms and Conditions"
msgstr "Andere Regeln und Bestimmungen"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:323
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall be liable towards the Controller for all "
"consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall "
"indemnify the Controller against all claims by third parties, including any "
"penalties, to the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Der Verarbeiter haftet gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen "
"für alle Folgen des Verstoßes gegen diese Datenverarbeitungsvereinbarung und "
"stellt den für die Verarbeitung Verantwortlichen von allen Ansprüchen "
"Dritter, einschließlich etwaiger Strafen, frei, soweit diese dem Verarbeiter "
"zuzurechnen sind."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:327
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The liability of the Service Provider shall never exceed %s per year. The "
"limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the "
"damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the "
"Service Provider or its management."
msgstr ""
"Die Haftpflicht des Verarbeiters soll %s pro Jahr nicht überschreiten. Die "
"in diesem Artikel genannte Beschränkung gilt nicht, wenn und soweit der "
"Schaden auf Vorsatz oder Vorsatz des Verarbeiters oder seiner "
"Geschäftsleitung beruht."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:332
#: pro/config/documents/US/processing-agreement.php:333
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Service Provider shall have and "
"continue to have adequate insurance cover in place for liability in "
"accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Während der Datenverarbeitungsvereinbarung sollte der Servicedienstleister, "
"gemäß dieses Artikels, eine adequate Versicherungssumme für "
"Haftungsangelegenheiten gesichert haben und weiterhin sicher stellen. Die "
"Versicherungspolice sollte mindestens %s abdecken."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:338
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover: %s"
msgstr "Die Versicherung umfasst:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:344
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:400
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance conditions may be viewed upon request."
msgstr "Die Versicherungsbedingungen können auf Anfrage eingesehen werden."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:349
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be "
"invalid or unenforceable in whole or in part, all other provisions will "
"nevertheless continue to be valid and enforceable with the invalid or "
"unenforceable parts severed from the remainder of this Agreement."
msgstr ""
"Für den Fall, dass eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung ganz oder "
"teilweise für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, bleiben alle "
"anderen Bestimmungen dennoch weiterhin gültig und durchsetzbar, wobei die "
"ungültigen oder nicht durchsetzbaren Teile vom Rest dieser Vereinbarung "
"abgetrennt werden."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:355
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Diese Vereinbarung tritt in Kraft, wenn alle Parteien sie unterzeichnet "
"haben. Das Datum ist das Datum neben (oder unter) der Unterschrift des "
"letzten Unterzeichners, der sie unterzeichnet hat."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:361
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Controller:"
msgstr "Für die Verarbeitung Verantwortlicher:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:369
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "(Signature)"
msgstr "(Unterschrift)"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Serviceanbieters:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:374
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "Die Verarbeitung persönlicher Daten"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:379
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Zweck der Verarbeitung"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:386
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Service Provider "
"shall process the following Personal data on the instructions of the "
"Controller:%s%s"
msgstr ""
"Im Rahmen der Datenverarbeitungsvereinbarung verarbeitet der Verarbeiter die "
"folgenden personenbezogenen Daten auf Anweisung des für die Verarbeitung "
"Verantwortlichen: %s%s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:397
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Kategorien für betroffene Personen"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:392
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:%s%s"
msgstr ""
"Personenbezogene Daten folgender Personengruppen werden verarbeitet: %s%s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:398
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Service Provider against any defects and claims "
"resulting from an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Der Kontrolleur muss sicherstellen, dass die in diesem Anhang 1 beschrebenen "
"Zwecke, persönlichen Daten und Erfassungskategorien vollständig und richtig "
"sind und muss den Verarbeiter für Mängel und Anprüche, die aus einer "
"falschen Darstellung des Kontrolleurs entstehen, entschädigen."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:404
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security measures"
msgstr "Sicherheitsmaßnahmen"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Service Provider must apply in connection with the security of the "
"Processing. The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Der Zweck dieses Anhangs ist es, die Standards und Maßnahmen, die der "
"Verarbeiter im Zusammenhang mit der Sicherheit der Verarbeitung anwenden "
"muss, näher zu spezifizieren. Die folgenden Sicherheitsmaßnahmen wurden "
"ergriffen:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens of the "
"European Economic Area."
msgstr ""
"Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt aktualisiert am %s und gilt für "
"Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums.\n"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:11
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"In dieser Datenschutzerklärung erklären wir was wir mit den Daten, die wir "
"über dich via %s gesammelt haben, tun. Wir empfehlen dir, dieses Dokument "
"sorgfältig zu lesen. Während unserer Verarbeitung entsprechen wir den "
"gesetzlichen Anforderungen. Dies bedeutet unter anderem:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:25
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with processors and with other third parties for "
"which the data subjects consent must be obtained. It concerns the following "
"party or parties:"
msgstr ""
"Wir teilen diese Daten nur mit Verarbeitern und mit anderen Drittparteien, "
"für die die Einwilligung betroffender Personen eingeholt werden muss. Dies "
"betrifft die folgende(n) Gruppe(n):"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to processors for the following purposes:"
msgstr "Wir geben diese Daten nur zu folgenden Zwecken an Verarbeiter weiter:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Processors"
msgstr "Verarbeiter"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:49
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:50
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:72
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:51
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose:"
msgstr "Zweck:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:62
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Third parties"
msgstr "Drittanbieter"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:74
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Data:"
msgstr "Daten:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:85
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share your data with third parties."
msgstr "Wir teilen deine Daten nicht mit Drittparteien."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:103
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:102
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions. For more "
"information about these technologies and partners, please refer to our "
"%sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Um die bestmöglichen Erfahrungen zu bieten, verwenden wir und unsere Partner "
"Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder "
"darauf zuzugreifen. Durch die Zustimmung zu diesen Technologien können wir "
"und unsere Partner personenbezogene Daten wie das Surfverhalten oder "
"eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du nicht zustimmst oder "
"die Zustimmung widerrufst, kann dies bestimmte Merkmale und Funktionen "
"beeinträchtigen. Weitere Informationen zu diesen Technologien und Partnern "
"findest du in unserer %sCookie-Richtlinie%s."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:112
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:111
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"%s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and "
"complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent "
"Management Platform with the identification number %s"
msgstr ""
"%s nimmt am IAB Europe Transparency & Consent Framework teil und entspricht "
"dessen Spezifikationen und Richtlinien. Es verwendet die Consent Management "
"Plattform mit der Identifikationsnummer %s"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:170
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Zugriff und Bearbeitung deiner Daten"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. You can contact us by using the information below. "
"You have the following rights:"
msgstr ""
"Wenn du Fragen hast oder wissen möchtest, welche persönlichen Daten wir über "
"dich haben, kontaktiere uns bitte. Du kannst uns mittels der unten stehenden "
"Informationen erreichen. Du hast die folgenden Rechte:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:175
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Du hast das Recht zu wissen, warum deine persönlichen Daten gebraucht werden,"
" was mit Ihnen passiert und wie lange diese verwahrt werden."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:176
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Zugriffsrecht: Du hast das Recht deine uns bekannten persönliche Daten "
"einzusehen."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:177
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Recht auf Berichtigung: Du hast das Recht wann immer du wünscht, deine "
"persönlichen Daten zu ergänzen, zu korrigieren sowie gelöscht oder blockiert "
"zu bekommen."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:178
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Wenn du uns dein Einverständnis zur Verarbeitung deiner Daten gegeben hast, "
"hast du das Recht dieses Einverständnis zu widerrufen und deine persönlichen "
"Daten löschen zu lassen."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:179
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Recht auf Datentransfer deiner Daten: Du hast das Recht, alle deine "
"persönlichen Daten von einem Kontrolleur anzufordern und in ihrer Gesamtheit "
"zu einem anderen Kontrolleur zu transferieren."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:180
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Widerspruchsrecht: Du kannst der Verarbeitung deiner Daten widersprechen. "
"Wir entsprechen dem, es sei denn es gibt berechtigte Gründe für die "
"Verarbeitung."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:182
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be "
"certain that we do not modify or delete any data of the wrong person."
msgstr ""
"Bitte stelle sicher, dass du immer klar angibst,  wer du bist, sodass wir "
"sicher sein können nicht die Daten der falschen Person zu bearbeiten oder zu "
"löschen."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:187
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Automated decision-making"
msgstr "automatisierte Entscheidungsfindung"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:188
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We make decisions on the basis of automated processing with respect to "
"matters that may have (significant) consequences for individuals. These are "
"decisions taken by computer programs or systems without human intervention."
msgstr ""
"Wir treffen Entscheidungen aufgrund von automatischer Verarbeitung in Bezug "
"auf Dinge, die (signifikante) Konsequenzen für Einzelne bedeuten können. "
"Dies sind Entscheidungen, die von Computerprogrammen oder Systemen ohne "
"menschliche Einmischung getroffen werden."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:200
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Submitting a complaint"
msgstr "Eine Beschwerde übermitteln"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:201
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the Data Protection Authority."
msgstr ""
"Wenn du nicht zufrieden mit der Art und Weise bist, in der wir (deine "
"Beschwerde) die Verarbeitung deiner persönlichen Daten handhaben, hast du "
"das Recht eine Beschwerde an die Datenschutzbehörde zu richten."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:205
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Datenschutzbeauftragter"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:206
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our Data Protection Officer has been registered with the data protection "
"authority in an EU Member State. If you have any questions or requests with "
"respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer, you "
"may contact %s, via %s."
msgstr ""
"Unser Datenschutzbeauftragter ist bei der Datenschutzbehörde in einem EU-"
"Mitgliedstaat registriert. Wenn du Fragen oder Wünsche zu dieser "
"Datenschutzerklärung oder zum Datenschutzbeauftragten hast, kannst du  %s "
"über %s kontaktieren."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:220
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a representative within the EU. If you have any questions "
"or requests with respect to this privacy statement or for our representative,"
" you may contact %s, via %s or by telephone on %s."
msgstr ""
"Wir haben einen Vertreter innerhalb der EU ernannt. Wenn du irgendwelche "
"Fragen oder Anfragen in Bezug auf diese Datenschutzerklärung oder für "
"unseren Vertreter hast, kannst du uns %s über %s oder telefonisch unter %s "
"kontaktieren."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:226
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Annex"
msgstr "Anhang"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Processor"
msgstr "nachfolgend gemeinhin bezeichnet als: Verarbeiter"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:24
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "WHEREAS:"
msgstr "WOHINGEGEN:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:27
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Insofar as the Contractor processes Personal Data on behalf of the Client "
"within the scope of the Agreement, the Client qualifies as the Controller "
"for the Processing of Personal Data and the Contractor as the Processor, "
"pursuant to Article 4 (7) and (8) of the Regulation;"
msgstr ""
"Soweit der Auftragnehmer im Auftrag des Kunden personenbezogene Daten im "
"Rahmen der Vereinbarung verarbeitet, fungiert der Kunde als Kontrolleur für "
"die Verarbeitung der persönlichen Daten und der Auftragnehmer als "
"Verarbeiter, gemäß Artikel 4 (7) und (8) der Verordnung;"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:28
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Parties to this Data Processing Agreement, within the meaning of Article "
"28 paragraph 3 of the Regulation, wish to record their agreements on the "
"Processing of Personal Data."
msgstr ""
"Die Parteien dieser Datenverarbeitungsvereinbarung im Sinne von Artikel 28 "
"Paragraph 3 der Verordnung, möchten deine Zustimmungen zur Verarbeitung von "
"persönlichen Daten aufzeichnen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:32
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agree as follows:"
msgstr "Folgendes wird vereinbart:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:35
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Definitions"
msgstr "Definitionen"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:39
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Agreement"
msgstr "Vereinbarung"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:40
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Processor."
msgstr "Die Vereinbarung zwischen dem Kontrolleur und dem Verarbeiter."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:43
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Subject"
msgstr "Betroffene Person"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:44
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates"
msgstr "Die den persönlichen Daten zugehörige Person"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:47
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Datenverarbeitungsvereinbarung"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:52
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:416
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data"
msgstr "Persönliche Daten"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:53
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any information relating to an identified or identifiable natural person "
"that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of "
"the Agreement."
msgstr ""
"Jegliche Information, eine identifizierte oder identifizierbare natürliche "
"Person betreffend, welche der Verarbeiter im Auftrag des Kontrolleurs "
"innerhalb im Rahmen der Vereinbarung verarbeitet."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:56
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:252
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data Breach"
msgstr "persönliche Datenlecks"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:57
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"A breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"personal data transmitted, stored or otherwise processed."
msgstr ""
"Ein Sicherheitsbruch, der versehentlich oder unrechtmäßig in der Zerstörung, "
"Verlust, Veränderung oder unauthorisierten Offenlegung von oder Zugriff auf "
"persönliche Daten übermittelt, speichert oder anderweitig verarbeitet "
"resultiert."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:60
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:61
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction. "
msgstr ""
"Jeder Vorgang oder jede Reihe von Vorgängen, die sich auf persönliche Daten "
"innerhalb des Rahmens der Vereinbarung bezieht, ausgeführt von "
"automatisierten oder anderen Prozessen wie das Sammeln, Aufzeichnen, "
"Organisieren, Strukturieren, Speichern, Adaptieren oder Verändern, "
"Wiederherstellen, Abfragen, Verwenden oder Offenlegen durch Übermittlung, "
"Verbreitung oder auf andere Weise zugänglich gemacht, Justieren oder "
"Kombinieren, Beschränken, Löschung oder Zerstörung."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:64
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Regulation"
msgstr "Verordnung"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:65
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 of the European Parliament and of "
"the Council on the protection of natural persons with regard to the "
"processing of personal data and on the free movement of such data, and "
"repealing Directive 95/46/EC (GDPR)."
msgstr ""
"Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 des Europäischen Parlaments und "
"des Rates zum Schutz natürlicher Personen in Bezug auf die Verarbeitung "
"persönlicher Daten und der freien Weitergabe solcher Daten, und zur "
"Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (GDPR)."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:71
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Thema dieser Datenverarbeitungsvereinbarung"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:75
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Processor within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Diese Datenverarbeitungsvereinbarung reguliert die Verarbeitung von "
"persönlichen Daten durch den Verarbeiter innerhalb des Umfangs der "
"Vereinbarung."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:79
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1. "
msgstr ""
"Die Art und der Zweck der Verarbeitung, die Art der personenbezogenen Daten "
"und die Kategorien der betroffenen Personen sind in Anhang 1 aufgeführt. "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:83
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees the implementation of appropriate technical and "
"organizational measures, so that the Processing complies with the "
"requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data "
"Subject is guaranteed."
msgstr ""
"Der Verarbeiter garantiert die Einführung von angemessenen technischen und "
"organisatorischen Maßnahmen, sodass die Verarbeitung den Anforderungen der "
"Verordnung entspricht und der Schutz der Rechte der betroffenen Personen "
"garantiert ist."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:87
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees compliance with the requirements of applicable "
"legislation and regulations relating to the processing of Personal Data. "
msgstr ""
"Der Verarbeiter garantiert die Einhaltung der Anforderungen geltender "
"Gesetze und Vorschriften in Bezug auf die Verarbeitung persönlicher Daten."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The personal data to be processed on the instructions of the Controller "
"shall remain the property of the Controller."
msgstr ""
"Die persönlichen Daten, die auf Anweisung des Kontrolleurs verarbeitet "
"werden, bleiben Eigentum des Kontrolleurs."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Inkrafttreten und Dauer"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:103
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 10."
msgstr ""
"Diese Datenverarbeitungsvereinbarung wird nichtig nachdem und insofern der "
"Verarbeiter alle persönlichen Daten gemäß Artikel 10 gelöscht oder "
"zurückgegeben hat."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:111
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Parties may only amend this Agreement by mutual consent."
msgstr ""
"Parteien können diese Vereinbarung nur in beidseitigem Einverständnis "
"abändern."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:116
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Scope of Processing Authority of the Processor"
msgstr "Geltungsbereich der Verarbeitungsbehörde des Verarbeiters"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:120
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall process the Personal Data exclusively on the basis of "
"written instructions from the Controller, except in the case of derogating "
"statutory provisions applicable to the Processor."
msgstr ""
"Der Verarbeiter muss die persönlichen Daten ausschließlich auf Basis "
"schriflicher Anweisungen des Kontrolleurs verarbeiten, außer bei "
"abweichenden gesetzlichen Bestimmungen für den Verarbeiter."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:124
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Processor, an instruction as referred to in the "
"first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it "
"shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Wenn nach Meinung des Verarbeiters eine Anweisung wie im ersten Absatz "
"erläutert, im Konflikt mit einer gesetzlichen Regelung zum Datenschutz steht,"
" solltest du den Kontrolleur über diese vor der Verarbeitung informieren, "
"solange keine gesetzliche Regelung eine solche Benachrichtigung verhindert."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:128
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Processor is required to provide Personal Data on the basis of a "
"statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Sollte der Verarbeiter persönliche Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften "
"zur Verfügung stellen müssen muss er den Kontrolleur ohne Verzögerung und "
"falls möglich vor der Übermittlung, informieren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor has no control over the purpose and means of Processing of "
"Personal Data."
msgstr ""
"Der Verarbeiter hat keine Kontrolle über Zweck und Bedeutung der "
"Verarbeitung persönlicher Daten."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:135
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Sicherheit der Verarbeitung"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:139
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with regard to the processing operations of personal "
"data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing "
"(such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission "
"of personal data)."
msgstr ""
"Der Verarbeiter wird sich bemühen adequate technische und organisatorische "
"Maßnahmen die auszuführenden Verarbeitungsmethoden von persönlichen Daten "
"betreffend gegen Verlust oder jegliche Form von ungesetzmäßiger Verarbeitung "
"(wie beispielsweise unauthorisierte Offenlegung, Verfall, Veränderung oder "
"Übertragung persönlicher Daten) einzuführen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:146
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""
"Der Verarbeiter muss sich bemühen adequate technische und organisatorische "
"Maßnahmen die auszuführenden Verarbeitungsmethoden von persönlichen Daten "
"betreffend gegen Verlust oder jegliche Form von ungesetzmäßiger Verarbeitung "
"(wie beispielsweise unauthorisierte Offenlegung, Verfall, Veränderung oder "
"Übertragung persönlicher Daten) einzuführen. In diesem Sinne muss der "
"Verarbeiter die in einem seperaten Sicherheitsprotokol festgelegten "
"technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen durchführen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:153
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Processor upon request."
msgstr ""
"Das Sicherheitsprotokoll muss dieser Vereinbarung als eigenständiger Anhang "
"hinzugefügt werden und muss dem Verarbeiter auf Anfrage zugänglich gemacht "
"werden."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:167
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in %s."
msgstr ""
"Der Verarbeiter wird sich bemühen adequate technische und organisatorische "
"Maßnahmen die auszuführenden Verarbeitungsmethoden von persönlichen Daten "
"betreffend gegen Verlust oder jegliche Form von ungesetzmäßiger Verarbeitung "
"(wie beispielsweise unauthorisierte Offenlegung, Verfall, Veränderung oder "
"Übertragung persönlicher Daten) einzuführen. In diesem Sinne muss der "
"Verarbeiter die in %s festgelegten technischen und organisatorischen "
"Sicherheitsmaßnahmen durchführen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:174
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Processor "
"shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as "
"the Controller explicitly requests this in writing, the Processor shall "
"implement additional measures with respect to the security of the Personal "
"Data."
msgstr ""
"Parteien erkennen an, dass die Sicherstellung eines angemessenen Maß an "
"Sicherheit jederzeit die Einrichtung zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen "
"benötigen kann. Der Verarbeiter muss ein dem Risiko angemessenes Maß an "
"Sicherheit sicherstellen. Falls und soweit der Kontrolleur dies explizit "
"schriftlich verlangt muss der Verarbeiter zusätzliche Maßnahmen in Bezug auf "
"die Sicherheit der persönlichen Daten einrichten."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:178
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, "
"unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller "
"and subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Der Verarbeiter wird keine persönlichen Daten außerhalb der Europäischen "
"Union verarbeiten, sofern keine explizite schriftliche Genehmigung vom "
"Kontrolleur erteilt wurde und vorbehaltlich abweichender gesetzlicher "
"Verpflichtungen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:185
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may process the personal data in countries within the European "
"Union. Transfer to countries outside the EU is permitted, provided the "
"relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall "
"inform the Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"Der Verarbeiter kann die persönlichen Daten in Mitgliedsstaaten der "
"Europäischen Union verarbeiten. Die Übergabe an Länder auserhalb der EU ist "
"dann gestattet, wenn die relevanten gesetzlichen Bedingungen erfüllt worden "
"sind. Auf Anfrage hin muss der Verarbeiter den Kontrolleur über den/die "
"beteiligten Staat(en) informieren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:192
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay as soon "
"as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any "
"breach of security measures as referred to in the first and second paragraph."
msgstr ""
"Der Verarbeiter muss den Kontrolleur ohne unangemessene Verzögerung sobald "
"ihm jegliche ungesetzliche Verarbeitung persönlicher Daten oder jegliche "
"Verletzung der Sicherheitsmaßnahmen, wie in den ersten beiden Paragraphen "
"beschrieben, bekannt wird, informieren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall assist the Controller in compliance with the obligations "
"under Articles 32 through 36 of the Regulation."
msgstr ""
"Der Verarbeiter muss den Konrolleur in Übereinstimmung mit den "
"Verpflichtungen gemäß Artikel 32 bis 36 der Verordnung unterstützen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor"
msgstr "Vertraulichkeitspflicht des Personals des Verarbeiters"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:206
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Processor shall not use "
"this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if "
"it has been converted into such a form that it cannot be traced to data "
"subjects."
msgstr ""
"Die persönlichen Daten sind von vertraulicher Natur. Der Verarbeiter darf "
"diese Daten für keine anderen Zwecke als für diese verwenden, für den sie "
"erhoben worden sind, auch wenn sie derart abgewandelt wurden dass sie nicht "
"zu der betreffenden Person zurückverfolgt werden können."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its "
"Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will "
"only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Auf Anfrage des Kontrolleurs wird der Verarbeiter aufzeigen, dass sein "
"Personal sich zur Verschwiegenheit verpflichtet hat. Die persönlichen Daten "
"werden nur jenen Angestellten und/oder Drittanbieten dargelegt, die "
"notwendigerweise Kenntniss der persönlichen Daten benötigen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:218
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Sub-processor"
msgstr "Sub-Verarbeiter"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:223
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Agreement, the Processor may make use of third "
"parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the "
"Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a "
"specific third party."
msgstr ""
"Im Umfang der Vereinbarung kann der Verarbeiter Drittparteien in Anspruch "
"nehmen, über dessen Bedingungen der Kontrolleur im Vorraus informiert wurde; "
"Der Kontrolleur kann die Vereinbarung aufkündigen wenn er die in "
"Anspruchnahme von spezifischen Drittparteien nicht akzeptiert."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:227
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In any case, the Processor shall ensure that these third parties assume, in "
"writing, at least the same obligations as those agreed between the "
"Controller and the Processor."
msgstr ""
"Auf alle Fälle muss der Verarbeiter schriftlich sicherstellen, dass diese "
"Drittparteien mindestens den selben Verpflichtungen unterliegen wie jene, "
"die zwischen dem Kontrolleur und dem Verarbeiter vereinbart sind."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:231
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor is responsible for correct compliance with the obligations "
"under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the "
"event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at "
"fault."
msgstr ""
"Der Verarbeiter ist für die Einhaltung der aus der "
"Datenverarbeitungsvereinbarung entstehenden Verpflichtungen für die "
"Drittparteien verantwortlich und ist im Falle von Fehlern dieser "
"Drittparteien verantwortlich als ob es der eigene wäre."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise "
"his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Processor may inform the data subject accordingly. "
msgstr ""
"Im Falle, dass eine betroffene Person eine Rechtsanfrage an den Verarbeiter "
"richtet, soll der Verarbeiter diese Anfrage an den Kontrolleur weiterleiten, "
"welcher diese Anfrage weiter behandelt. Der Verarbeiter sollte die "
"betroffende Person entsprechend informieren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall, to the extent within its power, provide assistance to "
"the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests "
"of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the "
"Regulation. "
msgstr ""
"Der Verarbeiter muss nach Kräften den Kontrolleur in der Erfüllung der "
"letzteren Verpflichtungen in Antwort auf Anfragen nach Ausübung ihrer Rechte "
"einer betroffenen Personen unterstützen, wie in Kapitel III der Verordnung "
"ausgeführt."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may charge the additional costs it incurs in this respect to "
"the Controller."
msgstr ""
"Der Verarbeiter kann zusätzliche Kosten die ihm in diesem Zusammenhang "
"entstehen an den Kontrolleur weiterleiten."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:256
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach. "
msgstr ""
"Der Verarbeiter muss den Kontrolleur ohne unangemessene Verzögerung, sobald "
"ihm das persönliche Datenleck bekannt wird, informieren."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:261
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Der Verarbeiter muss den Kontrolleur ohne unangemessene Verzögerung, sobald "
"ihm das persönliche Datenleck bekannt wird, informieren, jedoch nicht später "
"als 24 Stunden nach dessen Entdeckung."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:266
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Der Verarbeiter muss den Kontrolleur ohne unangemessene Verzögerung, sobald "
"ihm das persönliche Datenleck bekannt wird, informieren, jedoch nicht später "
"als 36 Stunden nach dessen Entdeckung."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:271
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Processor shall include:"
msgstr ""
"Informationen, die vom Verarbeiter mindestens angegeben werden müssen, "
"umfassen:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:275
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Personal Data Breach"
msgstr "Mögliche Konsequenzen des persönlichen Datenlecks"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:276
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Processor to address the Personal "
"Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"Geplante oder eingeführte Maßnahmen des Verarbeiters in Bezug auf das "
"persönliche Datenleck, einschließlich, falls erforderlich, Maßnahmen um "
"mögliche nachteilige Effekte zu entschärfen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:281
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Personal Data Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph. "
msgstr ""
"Der Verarbeiter muss den Kontrolleur außerdem über weitere Entwicklungen des "
"persönlichen Datenlecks betreffend informieren, nachdem das Leck gemäß dem "
"ersten Paragraphen gemeldet wurde."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:285
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the "
"competent supervisory authority and the Data Subject. "
msgstr ""
"Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit der Meldung an die "
"zuständige Aufsichtsbehörde und die betroffene Person. "

