msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: Complianz\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-30 15:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 23:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italiano\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.5.1"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:63
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:64
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:146
msgid "Unnamed user"
msgstr "Utente senza nome"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:150
#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:165
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:207 pro/class-statistics.php:616
#: templates/cookie_settings.php:88 templates/service_settings.php:49
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:165 DNSMPD/csv.php:58
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:228
#: templates/cookie_settings.php:4 templates/cookiepolicy_services.php:7
#: templates/service_settings.php:3
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: DNSMPD/class-DNSMPD-table.php:166 DNSMPD/csv.php:59
#: pro/framework/post-types.php:385
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:46 DNSMPD/class-DNSMPD.php:47
msgid "DNSMPI"
msgstr "DNSMPI"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:61
msgid "Do Not Sell My Personal Information requests"
msgstr "Richieste Non Vendere Le Mie Informazioni Personali"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:72
msgid "Search Customers"
msgstr "Cerca Clienti"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:134
msgid "Sorry, it looks like you're a bot"
msgstr "Ci dispiace, ma sembra che tu sia un robot"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:140
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Per favore inserisci un indirizzo email valido."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:146
msgid "Please enter your name"
msgstr "Per favore immetti il tuo nome"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:152
msgid "That's a long name you got there. Please try to shorten the name."
msgstr "Hai un nome proprio lungo. Per favore cerca di accorciarlo."

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:174
msgid "Your request has been processed successfully!"
msgstr "La tua richiesta è stata inoltrata con successo!"

#: DNSMPD/class-DNSMPD.php:177
msgid "Your email address was already registered!"
msgstr "Il tuo indirizzo email è già stato registrato!"

#: callback-notices.php:10 callback-notices.php:36
msgid "This field has been pre-filled based on the scan results."
msgstr ""
"Questo campo è stato precompilato in base ai risultati della scansione."

#: callback-notices.php:20
msgid ""
"Complianz detected settings that suggest your site shares data, which means "
"the answer should probably be Yes, or Limited"
msgstr ""
"Le impostazioni rilevate da Complianz suggeriscono che il tuo sito condivide "
"i dati, il che significa che la risposta dovrebbe essere Sì, o Limitata"

#: callback-notices.php:30
msgid ""
"You have selected options which indicate your statistics tracking needs a "
"cookie banner. To enable Complianz to handle the statistics, you should "
"remove your current statistics tracking, and configure it in Complianz"
msgstr ""
"Hai selezionato delle opzioni che indicano l'utilizzo di banner cookie per "
"le tue statistiche di monitoraggio. Per permettere a Complianz di gestire le "
"statistiche, devi rimuovere il tuo tracciatore di statistiche attuale, e "
"configurarlo in Complianz."

#: callback-notices.php:38
msgid ""
"Please make sure you remove your current implementation to prevent double "
"statistics tracking."
msgstr ""
"Assicurati di rimuovere la tua implementazioni corrente per prevenire il "
"tracciamento doppio delle statistiche."

#: callback-notices.php:41
msgid ""
"If you add the ID for your statistics tool here, Complianz will configure "
"your site for statistics tracking."
msgstr ""
"Se aggiungi qui l'ID per il tuo strumento di statistiche, Complianz "
"configurerà il sito per il tracciamento delle statistiche."

#: callback-notices.php:55
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s on your site, which means the answer to this "
"question should be %s."
msgstr ""
"La scansione cookie ha rilevato %s sul tuo sito, il che significa che la "
"risposta a questa domanda dovrebbe essere %s."

#: callback-notices.php:64
msgid ""
"You have configured your statistics tracking privacy-friendly with Google "
"Analytics. Therefore, in most EU countries, asking for consent for placing "
"these particular cookies is generally not required. For some countries, like "
"Germany, asking consent for Google Analytics is always required."
msgstr ""
"Hai configurato il tracciamento statistiche di Google Analytics in modo "
"privacy-friendly. Pertanto, nella maggior parte dei paesi UE, non è "
"necessario chiedere il permesso per piazzare questo particolare cookie. Per "
"alcuni paesi, come la Germania, chiedere il permesso per Google Analytics "
"sarà sempre richiesto."

#: callback-notices.php:82
#, php-format
msgid ""
"The scan found social media buttons or widgets for %s on your site, which "
"means the answer should be yes"
msgstr ""
"La scansione ha trovato pulsanti o widget dei social network per %s sul tuo "
"sito, il che significa che la risposta dovrebbe essere si."

#: callback-notices.php:92
msgid ""
"The scan found forms on your site, which means answer should probably "
"include \"contact\"."
msgstr ""
"La scansione ha trovato moduli sul tuo sito, il che significa che la "
"risposta dovrebbe includere \"contatti\"."

#: callback-notices.php:109
#, php-format
msgid ""
"The scan found third-party services on your website: %s, this means the "
"answer should be yes."
msgstr ""
"La scansione ha trovato servizi di terze parti nel tuo sito web: %s, questo "
"significa che la tua risposta dovrebbe essere Si."

#: callback-notices.php:121
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services that share data with Third "
"Parties. According to the CCPA, your website is considered to sell personal "
"data in terms of the CCPA if it collects and shares with a Third Party any "
"personal data in return for money or services. This includes services like "
"Google Analytics."
msgstr ""
"La scansione cookie ha rilevato cookie da servizi che condividono dati con "
"Terze Parti. In conformità con la CCPA, il tuo sito web viene considerato "
"come un venditore di dati secondo i termini della CCPA se colleziona e "
"condivide qualsiasi informazione personale con Terze Parti in cambio di "
"soldi o servizi. Questi includono servizi come Google Analytics."

#: callback-notices.php:131
msgid ""
"Your site uses Divi. If you use reCAPTCHA on your site, you may need to "
"disable the reCAPTCHA integration in Complianz. "
msgstr ""
"Il tuo sito usa Divi. Se usi reCAPTCHA sul tuo sito, potresti dover "
"disattivare l'integrazione reCAPTCHA all'interno di Complianz."

#: callback-notices.php:136 integrations/integrations-menu.php:94
#: integrations/integrations-menu.php:223
#, php-format
msgid ""
"Enabled %s will be blocked on the front-end of your website until the user "
"has given consent (opt-in), or after the user has revoked consent (opt-out). "
"When possible a placeholder is activated. You can also disable or configure "
"the placeholder to your liking."
msgstr ""
"Abilitato %s sarà bloccato sul front-end della tuo sito web fino a quando "
"l'utente non da il consenso (opt-in) o dopo che l'utente ha revocato il "
"consenso (opt-out). Quando possibile un segnaposto sarà attivato. Puoi anche "
"disattivare o configurare il segnaposto a tuo piacimento."

#: callback-notices.php:137 integrations/integrations-menu.php:96
msgid "services"
msgstr "servizi"

#: callback-notices.php:155
#, php-format
msgid ""
"Your site uses Google Fonts. For best privacy compliance, we recommend to "
"self host Google Fonts. To self host, follow the instructions in %sthis "
"article%s"
msgstr ""
"Il tuo sito usa Google Fonts. Per la miglior conformità alla privacy "
"possibile, consigliamo di ospitare Google Fonts sul tuo server. Per "
"ospitarlo sul tuo server, segui le istruzioni presenti in %squesto articolo%s"

#: callback-notices.php:178
#, php-format
msgid ""
"Because your site uses third-party cookies, the cookie blocker is now "
"activated. If you experience issues on the front-end of your site due to "
"blocked scripts, you can disable specific services or plugin integrations in "
"the %sintegrations section%s, or you can disable the cookie blocker entirely "
"on the %ssettings page%s"
msgstr ""
"Dato che il tuo sito usa cookie di terze parti, il blocco dei cookie è ora "
"attivo. Se vedi problemi sul front-end del tuo sito a causa degli script "
"bloccati, puoi disattivare specifici servizi o integrazioni di plugin nella "
"%ssezione integrazioni%s, oppure puoi disattivare il blocco dei cookie "
"completamente nelle %spagina impostazioni%s"

#: callback-notices.php:189
#, php-format
msgid ""
"Complianz provides your Cookie Policy with comprehensive cookie descriptions,"
" supplied by %scookiedatabase.org%s. We connect to this open-source database "
"using an external API, which sends the results of the cookiescan (a list of "
"found cookies, used plugins and your domain) to cookiedatabase.org, for the "
"sole purpose of providing you with accurate descriptions and keeping them up-"
"to-date at a weekly schedule. For more information, read the %sPrivacy "
"Statement%s"
msgstr ""
"Complianz fornisce una descrizione comprensiva per la tua politica cookie, "
"grazie a %scookiedatabase.org%s. Ci connettiamo a questo database open-"
"source usando un API esterno, che invia i risultato della scansione dei "
"cookie (una lista dei cookie trovati, plugin utilizzati ed il tuo domain) a "
"cookiedatabase.org, per il solo scopo di fornirti descrizioni accurate e "
"mantenerle aggiornate su base settimanale. Per ulteriore informazioni, leggi "
"la %sl'informativa sulla Privacy%s"

#: callback-notices.php:200 callback-notices.php:209
msgid ""
"The cookie scan detected cookies from services which share data with Third "
"Parties. If these cookies were also used in the past 12 months, you should "
"at least select the option 'Internet activity...'"
msgstr ""
"La scansione cookie ha rilevato cookie da servizi che condividono dati con "
"Terze Parti. Se questi cookie sono stati utilizzati anche negli ultimi 12 "
"mesi, devi almeno selezione l'opzione 'Attività internet...'"

#: callback-notices.php:219
msgid ""
"You have indicated your site does not use cookies. If you're sure about this,"
" you can skip this step"
msgstr ""
"Hai indicato che il tuo sito non usa cookie. Se sei sicuro di questo, puoi "
"saltare questo passaggio"

#: callback-notices.php:228
msgid ""
"With Tag Manager, you can also configure your (personalized) advertising "
"based on consent."
msgstr ""
"Con Tag Manager, puoi anche configurare la tua pubblicità (personalizzata) "
"in base al consenso."