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:289
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In accordance with Article 33, paragraph 5 of the GDPR, the Processor shall "
"document all data breaches, including the facts relating to the Personal "
"Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon "
"request, the Processor shall provide the Controller with access to this "
"information."
msgstr ""
"In Übereinstimmung mit Artikel 33, Paragraph 5 der Datenschutz-"
"Grundverordnung, muss der Verarbeiter alle Datenlecks dokumentieren, "
"inklusive der den persönlichen Datenlecks zugehörigen Fakten, seiner "
"Konsequenzen und der vorgenommenen korrigierenden Maßnahmen. Auf Anfrage hin "
"muss der Verarbeiter dem Kontrolleur Zugang zu diesen Informationen "
"ermöglichen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:294
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Persönliche Daten zurückführen"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:299
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the "
"Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or "
"for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, "
"except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Nach Ablauf der Zustimmung wird der Verarbeiter, im Ermessen des "
"Kontrolleurs, eine Rückführung aller persönlichen Daten zum Kontrolleur oder "
"eine Löschung aller persönlichen Daten veranlassen. Der Verarbeiter wird "
"alle Kopien entfernen, unter Beachtung gesetzlich geregelter Ausnahmen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information and audit"
msgstr "Informations- und Prüfungspflicht"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
" "
msgstr ""
"Der Kontrolleur hat das Recht Prüfungen durchzuführen, um die Einhaltung "
"aller Punkte der Datenverarbeitungsvereinbarung und allem damit in "
"Zusammenhang stehendem zu bestätigen. Diese Prüfung darf nur durchgeführt "
"werden nachdem der Kontrolleur vergleichbare Prüfungsberichte vom "
"Verarbeiter angefordert hat, diese geprüft hat und angemessene Argumente "
"vorbringen kann um eine solche vom Kontrolleur initiierte Prüfung zu "
"rechtfertigen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:312
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller."
msgstr ""
"Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat das Recht, von einem "
"unabhängigen externen Experten, der zur Vertraulichkeit verpflichtet ist, "
"Prüfungen durchführen zu lassen, um die Einhaltung aller Punkte der "
"Datenverarbeitungsvereinbarung und aller damit unmittelbar zusammenhängenden "
"Punkte zu überprüfen. Diese Prüfung findet erst statt, nachdem der für die "
"Verarbeitung Verantwortliche ähnliche Prüfberichte vom Verarbeiter "
"angefordert, diese geprüft und angemessene Argumente zur Rechtfertigung "
"einer vom für die Verarbeitung Verantwortlichen eingeleiteten Prüfung "
"vorgebracht hat."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:317
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Processor's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to "
"the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The "
"Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due "
"observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Eine solche Prüfung ist gerechtfertigt, wenn die beim Verarbeiter "
"vorliegenden vergleichbaren Prüfungsberichte hinsichtlich der Einhaltung "
"dieser Datenverarbeitungsvereinbarung durch den Verarbeiter nicht oder nur "
"unzureichend schlüssig sind. Der für die Verarbeitung Verantwortliche teilt "
"dem Verarbeiter das Prüfungsverfahren im Voraus mit, wobei ein "
"Mindestzeitraum von zwei Wochen einzuhalten ist."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:322
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Eine solche Prüfung ist im Falle eines konkreten Verdachts auf Missbrauch "
"gerechtfertigt. Der Kontrolleur muss diese Prüfung unter gebührender "
"Beachtung einer Mindestfrist von zwei Wochen im Voraus ankündigen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:327
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks"
msgstr ""
"Eine solche Prüfung kann vierteljährlich durchgeführt werden, im Falle eines "
"konkreten Verdachts auf Missbrauch auch öfter. Der Kontrolleur muss diese "
"Prüfung unter gebührender Beachtung einer Mindestfrist von zwei Wochen im "
"Voraus ankündigen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:332
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks. "
msgstr ""
"Eine solche Prüfung kann einmal im Kalenderjahr und häufiger bei einem "
"konkreten Missbrauchsverdacht durchgeführt werden. Der für die Verarbeitung "
"Verantwortliche teilt dem Verarbeiter das Prüfungsanliegen im Voraus mit, "
"wobei ein Mindestzeitraum von zwei Wochen einzuhalten ist."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:337
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Processor as soon as possible."
msgstr ""
"Die Resultate in Bezug auf die ausgeführte Prüfung müssen vom Verarbeiter so "
"schnell wie möglich umgesetzt werden."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:347
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Data Controller. "
msgstr ""
"Die Kosten der Prüfung, wie in Paragraph 1 beschrieben, werden dem "
"Datenkontrolleur zur Last gelegt."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:352
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor"
msgstr ""
"Die Kosten der Prüfung, wie in Paragraph 1 beschrieben, werden dem "
"Verarbeiter zur Last gelegt."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising "
"from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by "
"the Controller."
msgstr ""
"Die Kosten der Prüfung, wie in Paragraph 1 beschrieben, werden dem "
"Verarbeiter im Falle von nicht-trivialen Verletzungen der "
"Verantwortlichkeiten, die aus der Datenverarbeitungsvereinbarung entstehen, "
"zur Last gelegt. Ansonsten trägt der Kontrolleur die Kosten."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:368
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall be liable towards the Controller for all consequences of "
"the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the "
"Controller against all claims by third parties, including any penalties, to "
"the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Der Verarbeiter ist dem Kontrolleur gegenüber verantwortlich für alle "
"Konsequenzen einer Verletzung dieser Datenverarbeitungsvereinbarung und muss "
"den Kontrolleur von allen Ansprüchen Drittparteien freisprechen, "
"einschließlich jeglicher Strafen soweit diese dem Verarbeiter zuzurechenen "
"sind."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:372
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The liability of the Processor shall never exceed %s per year."
msgstr "Die Haftung des Verarbeiters darf niemals %s pro Jahr überschreiten."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:373
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Service Provider or its management."
msgstr ""
"Die in diesem Artikel beschriebenen Einschränkungen kommen nicht zur "
"Anwendung, falls und insofern der aus Vorsatz oder vorsätzlicher "
"Rücksichtslosigkeit entstehende Schaden Ergebnis seitens des "
"Servicedienstleisters oder seiner Verwaltung ist."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:381
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Processor shall have and continue "
"to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with "
"this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Während der Datenverarbeitungsvereinbarung sollte der Verarbeiter, gemäß "
"dieses Artikels, eine angemessene Versicherungssumme für "
"Haftungsangelegenheiten gesichert haben und weiterhin sicher stellen. Die "
"Versicherungspolice sollte mindestens %s abdecken."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:387
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Processor or its management."
msgstr ""
"Die in diesem Artikel beschriebenen Einschränkungen kommen nicht zur "
"Anwendung, falls und insofern der aus Vorsatz oder vorsätzlicher "
"Rücksichtslosigkeit entstehende Schaden Ergebnis seitens des Verarbeiters "
"oder seiner Verwaltung ist."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:393
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover:"
msgstr "Die Versicherung umfasst:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "Die Verarbeitung persönlicher Daten"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:410
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Zweck der Verarbeitung"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:417
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
"process the following (special) personal data on the instructions of the "
"Controller:<br>%s<br>%s"
msgstr ""
"Im Umfang der Datenverarbeitungsvereinbarung darf der Verarbeiter die "
"folgenden (besonderen) persönlichen Daten nach den Anweisungen des "
"Kontrolleurs verarbeiten:<br>%s<br>%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:422
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:428
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Kategorien für betroffene Personen"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:423
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:<br>"
"%s<br>%s"
msgstr ""
"Persönliche Daten der folgenden Personengruppen sollen verarbeitet werden:"
"<br>%s<br>%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:429
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Processor against any defects and claims resulting from "
"an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Der Kontrolleur muss sicherstellen, dass die in diesem Anhang 1 beschrebenen "
"Zwecke, persönlichen Daten und Erfassungskategorien vollständig und richtig "
"sind und muss den Verarbeiter für Mängel und Anprüche, die aus einer "
"falschen Darstellung des Kontrolleurs entstehen, entschädigen."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:434
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security measures "
msgstr "Sicherheitsmaßnahmen"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:435
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Processor must apply in connection with the security of the Processing. "
"The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Der Zweck dieses Anhangs besteht darin, die Standards und Maßnahmen weiter "
"auszuführen, die der Verarbeiter in Verbindung mit der Sicherheit der "
"Verarbeitung anwenden muss. Die folgenden Sicherheitsmaßnahmen wurden "
"durchgeführt:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:442
msgctxt "Legal document processing agreemen:paragraph title"
msgid "Engagement of third parties and/or sub-processors"
msgstr "Beschäftigung von Drittanbietern und/oder Sub-Verarbeitern"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:443
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller has given the Processor permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"
msgstr ""
"Der Kontrolleur hat dem Verarbeiter die Genehmigung erteilt die folgenden "
"Drittparteien und/oder Sub-Verarbeiter zu beschäftigen:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:449
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Diese Vereinbarung tritt in Kraft, wenn alle Parteien sie unterzeichnet "
"haben. Das Datum ist das Datum neben (oder unter) der Unterschrift des "
"letzten Unterzeichners, der sie unterzeichnet hat."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:451
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:455
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Controller:"
msgstr "Für die Verarbeitung Verantwortlicher:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:457
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:463
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Per:"
msgstr "Pro:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:461
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Serviceanbieter:"

#: pro/config/documents/disclaimer.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you "
"nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would "
"appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website "
"you read the information. We will then look at this as soon as possible. "
"Please send your response by email to: [email_company]."
msgstr ""
"%s ist dazu verpflichtet, diese Website aktuell und akkurat zu halten. "
"Solltest du dennoch auf irgendetwas stoßen, dass veraltet oder inkorrekt ist,"
" würden wir es schätzen, wenn du es uns wissen lässt. Bitte weise darauf hin,"
" wo du auf der Seite die Information gelesen hast. Wir werden uns dann so "
"schnell wie möglich darum kümmern. Bitte sende deine Rückmeldung an: "
"[email_company]."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, "
"nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the "
"dissemination of information through the internet, such as disruptions or "
"interruptions. When using web forms, we strive to limit the number of "
"required fields to a minimum. For any loss suffered as a result of the use "
"of data, advice or ideas provided by or on behalf of %s via this website, %s "
"accepts no liability."
msgstr ""
"Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit "
"resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von "
"Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen. Bei "
"der Verwendung von Internetfomularen streben wir danach die Anzahl der "
"benötigten Felder zu minimieren. Für jegliche Verluste die aus der "
"Verwendung von %s empfohlener oder stammender Daten, Hinweisen oder Ideen "
"übernimmt %s keine Haftung."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The use of the website and all its components (including forums) is subject "
"to %sterms of use%s. The mere use of this website implies the knowledge and "
"the acceptance of these terms of use."
msgstr ""
"Die Verwendung der Website und all ihrer Teile (einschließlich Foren) "
"unterliegen den %sNutzungsbedingungen%s. Bereits die Verwendung der Website "
"impliziert das Wissen und die Akzeptanz dieser Nutzungsbedingungen."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:22
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will "
"be treated in the same way as letters. This means that you can expect a "
"response from us within a period of 1 month at the latest. In the case of "
"complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum "
"of 3 months."
msgstr ""
"Über E-Mail oder mittels eines Internetfomular versendete Antworten und "
"Datenschutzanfragen werden in gleicher Weise wie Briefe behandelt. Dies "
"bedeutet, dass du spätestens innerhalb eines Monats mit einer Antwort von "
"uns rechnen kannst. Im Falle umfangreicher Anfragen werden wir dich "
"innerhalb eines Monats wissen lassen ob wir ein Maximum von drei Monaten "
"benötigen."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:28
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Any personal data you provide us with in the context of your response or "
"request for information will only be used in accordance with our privacy "
"statement."
msgstr ""
"Jegliche persönliche Information welche du uns innerhalb des Kontexts deiner "
"Antwort oder deinem Antrag zur Verfügung stellst, wird ausschließlich gemäß "
"unserer Datenschutzerklärung genutzt."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:34
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s shall make every reasonable effort to protect its systems against any "
"form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and "
"organizational measures to this end, taking into account, among other things,"
" the state of the art. However, it shall not be liable for any loss "
"whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which "
"arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party."
msgstr ""
"%s wird jede angemessene Maßnahme ergreifen um sein System gegen jede Form "
"unrechtmäßiger Nutzung zu schützen. %s wird geeignete Technologien und "
"organisatorische Maßnahmen zu diesem Zweck, unter Berücksichtigung des "
"aktuellen Standes der Technik, einführen. Es ist jedoch nicht verantwortlich "
"für direkte und/oder indirekte Verluste jeglicher Art, welche bei einem "
"Benutzer der Website auftreten, die der unrechtmäßigen Nutzung des Systems "
"von Drittanbietern entspringt."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:40
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s accepts no responsibility for the content of websites to which or from "
"which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered "
"by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of "
"those third parties."
msgstr ""
"%s übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt von Websites, zu denen oder "
"von denen ein Hyperlink oder eine anderer Verweis führt. Produkte oder "
"Serviceleistungen, die von Drittanbieten angeboten werden, werden nach "
"entsprechenden Bedingungen und Konditionen jener Drittanbieter behandelt "
"werden."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:46
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Our employees shall make every effort to guarantee the accessibility of our "
"website and to continuously improve it. Including for people who use special "
"software due to a disability."
msgstr ""
"Unsere Angestellten unternehmen alle Anstrengungen um Zugriff auf unsere "
"Website zu garantieren und ständig zu verbessern. Ebenso für Personen die "
"aufgrund einer Behinderung spezielle Software verwenden."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:53
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"This website is therefore built according to the WCAG 2.1 level AA "
"guidelines. These guidelines are internationally recognised agreements on "
"accessibility, sustainability, interchangeability, and findability of "
"websites."
msgstr ""
"Diese Website ist daher nach den Richtlinien der WCAG 2.1 Stufe AA aufgebaut."
" Diese Richtlinien sind international anerkannte Vereinbarungen über "
"Zugänglichkeit (Barrierefreiheit), Nachhaltigkeit, Austauschbarkeit und "
"Auffindbarkeit von Websites."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:60
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s."
msgstr ""
"Jegliches intellektuelle Eigentumsrecht an Inhalten auf dieser Website ist "
"im Besitz von %s."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:66
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in "
"third parties who have placed the content themselves or from whom %s has "
"obtained a user license."
msgstr ""
"Jegliches intellektuelle Eigentumsrecht an Inhalten auf dieser Website ist "
"im Besitz von Drittanbietern, welche diese Inhalte selbst platziert haben, "
"oder von denen %s über eine Endnutzer-Lizenzvereinbarung verfügt."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:72
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s "
"or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s "
"has obtained a user license."
msgstr ""
"Jegliches intellektuelle Eigentumsrecht an Inhalten auf dieser Website ist "
"im Besitz von %s oder von Drittanbietern, welche diese Inhalte selbst "
"platziert haben, oder von denen %s über eine Endnutzer-Lizenzvereinbarung "
"verfügt."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:79
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted "
"without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise "
"stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), "
"unless specific content dictates otherwise."
msgstr ""
"Das Kopieren, Verbreiten oder jegliche andere Nutzung dieses Materials ist "
"ohne die schriftliche Erlaubniss von %s nicht gestattet, sofern in geltendem "
"Gesetz nicht anders vereinbart oder ausgenommen (wie etwa das Recht zu "
"zitieren), solang der spezifische Inhalt nichts anderes vorschreibt."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:85
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, distributing and any other use of these materials is permitted "
"without the written permission of %s."
msgstr ""
"Das Kopieren, Vervielfältigen und andere Benutzung dieses Materials ist ohne "
"schriftliche Genehmigung von %s erlaubt."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:91
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution 3.0 Netherlands License unless specified otherwise."
msgstr ""
"Der Inhalt dieser Website ist gemäß einer Creative Commons Attribution 3.0 "
"Netherlands Licence verfügbar, sofern nicht anders spezifiziert."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:97
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution-Share Alike License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Der Inhalt dieser Website ist gemäß einer Creative Commons Attribution Share "
"Alike Licence verfügbar, sofern nicht anders spezifiziert."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:103
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution No Derivative Works License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Der Inhalt dieser Website ist gemäß einer Creative Commons Attribution No "
"Derivative Works Licence verfügbar, sofern nicht anders spezifiziert."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:109
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Der Inhalt dieser Website ist gemäß einer Creative Commons Attribution Non-"
"Commercial Licence verfügbar, sofern nicht anders spezifiziert."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:115
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Share Alike Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"Der Inhalt dieser Website ist gemäß einer Creative Commons Attribution Share "
"Alike Non-Commercial Licence verfügbar, sofern nicht anders spezifiziert."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:122
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"If you have any questions or problems with the accessibility of the website, "
"please do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Wenn du Fragen oder Probleme mit der Verfügbarkeit der Website hast, zögere "
"nicht uns zu kontaktieren."