#: callback-notices.php:236
msgid ""
"If you choose to block reCAPTCHA, please make sure you add a placeholder to "
"your forms."
msgstr ""
"Se scegli di bloccare reCAPTCHA, assicurati di aggiungere un segnaposto ai "
"moduli."

#: callback-notices.php:245
msgid ""
"You have indicated you use a statistics tool which tracks personal data. You "
"can insert this script here so it only fires if the user consents to this."
msgstr ""
"Hai indicato di utilizzare uno strumento per le statistiche che traccia i "
"dati personali. Puoi inserire qui lo script, così che si attivi solo quando "
"l'utente da il consenso."

#: callback-notices.php:264
#, php-format
msgid ""
"The cookie scan detected %s types of cookies on your site which means the "
"answer to this question should be Yes."
msgstr ""
"La scansione cookie ha rilevato %s tipi di cookie sul tuo sito, il che "
"significa che la risposta a questa domanda dovrebbe essere Si."

#: callback-notices.php:267
msgid ""
"The cookie scan detected no cookies on your site which means the answer to "
"this question can be answered with No."
msgstr ""
"La scansione cookie non ha rilevato cookie sul tuo sito, il che significa "
"che la risposta a questa domanda dovrebbe essere No."

#: callback-notices.php:279 callback-notices.php:298
msgid ""
"If you want to specify the categories used by Tag Manager, you need to "
"enable categories."
msgstr ""
"Se vuoi specificare le categorie usate da Tag Manager, devi abilitare le "
"categorie."

#: callback-notices.php:283 callback-notices.php:302
msgid "Categories are mandatory for your statistics configuration"
msgstr "Le categorie sono obbligatorie per tua configurazione statistiche"

#: callback-notices.php:316 callback-notices.php:318
msgid "It is recommended to select a Privacy Statement."
msgstr "È consigliato scegliere una politica sulla privacy."

#: callback-notices.php:316
msgid ""
"The link to the Privacy Statement is used in the cookie banner and in your "
"Cookie Policy."
msgstr ""
"Il link alla politica sulla privacy viene usato nel banner cookie e nella "
"tua politica sui cookie."

#: callback-notices.php:318
msgid "The link to the Privacy Statement is used in your Cookie Policy."
msgstr ""
"Il link alla politica sulla privacy viene usato nella tua politica sui "
"cookie."

#: callback-notices.php:331
msgid ""
"You use plugins which place first-party marketing cookies. You can view "
"these plugins on the integrations page. Complianz cannot automatically block "
"first-party marketing cookies unless these plugins conform to the WP Consent "
"API."
msgstr ""
"Si utilizzano plugin che inseriscono cookie di marketing first-party. Puoi "
"visualizzare questi plugin nella pagina delle integrazioni. Complianz non "
"può bloccare automaticamente i cookie di marketing first-party a meno che "
"questi plugin non siano conformi alle API di consenso WP."

#: callback-notices.php:343
msgid ""
"You have selected options that indicate your site processes sensitive, "
"personal data. You should select 'Yes'"
msgstr ""
"Hai selezionato opzioni che indicano che il tuo sito elabora dati personali "
"sensibili. Devi selezionare \"Sì\""

#: class-admin.php:161
msgid "Data successfully cleared"
msgstr "Dati ripuliti con successo"

#: class-admin.php:617 class-admin.php:791 class-admin.php:792
#: class-admin.php:1408 shepherd/tour.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class-admin.php:624
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: class-admin.php:630 class-admin.php:814
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Aggiorna a premium"

#: class-admin.php:643
msgid ""
"All fields have been completed, but you have not clicked the finish button "
"yet."
msgstr ""
"Tutti i campi sono completi, ma non hai ancora cliccato il pulsante termina."

#: class-admin.php:751
#, php-format
msgid "Complianz %s"
msgstr "Complianz %s"

#: class-admin.php:758
msgid "Complianz"
msgstr "Complianz"

#: class-admin.php:769 class-admin.php:770 shepherd/tour.php:85
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: class-admin.php:778 class-admin.php:779 class-admin.php:831
msgid "Wizard"
msgstr "Procedura guidata"

#: class-admin.php:800 class-admin.php:801 class-admin.php:925
#: cookie/class-cookie-admin.php:1532
msgid "Proof of consent"
msgstr "Prova di consenso"

#: class-admin.php:839 pro/class-dataleak.php:369 pro/class-processing.php:128
msgid "Your license needs to be activated to unlock the wizard"
msgstr "La tua licenza deve essere attivata per sbloccare la procedura guidata"

#: class-admin.php:873 pro/filters-actions.php:202
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: class-admin.php:882
#, php-format
msgid "For the most common issues see the Complianz %sknowledge base%s"
msgstr "Per i problemi più comuni vedi la %sknowledge base%s di Complianz"

#: class-admin.php:888
#, php-format
msgid "Ask your questions on the %sWordPress forum%s"
msgstr "Poni le tue domande sul %sWordPress forum%s"

#: class-admin.php:894
msgid "Create dataleak report"
msgstr "Crea rapporto perdita dati"

#: class-admin.php:896 class-admin.php:904
#, php-format
msgid "(%spremium%s)"
msgstr "(%spremium%s)"

#: class-admin.php:902
msgid "Create Processing Agreement"
msgstr "Crea accordo di elaborazione"

#: class-admin.php:910
#, php-format
msgid "Upgrade to Complianz premium for %spremium support%s"
msgstr "Aggiorna a Complianz premium per il %spremium support%s"

#: class-admin.php:929
msgid "Export personal data"
msgstr "Esporta dati personali"

#: class-admin.php:933
msgid "Erase personal data"
msgstr "Elimina dati personali"

#: class-admin.php:942
msgid "Manage shop privacy"
msgstr "Gestisci privacy negozio"

#: class-admin.php:953 config/steps.php:20 config/steps.php:92
#: pro/config/steps.php:19
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: class-admin.php:998
#, php-format
msgid "Obsolete page, you can delete %s"
msgstr "Pagina obsoleta, puoi cancellare con %s"

#: class-admin.php:1010
msgid "Click to view the document shortcode"
msgstr "Fai clic per vedere il shortcode del documento"

#: class-admin.php:1020
msgid "Document is kept up to date by Complianz"
msgstr "Il documento è aggiornato da Complianz"

#: class-admin.php:1022
msgid "Document is not kept up to date by Complianz"
msgstr "Il documento non è aggiornato da Complianz"

#: class-admin.php:1035
#, php-format
msgid "You should create a %s"
msgstr "Dovresti creare un %s"

#: class-admin.php:1077
#, php-format
msgid "Privacy Statement (%s) - (%spremium%s)"
msgstr "Dichiarazione sulla privacy (%s) - (%spremium%s)"

#: class-admin.php:1087
msgid "Like Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent?"
msgstr "Ti piace Complianz | GDPR/CCPA cookie consent?"

#: class-admin.php:1090
msgid "Then you'll like the premium plugin even more! With: "
msgstr "In questo caso apprezzerai ancor più il plugin premium! Con:"

#: class-admin.php:1092
msgid "A/B testing"
msgstr "Test A/B"

#: class-admin.php:1093 config/steps.php:61 cookiebanner/settings.php:673
#: pro/class-statistics.php:514 pro/tcf/tcf.php:414 pro/tcf/tcf.php:490
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: class-admin.php:1094
msgid "Multiple regions"
msgstr "Regioni multiple"

#: class-admin.php:1095
msgid "More legal documents"
msgstr "Altri documenti legali"

#: class-admin.php:1096
msgid "Premium support"
msgstr "Supporto premium"

#: class-admin.php:1097
msgid "& more!"
msgstr "ed altro!"

#: class-admin.php:1101
msgid "Discover premium"
msgstr "Scopri premium"

#: class-admin.php:1114
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"

#: class-admin.php:1117
msgid "Trusted by over 4 million WordPress users"
msgstr "Tillid hertil fra over 4 millioner WordPress-brugere"

#: class-admin.php:1128
msgid "Feature requests"
msgstr "Richieste funzionalitá"

#: class-admin.php:1131
msgid "Need new features or languages? Let us know!"
msgstr "Hai bisogno di nuove funzioni o lingue? Faccelo sapere!"

#: class-admin.php:1141
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: class-admin.php:1144
msgid "Check out the docs on complianz.io!"
msgstr "Controlla i documenti su complianz.io!"

#: class-admin.php:1154
msgid "Our blog"
msgstr "Il nostro blog"

#: class-admin.php:1157
msgid "Stay up to date with the latest news"
msgstr "Resta aggiornato con le ultime notizie"

#: class-admin.php:1183
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

#: class-admin.php:1196
msgid "Your progress"
msgstr "Il tuo avanzamento"

#: class-admin.php:1202
msgid "Your website is not ready for your selected regions yet."
msgstr ""
"Il tuo sito web non è ancora pronto per la regione che hai selezionato."

#: class-admin.php:1206
msgid "Well done! Your website is ready for your selected regions."
msgstr "Ben fatto! Il tuo sito web è pronto per la tua regione selezionata."

#: class-admin.php:1229
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: class-admin.php:1243
msgid "Tasks"
msgstr "Compiti"

#: class-admin.php:1253
msgid "No cookies detected yet"
msgstr "Non sono ancora stati rilevati cookie"

#: class-admin.php:1290
msgid "Nothing on your to do list"
msgstr "Nulla sul tuo elenco"

#: class-admin.php:1298
msgid "System status"
msgstr "Stato sistema"

#: class-admin.php:1317
#, php-format
msgid "Your site is configured for %s."
msgstr "Il tuo sito è configurato per %s."

#: class-admin.php:1326
msgid "Your site requires a cookie banner, which has been enabled."
msgstr "Il tuo sito necessita di un avviso cookie, il quale è stato abilitato."

#: class-admin.php:1330
msgid ""
"Your site does not require a cookie banner. No cookie banner has been "
"enabled."
msgstr ""
"Il tuo sito non necessita di un avviso cookie. Nessun avviso cookie è stato "
"abilitato."

#: class-admin.php:1334
#, php-format
msgid "Last cookie scan on %s"
msgstr "Ultima scansione cookie il %s"

#: class-admin.php:1473
msgid "Upgrade action required"
msgstr "Richiesta azione d'aggiornamento"

#: class-admin.php:1476
msgid ""
"Complianz 4.0 is Live! This major update provides automatic comprehensive "
"cookie descriptions by cookiedatabase.org!"
msgstr ""
"Complianz 4.0 è arrivato! Questo corposo aggiornamento fornisce descrizioni "
"automatiche e comprensive grazie a cookiedatabase.org!"

#: class-admin.php:1479
msgid "Please check the following to ensure a smooth update:"
msgstr "Controlla i seguenti per un aggiornamento senza problemi:"

#: class-admin.php:1484
#, php-format
msgid ""
"Issue a new %scookiescan%s (we will automatically start one 30 minutes after "
"update)"
msgstr ""
"Avvia una nuova %sscansione dei cookie%s (ne avvieremo una automaticamente "
"30 minuti dopo l'aggiornamento)"

#: class-admin.php:1494
#, php-format
msgid "Opt in to the %sCookiedatabase.org API%s"
msgstr "Opt in per %sl'API di Cookiedatabase.org%s"

#: class-admin.php:1504
#, php-format
msgid ""
"%sCheck the results%s of the cookiedatabase.org synchronization and complete "
"missing descriptions."
msgstr ""
"%sControlla i risultati%s della sincronizzazione di cookiedatabase.org e "
"complete le descrizioni mancanti."

#: class-admin.php:1515
#, php-format
msgid ""
"Complianz and the cookiedatabase.org community are working round the clock "
"in adding more complete cookie descriptions, which will get added to your "
"policy automatically. If you have any questions or issues regarding updating,"
" please %scontact support%s or join the %scookiedatabase.org%s community!"
msgstr ""
"Complianz è la comunità di cookiedatabase.org lavorano continuamente per "
"completare le descrizioni dei cookie, che verranno aggiunge alla tua policy "
"automaticamente. Se hai domande o problemi riguardo all'aggiornamento, "
"%scontatta il supporto%s o unisciti alla comunità di %scookiedatabase.org%s!"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:73
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:73
#: cookiebanner/cookiebanner.php:304
msgid "Cookiebanner"
msgstr "Cookiebanner"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:74
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:74
msgid "Cookiebanners"
msgstr "Cookiebanner"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:111
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:129
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:137
msgid "name"
msgstr "nome"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:155
msgid "File not found"
msgstr "File non trovato"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:163
#: pro/framework/post-types.php:390
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:181
msgid "File"
msgstr "File"

#: class-cookiestatement-snapshot-table.php:182
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: class-document.php:466
#, php-format
msgid "Region %s not activated for %s."
msgstr "La seguente regione: %s, non è attivata per %s."

#: class-document.php:599
msgid "Annex"
msgstr "Annesso"

#: class-document.php:714
#, php-format
msgid "(See paragraph %s)"
msgstr "(Vedi paragrafo %s)"

#: class-document.php:720
#, php-format
msgid "(See annex %s)"
msgstr "(Vedi allegato %s)"

#: class-document.php:775 class-document.php:784
#, php-format
msgctxt ""
"if phonenumber is entered, this string is part of the sentence \"you may "
"contact %s, via %s or by telephone via %s\""
msgid "or by telephone on %s"
msgstr "o per telefono tramite %s"

#: class-document.php:880
msgid "and"
msgstr "e"

#: class-document.php:919
#, php-format
msgid ""
"Complianz GDPR Cookie Consent does not process any personally identifiable "
"information, which means there's no need to add text about this plugin to "
"your Privacy Statement. The used cookies (all functional) will be added to "
"your Cookie Policy automatically. You can find our Privacy Statement "
"%shere%s."
msgstr ""
"Complianz GDPR Cookie Consent non processa alcun informazione personale "
"identificabile, il che significa che non c'è bisogno di aggiungere del testo "
"riguardo a questo plugin nella privacy policy. I cookie usati (tutti "
"funzionali) saranno aggiunti automaticamente alla tua cookie policy. Puoi "
"trovare la tua privacy policy %squi%s."

#: class-document.php:1037
#, php-format
msgctxt "Subject in notification email"
msgid "Your legal documents on %s need to be updated."
msgstr "I tuoi documenti legali riguardo a %s devono essere aggiornati."

#: class-document.php:1043
#, php-format
msgctxt "Email message in notification email"
msgid ""
"Your legal documents on %s have not been updated in 12 months. Please log in "
"and run the wizard to check if everything is up to date."
msgstr ""
"I tuoi documenti legali riguardo a %s non sono stati aggiornati da 12 mesi. "
"Per favore accedi ed avvia la procedura guidata per controllare che tutto "
"sia aggiornato."

#: class-document.php:1191
msgid "Document status"
msgstr "Stato del documento"

#: class-document.php:1209
msgid "Synchronize document with Complianz"
msgstr "Sincronizza documento con Complianz"

#: class-document.php:1213
msgid "Edit document and stop synchronization"
msgstr "Modifica documento e blocca sincronizzazione"

#: class-document.php:1530
msgid ""
"The pages marked with X should be added to your website. You can create "
"these pages with a shortcode, a Gutenberg block or use the below \"Create "
"missing pages\" button."
msgstr ""
"La pagine contrassegnate da una X dovrebbero essere aggiunte al tuo sito web."
" Puoi creare queste pagine con una shortcode, un blocco Gutenberg o usare il "
"tasta \"Crea pagine mancanti\" sotto."

#: class-document.php:1532
msgid ""
"All necessary pages have been created already. You can update the page "
"titles here if you want, then click the \"Update pages\" button."
msgstr ""
"Tutte le pagine necessarie sono state già create. Puoi aggiornare il titolo "
"delle pagine se desideri, poi clicca il pulsante \"Aggiorna pagine\"."

#: class-document.php:1537
msgid ""
"You haven't selected any legal documents to create. You can skip this step"
msgstr ""
"Non hai ancora selezionato alcun documento legale da creare. Puoi saltare "
"questo passaggio"

#: class-document.php:1582
msgid "Create missing pages"
msgstr "Crea pagine mancanti"

#: class-document.php:1584
msgid "Update pages"
msgstr "Aggiorna pagine"

#: class-document.php:1608
msgid ""
"Your WordPress version does not support the functions needed for this step. "
"You can upgrade to the latest WordPress version, or add the pages manually "
"to a menu."
msgstr ""
"La tua versione di WordPress non supporta le funzioni necessarie per questo "
"passaggio. Puoi aggiornare WordPress all'ultima versione oppure aggiungere "
"la pagine manualmente ad un menu."

#: class-document.php:1620
#, php-format
msgid "No menus were found. Skip this step, or %screate a menu%s first."
msgstr ""
"Nessun menu è stato trovato. Salta questo passaggio o %screate a menu%s "
"prima."

#: class-document.php:1629
msgid ""
"You haven't created all required pages yet. You can add missing pages in the "
"previous step, or create them manually with the shortcode. You can come back "
"later to this step to add your pages to the desired menu, or do it manually "
"via Appearance > Menu."
msgstr ""
"Non hai ancora creato tutte le pagina richieste. Puoi aggiungere le pagine "
"mancanti nel prossimo passaggio, o crearli manualmente con il shortcode. "
"Puoi tornare in futuro a questo passaggio per aggiungere le tue pagine al "
"menu desiderato, o farlo manualmente tramite Aspetto > Menu"

#: class-document.php:1637
#, php-format
msgid ""
"You sell personal data from your customers. This means you are required to "
"put the \"%s\" page clearly visible on your homepage."
msgstr ""
"Vendi i dati personali dei tuoi utenti. Questo significa che devi inserire "
"in modo visibile la pagina \"%s\" nella pagina principale."

#: class-document.php:1644
#, php-format
msgid ""
"The generated document %s has not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgid_plural ""
"The generated documents %s have not been assigned to a menu yet, you can do "
"this now, or skip this step and do it later."
msgstr[0] ""
"Il documento generato %s non è ancora stato assegnato ad un menu, puoi farlo "
"ora oppure saltare questo passaggio e farlo dopo."
msgstr[1] ""
"I documenti generati %s non è sono ancora stati assegnati ad un menu, puoi "
"farlo ora oppure saltare questo passaggio e farlo dopo."

#: class-document.php:1650
msgid ""
"Great! All your generated documents have been assigned to a menu, so you can "
"skip this step."
msgstr ""
"Ottimo! Tutti i tuoi documenti generati sono stati assegnati ad un menu, "
"quindi puoi saltare questo passaggio."

#: class-document.php:1675
msgid "Select a menu"
msgstr "Seleziona un menu"

#: class-document.php:2115
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgstr ""
"Clicca per accettare i cookie di marketing ed abilitare questo contenuto"

#: class-document.php:2605
msgid "Cookie consent settings"
msgstr "Impostazioni consenso cookie"

#: class-document.php:2606 shepherd/tour.php:127
msgid "Proof of Consent"
msgstr "Prova di Consenso"

#: class-document.php:2608
#, php-format
msgid ""
"This document was generated to show efforts made to comply with privacy "
"legislation.\n"
"                            This document will contain the Cookie Policy and "
"the cookie consent settings to proof consent\n"
"                            for the time and region specified below. For "
"more information about this document, please go\n"
"                            to %shttps://complianz.io/consent%s."
msgstr ""
"Questo documento è stato generato per mostrare gli impegni presi per "
"rispettare le legislazioni sulla privacy.\n"
"                            Questo documento conterrà la cookie policy ed le "
"impostazioni di consenso cookie come prova di consenso\n"
"                            per il tempo e la regione specificata sotto. Per "
"ulteriori informazioni riguardo a questo documento\n"
"                            visita %shttps://complianz.io/consent%s."

#: class-field.php:522
msgid "This field is required. Please complete the question before continuing"
msgstr ""
"Questo campo e obbligatorio. Per favore completa la domanda prima di "
"continuare"

#: class-field.php:830
msgid "No options found"
msgstr "Nessuna opzione trovata"

#: class-field.php:924
#, php-format
msgid "Select how you want to add your %s."
msgstr "Seleziona come vuoi aggiungere il tuo %s."