#: pro/config/documents/documents.php:4
msgid "Privacy Statement (EU)"
msgstr "Datenschutzerklärung (EU)"

#: pro/config/documents/documents.php:26
msgid "Privacy Statement (US)"
msgstr "Datenschutzerklärung (US)"

#: pro/config/documents/documents.php:36
msgid "Privacy Statement for Children (US)"
msgstr "Privacy Statement for Children (US)"

#: pro/config/documents/documents.php:48
msgid "Privacy Statement (UK)"
msgstr "Datenschutzerklärung (UK)"

#: pro/config/documents/documents.php:60
msgid "Privacy Statement for Children (UK)"
msgstr ""
"Datenschutzerklärung für Kinder (UK)\n"

#: pro/config/documents/documents.php:72
msgid "Privacy Statement (CA)"
msgstr "Datenschutzerklärung (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:81
msgid "Privacy Statement for Children (CA)"
msgstr ""
"Datenschutzerklärung für Kinder (CA)\n"

#: pro/config/documents/documents.php:101
#: pro/config/documents/documents.php:108
#: pro/config/documents/documents.php:115
#: pro/config/documents/documents.php:122
msgctxt "Title on processing agreement page"
msgid "Processing Agreement"
msgstr "Datenverarbeitungsvereinbarung"

#: pro/config/documents/documents.php:130
#: pro/config/documents/documents.php:137
#: pro/config/documents/documents.php:144
#: pro/config/documents/documents.php:152 pro/framework/post-types.php:162
msgid "Dataleak"
msgstr "Datenleck"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:16
msgid "Purpose, data and retention period"
msgstr "Zweck, Daten und Aufbewahrungsfrist"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:39
msgid "We use your data for the following purpose:"
msgstr "Wir verwenden deine Daten für die folgenden Zwecke:"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:46
msgid "For this purpose we use the following data:"
msgstr "Zu diesem Zweck verwenden wir die folgenden Daten:"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:61
msgid "The basis on which we may process these data is:"
msgstr "Die Grundlage, auf der wir diese Daten verarbeiten können, ist:"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:66
msgid "Consent obtained"
msgstr "Einwilligung eingeholt"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:73
msgid "Performance of an agreement "
msgstr "Erfüllung einer Vereinbarung"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:80
msgid "Legal obligation"
msgstr "Gesetzliche Verpflichtung"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:87
msgid "Performance of a public task"
msgstr "Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:94
msgid "A legitimate interest of our own"
msgstr "Ein berechtigtes Eigeninteresse"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:102
msgid "Retention period"
msgstr "Bewahrungsfrist"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:114
msgid "We retain this data until the service is terminated."
msgstr "Wir speichern diese Daten bis zur Beendigung des Dienstes."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:122
#, php-format
msgid ""
"We retain this data upon termination of the service for the following number "
"of months: %s"
msgstr ""
"Wir speichern diese Daten bei Beendigung des Dienstes für die folgenden "
"Monate: %s"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:129
#, php-format
msgid ""
"Upon termination of the service we retain this data for the following period:"
" %s."
msgstr ""
"Bei Beendigung des Dienstes behalten wir diese Daten für folgende Zeiträume: "
"%s."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:136
#, php-format
msgid ""
"We determine the retention period according to fixed objective criteria: %s"
msgstr ""
"Die Verweildauer bestimmen wir nach festgelegten objektiven Kriterien: %s"

#: pro/config/dynamic-fields.php:34
msgid "Set cookiebanner cookies on the root domain"
msgstr "Cookiebanner-Cookies in der Root-Domain setzen"

#: pro/config/dynamic-fields.php:36
msgid ""
"This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a "
"main site"
msgstr ""
"Dies ist nützlich, wenn du eine Multisite oder mehrere Sites als Subdomains "
"auf einer Haupt-Site hast"

#: pro/config/dynamic-fields.php:46
msgid "Domain to set the cookies on"
msgstr "Domain zum Aktivieren der Cookies"

#: pro/config/dynamic-fields.php:48
msgid "This should be your main, root domain."
msgstr "Dies sollte deine Haupt-Root-Domain sein"

#: pro/config/dynamic-fields.php:71
msgid ""
"A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you "
"deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed "
"on your Cookie Banner."
msgstr ""
"Eine Datenschutzerklärung ist erforderlich, um deine Besucher über den "
"Umgang mit der Privatsphäre von Website-Besuchern zu informieren. Ein Link "
"zu diesem Dokument befindet sich auf deinem Cookie-Banner."

#: pro/config/dynamic-fields.php:77
msgid ""
"An Impressum provides German-speaking visitors with general contact "
"information about the organization behind this website. It is required by "
"the German ‘Telemediengesetz’."
msgstr ""
"Ein Impressum bietet deutschsprachigen Besuchern allgemeine "
"Kontaktinformationen über die Organisation hinter dieser Website. Es ist "
"nach dem deutschen „Telemediengesetz“ vorgeschrieben."

#: pro/config/dynamic-fields.php:84
msgid ""
"A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make "
"statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not "
"legally required."
msgstr ""
"Ein Haftungsausschluss (Disclaimer) wird üblicherweise verwendet, um die "
"Haftung auszuschließen oder zu beschränken oder um Aussagen über den Inhalt "
"der Website zu treffen. Ein Haftungsausschluss ist gesetzlich nicht "
"erforderlich."

#: pro/config/dynamic-fields.php:93
msgid ""
"If enabled, the cookie banner will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust the warning type depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Cookie-Warnung nicht in Ländern ohne Cookie-Gesetze "
"erscheinen und wird abhänig von unterstützten Datenschutzgesetzen abgeändert "
"werden."

#: pro/config/dynamic-fields.php:112
#, php-format
msgid ""
"To be able to select multiple regions, you should enable Geo IP in the "
"%sgeneral settings%s"
msgstr ""
"Um mehrere Regionen auswählen zu können, musst du Geo IP in den "
"%sallgemeinen Einstellungen%s aktivieren"

#: pro/config/dynamic-fields.php:116
msgid "Which region(s) do you target with your website?"
msgstr "Auf welche Region(en) zielst du mit deiner Website ab?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:118
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Europäische Union (DSGVO)"

#: pro/config/dynamic-fields.php:120
msgid "United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)"
msgstr "Großbritannien (UK-GDPR, PECR, Datenschutzgesetz)"

#: pro/config/dynamic-fields.php:123
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Canada (PIPEDA)"

#: pro/config/dynamic-fields.php:144
msgid "You can use this to import your settings from another site"
msgstr ""
"Du kannst dies verwenden, um deine Einstellungen von einer anderen Seite zu "
"importieren"

#: pro/config/dynamic-fields.php:173
msgid "Name, Address and City"
msgstr "Name, Adresse und Ort"

#: pro/config/dynamic-fields.php:177
msgid "Birth date"
msgstr "Geburtsdatum"

#: pro/config/dynamic-fields.php:178
msgid "Username, passwords and other account specific data"
msgstr "Benutzername, Passwörter und andere kontenspezifische Daten"

#: pro/config/dynamic-fields.php:179
msgid "Sex"
msgstr "Geschlecht"

#: pro/config/dynamic-fields.php:181
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: pro/config/dynamic-fields.php:183
msgid "Visitor behavior"
msgstr "Besucherverhalten"

#: pro/config/dynamic-fields.php:184
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: pro/config/dynamic-fields.php:185
msgid "Social media accounts"
msgstr "Soziale-Medien-Konten"

#: pro/config/dynamic-fields.php:186
msgid "Criminal or legal data"
msgstr "Strafrechtliche oder rechtliche Daten"

#: pro/config/dynamic-fields.php:187
msgid "Telephone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: pro/config/dynamic-fields.php:200
msgid "Specify the type of data you collect"
msgstr "Spezifiziere die Art der Daten die du sammelst"

#: pro/config/dynamic-fields.php:213
msgid "How long will you retain data for this specific purpose?"
msgstr "Wie lange werden die Daten für diesen speziellen Zweck aufbewahrt?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:215
msgid "When the services are terminated or completed"
msgstr "Wenn die Dienste beendet oder abgeschlossen sind"

#: pro/config/dynamic-fields.php:216
msgid ""
"When the services are terminated or completed, plus the duration specified "
"below"
msgstr ""
"Wenn die Dienste beendet oder abgeschlossen sind, zuzüglich der unten "
"angegebenen Dauer"

#: pro/config/dynamic-fields.php:217
msgid "Other period"
msgstr "Anderer Zeitraum"

#: pro/config/dynamic-fields.php:218
msgid "I determine the retention period according to fixed objective criteria"
msgstr "Ich ermittle die Verweildauer nach festen, objektiven Kriterien."

#: pro/config/dynamic-fields.php:231
msgid "Retention period in weeks, months or years:"
msgstr "Bewahrungsfrist in Wochen, Monaten oder Jahren:"

#: pro/config/dynamic-fields.php:244
msgid "Retention period in months"
msgstr "Bewahrungsfrist in Monaten"

#: pro/config/dynamic-fields.php:245
msgid "Necessary retention period in months after completion:"
msgstr "Notwendige Aufbewahrungsfrist in Monaten nach Fertigstellung:"

#: pro/config/dynamic-fields.php:261
msgid "Describe these criteria in understandable terms:"
msgstr "Beschreibe diese Kriterien verständlich:"

#: pro/config/dynamic-fields.php:275
msgid "I obtain permission from the person concerned"
msgstr "Ich erhalte die Erlaubnis des Betroffenen"

#: pro/config/dynamic-fields.php:276
msgid ""
"It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned"
msgstr ""
"Es ist für die Durchführung einer Vereinbarung mit der betroffenen Person "
"erforderlich."

#: pro/config/dynamic-fields.php:277
msgid "I am obligated by law"
msgstr "Ich bin gesetzlich verpflichtet."