#: class-field.php:941 pro/filters-actions.php:53
msgid "Generated by Complianz"
msgstr "Generato da Complianz"

#: class-field.php:943
#, php-format
msgid "Generate a comprehensive and legally validated %s with %spremium%s"
msgstr "Genera una %s comprensiva e legalmente valida con %spremium%s"

#: class-field.php:959
msgid "Link to custom page"
msgstr "Link ad una pagina personalizzata"

#: class-field.php:973
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: class-field.php:988
msgid "No document"
msgstr "Nessun documento"

#: class-field.php:995
msgid "None selected"
msgstr "Nessuna selezione"

#: class-field.php:1501
msgid "Choose an option"
msgstr "Scegli un opzione"

#: class-field.php:1606
msgid "Start"
msgstr "Inizia"

#: class-field.php:1621 class-field.php:1942 class-field.php:2051
#: class-wizard.php:1026 cookiebanner/edit.php:128
#: templates/cookie_settings.php:85 templates/service_settings.php:46
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: class-field.php:1641 pro/framework/post-types.php:120
#: pro/framework/post-types.php:121 pro/framework/post-types.php:160
#: pro/framework/post-types.php:161
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: class-field.php:1651
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: class-field.php:1663 class-field.php:1946 class-field.php:2055
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: class-field.php:1688 class-field.php:1778
msgid "Settings saved"
msgstr "Impostazioni salvate"

#: class-field.php:1727
msgid "Show deleted cookies"
msgstr "Mostra cookie cancellati"

#: class-field.php:1735
msgid "Add new cookie"
msgstr "Aggiungi nuovo cookie"

#: class-field.php:1750
#, php-format
msgid "Cookies in %s"
msgstr "Cookies in %s"

#: class-field.php:1750
#, php-format
msgid "Services in %s"
msgstr "Servizi in %s"

#: class-field.php:1816
msgid "Add new service"
msgstr "Aggiungi un nuovo servizio"

#: class-field.php:1844
msgid "list"
msgstr "lista"

#: class-field.php:1870
#, php-format
msgid "Name of the %s with whom you share the data"
msgstr "Nome del %s con il quale condividiamo i dati"

#: class-field.php:1881
#, php-format
msgid ""
"Select the Processing Agreement you made with this %s, or %screate one%s"
msgstr ""
"Seleziona un accordo di elaborazione che hai creato con %s oppure %s crearne "
"uno%s"

#: class-field.php:1890
msgid "No agreement selected"
msgstr "Nessun accordo selezionato"

#: class-field.php:1893
msgid "A Processing Agreement outside Complianz Privacy Suite"
msgstr ""
"Un accordo di elaborazione al di fuori del Pacchetto Privacy di Complianz"

#: class-field.php:1905
#, php-format
msgid "%s country"
msgstr "%s paese"

#: class-field.php:1917 class-field.php:2027 config/steps.php:36
#: pro/config/steps.php:41 templates/cookie_settings.php:34
msgid "Purpose"
msgstr "Scopo"

#: class-field.php:1929 class-field.php:2037
msgid "What type of data is shared"
msgstr "Che tipi di dati vengono condivisi?"

#: class-field.php:1953 class-field.php:2060
msgid "New entry"
msgstr "Nuova voce"

#: class-field.php:1964 pro/framework/post-types.php:52
#: pro/framework/post-types.php:54
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Aggiungi nuovo %s"

#: class-field.php:2002
msgid "Name of the Third Party with whom you share the data"
msgstr "Nome della terza parte con il quale condividi i dati"

#: class-field.php:2014
msgid "Third Party country"
msgstr "Paese terze parti"

#: class-field.php:2068
msgid "Add new Third Party"
msgstr "Aggiungi nuovo terze parti"

#: class-review.php:94
#, php-format
msgid ""
"Hi, you have been using Complianz | GDPR cookie consent for a month now, "
"awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress."
"org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions "
"or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr ""
"Ciao, stai usando Complianz | GDPR cookie consent ormai da un mese, "
"meraviglioso! Se hai un momento libero, per favore considera di lasciare una "
"recensione su WordPress.org per diffondere parola. Lo apprezzeremmo molto! "
"Se hai domande o consigli, lasciaci un %smessage%s."

#: class-review.php:101
msgid "Leave a review"
msgstr "Lascia una recensione"

#: class-review.php:106
msgid "Maybe later"
msgstr "Forse dopo"

#: class-review.php:110
msgid "Don't show again"
msgstr "Non mostrare più"

#: class-wizard.php:58
msgid ""
"Great, the main wizard is completed. This means the general data is already "
"in the system, and you can continue with the next question. This will start "
"a new, empty document."
msgstr ""
"Ottimo, la procedura guidata principale è completa. Questo significa che i "
"dati generali sono già nel sistema, e puoi continuare con la prossima "
"domanda. Questo inizierà un nuovo documento vuoto."

#: class-wizard.php:63
#, php-format
msgid ""
"The wizard isn't completed yet. If you have answered all required questions, "
"you just need to click 'finish' to complete it. In the wizard some general "
"data is entered which is needed for this document. %sPlease complete the "
"wizard first%s."
msgstr ""
"La procedura guidata non é ancora completa. Se hai risposto a tutte le "
"domande necessarie, devi solo cliccare su 'termina' per completarla. Nella "
"procedura guidata vengono inseriti alcuni dati generali che sono necessari "
"per questo documento. %sPlease complete the wizard first%s."

#: class-wizard.php:112
msgid "Changes in cookies detected"
msgstr "Modifiche ai cookie rilevata"

#: class-wizard.php:124 pro/class-processing.php:143
msgid ""
"Not all required fields are completed yet. Please check the steps to "
"complete all required questions"
msgstr ""
"Non tutti i campi obbligatori sono stati ancora completati. Per favore "
"controlla i passaggi per completare le domande richieste"

#: class-wizard.php:128
msgid "All steps have been completed"
msgstr "Tutti i passaggi sono stati completati"

#: class-wizard.php:130
#, php-format
msgid ""
"Click '%s' to complete the configuration. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Clicca '%s' per completare la configurazione. Puoi tornare e modificare la "
"tua configurazione quando vuoi."

#: class-wizard.php:132 class-wizard.php:985 config/steps.php:110
#: pro/config/steps.php:122 pro/config/steps.php:147 pro/config/steps.php:172
#: pro/config/steps.php:197 pro/config/steps.php:219 pro/config/steps.php:241
#: pro/config/steps.php:271 pro/config/steps.php:300
msgid "Finish"
msgstr "Termina"

#: class-wizard.php:139
#, php-format
msgid ""
"The cookie banner and cookie blocker are enabled. Please check your website "
"if your configuration is working properly. Please read %sthese "
"instructions%s to debug any issues while in safe mode. Safe mode is "
"available under settings."
msgstr ""
"Il cookie banner il il blocco cookie sono abilitati. Controlla il tuo sito "
"web per vedere la tua configurazione funziona come previsto. Leggi %sthese "
"instructions%s per sistemare ogni problema mentre si è in modalità sicura. "
"La modalità sicura è disponibile nelle impostazioni."

#: class-wizard.php:492
#, php-format
msgid "The wizard is currently being edited by %s"
msgstr "La procedura guidata attualmente in fase di modifica da %s"

#: class-wizard.php:494
#, php-format
msgid "If this user stops editing, the lock will expire after %s minutes."
msgstr "Se l'utente smette di modificare, il blocco scaderà dopo %s minuti."

#: class-wizard.php:581
#, php-format
msgid "%s min"
msgstr "%s min"

#: class-wizard.php:895
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Modifiche salvate con successo"

#: class-wizard.php:912
#, php-format
msgid ""
"This document has been saved as \"%s\" (%sview%s). You can view existing "
"documents on the %soverview page%s"
msgstr ""
"Questo documento e stato salvato come \"%s\" (%sview%s). Puoi vedere i "
"documenti esistenti nella %soverview page%s"

#: class-wizard.php:919
msgid "Processing Agreements"
msgstr "Accordo sull'elaborazione"

#: class-wizard.php:924
msgid "dataleak reports"
msgstr "rapporti perdita di dati"

#: class-wizard.php:929
#, php-format
msgid ""
"To learn what %s are and what you need them for, please read this  "
"%sarticle%s"
msgstr ""
"Per imparare cosa sono i %s ed a cosa ti servono per favore leggi questo "
"%sarticle%s"

#: class-wizard.php:959 shepherd/tour.php:149
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: class-wizard.php:969 shepherd/tour.php:148
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: class-wizard.php:984 pro/class-processing.php:145
msgid "View document"
msgstr "Visualizza documento"

#: class-wizard.php:1000
msgid "Finish and check cookie banner settings"
msgstr "Termina e controllare le impostazione del banner cookie"

#: complianz-gpdr-premium.php:33
msgid ""
"Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr ""
"Complianz GDPR non può essere attivato. Il plugin richiede PHP 5.6 o "
"superiore."

#: complianz-gpdr-premium.php:39
msgid ""
"Complianz GDPR cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.6 or "
"higher"
msgstr ""
"Complianz GDPR non può essere attivato. Il plugin richiede WordPress 4.6 o "
"superiore."

#: config/class-config.php:666 config/questions-wizard.php:647
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: config/class-config.php:667 config/questions-wizard.php:277
#: config/questions-wizard.php:648 pro/config/questions-wizard.php:529
#: pro/config/questions-wizard.php:586
msgid "No"
msgstr "No"

#: config/class-config.php:671
#, php-format
msgid ""
"To enable the warning only for countries with a cookie law, %sget premium%s."
msgstr ""
"Per abilitare l'avviso solo per i paesi con una legge cookie, %sget "
"premium%s."

#: config/class-config.php:676
#, php-format
msgid ""
"If you want to run a/b testing to track which banner gets the highest "
"acceptance ratio, %sget premium%s."
msgstr ""
"Se vuoi avviare un test a/b per seguire quale banner ottiene il più alto "
"rapporto di accettazione. %sget premium%s."