#: pro/config/dynamic-fields.php:278
msgid "It is necessary to fulfilll a task concerning public law"
msgstr "Es ist notwendig, eine öffentlich-rechtliche Aufgabe zu erfüllen"

#: pro/config/dynamic-fields.php:279
msgid ""
"It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs "
"the interest of the person concerned"
msgstr ""
"Es ist für mein eigenes legitimes Interesse notwendig und dieses Interesse "
"überwiegt das Interesse der betroffenen Person"

#: pro/config/dynamic-fields.php:281
msgid ""
"The processing of personal data always requires a lawful basis, which do you "
"use?"
msgstr ""
"Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfordert immer eine "
"Rechtsgrundlage. Welche verwendest du?"

#: pro/config/questions-wizard.php:35
msgid ""
"Enter a toll free phone number for the submission of information requests"
msgstr ""
"Gib eine gebührenfreie Telefonnummer für die Übermittlung von "
"Informationsanfragen an"

#: pro/config/questions-wizard.php:40
msgid ""
"For US based companies, you can provide a toll free phone number for "
"inquiries."
msgstr ""
"Für in den USA ansässige Unternehmen kannst du eine gebührenfreie "
"Telefonnummer für Anfragen bereitstellen."

#: pro/config/questions-wizard.php:51
msgid ""
"Think of automated processes. For example making predictions on payment "
"behavior based on ZIP code, which influences available paying methods."
msgstr ""
"Denke an automatisierte Prozesse. Zum Beispiel: Vorhersagen zum "
"Zahlungsverhalten anhand der Postleitzahl treffen, was die verfügbaren "
"Zahlungsmethoden beeinflusst."

#: pro/config/questions-wizard.php:56
msgid ""
"Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that "
"could have significant consequences for users?"
msgstr ""
"Triffst du Entscheidungen auf der Grundlage automatisierter Prozesse wie der "
"Profilerstellung, die erhebliche Konsequenzen für die Benutzer haben können?"

#: pro/config/questions-wizard.php:68
msgid ""
"Specify what kind of decisions these are, what the consequences are, and "
"what (in general terms) the logic behind these decisions is."
msgstr ""
"Gib an, um welche Art von Entscheidungen es sich handelt, welche "
"Konsequenzen diese haben und welche Logik hinter diesen Entscheidungen steht."
"\n"

#: pro/config/questions-wizard.php:76
msgid "VAT ID of your company"
msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer deines Unternehmens"

#: pro/config/questions-wizard.php:91
msgid "Do you offer content for journalistic and editorial purposes?"
msgstr "Bietest du Inhalte für journalistische und redaktionelle Zwecke an?"

#: pro/config/questions-wizard.php:92
msgid ""
"For example websites that run a blog, place news articles or an online "
"community."
msgstr ""
"Zum Beispiel Websites, die einen Blog betreiben, Nachrichtenartikel oder "
"eine Online-Community platzieren."

#: pro/config/questions-wizard.php:106
msgid ""
"State the name and place of residence of the person responsible for the "
"content on this website."
msgstr ""
"Gib den Namen und den Wohnort der Person an, die für den Inhalt dieser "
"Website verantwortlich ist."

#: pro/config/questions-wizard.php:107
msgid ""
"The person should be stated with name, last name and place of residence."
msgstr ""
"Die Person sollte mit Vor- und Nachnamen und dem Wohnort angegeben werden."

#: pro/config/questions-wizard.php:124
msgid ""
"In which register of companies, associations, partnerships or cooperatives "
"is your company registered?"
msgstr ""
"In welchem Register von Unternehmen, Verbänden, Partnerschaften oder "
"Genossenschaften ist dein Unternehmen eingetragen?"

#: pro/config/questions-wizard.php:125
msgid ""
"Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other "
"registers may apply. Leave blank if this does not apply to you."
msgstr ""
"In der Regel die Handelskammer oder ein örtliches Gerichtsregister, es "
"können jedoch auch andere Register gelten. Lasse das Feld leer, wenn dies "
"für dich nicht zutrifft."

#: pro/config/questions-wizard.php:139
msgid "Registration number"
msgstr "Registernummer"

#: pro/config/questions-wizard.php:153
msgid ""
"Name one or more person(s) who can legally represent the company or legal "
"entity."
msgstr ""
"Nenne eine oder mehrere Personen, die das Unternehmen oder die juristische "
"Person rechtmäßig vertreten können."

#: pro/config/questions-wizard.php:154
msgid "This is generally an owner or director of the legal entity."
msgstr ""
"Dies ist in der Regel ein Eigentümer oder Geschäftsführer der juristischen "
"Person."

#: pro/config/questions-wizard.php:168
msgid "Capital Stock"
msgstr "Gesellschaftskapital"

#: pro/config/questions-wizard.php:182
msgid ""
"If the service or product displayed on this website requires some sort of "
"official approval, state the (inspecting) authority."
msgstr ""
"Wenn für die auf dieser Website angezeigte Dienstleistung oder das Produkt "
"eine behördliche Genehmigung erforderlich ist, gib hier die (Überprüfungs-) "
"Behörde an."

#: pro/config/questions-wizard.php:183
msgid ""
"For example, a website from a financial advisor might need permission from "
"an inspecting authority."
msgstr ""
"Beispielsweise könnte die Website eines Finanzberaters die Genehmigung einer "
"Aufsichtsbehörde erfordern."

#: pro/config/questions-wizard.php:197
msgid ""
"Does your website display services or products, which require registration "
"with a professional association? If so, name the professional association."
msgstr ""
"Zeigt deine Website Dienstleistungen oder Produkte an, für die eine "
"Registrierung bei einem Berufsverband erforderlich ist? Wenn ja, nenne bitte "
"den Berufsverband."

#: pro/config/questions-wizard.php:198
msgid ""
"Registration heavily depends on specific national laws. In most countries "
"this obligation applies to Doctors, Pharmacists, Architects, Consulting "
"engineers, Notaries, Patent attorneys, Psychotherapists, Lawyers, Tax "
"consultants, Veterinary surgeons, Auditors or Dentists."
msgstr ""
"Die Registrierung hängt stark von den spezifischen nationalen Gesetzen ab. "
"In den meisten Ländern gilt diese Verpflichtung für Ärzte, Apotheker, "
"Architekten, beratende Ingenieure, Notare, Patentanwälte, Psychotherapeuten, "
"Rechtsanwälte, Steuerberater, Tierärzte, Wirtschaftsprüfer oder Zahnärzte."

#: pro/config/questions-wizard.php:212
msgid ""
"Legal job title. Required if your profession or the activities displayed on "
"the website require a certain diploma."
msgstr ""
"Rechtliche Berufsbezeichnung. Erforderlich, wenn für deinen Beruf oder die "
"auf der Website angezeigten Aktivitäten ein bestimmtes Diplom erforderlich "
"ist."

#: pro/config/questions-wizard.php:213
msgid ""
"Required for an activity under a professional title, in so far as the use of "
"such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, "
"regulations or administrative provisions."
msgstr ""
"Erforderlich für eine Tätigkeit, die einer Berufsbezeichnung unterliegt und "
"das Führen eines solchen Titels den Inhabern, eines durch Rechts- oder "
"Verwaltungsvorschriften geregelten Auszeichnung, vorbehalten ist."

#: pro/config/questions-wizard.php:227
msgid "Professional Regulations."
msgstr "Berufsordnung."

#: pro/config/questions-wizard.php:228
msgid ""
"If applicable, mention the professional regulations that may apply to your "
"activities, and the URL where to find them."
msgstr ""
"Gib gegebenenfalls die für deine Aktivitäten geltenden Berufsbestimmungen "
"und die URL an, unter der sie zu finden ist."

#: pro/config/questions-wizard.php:242
msgid "Do you sell products or services through your website?"
msgstr "Verkaufst du Produkte oder Dienstleistungen über deine Website?"

#: pro/config/questions-wizard.php:243
msgid ""
"If this is a webshop, the Impressum should include a paragraph about dispute "
"settlement."
msgstr ""
"Wenn es sich um einen Webshop handelt, sollte das Impressum einen Abschnitt "
"über die Streitbeilegung enthalten."

#: pro/config/questions-wizard.php:257
msgid "Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?"
msgstr ""
"Bist du verpflichtet oder bereit, eine alternative Streitbeilegung "
"anzuwenden?"

#: pro/config/questions-wizard.php:258
msgid "Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit."
msgstr ""
"Alternative Streitbeilegung bedeutet die Beilegung von Streitigkeiten ohne "
"Gerichtsverfahren."

#: pro/config/questions-wizard.php:281
msgid ""
"What is the name or title, and the address, of the person who is accountable "
"for the organization’s policies and practices and to whom complaints or "
"inquiries can be forwarded?"
msgstr ""
"Wie lautet der Name oder Titel und die Adresse der Person, die für die "
"Richtlinien und Praktiken der Organisation verantwortlich ist und an die "
"Beschwerden oder Anfragen weitergeleitet werden können?"

#: pro/config/questions-wizard.php:292 pro/config/questions-wizard.php:406
msgid "Does the following apply to you?"
msgstr "Gilt das folgende für dich?"

#: pro/config/questions-wizard.php:294 pro/config/questions-wizard.php:408
msgid "We have appointed a Data Protection Officer"
msgstr "Wir haben einen Datenschutzbeauftragten ernannt."

#: pro/config/questions-wizard.php:295
msgid "We have a GDPR representative within the EU"
msgstr "Wir haben einen GDPR-Vertreter in der EU."

#: pro/config/questions-wizard.php:317 pro/config/questions-wizard.php:431
msgid "What is the name of the Data Protection Officer?"
msgstr "Wie lautet der Name des Datenschutzbeauftragten?"

#: pro/config/questions-wizard.php:333 pro/config/questions-wizard.php:446
msgid "What is the email address of the Data Protection Officer?"
msgstr "Wie lautet die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten?"

#: pro/config/questions-wizard.php:344 pro/config/questions-wizard.php:457
msgid "What is the phone number of the Data Protection Officer?"
msgstr "Wie lautet die Telefonnummer des Datenschutzbeauftragten?"

#: pro/config/questions-wizard.php:359 pro/config/questions-wizard.php:472
msgid "What is the name of the representative?"
msgstr "Wie heißt der Vertreter?"

#: pro/config/questions-wizard.php:375 pro/config/questions-wizard.php:488
msgid "What is the email address of the representative?"
msgstr "Wie lautet die E-Mail-Adresse des Vertreters?"

#: pro/config/questions-wizard.php:391 pro/config/questions-wizard.php:504
msgid "What is the phone number of the representative?"
msgstr "Wie lautet die Telefonnummer des Vertreters?"

#: pro/config/questions-wizard.php:409
msgid "We have a UK-GDPR representative within the United Kingdom"
msgstr "Wir haben einen UK-GDPR-Vertreter innerhalb Großbritannien"

#: pro/config/questions-wizard.php:528
msgid ""
"Yes, both to Processors and other Third Parties, whereby the data subject "
"must give permission"
msgstr ""
"Ja, sowohl gegenüber Verarbeitern als auch gegenüber anderen Dritten, wobei "
"der Betroffene seine Zustimmung geben muss"

#: pro/config/questions-wizard.php:530
msgid ""
"Limited: only with Processors that are necessary for the fulfillment of my "
"service"
msgstr ""
"Beschränkung: Nur mit Verarbeitern, die für die Erfüllung meiner Leistung "
"erforderlich sind"

#: pro/config/questions-wizard.php:532 pro/config/questions-wizard.php:589
msgid "Do you share personal data with other parties?"
msgstr "Gibst du personenbezogene Daten an Dritte weiter?"

#: pro/config/questions-wizard.php:535
msgid ""
"Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public "
"authority, agency or other body which processes personal data on behalf of "
"the Controller."
msgstr ""
"Innerhalb der GDPR bedeuted \"Verarbeiter\" eine natürliche oder juristische "
"Person, öffentliche Authorität, Behörde oder andere Einrichtung welche "
"persönliche Daten im Auftrag des Kontrolleurs verarbeitet."

#: pro/config/questions-wizard.php:535
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Processor"
msgstr ""
"Ein Dritter ist jede andere juristische Person, die personenbezogene Daten "
"empfängt, jedoch nicht unter die Definition eines Auftragsverarbeiters fällt"

#: pro/config/questions-wizard.php:554
msgid ""
"If you share data with processors, add a \"processor\" for each one, and add "
"the details of the data you share."
msgstr ""
"Wenn du Daten mit Verarbeitern teilst, lege für jeden einen \"Verarbeiter\" "
"an und fügen Details über die Daten, welche du teilst, hinzu."

#: pro/config/questions-wizard.php:570
msgid "Third Party details"
msgstr "Angaben Dritter"

#: pro/config/questions-wizard.php:571
msgid ""
"If you share data with Third Parties, add a \"Third Party\" for each one, "
"and add the details of the data you share."
msgstr ""
"Wenn du Daten mit Dritten teilst, füge für jeden eine \"Drittpartei\" hinzu "
"und fügen die Details der von dir freigegebenen Daten hinzu."

#: pro/config/questions-wizard.php:585
msgid "Yes, both to Service Providers and other Third Parties"
msgstr "Ja, sowohl zum Serviceanbieter als auch zu anderen Drittparteien."

#: pro/config/questions-wizard.php:587
msgid ""
"Limited: only with Service Providers that are necessary for the fulfillment "
"of my service"
msgstr ""
"Beschränkt: nur für Serviceanbieter die für die Erfüllung meiner Dienste "
"benötigt werden"

#: pro/config/questions-wizard.php:592
msgid ""
"A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of "
"a business and to which the business discloses a consumer's personal "
"information for a business purpose pursuant to a written contract."
msgstr ""
"Ein Serviceanbieter ist eine rechtliche Entität, die Informationen im "
"Auftrag eines Unternehmens verarbeitet und dem das Unternehmen persönliche "
"Informationen des Kunden einem schriftlichen Vertrag gemäß, offenlegt."

#: pro/config/questions-wizard.php:592
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Service Provider"
msgstr ""
"Ein Dritter ist jede weitere Entität, welche persönliche Daten enthällt, "
"jedoch nicht unter die Definition eines Servicedienstleisters fällt."

#: pro/config/questions-wizard.php:610
msgid ""
"If you share data with service providers, add a \"Service Provider\" for "
"each one, and add the details of the data you share."
msgstr ""
"Wenn du Daten mit Servicedienstleistern teilst, lege für jeden einen "
"\"Servicedienstleister\" an und fügen Details über die Daten, welche du "
"teilst, hinzu."

#: pro/config/questions-wizard.php:619
msgid ""
"Select which categories of personal data you have disclosed for a business "
"purpose in the past 12 months"
msgstr ""
"Wähle die Kategorien der persönlichen Daten, die du aus geschäftlichen "
"Gründen in den letzen 12 Monaten offengelegt hast"

#: pro/config/questions-wizard.php:637
msgid ""
"Select which categories of personal data you have sold to Third Parties in "
"the past 12 months"
msgstr ""
"Wähle die Kategorien der persönlichen Daten, die du in den letzen 12 Monaten "
"an Drittparteien verkauft hast"

#: pro/config/questions-wizard.php:660
msgid ""
"For forms detected on your site, you can choose to add a consent checkbox"
msgstr ""
"Für Formulare, die auf deiner Website erkannt werden, kannst du ein "
"Kontrollkästchen für die Zustimmung hinzufügen."

#: pro/config/questions-wizard.php:667
msgid ""
"You have answered that you use webforms on your site. Not every form that "
"collects personal data requires a checkbox. It isn’t required if the only "
"actionable use for the data collected is communicated clearly via form. If "
"there may be additional actionable uses, then additional explicit consent is "
"required. For forms you select here, an explicit checkbox asking consent "
"will get added. For forms not in this list you can do this manually in the "
"form editor."
msgstr ""
"Du hast geantwortet, dass du Webforms auf deiner Website verwendest. Nicht "
"für jedes Formular, das persönliche Daten erfasst, ist ein Kontrollkästchen "
"erforderlich. Es ist nicht erforderlich, wenn die einzige umsetzbare "
"Verwendung der gesammelten Daten eindeutig über das Formular mitgeteilt wird."
" Wenn weitere umsetzbare Verwendungen möglich sind, ist eine zusätzliche "
"ausdrückliche Zustimmung erforderlich. Bei Formularen, die du hier auswählst,"
" wird ein explizites Kontrollkästchen mit der Einwilligungserklärung "
"hinzugefügt. Für Formulare, die nicht in dieser Liste enthalten sind, kannst "
"du  dies manuell im Formulareditor durchführen."

#: pro/config/questions-wizard.php:678
msgid "Does your website contain or process sensitive (personal) information?"
msgstr ""
"Enthält oder verarbeitet deine Website vertrauliche (persönliche) "
"Informationen?"

#: pro/config/questions-wizard.php:683
msgid ""
"Sensitive personal information is considered to data that is very likely to "
"have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal "
"information."
msgstr ""
"Sensible personenbezogene Daten werden als Daten betrachtet, die mit großer "
"Wahrscheinlichkeit einen größeren Einfluss auf den Datenschutz haben. Zum "
"Beispiel medizinische, religiöse oder gerichtliche Informationen."

#: pro/config/questions-wizard.php:695
msgid ""
"Do you want to provide a detailed list of security measures in your Privacy "
"Statement?"
msgstr ""
"Möchtest du in deiner Datenschutzerklärung eine detaillierte Liste der "
"Sicherheitsmaßnahmen bereitstellen?"

#: pro/config/questions-wizard.php:697
msgid "No, provide a general explanation"
msgstr "Nein, eine allgemeine Erklärung genügt"

#: pro/config/questions-wizard.php:698
msgid "Yes, we will list our security measures"
msgstr "Ja, wir werden unsere Sicherheitsmaßnahmen auflisten"

#: pro/config/questions-wizard.php:713
msgid "Which security measures did you take?"
msgstr "Welche Sicherheitsmaßnahmen hast du ergriffen?"

#: pro/config/questions-wizard.php:732
#, php-format
msgid ""
"Quickly want to implement most of these security headers? Check out %sReally "
"Simple SSL Pro%s."
msgstr ""
"Möchtest du die meisten dieser Sicherheitsheader schnell implementieren? "
"Schaue dir einfach %sReally Simple SSL Pro%s an."

#: pro/config/questions-wizard.php:748
msgid "Do you want to respect Do Not Track settings in browsers?"
msgstr ""
"Möchtest du die \"Nicht verfolgen\"-Einstellungen in Browsern respektieren?"

#: pro/config/questions-wizard.php:749
msgid ""
"If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to "
"users that enabled a ‘Do Not Track’ setting in their browsers and their "
"default consent status is set to ‘denied’."
msgstr ""
"Wenn du diese Option aktivierst, zeigt Complianz Benutzern, die in ihren "
"Browsern die Einstellung \"Nicht verfolgen\" aktiviert haben, das Cookie-"
"Banner nicht an und ihr Standardzustimmungsstatus ist auf \"Verweigert\" "
"gesetzt."

#: pro/config/questions-wizard.php:760
msgid ""
"Do you offer financial incentives, including payments to consumers as "
"compensation, for the collection of personal information, the sale of "
"personal information, or the deletion of personal information?"
msgstr ""
"Bietest du finanzielle Förderungen, inklusive Zahlungen an Kunden als "
"Kompensation, für das Sammeln von persönlichen Informationen, den Verkauf "
"von persönlichen Informationen, oder der Löschung von persönlichen "
"Informationen an?"

#: pro/config/questions-wizard.php:773
msgid "https://your-terms-page.com"
msgstr "https://your-terms-page.com"

#: pro/config/questions-wizard.php:778
msgid "Enter the URL of the terms & conditions page for the incentives"
msgstr "Gib eine URL der Regeln & Konditionen für die Förderungen an"

#: pro/config/questions-wizard.php:787
msgid ""
"Please note that the consumer explicitly has to consent to these terms, and "
"that the consumer must be able to revoke this consent. "
msgstr ""
"Bitte beachte, dass der Kunde explizit diesen Bedingungen zustimmen muss und "
"dass der Kunde in der Lage sein muss seine Zustimmung zu widerrufen."

#: pro/config/questions-wizard.php:797
msgid ""
"Is your website designed to attract children and/or is it your intent to "
"collect personal data from children under the age of 13?"
msgstr ""
"Ist deine Website gestaltet um Kinder anzuziehen und/oder ist es deine "
"Absicht persönliche Daten von Kindern unter 13 Jahren zu sammeln?"

#: pro/config/questions-wizard.php:814
msgid ""
"How do you obtain verifiable parental consent for the collection, use, or "
"disclosure of personal information from children?"
msgstr ""
"Wie erlangst du eine verifizierbare elterliche Zustimmung für die Sammlung, "
"Verwendung oder Veröffentlichung persönlicher Informationen von Kindern?"

#: pro/config/questions-wizard.php:816
msgid "We seek a parent or guardian's consent by email"
msgstr ""
"Wir suchen die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten per "
"E-Mail"

#: pro/config/questions-wizard.php:817
msgid "We seek a high level of consent by asking for a creditcard verification"
msgstr ""
"Wir bemühen uns um eine hohe Zustimmung, indem wir eine "
"Kreditkartenüberprüfung verlangen"

#: pro/config/questions-wizard.php:818
msgid "We use telephone or Videochat  to talk to the parent or guardian"
msgstr ""
"Wir verwenden Telefon oder Videochat, um mit den Eltern oder dem "
"Erziehungsberechtigten zu sprechen."

#: pro/config/questions-wizard.php:835
msgid "Is your website included in a COPPA Safe Harbor Certification Program?"
msgstr "Ist deine Website Teil des COPPA Safe Harbor Certification Program?"

#: pro/config/questions-wizard.php:854
msgid "What is the name of the program?"
msgstr "Wie ist der Name des Programms?"

#: pro/config/questions-wizard.php:873
msgid "What is the URL of the program?"
msgstr "Wie lautet die URL des Programms?"

#: pro/config/questions-wizard.php:892
#, php-format
msgid ""
"You have indicated that your website is not included in a COPPA Safe Harbor "
"Certification Program. We recommend to check out %sPRIVO%s, as you target "
"children on your website."
msgstr ""
"Du hast angegeben, dass deine Website nicht in einem COPPA Safe Harbor-"
"Zertifizierungsprogramm enthalten ist. Wir empfehlen, %sPRIVO%s zu "
"überprüfen, da du Kinder auf deiner Website ansprichst."

#: pro/config/questions-wizard.php:910
msgid ""
"For what potential activities on your website do you collect personal "
"information from a child?"
msgstr ""
"Über welche potentiellen Aktivitäten auf deiner Website sammelst du "
"persönliche Informationen von Kindern?"

#: pro/config/questions-wizard.php:912
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: pro/config/questions-wizard.php:913
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Von einem Kind erstellte und veröffentlichte Inhalte"

#: pro/config/questions-wizard.php:914
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/Forum"

#: pro/config/questions-wizard.php:915
msgid "Email contact"
msgstr "E-Mail-Kontakt"

#: pro/config/questions-wizard.php:932
msgid "Information collected for registration "
msgstr "Für Registrierung gesammelte Informationen"

#: pro/config/questions-wizard.php:952
msgid "Information collected for content created by a child"
msgstr "Für von Kindern erstellte Inhalte gesammelte Informationen"

#: pro/config/questions-wizard.php:972
msgid "Information collected for chat/messageboard"
msgstr "Für Chat/Forum gesammelte Informationen"

#: pro/config/questions-wizard.php:992
msgid "Information collected for email contact"
msgstr "Für E-Mail-Kontakt gesammelte Informationen"

#: pro/config/questions-wizard.php:1014
msgid "Which themes would you like to include in your Disclaimer?"
msgstr "Welche Themen möchtest du in deinen Haftungsausschluss aufnehmen?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1016
msgid "Liability"
msgstr "Haftung"

#: pro/config/questions-wizard.php:1017
msgid "Reference to terms of use"
msgstr "Hinweis zu den Nutzungsbedingungen"

#: pro/config/questions-wizard.php:1018
msgid "How you will answer inquiries"
msgstr "Wie wirst du Anfragen beantworten"

#: pro/config/questions-wizard.php:1019
msgid "Privacy and reference to the privacy statement"
msgstr "Datenschutz und Hinweis auf die Datenschutzerklärung"

#: pro/config/questions-wizard.php:1020
msgid "Not liable when security is breached"
msgstr "Keine Haftung bei Sicherheitsverletzungen"

#: pro/config/questions-wizard.php:1021
msgid "Not liable for third-party content"
msgstr "Nicht haftend für Inhalte Dritter"

#: pro/config/questions-wizard.php:1022
msgid "Accessibility of the website for the disabled"
msgstr "Zugänglichkeit der Website für Behinderte"

#: pro/config/questions-wizard.php:1034
msgid "What is the URL of the Terms of Use?"
msgstr "Wie lautet die URL der Nutzungsbedingungen?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1047
msgid "Is your website built according to WCAG 2.1 level AA guidelines?"
msgstr "Entspricht deine Website den WCAG 2.1 Level AA-Richtlinien?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1064
msgid "Who made the content of the website?"
msgstr "Wer hat den Inhalt der Website erstellt?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1066
msgid "The content is being developed by ourselves"
msgstr "Die Inhalte werden von uns selbst entwickelt."

#: pro/config/questions-wizard.php:1067
msgid "The content is being developed or posted by Third Parties"
msgstr "Die Inhalte werden von uns und Dritten entwickelt."

#: pro/config/questions-wizard.php:1068
msgid "The content is being developed by ourselves and other parties"
msgstr "Die Inhalte werden von uns und anderen entwickelt."

#: pro/config/questions-wizard.php:1082
msgid "What do you want to do with any intellectual property claims?"
msgstr "Was willst du mit irgendwelchen geistigen Eigentumsansprüchen machen?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1084
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"

#: pro/config/questions-wizard.php:1085
msgid "No rights reserved"
msgstr "Keine Rechte vorbehalten"

#: pro/config/questions-wizard.php:1086
msgid "Creative Commons - Attribution"
msgstr "Kreative Gemeingüter - Namensnennung"

#: pro/config/questions-wizard.php:1087
msgid "Creative Commons - Share a like"
msgstr "Kreative Gemeingüter - Teile ein Like"

#: pro/config/questions-wizard.php:1088
msgid "Creative Commons - No derivatives"
msgstr "Kreative Gemeingüter - Keine Ableitungen"

#: pro/config/questions-wizard.php:1089
msgid "Creative Commons - Noncommercial"
msgstr "Kreative Gemeingüter - Nicht-kommerziell"

#: pro/config/questions-wizard.php:1090
msgid "Creative Commons - Share a like, noncommercial"
msgstr "Kreative Gemeingüter - Teile ein Like, nicht-kommerziell"

#: pro/config/questions-wizard.php:1094
msgid ""
"Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to "
"expanding the range of creative works available for others to build upon "
"legally and to share."
msgstr ""
"Creative Commons (CC) ist eine amerikanische gemeinnützige Organisation, die "
"sich der Erweiterung des Angebots an kreativen Werken widmet, auf denen "
"andere aufbauen können, um sie legal zu nutzen und zu teilen."