#: config/countries.php:38
msgid "US"
msgstr "US"

#: config/countries.php:40
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: config/countries.php:44
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: config/countries.php:46
msgid "PIPEDA"
msgstr "PIPEDA"

#: config/countries.php:50
msgid "EU"
msgstr "UE"

#: config/countries.php:52
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: config/countries.php:56
msgid "UK"
msgstr "UK"

#: config/countries.php:58
msgid "UK-GDPR"
msgstr "UK-GDPR"

#: config/countries.php:69
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: config/countries.php:70
msgid "Aland Islands"
msgstr "Isole Aland"

#: config/countries.php:71
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: config/countries.php:72
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: config/countries.php:73
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americane"

#: config/countries.php:74
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: config/countries.php:75
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: config/countries.php:76
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: config/countries.php:77
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartide"

#: config/countries.php:78
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua e Barbuda"

#: config/countries.php:79
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: config/countries.php:80
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: config/countries.php:81
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: config/countries.php:82
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: config/countries.php:83
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: config/countries.php:84
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaigian"

#: config/countries.php:85
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: config/countries.php:86
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: config/countries.php:87
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: config/countries.php:88
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: config/countries.php:89
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorussia"

#: config/countries.php:90
msgid "Belgium"
msgstr "Belgio"

#: config/countries.php:91
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: config/countries.php:92
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: config/countries.php:93
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: config/countries.php:94
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: config/countries.php:95
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: config/countries.php:96
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bosnia ed Erzegovina"

#: config/countries.php:97
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: config/countries.php:98
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isole Bouvet"

#: config/countries.php:99
msgid "Brazil"
msgstr "Brasile"

#: config/countries.php:100
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio britannico dell'Oceano Indiano"

#: config/countries.php:101
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: config/countries.php:102
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: config/countries.php:103
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: config/countries.php:104
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: config/countries.php:105
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambogia"

#: config/countries.php:106
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerun"

#: config/countries.php:107
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: config/countries.php:108
msgid "Cape Verde"
msgstr "Capo Verde"

#: config/countries.php:109
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Isole Cayman"

#: config/countries.php:110
msgid "Central African Republic"
msgstr "Repubblica Centrafricana"

#: config/countries.php:111
msgid "Chad"
msgstr "Ciad"

#: config/countries.php:112
msgid "Chile"
msgstr "Cile"

#: config/countries.php:113
msgid "China"
msgstr "Cina"

#: config/countries.php:114
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isole di Natale"

#: config/countries.php:115
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Isole Cocos"

#: config/countries.php:116
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: config/countries.php:117
msgid "Comoros"
msgstr "Comore"

#: config/countries.php:118
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: config/countries.php:119
msgid "Congo, Democratic Republic"
msgstr "Repubblica Democratica del Congo"

#: config/countries.php:120
msgid "Cook Islands"
msgstr "Isole Cook"

#: config/countries.php:121
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: config/countries.php:122
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Costa d'Avorio"

#: config/countries.php:123
msgid "Croatia"
msgstr "Croazia"

#: config/countries.php:124
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: config/countries.php:125
msgid "Cyprus"
msgstr "Cipro"

#: config/countries.php:126
msgid "Czech Republic"
msgstr "Repubblica Ceca"

#: config/countries.php:127
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarca"

#: config/countries.php:128
msgid "Djibouti"
msgstr "Gibuti"

#: config/countries.php:129
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: config/countries.php:130
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Repubblica Dominicana"

#: config/countries.php:131
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: config/countries.php:132
msgid "Egypt"
msgstr "Egitto"

#: config/countries.php:133
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: config/countries.php:134
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Equatoriale"

#: config/countries.php:135
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: config/countries.php:136
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: config/countries.php:137
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: config/countries.php:138
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Isole Falkland (Malvine)"

#: config/countries.php:139
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Isole Faroe"

#: config/countries.php:140
msgid "Fiji"
msgstr "Figi"

#: config/countries.php:141
msgid "Finland"
msgstr "Finnlandia"

#: config/countries.php:142
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: config/countries.php:143
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana Francese"

#: config/countries.php:144
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francese"

#: config/countries.php:145
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terre australi e antartiche francesi"

#: config/countries.php:146
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: config/countries.php:147
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: config/countries.php:148
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: config/countries.php:149
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

#: config/countries.php:150
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: config/countries.php:151
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibilterra"

#: config/countries.php:152
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: config/countries.php:153
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: config/countries.php:154
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: config/countries.php:155
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupa"

#: config/countries.php:156
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: config/countries.php:157
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: config/countries.php:158
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: config/countries.php:159
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: config/countries.php:160
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: config/countries.php:161
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: config/countries.php:162
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: config/countries.php:163
msgid "Heard Island & Mcdonald Islands"
msgstr "Isole Heard e McDonald"

#: config/countries.php:164
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Città del Vaticano"

#: config/countries.php:165
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: config/countries.php:166
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: config/countries.php:167
msgid "Hungary"
msgstr "Ungheria"

#: config/countries.php:168
msgid "Iceland"
msgstr "Islanda"

#: config/countries.php:169
msgid "India"
msgstr "India"

#: config/countries.php:170
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: config/countries.php:171
msgid "Iran, Islamic Republic Of"
msgstr "Iran"

#: config/countries.php:172
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: config/countries.php:173
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: config/countries.php:174
msgid "Isle Of Man"
msgstr "Isola di Man"

#: config/countries.php:175
msgid "Israel"
msgstr "Israele"

#: config/countries.php:176
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: config/countries.php:177
msgid "Jamaica"
msgstr "Giamaica"

#: config/countries.php:178
msgid "Japan"
msgstr "Giappone"

#: config/countries.php:179
msgid "Jersey"
msgstr "Baliato di Jersey"

#: config/countries.php:180
msgid "Jordan"
msgstr "Giordania"

#: config/countries.php:181
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

#: config/countries.php:182
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: config/countries.php:183
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: config/countries.php:184
msgid "Korea"
msgstr "Corea"

#: config/countries.php:185
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: config/countries.php:186
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: config/countries.php:187
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: config/countries.php:188
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonia"

#: config/countries.php:189
msgid "Lebanon"
msgstr "Libano"

#: config/countries.php:190
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: config/countries.php:191
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: config/countries.php:192
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"

#: config/countries.php:193
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: config/countries.php:194
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: config/countries.php:195
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lussemburgo"

#: config/countries.php:196
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: config/countries.php:197
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedonia del Nord"

#: config/countries.php:198
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: config/countries.php:199
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: config/countries.php:200
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: config/countries.php:201
msgid "Maldives"
msgstr "Maldive"

#: config/countries.php:202
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: config/countries.php:203
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: config/countries.php:204
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Isole Marshall"

#: config/countries.php:205
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: config/countries.php:206
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: config/countries.php:207
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: config/countries.php:208
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: config/countries.php:209
msgid "Mexico"
msgstr "Messico"

#: config/countries.php:210
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Micronesia, Stati Federati di "

#: config/countries.php:211
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"

#: config/countries.php:212
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: config/countries.php:213
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: config/countries.php:214
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: config/countries.php:215
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: config/countries.php:216
msgid "Morocco"
msgstr "Marocco"

#: config/countries.php:217
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambico"

#: config/countries.php:218
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmania"

#: config/countries.php:219
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: config/countries.php:220
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: config/countries.php:221
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: config/countries.php:222
msgid "Netherlands"
msgstr "Paesi Bassi"

#: config/countries.php:223
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antille Olandesi"

#: config/countries.php:224
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nuova Caledonia"

#: config/countries.php:225
msgid "New Zealand"
msgstr "Nuova Zelanda"

#: config/countries.php:226
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: config/countries.php:227
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: config/countries.php:228
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: config/countries.php:229
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: config/countries.php:230
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isole Norfolk"

#: config/countries.php:231
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Isole Marianne Settentrionali"

#: config/countries.php:232
msgid "Norway"
msgstr "Norvegia"

#: config/countries.php:233
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: config/countries.php:234
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: config/countries.php:235
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: config/countries.php:236
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Territori Palestinesi"

#: config/countries.php:237
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: config/countries.php:238
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nuova Guinea"

#: config/countries.php:239
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: config/countries.php:240
msgid "Peru"
msgstr "Perù"

#: config/countries.php:241
msgid "Philippines"
msgstr "Filippine"

#: config/countries.php:242
msgid "Pitcairn"
msgstr "Isole Pitcairn"

#: config/countries.php:243
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: config/countries.php:244
msgid "Portugal"
msgstr "Portogallo"

#: config/countries.php:245
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: config/countries.php:246
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: config/countries.php:247
msgid "Reunion"
msgstr "Riunione"

#: config/countries.php:248
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: config/countries.php:249
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russia"

#: config/countries.php:250
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: config/countries.php:251
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

#: config/countries.php:252
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sant'Elena"

#: config/countries.php:253
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Kitts e Nevis"

#: config/countries.php:254
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: config/countries.php:255
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

#: config/countries.php:256
msgid "Saint Pierre And Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre e Miquelon"

#: config/countries.php:257
msgid "Saint Vincent And Grenadines"
msgstr "Saint Vincent e Grenadine"

#: config/countries.php:258
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: config/countries.php:259
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: config/countries.php:260
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "São Tomé e Príncipe"

#: config/countries.php:261
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: config/countries.php:262
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: config/countries.php:263
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: config/countries.php:264
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: config/countries.php:265
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: config/countries.php:266
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: config/countries.php:267
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovacchia"

#: config/countries.php:268
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: config/countries.php:269
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Isole Salomone"

#: config/countries.php:270
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: config/countries.php:271
msgid "South Africa"
msgstr "Sudafrica"

#: config/countries.php:272
msgid "South Georgia And Sandwich Isl."
msgstr "Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi"

#: config/countries.php:273
msgid "Spain"
msgstr "Spagna"

#: config/countries.php:274
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: config/countries.php:275
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: config/countries.php:276
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: config/countries.php:277
msgid "Svalbard And Jan Mayen"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"

#: config/countries.php:278
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: config/countries.php:279
msgid "Sweden"
msgstr "Svezia"

#: config/countries.php:280
msgid "Switzerland"
msgstr "Svizzera"

#: config/countries.php:281
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Siria"

#: config/countries.php:282
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: config/countries.php:283
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tagikistan"

#: config/countries.php:284
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: config/countries.php:285
msgid "Thailand"
msgstr "Thailandia"

#: config/countries.php:286
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Est"

#: config/countries.php:287
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: config/countries.php:288
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: config/countries.php:289
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: config/countries.php:290
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad e Tobago"

#: config/countries.php:291
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: config/countries.php:292
msgid "Turkey"
msgstr "Turchia"

#: config/countries.php:293
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: config/countries.php:294
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks e Caicos"

#: config/countries.php:295
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: config/countries.php:296
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: config/countries.php:297
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucraina"

#: config/countries.php:298
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirati Arabi Uniti"

#: config/countries.php:299
msgid "United Kingdom"
msgstr "Regno Unito"

#: config/countries.php:300 pro/config/dynamic-fields.php:122
msgid "United States"
msgstr "Stati Uniti"

#: config/countries.php:301
msgid "United States Outlying Islands"
msgstr "Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America"

#: config/countries.php:302
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: config/countries.php:303
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: config/countries.php:304
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: config/countries.php:305
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: config/countries.php:306
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#: config/countries.php:307
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Isole Vergini britanniche"

#: config/countries.php:308
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Isole Vergini americane"

#: config/countries.php:309
msgid "Wallis And Futuna"
msgstr "Wallis e Futuna"

#: config/countries.php:310
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidentale"

#: config/countries.php:311
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: config/countries.php:312
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: config/countries.php:313
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: config/countries.php:321
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: config/countries.php:322
msgid "Danish"
msgstr "Danese"

#: config/countries.php:323
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: config/countries.php:324
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: config/countries.php:325
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: config/countries.php:326
msgid "Estonian"
msgstr "Estone"

#: config/countries.php:327
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: config/countries.php:328
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: config/countries.php:329
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: config/countries.php:330
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegese"

#: config/countries.php:331
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This page was last changed on %s, last checked on %s and applies to citizens "
"of Canada."
msgstr ""
"Questa pagina è stata modificata l'ultima volta il %s, controllata l'ultima "
"volta il %s e si applica ai cittadini del Canada."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:13
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:9
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:14
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Our website, %s (hereinafter: \"the website\") uses cookies and other "
"related technologies (for convenience all technologies are referred to as "
"\"cookies\"). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In "
"the document below we inform you about the use of cookies on our website."
msgstr ""
"Il nostro sito web,%s (di seguito: \"il sito web\") utilizza i cookie e "
"altre tecnologie correlate (per comodità tutte le tecnologie sono definite "
"\"cookie\"). I cookie vengono anche inseriti da terze parti che abbiamo "
"ingaggiato. Nel documento sottostante ti informiamo sull'uso dei cookie sul "
"nostro sito web."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:18
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:13
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are cookies?"
msgstr "Cosa sono i cookie?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:19
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:14
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this "
"website and stored by your browser on the hard drive of your computer or "
"another device. The information stored therein may be returned to our "
"servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent "
"visit."
msgstr ""
"I cookie sono dei semplici file spediti assieme alle pagine di questo sito e "
"salvati dal tuo browser sul disco rigido del tuo computer o altri "
"dispositivi. Le informazioni raccolte in essi possono venire rispediti ai "
"nostri server oppure ai server di terze parti durante la prossima visita."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:22
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:17
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What are scripts?"
msgstr "Cosa sono gli script?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:23
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:18
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A script is a piece of program code that is used to make our website "
"function properly and interactively. This code is executed on our server or "
"on your device."
msgstr ""
"Uno script è un pezzo di codice usato per far funzionare correttamente ed "
"interattivamente il nostro sito. Questo codice viene eseguito sui nostri "
"server o sul tuo dispositivo."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:26
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:21
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "What is a web beacon?"
msgstr "Cos'è un web beacon?"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:27
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:22
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image "
"on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do "
"this, various data about you is stored using web beacons."
msgstr ""
"Un web beacon (o pixel tag) è un piccolo, invisibile pezzo di testo o "
"immagine su un sito che viene usato per monitorare il traffico di un sito "
"web. Per fare questo, diversi dati su di te vengono conservati utilizzando "
"dei web beacon."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:31
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:96
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:104
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Consent"
msgstr "Consenti"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to "
"object against the further use of non-functional cookies."
msgstr ""
"Quando visiti il nostro sito web per la prima volta, ti mostreremo un pop-up "
"con una spiegazione sui cookie. Hai il diritto di annullare la "
"sottoscrizione e di opporti all'ulteriore utilizzo di cookie non funzionali."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:35
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:112
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Manage your consent settings"
msgstr "Gestisci le tue impostazioni di consenso"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:40
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid ""
"You can also disable the use of cookies via your browser, but please note "
"that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Puoi anche disabilitare l'uso dei cookie tramite il tuo browser, ma tieni "
"presente che il nostro sito web potrebbe non funzionare più correttamente."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:43
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Third parties"
msgstr "Terze parti"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:44
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We have made agreements about the use of cookies with other companies that "
"place cookies. However, we cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. Parties such as Google "
"are to be considered as independent data controllers. We recommend that you "
"read the privacy statements of these companies."
msgstr ""
"Abbiamo stipulato accordi sull'uso dei cookie con altre società che "
"inseriscono cookie. Tuttavia, non possiamo garantire che queste terze parti "
"gestiscano i tuoi dati personali in modo affidabile o sicuro. Parti come "
"Google devono essere considerate controllori dei dati indipendenti. Ti "
"consigliamo di leggere le dichiarazioni sulla privacy di queste società."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:48
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:27
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:51
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:31
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Technical or functional cookies"
msgstr "Cookie tecnici o funzionali"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:52
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid."
msgstr ""
"Alcuni cookie assicurano il corretto funzionamento del sito e che le tue "
"preferenze rimangano valide. Piazzando cookie funzionali, rendiamo più "
"facile per te visitare il nostro sito web. In questo modo non devi inserire "
"ripetutamente le stesse informazioni quando visiti il nostro sito web, per "
"esempio, l'oggetto rimane nel tuo carrello finché non hai pagato."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:57
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:37
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:45
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Analytical cookies"
msgstr "Cookie analitici"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:58
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:38
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"We use analytical cookies to optimize the website experience for our users. "
"With these analytical cookies we get insights in the usage of our website."
msgstr ""
"Usiamo cookie analitici per ottimizzare l'esperienza del sito web per i "
"nostri utenti. Con questi cookie analitici otteniamo approfondimenti "
"riguardo all'uso del nostro sito web. "

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:65
#: config/documents/cookie-policy-ca.php:74
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:54
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:63
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Advertising cookies"
msgstr "Cookie pubblicitari"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:66
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:55
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to personalize the "
"advertisements for you, and we (and third parties) gain insights into the "
"campaign results. This happens based on a profile we create based on your "
"click and surfing on and outside %s. With these cookies you, as website "
"visitor are linked to a unique ID, so you do not see the same ad more than "
"once for example."
msgstr ""
"Su questo sito usiamo cookie per gli annunci, permettendoci di "
"personalizzare gli annunci per te, e noi (e terze parti) abbiamo accesso ai "
"risultati della campagna. Questo accade in base al profilo che abbiamo "
"creato basato sui tuoi click e la navigazione nel ed al di fuori di %s. Con "
"questo cookie tu, come visitatore del sito, vieni collegato ad un ID univoco,"
" così da non vedere le stessa cosa per più di una volta per esempio."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:75
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:64
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights "
"into the campaign results. This happens based on a profile we create based "
"on your behavior on %s. With these cookies you, as website visitor are "
"linked to a unique ID, but will not profile your behavior and interests to "
"serve personalized ads."
msgstr ""
"Su questo sito web usiamo cookie pubblicitari, permettendoci di visualizzare "
"i risultati delle campagne. Questo accade in base ad un profilo che creiamo "
"basandoci sul tuo comportamento su %s. Con questi cookie tu, come visitatore "
"del sito web sei collegato ad un ID univoco, ma non creerà un profilo del "
"tuo comportamento ed interessi per fornire annunci personalizzati."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:83
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can object to the tracking by these cookies by clicking the \"Revoke "
"cookie consent\" button."
msgstr ""
"Puoi opporti al tracciamento di questi cookie facendo clic sul pulsante "
"\"Revoca il consenso ai cookie\"."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:90
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:77
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Social media buttons"
msgstr "Pulsanti social media"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:91
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:78
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"On our website we have included buttons for %s to promote webpages (e.g. "
"“like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like %s. These "
"buttons work using pieces of code coming from %s themselves. This code "
"places cookies. These social media buttons also can store and process "
"certain information, so a personalized advertisement can be shown to you."
msgstr ""
"Sul nostro sito abbiamo incluso pulsante per %s in modo da promuovere siti "
"web (es. \"mi piace\", \"pin\") oppure condividere (es. \"tweet\") sui "
"social network come %s. Questi pulsanti funzionano utilizzando codici "
"provenienti da %s stesso. Questo codice piazza cookie. Questi pulsanti "
"social media possono anche salvare e processare certe informazioni, pertanto "
"un avviso personalizzato potrebbe venirti mostrato."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:96
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Leggi l'informativa sulla privacy di questi social network (che possono "
"cambiare regolarmente) per sapere cosa fanno con i tuoi dati (personali) che "
"processano usando questi cookie. I dati ottenuti vengono anonimizzati quanto "
"possibile."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:96
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:83
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:84
#: config/documents/cookie-policy-us.php:100
#, php-format
msgid "%s is located in the United States."
msgid_plural "%s are located in the United States."
msgstr[0] "%s si trova negli Stati Uniti."
msgstr[1] "%s si trovano negli Stati Uniti."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:101
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:88
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Placed cookies"
msgstr "Cookie piazzati"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:109
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:124
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Your rights with respect to personal data"
msgstr "I tuoi diritti con rispetto ai dati personali"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:112
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:126
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data:"
msgstr "Hai i seguenti diritti relativi ai tuoi dati personali:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:114
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may submit a request for access to the data we process about you;"
msgstr "puoi inviare una richiesta di accesso ai dati che elaboriamo su di te;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:115
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "you may object to the processing;"
msgstr "è possibile opporsi al trattamento;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:116
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you;"
msgstr ""
"puoi richiedere una panoramica, in un formato comunemente usato, dei dati "
"che elaboriamo su di te;"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:117
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"you may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"è possibile richiedere la correzione o la cancellazione dei dati se errati "
"non più pertinenti. Se del caso, le informazioni modificate sono trasmesse a "
"terzi che hanno accesso alle informazioni in questione."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:118
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Hai il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, soggetti a "
"restrizioni legali o contrattuali e preavviso ragionevole. Sarai informato "
"delle implicazioni di tale ritiro."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:119
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Hai il diritto di presentare una sfida relativa alla non conformità con "
"PIPEDA alla nostra organizzazione e, se il problema non viene risolto, "
"all'Ufficio del Commissario per la Privacy del Canada."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:121
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you."
msgstr ""
"Per esercitare questi diritti, contattaci. Fai riferimento ai dettagli di "
"contatto in fondo alla presente informativa sui cookie. Se hai un reclamo su "
"come trattiamo i tuoi dati, vorremmo avere tue notizie."