#: pro/config/questions-wizard.php:1106
msgid "Do you want to add a Disclaimer on your site?"
msgstr "Möchtest du deiner Website einen Haftungsausschluss hinzufügen?"

#: pro/config/steps.php:30
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"We need some information to be able to generate your Impressum. Not all "
"fields are required."
msgstr ""
"Wir benötigen einige Informationen, um dein Impressum generieren zu können. "
"Nicht alle Felder sind erforderlich."

#: pro/config/steps.php:36
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Datenschutzbeauftragter"

#: pro/config/steps.php:59 pro/config/steps.php:64
msgid "Sharing of data"
msgstr "Weitergabe von Daten"

#: pro/config/steps.php:60 pro/config/steps.php:65
msgctxt "intro third parties"
msgid ""
"In this section, we need you to fill in information about third parties and "
"processors you’re working with."
msgstr ""
"In diesem Abschnitt möchten wir, dass du Informationen über Drittparteien "
"und Verarbeiter, mit denen du arbeitest, einträgst."

#: pro/config/steps.php:68
msgid "Security & Consent"
msgstr "Sicherheit & Zustimmung"

#: pro/config/steps.php:73
msgid "Financial incentives"
msgstr "finanzielle Förderung"

#: pro/config/steps.php:79
msgid "Children"
msgstr "Kinder"

#: pro/config/steps.php:85
msgid "Children: data processing purposes"
msgstr "Kinder: Datenverarbeitungszwecke"

#: pro/config/steps.php:89
msgctxt "intro disclaimer"
msgid "Answers you will give below will be used to generate your Disclaimer."
msgstr ""
"Die Antworten, die du unten angibst, werden verwendet, um deinen "
"Haftungsausschluss zu generieren."

#: pro/config/steps.php:95
msgctxt "intro plugins"
msgid "Privacy & Plugins"
msgstr "Datenschutz & Plugins"

#: pro/config/steps.php:96
msgctxt "intro plugins"
msgid ""
"Plugins and themes can add their own suggested privacy paragraphs here. You "
"can choose to add these to the Annex of your Privacy Statement. Please "
"remember to check these texts and to customize them for your website."
msgstr ""
"Plugins und Themes können hier ihre eigenen vorgeschlagenen "
"Datenschutzabschnitte hinzufügen. Du kannst diese in den Anhang deiner "
"Datenschutzerklärung aufnehmen. Bitte denke daran, diese Texte zu überprüfen "
"und für deine Website anzupassen."

#: pro/config/steps.php:97
msgctxt "intro plugins"
msgid ""
"You can also add additional custom texts to the Annex of your Privacy "
"Statement if you like."
msgstr ""
"Du kannst dem Anhang deiner Datenschutzerklärung auch zusätzliche "
"benutzerdefinierte Texte hinzufügen, wenn du möchtest."

#: pro/config/steps.php:106 pro/config/steps.php:131 pro/config/steps.php:156
#: pro/config/steps.php:181
msgid "Processing"
msgstr "In Bearbeitung"

#: pro/config/steps.php:108 pro/config/steps.php:133 pro/config/steps.php:158
#: pro/config/steps.php:183
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: pro/config/steps.php:111 pro/config/steps.php:136 pro/config/steps.php:161
#: pro/config/steps.php:186
msgid "Handling of requests"
msgstr "Bearbeitung von Anfragen"

#: pro/config/steps.php:114 pro/config/steps.php:139 pro/config/steps.php:164
#: pro/config/steps.php:189
msgid "Right of audit"
msgstr "Prüfungsrecht"

#: pro/config/steps.php:119 pro/config/steps.php:144 pro/config/steps.php:169
#: pro/config/steps.php:194
msgid "Data breach"
msgstr "Datenschutzverletzung"

#: pro/config/steps.php:207 pro/config/steps.php:229 pro/config/steps.php:251
#: pro/config/steps.php:280
msgid "Necessity"
msgstr "Notwendigkeit"

#: pro/config/steps.php:209 pro/config/steps.php:231 pro/config/steps.php:254
#: pro/config/steps.php:283
msgid "Incident"
msgstr "Vorfall"

#: pro/config/steps.php:212 pro/config/steps.php:234 pro/config/steps.php:258
#: pro/config/steps.php:287
msgid "Description of incident"
msgstr "Beschreibung des Vorfalls"

#: pro/config/steps.php:216 pro/config/steps.php:238 pro/config/steps.php:263
#: pro/config/steps.php:292
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: pro/config/steps.php:267 pro/config/steps.php:296
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: pro/config/warnings.php:6
msgid "No changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr ""
"Es wurden keine Änderungen an den Datenschutzrichtlinien für Plugins "
"festgestellt."

#: pro/config/warnings.php:7
msgid "Changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr ""
"Änderungen in den Datenschutzrichtlinien für Plugins wurden festgestellt."

#: pro/config/warnings.php:7
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard."
msgstr "Bitte überprüfe Schritt %s des Assistenten."

#: pro/config/warnings.php:11
msgid "Processing agreement with all processors and/or Service Providers."
msgstr ""
"Verarbeitungsvereinbarung mit allen Verarbeitern und/oder "
"Servicedienstleistern."

#: pro/config/warnings.php:12
#, php-format
msgid ""
"You have processors and/or Service Providers without a Processing Agreement. "
"%sCreate a Processing Agreement%s."
msgstr ""
"Du hast Verarbeiter und/oder Serviceanbieter ohne eine "
"Verarbeitungsvereinbarung. %sErstelle eine Verarbeitungsvereinbarung%s."

#: pro/config/warnings.php:16
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s, unzip it, and put it in the %s folder in your WordPress uploads "
"directory"
msgstr ""
"Du hast Geo IP aktiviert, aber die GEO IP-Datenbank wurde nicht automatisch "
"heruntergeladen. Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird, lade die Datei "
"von %sMaxMind%s herunter, entpacken sie und legen sie im Ordner %s in deinem "
"WordPress-Upload-Verzeichnis ab\n"

#: pro/config/warnings.php:21
msgid "The browser setting Do Not Track is not respected"
msgstr ""
"Die Browsereinstellung \"Nicht verfolgen\" wird nicht berücksichtigt\n"

#: pro/filters-actions.php:61
msgid ""
"Great, your license is activated and valid! Let's take a look at the "
"dashboard."
msgstr ""
"Gut, deine Lizenz ist aktiviert und gültig! Wirf einen Blick auf das "
"Dashboard."

#: pro/filters-actions.php:63
msgid ""
"To unlock the wizard and future updates, please enter and activate your "
"license."
msgstr ""
"Um den Assistenten und zukünftige Updates freizuschalten, gib deine Lizenz "
"hier ein und aktiviere diese."

#: pro/filters-actions.php:72
msgid "Activate your license"
msgstr "Aktiviere deine Lizenz"

#: pro/filters-actions.php:151
msgid ""
"You haven't enabled the privacy statement, so we can't determine if you need "
"consent checkboxes"
msgstr ""
"Du hast die Datenschutzerklärung nicht aktiviert, so dass wir nicht "
"feststellen können, ob du Einwilligungs-Checkboxen benötigst."

#: pro/filters-actions.php:169
msgid "Your contact forms do not require a consent checkbox"
msgstr "Deine Kontaktformulare benötigen keine Einverständniserklärung."

#: pro/filters-actions.php:172
msgid "You have indicated no contact forms are used on the website."
msgstr ""
"Du hast angegeben, dass keine Kontaktformulare auf der Website verwendet "
"werden."

#: pro/filters-actions.php:218
#, php-format
msgid "Create dataleak report (%s)"
msgstr "Erstelle Datenverlust-Bericht (%s)"

#: pro/filters-actions.php:221
#, php-format
msgid "Create Processing Agreement (%s)"
msgstr "Verarbeitungsvereinbarung erstellen (%s)"

#: pro/filters-actions.php:232
msgid "Need help? Quickly submit your support ticket"
msgstr "Brauchst du Hilfe? Reiche schnell dein Support-Tickets ein"

#: pro/filters-actions.php:248
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: pro/framework/post-types.php:25
msgctxt "Name of post type in menu"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Verarbeitungsvereinbarungen"

#: pro/framework/post-types.php:25 pro/framework/post-types.php:118
msgctxt "Name of post type"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Verarbeitungsvertrag"

#: pro/framework/post-types.php:26
msgctxt "Name of post type in menu"
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Datenleck-Berichte"

#: pro/framework/post-types.php:26
msgctxt "Name of post type"
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Datenleck-Berichte"

#: pro/framework/post-types.php:72 pro/framework/post-types.php:73
#: pro/framework/post-types.php:81 pro/framework/post-types.php:82
#, php-format
msgid "Add new (%s)"
msgstr "Neue (%s) hinzufügen"

#: pro/framework/post-types.php:119
#, php-format
msgctxt "Singular name of post type"
msgid "Processing agreement (%s)"
msgstr "Verarbeitungsvereinbarung (%s)"

#: pro/framework/post-types.php:122
msgid "Processing agreement"
msgstr "Verarbeitung des Vertrages"

#: pro/framework/post-types.php:123
msgid "Processing agreement parent item"
msgstr "Übergeordneter Artikel der Vereinbarung wird verarbeitet"

#: pro/framework/post-types.php:159
msgid "Dataleaks"
msgstr "Datenlecks"

#: pro/framework/post-types.php:163
msgid "Dataleak parent item"
msgstr "Datenleck übergeordnete Kategorie"

#: pro/framework/post-types.php:205 pro/framework/post-types.php:295
#: pro/framework/post-types.php:381
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: pro/framework/post-types.php:326
msgctxt "Column title in custom post type overview"
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: pro/framework/post-types.php:351
msgctxt "Column header in posts overview"
msgid "Email sent"
msgstr "E-Mail versendet"

#: pro/framework/post-types.php:378
msgid "Document contents"
msgstr "Inhalt des Dokuments"

#: pro/framework/post-types.php:407
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF herunterladen"

#: pro/framework/post-types.php:426
msgid "Edit document"
msgstr "Dokument bearbeiten"

#: pro/framework/post-types.php:429
msgid ""
"Because you have disabled the region connected to this document, editing is "
"currently not possbile."
msgstr ""
"Da du die mit diesem Dokument verbundene Region deaktiviert hast, ist die "
"Bearbeitung zur Zeit nicht möglich."

#: pro/functions.php:79
msgid ""
"You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated the free "
"plugin, it can be safely removed."
msgstr ""
"Du hast Complianz Privacy Suite installiert. Wir haben das kostenlose Plugin "
"deaktiviert, welches nun sicher entfernt werden kann."

#: pro/tcf/tcf.php:72
msgid "Continue without consent"
msgstr "Weitermachen ohne Zustimmung"

#: pro/tcf/tcf.php:77
msgid "Manage options"
msgstr "Optionen verwalten"

#: pro/tcf/tcf.php:115
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions."
msgstr ""
"Um die bestmöglichen Erfahrungen zu bieten, verwenden wir und unsere Partner "
"Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder "
"darauf zuzugreifen. Durch die Zustimmung zu diesen Technologien können wir "
"und unsere Partner personenbezogene Daten wie das Surfverhalten oder "
"eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du nicht zustimmst oder "
"die Zustimmung widerrufst, kann dies bestimmte Merkmale und Funktionen "
"beeinträchtigen."

#: pro/tcf/tcf.php:116
msgid "Click below to consent to the above or make granular choices."
msgstr ""
"Klicke unten, um dem oben Gesagten zuzustimmen oder eine detaillierte "
"Auswahl zu treffen."

#: pro/tcf/tcf.php:118
msgid "Your choices will be applied globally."
msgstr "Deine Auswahl wird global angewendet."

#: pro/tcf/tcf.php:119
msgid ""
"This means that your settings will be available on other sites that set your "
"choices globally."
msgstr ""
"Dies bedeutet, dass deine Einstellungen auf anderen Websites verfügbar sind, "
"die deine Auswahl global festlegen."

#: pro/tcf/tcf.php:121
msgid "Your choices will be applied to this site only."
msgstr "Deine Auswahl wird nur auf dieser Seite angewendet"

#: pro/tcf/tcf.php:124
msgid ""
"You can change your settings at any time, including withdrawing your consent,"
" by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage "
"consent button at the bottom of the screen."
msgstr ""
"Du kannst deine Einstellungen jederzeit ändern, einschließlich des Widerrufs "
"deiner Einwilligung, indem du die Schaltflächen in der Cookie-Richtlinie "
"verwendest oder auf die Schaltfläche \"Einwilligung verwalten\" am unteren "
"Bildschirmrand klickst."

#: pro/tcf/tcf.php:173
msgid "Transparency Consent Framework"
msgstr "Transparency Consent Framework"

#: pro/tcf/tcf.php:174
msgid ""
"The below questions will help you configure a vendor list of your choosing. "
"Only vendors that adhere to the purposes and special features you configure "
"will be able to serve ads."
msgstr ""
"Die folgenden Fragen helfen dir beim Konfigurieren einer Anbieterliste "
"deiner Wahl. Nur Anbieter, die sich an die von dir konfigurierten Zwecke und "
"Sonderfunktionen halten, können Anzeigen schalten."