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:125
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:146
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Enabling/disabling and deleting cookies"
msgstr "Abilitare/disabilitare e cancellazione cookie"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:126
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: "
"https://youradchoices.ca "
msgstr ""
"È possibile utilizzare il browser Internet per eliminare automaticamente o "
"manualmente i cookie. Puoi anche specificare che alcuni cookie non vengano "
"piazzati. Un'altra opzione è quella di modificare le impostazioni del "
"browser Internet in modo da ricevere un messaggio ogni volta che viene "
"piazzato un cookie. Per ulteriori informazioni su queste opzioni, consultare "
"le istruzioni nella sezione Aiuto del tuo browser. Oppure puoi indicare le "
"tue preferenze nella seguente pagina: https://youradchoices.ca"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:130
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:155
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Dettagli contatti"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:131
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:156
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, "
"please contact us by using the following contact details:"
msgstr ""
"Per domande e/o commento riguardo la politica cookie e questa dichiarazione, "
"per favore contattaci usando i seguenti dati di contatto:"

#: config/documents/cookie-policy-ca.php:144
#: config/documents/cookie-policy-eu.php:168
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:173
#: config/documents/cookie-policy-us.php:196
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "This Cookie Policy was synchronized with %scookiedatabase.org%s on %s"
msgstr ""
"Questa cookie policy è stata sincronizzata con %scookiedatabase.org%s il %s"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"This Cookie Policy was last updated on %s and applies to citizens of the "
"European Economic Area."
msgstr ""
"Questa informativa sulla privacy è stata aggiornate l'ultima volta il %s e "
"si applica a tutti i cittadini dell'Area Economica Europea."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:32
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that "
"your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make "
"it easier for you to visit our website. This way, you do not need to "
"repeatedly enter the same information when visiting our website and, for "
"example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may "
"place these cookies without your consent."
msgstr ""
"Alcuni cookie assicurano il corretto funzionamento del sito e che le tue "
"preferenze rimangano valide. Piazzando cookie funzionali, rendiamo più "
"facile per te visitare il nostro sito web. In questo modo non devi inserire "
"ripetutamente le stesse informazioni quando visiti il nostro sito web, per "
"esempio, l'oggetto rimane nel tuo carrello finché non hai pagato. Possiamo "
"piazzare questi cookie senza il tuo consenso."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:39
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We ask your permission to place analytical cookies."
msgstr "Chiediamo il tuo permesso per piazzare cookie analitici."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:46
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because statistics are being tracked anonymously, no permission is asked to "
"place analytical cookies."
msgstr ""
"Visto che le statistiche sono tracciate in modo anonimo, non viene chiesto "
"il permesso di piazzare cookie analitici."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:72
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission "
"to place these."
msgstr ""
"Visto che questo cookie sono segnalati come cookie traccianti, ti chiediamo "
"il permesso di piazzarli."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:83
msgid ""
"Please read the privacy statement of these social networks (which can change "
"regularly) to read what they do with your (personal) data which they process "
"using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as "
"possible."
msgstr ""
"Leggi l'informativa sulla privacy di questi social network (che possono "
"cambiare regolarmente) per sapere cosa fanno con i tuoi dati (personali) che "
"processano usando questi cookie. I dati ottenuti vengono anonimizzati quanto "
"possibile."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:97
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and "
"this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but "
"please note that our website may no longer work properly."
msgstr ""
"Quando visiti il sito web per la prima volta, noi mostreremo un popup con "
"una spiegazione dei cookie. Appena clicchi su \"%s\", dai il permesso a noi "
"di usare tutti i cookie e plugin come descritto in questa dichiarazione "
"relativa ai popup e cookie. Puoi disabilitare i cookie attraverso il tuo "
"browser, ma prendo in considerazione, che il tuo sito web potrebbe non "
"funzionare più correttamente."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:105
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up "
"with an explanation about cookies. As soon as you click on \"%s\", you "
"consent to us using the categories of cookies and plug-ins you selected in "
"the pop-up, as described in this Cookie Policy. You can disable the use of "
"cookies via your browser, but please note that our website may no longer "
"work properly."
msgstr ""
"Quando visiti il sito web per la prima volta, noi mostreremo un popup con "
"una spiegazione dei cookie. Appena clicchi su \"%s\", dai il permesso a noi "
"di usare le categorie di cookie e plugin come descritto in questa "
"dichiarazione relativa ai popup e cookie. Puoi disabilitare i cookie "
"attraverso il tuo browser, ma prendi in considerazione, che il tuo sito web "
"potrebbe non funzionare più correttamente."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:117
#: config/documents/cookie-policy-uk.php:123
msgctxt "Legal document cookie policy:paragraph title"
msgid "Vendors"
msgstr "Fornitori"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:132
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Hai il diritto di sapere quando i tuoi dati personali sono necessari, cosa "
"succede ad essi, quando a lungo verranno mantenuti."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:133
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Diritto di accesso: Hai il diritto ad accedere ai tuoi dati personali dei "
"quali siamo a conoscenza."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:134
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Diritto di rettifica: hai il diritto a completare, correggere, cancellare o "
"bloccare i tuoi dati personali quando lo desideri."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:135
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Se ci darai il consenso per elaborare i tuoi dati, hai il diritto di "
"revocare questo consenso e di eliminare i tuoi dati personali."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:136
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Diritto di traferire i tuoi dati: hai il diritto di richiedere tutti i tuoi "
"dati dal controllore e trasferirli tutti quanti ad un altro controllore."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:137
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Diritto di obiezione: hai il diritto di obiezione verso il processo dei tuoi "
"dati. Noi rispetteremo questa scelta, a meno che non ci siano delle basi "
"valide per il processo."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:142
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact "
"details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about "
"how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have "
"the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data "
"Protection Authority)."
msgstr ""
"Per esercitare questi diritti, non esitate a contattarci. Si prega di fare "
"riferimento ai dettagli di contatto in fondo a questa dichiarazione sui "
"cookie. Se hai un reclamo su come gestiamo i tuoi dati, vorremmo sentirti, "
"ma hai anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza "
"(l'Autorità per la Protezione dei Dati)."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:147
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"You can use your internet browser to automatically or manually delete "
"cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. "
"Another option is to change the settings of your internet browser so that "
"you receive a message each time a cookie is placed. For more information "
"about these options, please refer to the instructions in the Help section of "
"your browser."
msgstr ""
"Puoi usare il tuo browser per cancellare automaticamente o manualmente i "
"cookie. È anche possibile specificare che determinati cookie non possono "
"essere piazzati. Un'altra opzione è quella di modificare le impostazioni del "
"tuo browser internet in modo da ricevere un messaggio ogni volta che viene "
"inserito un cookie. Per ulteriori informazioni su queste opzioni, consultare "
"le istruzioni nella sezione Guida del tuo browser."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:151
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid ""
"Please note that our website may not work properly if all cookies are "
"disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed "
"again after your consent when you visit our websites again."
msgstr ""
"Ricorda che il nostro sito potrebbe non funzionare correttamente se tutti i "
"cookie sono disabilitati. Se cancelli i cookie nel tuo browser, saranno "
"riposti nuovamente dopo il tuo permesso quando visiterai nuovamente il "
"nostro sito."

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:162
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Website:"
msgstr "Sito web:"

#: config/documents/cookie-policy-eu.php:163
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: config/documents/documents.php:6
msgid "Cookie Policy (EU)"
msgstr "Politica dei cookie (UE)"

#: config/documents/documents.php:29
msgid "Cookie Policy (UK)"
msgstr "Politica dei cookie (Regno Unito)"

#: config/documents/documents.php:41
msgid "Cookie Policy (CA)"
msgstr "Politica dei cookie (CA)"

#: config/dynamic-fields.php:19 pro/config/dynamic-fields.php:160
msgid "Purpose:"
msgstr "Scopo:"

#: config/dynamic-fields.php:26 pro/config/dynamic-fields.php:166
msgid "What data do you collect for this purpose?"
msgstr "Che dati raccogli per questo scopo?"

#: config/general-settings.php:9
msgid "Use geolocation"
msgstr "Usa Geolocalizzazione"

#: config/general-settings.php:11
msgid ""
"If enabled, the cookie warning will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust consent management depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Se abilitato, l'avvertimento cookie non verrà mostrato per i paesi senza una "
"legge sui cookie, e modificherà la gestione del consenso in base alle leggi "
"sulla privacy supportate."

#: config/general-settings.php:23
msgid "Enable A/B testing"
msgstr "Abilita test A/B"

#: config/general-settings.php:25 pro/config/dynamic-fields.php:101
msgid ""
"If enabled, the plugin will track which cookie banner has the best "
"conversion rate."
msgstr ""
"Se abilitato, il plugin controllerà quale avvertimento cookie ha la migliore "
"rata di conversione."