#: pro/tcf/tcf.php:271
msgid "Your site will show vendors with the purposes selected here"
msgstr ""
"Auf deiner Website werden Anbieter mit den hier ausgewählten Zwecken "
"angezeigt"

#: pro/tcf/tcf.php:272
msgid ""
"To get a better understanding of vendors, purposes and features please read "
"this definitions guide."
msgstr ""
"Lese dieses Definitionshandbuch, um die Anbieter, Zwecke und Funktionen "
"besser zu verstehen."

#: pro/tcf/tcf.php:288
msgid "Your site will show vendors with the special purposes selected here"
msgstr ""
"Auf deiner Website werden Anbieter mit den hier ausgewählten speziellen "
"Zwecken angezeigt"

#: pro/tcf/tcf.php:290
msgid ""
"These special purposes should be enabled for best performance. These "
"purposes are set based on legitimate interest of the vendor, one of the "
"legal bases of data processing."
msgstr ""
"Diese speziellen Zwecke sollten für eine optimale Leistung aktiviert werden. "
"Diese Zwecke richten sich nach dem berechtigten Interesse des Anbieters, "
"einer der Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung."

#: pro/tcf/tcf.php:303
msgid "Your site will show vendors with the features selected here"
msgstr ""
"Auf deiner Website werden Anbieter mit den hier ausgewählten Funktionen "
"angezeigt"

#: pro/tcf/tcf.php:316
msgid "Your site will show vendors with the special features selected here"
msgstr ""
"Auf deiner Website werden Anbieter mit den hier ausgewählten "
"Sonderfunktionen angezeigt\n"

#: pro/tcf/tcf.php:328
msgid ""
"By default the purposes on the banner are visible with descriptions. Do you "
"want to hide the descriptions with a toggle?"
msgstr ""
"Standardmäßig sind die Zwecke auf dem Banner mit Beschreibungen sichtbar. "
"Möchtest du die Beschreibungen mit einer Schaltfläche ausblenden?"

#: pro/tcf/tcf.php:413
msgid "On our site we use the following purposes:"
msgstr "Auf unserer Website verwenden wir folgende Zwecke:"

#: pro/tcf/tcf.php:418 pro/tcf/tcf.php:504
msgid "Features"
msgstr "Eigenschaften"

#: pro/tcf/tcf.php:418 pro/tcf/tcf.php:422
msgid "Always active"
msgstr "Immer aktiv"

#: pro/tcf/tcf.php:420
msgid "Special Features"
msgstr "Besondere Merkmale"

#: pro/tcf/tcf.php:422
msgid "Special Purposes"
msgstr "Spezielle Zwecke"

#: pro/tcf/tcf.php:424
msgid "Manage vendors"
msgstr "Anbieter verwalten"

#: pro/tcf/tcf.php:425
msgid "Read more about these purposes"
msgstr "Lese mehr über diese Zwecke"

#: pro/tcf/tcf.php:434
msgid "Manage Your Privacy"
msgstr "Verwalte deine Privatsphäre"

#: pro/tcf/tcf.php:457
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutz-Bestimmungen"

#: pro/tcf/tcf.php:462
msgid "Legal bases"
msgstr "Rechtsgrundlagen"

#: pro/tcf/tcf.php:466
msgid "Consent"
msgstr "Zustimmung"

#: pro/tcf/tcf.php:470
msgid "Legitimate interest"
msgstr "Berechtigtes Interesse"

#: pro/tcf/tcf.php:475
msgid "Purposes"
msgstr "Zwecke"

#: pro/tcf/tcf.php:483
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: pro/tcf/tcf.php:483
msgid "Deselect all"
msgstr "Alle abwählen"

#: pro/tcf/tcf.php:487
msgid ""
"These are the partners we share data with. By clicking into each partner, "
"you can see which purposes they are requesting consent and/or which purposes "
"they are claiming legitimate interest for. You can turn each one on and off "
"to control whether or not data is shared with them or simply disable all "
"data processing. However, please note that by disabling all data processing, "
"some site functionality may be affected."
msgstr ""
"Mit diesen Partnern teilen wir Daten. Wenn du jeden Partner anklickst, "
"kannst du sehen, für welche Zwecke er seine Zustimmung anfordert und/oder "
"für welche Zwecke er ein berechtigtes Interesse geltend macht. Du kannst "
"jedes ein- und ausschalten, um zu steuern, ob Daten für sie freigegeben "
"werden, oder einfach die gesamte Datenverarbeitung deaktivieren. Beachte "
"jedoch, dass durch Deaktivieren der gesamten Datenverarbeitung einige Site-"
"Funktionen beeinträchtigt werden können."

#: pro/tcf/tcf.php:489
msgid "When you consent to a category you consent to the following purposes:"
msgstr ""
"Wenn du einer Kategorie zustimmst, stimmst du den folgenden Zwecken zu:"

#: pro/tcf/tcf.php:496
msgid "Special features"
msgstr "Besondere Merkmale"

#: pro/tcf/tcf.php:497
msgid "For some of the purposes we and/or our partners"
msgstr "Für einige der genannten Zwecke sind wir/oder unsere Partner"

#: pro/tcf/tcf.php:500
msgid "Special purposes"
msgstr "Spezielle Zwecke"

#: pro/tcf/tcf.php:501
msgid ""
"We need your consent for all the purposes above. We and/or our partners have "
"a legitimate interest for the following two purposes:"
msgstr ""
"Wir benötigen deine Zustimmung für alle oben genannten Zwecke. Wir und/oder "
"unsere Partner haben ein berechtigtes Interesse für die folgenden zwei "
"Zwecke:"

#: pro/tcf/tcf.php:505
msgid "For some of the purposes above we and our partners"
msgstr "Für einige der oben genannten Zwecke sind wir und unsere Partner"

#: pro/tcf/tcf.php:637
#, php-format
msgid "The vendor list can be found at %s"
msgstr "Die Anbieterliste kannst du bei %s finden"

#: pro/tcf/tcf.php:661
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions. For more "
"information about these technologies and partners, please refer to our "
"Cookie Policy."
msgstr ""
"Um die bestmöglichen Erfahrungen zu bieten, verwenden wir und unsere Partner "
"Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder "
"darauf zuzugreifen. Durch die Zustimmung zu diesen Technologien können wir "
"und unsere Partner personenbezogene Daten wie das Surfverhalten oder "
"eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du nicht zustimmst oder "
"die Zustimmung widerrufst, kann dies bestimmte Merkmale und Funktionen "
"beeinträchtigen. Weitere Informationen zu diesen Technologien und Partnern "
"findest du in unserer Cookie-Richtlinie."

#: pro/tcf/tcf.php:686
msgid ""
"Configuring your TCF cookie banner is a bit different than our standard "
"cookie banners."
msgstr ""
"Die Konfiguration deines TCF-Cookie-Banners unterscheidet sich ein wenig von "
"unseren Standard-Cookie-Bannern."

#: pro/tcf/tcf.php:687
msgid ""
"Because of guidelines stated by IAB Europe, most changes to this banner "
"could violate these guidelines."
msgstr ""
"Aufgrund der von IAB Europe festgelegten Richtlinien können die meisten "
"Änderungen an diesem Banner gegen diese Richtlinien verstoßen."

#: pro/tcf/tcf.php:690
msgid ""
"These changes could lead to lost revenue, a suspended account, or the CMP ID "
"might be revoked."
msgstr ""
"Diese Änderungen können zu Umsatzverlusten, einem gesperrten Konto oder "
"einem Widerruf der CMP-ID führen."

#: pro/tcf/tcf.php:691
msgid "For a preview, please load your website on the front-end."
msgstr "Für eine Vorschau lade bitte deine Website im Frontend."

#: shepherd/tour.php:78
msgid "Welcome to Complianz"
msgstr "Willkommen bei Complianz"

#: shepherd/tour.php:79
msgid ""
"Get ready for privacy legislation around the world. Follow a quick tour or "
"start configuring the plugin!"
msgstr ""
"Mache dich bereit für Datenschutzgesetze auf der ganzen Welt. Folge einer "
"kurzen Einweisung oder beginne mit der Konfiguration des Plugins!\n"

#: shepherd/tour.php:86
msgid ""
"This is your Dashboard. When the Wizard is completed, this will give you an "
"overview of tasks, tools, and documentation."
msgstr ""
"Dies ist dein Dashboard. Nach Abschluss des Assistenten erhältst du einen "
"Überblick über Aufgaben, Tools und Dokumentation."

#: shepherd/tour.php:95
msgid "The Wizard"
msgstr "Der Assistent"

#: shepherd/tour.php:96
msgid ""
"This is where you configure your website for your specific region. It "
"includes everything you need to get started. We will come back to the Wizard "
"soon."
msgstr ""
"Hier konfigurierst du deine Website für deine Region. Es enthält alles, was "
"du brauchst, um loszulegen. Wir werden bald zum Assistenten zurückkommen."

#: shepherd/tour.php:105
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie-Banner"

#: shepherd/tour.php:106
msgid ""
"Here you can configure and style your cookie banner if the Wizard is "
"completed. An extra tab will be added with region-specific settings."
msgstr ""
"Hier kannst du dein Cookie-Banner konfigurieren und gestalten, wenn der "
"Assistent abgeschlossen ist. Eine zusätzliche Registerkarte mit "
"regionenspezifischen Einstellungen wird hinzugefügt."

#: shepherd/tour.php:114
msgid ""
"Based on your answers in the Wizard, we will automatically enable "
"integrations with relevant services and plugins. In case you want to block "
"extra scripts, you can add them to the Script Center."
msgstr ""
"Basierend auf deinen Antworten im Assistenten, werden wir automatisch "
"Integrationen mit relevanten Diensten und Plugins aktivieren. Wenn du "
"zusätzliche Skripte blockieren möchtest, kannst du diese zum Skriptcenter "
"hinzufügen."

#: shepherd/tour.php:121
msgid ""
"Adding Document CSS, enabling safe mode, and other settings can be found "
"here. You can also revisit the tour here."
msgstr ""
"Das Hinzufügen von Dokument-CSS, das Aktivieren des abgesicherten Modus und "
"andere Einstellungen findest du hier. Du kannst die Tour auch hier erneut "
"besuchen."

#: shepherd/tour.php:128
msgid ""
"Complianz tracks changes in your Cookie Notice and Cookie Policy with time-"
"stamped documents. This is your consent registration while respecting the "
"data minimization guidelines and won't store any user data."
msgstr ""
"Complianz verfolgt Änderungen in deinen Cookie-Hinweisen und Cookie-"
"Richtlinien mit zeitgestempelten Dokumenten. Dies ist deine "
"Einverständniserklärung unter Beachtung der Richtlinien zur Datenminimierung "
"und speichert keine Benutzerdaten."

#: shepherd/tour.php:134
msgid "Let's start the Wizard"
msgstr "Lass uns den Assistenten starten"

#: shepherd/tour.php:136
msgid ""
"You are ready to start the Wizard. For more information, FAQ, and support, "
"please visit Complianz.io."
msgstr ""
"Du bist bereit, den Assistenten zu starten. Für weitere Informationen, FAQ "
"und Support, bitte besuche Complianz.io."

#: shepherd/tour.php:150
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: shepherd/tour.php:152
msgid "Start tour"
msgstr "Einleitung starten"

#: shepherd/tour.php:153
msgid "End tour"
msgstr "Einleitung beenden"

#: templates/cookie_settings.php:11
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: templates/cookie_settings.php:19 templates/cookiepolicy_services.php:8
msgid "Retention"
msgstr "Beibehaltung"

#: templates/cookie_settings.php:26
msgid "Cookie function"
msgstr "Cookie-Funktion"

#: templates/cookie_settings.php:48
msgid "Stores personal data"
msgstr "Speichert persönliche Daten"

#: templates/cookie_settings.php:53
msgid "Collected Personal Data"
msgstr "gesammelte persönliche Daten"

#: templates/cookie_settings.php:68
msgid "Sync cookie info with cookiedatabase.org"
msgstr "Synchronisiere deine Cookie-Informationen mit cookiedatabase.org"

#: templates/cookie_settings.php:78
msgid "Show cookie on Cookie Policy"
msgstr "Cookie in Cookie-Richtlinie anzeigen"

#: templates/cookiepolicy_services.php:9
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: templates/cookiepolicy_services.php:14
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Sharing"
msgstr "Weitergabe"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:11
msgid "Your name"
msgstr "Dein Name"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:12
msgid "email@email.com"
msgstr "E-Mail@E-Mail.com"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:13
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: templates/service_settings.php:10
msgid "Service type"
msgstr "Dienst-Art"

#: templates/service_settings.php:21
msgid "Data is shared with this service"
msgstr "Daten werden mit diesem Dienst geteilt"

#: templates/service_settings.php:25
msgid "Privacy Statement URL"
msgstr "URL der Datenschutzerklärung"

#: templates/service_settings.php:39
msgid "Sync service info with cookiedatabase.org"
msgstr "Synchronisiere die Dienst-Informationen mit cookiedatabase.org"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"
msgstr "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) Premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io/pricing"
msgstr "https://complianz.io/pricing"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin to help you make your website GDPR/CCPa compliant"
msgstr ""
"Plugin, das dich dabei unterstützt, deine Website GDPR / CCPa-konform zu "
"machen\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io"
msgstr "https://complianz.io"