#: config/general-settings.php:37
msgid "Duration in days of the A/B testing period"
msgstr "Durata in giorni del periodo di test A/B"

#: config/general-settings.php:50
msgid "Cookie banner expiration in days"
msgstr "Scadenza banner cookie in giorni"

#: config/general-settings.php:59
msgid "Enable safe mode"
msgstr "Abilita modalità sicura"

#: config/general-settings.php:61
#, php-format
msgid ""
"When safe mode is enabled, all integrations will be disabled temporarily, "
"please read %sthese instructions%s to debug the issue or ask support if "
"needed."
msgstr ""
"Quando la modalità sicura è attiva, tutte le integrazioni saranno "
"disattivate temporaneamente, leggi %sthese instructions%s per risolvere il "
"problema o chiedi al servizio clienti se necessario"

#: config/general-settings.php:71
msgid "Disable placeholder insertion"
msgstr "Disattiva inserzione placeholder"

#: config/general-settings.php:74
msgid ""
"If you experience styling issues with videos or iFrames you can disable the "
"placeholder insertion, which in some themes can conflict with theme styling."
msgstr ""
"Se rilevi problemi di stile nei video o gli iframe puoi disattivare "
"l'inserzione placeholder, che in alcuni temi può entrare in conflitto con lo "
"stile del tema."

#: config/general-settings.php:107
msgid "Use document CSS by Complianz"
msgstr "Usa documento CSS di Complianz"

#: config/general-settings.php:110
msgid "Disable to let your theme take over."
msgstr "Disattiva per lasciar prendere il controllo al tuo tema."

#: config/general-settings.php:117
msgid "Add custom document CSS"
msgstr "Aggiungi documento CSS personalizzato"

#: config/general-settings.php:120
msgid "Enable if you want to add custom CSS for the documents"
msgstr ""
"Abilita se vuoi aggiungere un documento CSS personalizzato per i documenti"

#: config/general-settings.php:127
msgid "Custom document CSS"
msgstr "Documento CSS personalizzato"

#: config/general-settings.php:141
msgid "Add your own custom document css here"
msgstr "Aggiungi il tuo documento css personalizzato qui"

#: config/general-settings.php:152
msgid "Blocked content text"
msgstr "Testo del contenuto bloccato"

#: config/general-settings.php:153
msgctxt "Accept cookies on blocked content"
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this content"
msgstr ""
"Clicca per accettare i cookie di marketing e abilitare questo contenuto"

#: config/general-settings.php:155
msgid ""
"The blocked content text appears when for example a Youtube video is "
"embedded."
msgstr ""
"Il testo del contenuto bloccato appare per esempio quando un video Youtube "
"viene incorporato."

#: config/general-settings.php:166
msgid "Disable notifications"
msgstr "Disattiva le notifiche"

#: config/general-settings.php:167
msgid "Disable all plus ones and warnings on your dashboard."
msgstr "Disattiva tutti i più uno e gli avvisi sulla dashboard"

#: config/general-settings.php:179
msgid "Enable cookie blocker for ajax loaded content"
msgstr "Abilita il blocco cookie per il contenuto caricato ajax"

#: config/general-settings.php:188
msgid "Notification sender email address"
msgstr "Indirizzo email mittente notifica"

#: config/general-settings.php:191
msgid ""
"When emails are sent, you can choose the sender email address here. Please "
"note that it should have this website's domain as sender domain, otherwise "
"the server might block the email from being sent."
msgstr ""
"Quando le email vengono spedite, puoi scegliere l'indirizzo del mittente qui."
" Per favore non dimenticare che il dominio del mittente deve avere il "
"dominio del sito web, altrimenti il server potrebbe bloccare l'email prima "
"della spedizione."

#: config/general-settings.php:203
msgid "Notification email subject"
msgstr "Soggetto email di notifica"

#: config/general-settings.php:205
msgid "Your request has been processed"
msgstr "La tua richiesta è stata inoltrata"

#: config/general-settings.php:217
msgid "Notification email content"
msgstr "Contenuto email di notifica"

#: config/general-settings.php:219
msgid "Hi {name}"
msgstr "Ciao {name}"

#: config/general-settings.php:221
msgid "Your request has been processed successfully."
msgstr "La tua richiesta è stata inoltrata con successo."

#: config/general-settings.php:222
msgctxt "email signature"
msgid "Regards,"
msgstr "Saluti,"

#: config/general-settings.php:238
msgid "Export settings"
msgstr "Esporta impostazioni"

#: config/general-settings.php:240
msgid "You can use this to export your settings to another site"
msgstr "Puoi usare questo per esportare le tue impostazioni per un altro sito"

#: config/general-settings.php:250
msgid "Import settings"
msgstr "Impostazioni importazione"

#: config/general-settings.php:252
#, php-format
msgid ""
"If you want to import your settings, please check out the %spremium version%s"
msgstr ""
"Se vuoi importare le tue impostazioni, per favore controlla la %spremium "
"version%s"

#: config/general-settings.php:262
msgid "Restart tour"
msgstr "Riavvia tour"

#: config/general-settings.php:267
msgid "Are you sure? This will remove all Complianz data."
msgstr "Sei sicuro? Questo rimuoverà tutti i dati di Complianz."

#: config/general-settings.php:273
msgid "Reset settings"
msgstr "Ripristina le impostazioni"

#: config/general-settings.php:275
msgid ""
"This will reset all settings to defaults. All data in the Complianz plugin "
"will be deleted"
msgstr ""
"Questo reimposterà tutte le impostazioni a quelle predefinite. Tutti i dati "
"di Complianz plugin verranno cancellati"

#: config/general-settings.php:282
msgid "Clear all data from Complianz on uninstall"
msgstr "Pulisci tutti i dati di Complianz durante la disinstallazione"

#: config/general-settings.php:285
msgid ""
"Enabling this option will delete all your settings, and the Complianz tables "
"when you deactivate and remove Complianz."
msgstr ""
"Abilitando questa opzione cancellerai tutte le tue impostazioni, e le "
"tabelle Complianz quando disattivi e rimuovi Complianz"

#: config/purpose.php:3
msgid "Contact - Through phone, mail, email and/or webforms"
msgstr "Contatto - Tramite telefono, posta, email e/o moduli web"

#: config/purpose.php:5
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"

#: config/purpose.php:6
msgid "Registering an account"
msgstr "Registrazione account"

#: config/purpose.php:8
msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletter"

#: config/purpose.php:9
msgid ""
"To support services or products that a customer wants to buy or has purchased"
msgstr ""
"Per supportare servizi o prodotti che un cliente vogliono o hanno comprato"

#: config/purpose.php:11
msgid "To be able to comply with legal obligations"
msgstr "Per essere in grado di rispettare gli obblighi legali"

#: config/purpose.php:13
msgid "Compiling and analyzing statistics for website improvement."
msgstr "Compilazione ed analisi di statistiche per migliore il sito."

#: config/purpose.php:15
msgid "To be able to offer personalized products and services"
msgstr "Per poter offrire prodotti e servizi personalizzati"

#: config/purpose.php:21
msgid "To sell data to Third Parties"
msgstr "Per vendere dati a terze parti"

#: config/purpose.php:24
msgid "A first and last name"
msgstr "Un nome e cognome"

#: config/purpose.php:26
msgid "Account name or alias"
msgstr "Nome account o alias"

#: config/purpose.php:28
msgid ""
"A home or other physical address, including street name and name of a city "
"or town"
msgstr ""
"Una casa oppure un differente indirizzo fisico, incluso nome della via e "
"città"

#: config/purpose.php:30
msgid "An email address"
msgstr "Un indirizzo email"

#: config/purpose.php:31
msgid "A telephone number"
msgstr "Un numero di telefono"

#: config/purpose.php:32
msgid "A social security number"
msgstr "Un numero social security"

#: config/purpose.php:34
msgid ""
"Any other identifier that permits the physical or online contacting of a "
"specific individual"
msgstr ""
"Qualsiasi altro identificatore che consente il contatto fisico o online di "
"un individuo specifico"

#: config/purpose.php:36
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: config/purpose.php:37
msgid "A signature"
msgstr "Una firma"

#: config/purpose.php:38
msgid "Physical characteristics or description"
msgstr "Caratteristiche fisiche o descrizione"

#: config/purpose.php:40
msgid "Passport number"
msgstr "Numero di passaporto"

#: config/purpose.php:41
msgid "Driver's license"
msgstr "Patente di guida"

#: config/purpose.php:42
msgid "State identification card number"
msgstr "Stato numero carta d'identitá"

#: config/purpose.php:44
msgid "Insurance policy number"
msgstr "Numero della polizza assicurativa"

#: config/purpose.php:46
msgid "Education information"
msgstr "Informazioni sull'istruzione"

#: config/purpose.php:48
msgid "Professional or employment-related information"
msgstr "Informazione relativa alla professione o impiego"

#: config/purpose.php:50
msgid "Employment history"
msgstr "Storico lavorativo"

#: config/purpose.php:51
msgid "Bank account number"
msgstr "Numero conto bancario"

#: config/purpose.php:52
msgid "Financial information such as bank account number of credit card number"
msgstr ""
"Informazione finanziari come numero conto bancario o numero carta di credito"

#: config/purpose.php:54
msgid "Medical information"
msgstr "Informazioni mediche"

#: config/purpose.php:55
msgid "Health insurance information"
msgstr "Informazione assicurazione sanitaria"

#: config/purpose.php:57
msgid ""
"Commercial information, including records of personal property, products or "
"services purchased, obtained, or considered"
msgstr ""
"Informazioni commerciali, comprese le registrazioni delle proprietà "
"personali, prodotti o servizi comprati, ottenuti o considerati."

#: config/purpose.php:59
msgid "Biometric information"
msgstr "Informazioni biometriche"

#: config/purpose.php:61
msgid ""
"Internet activity information, including, but not limited to, browsing "
"history, search history, and information regarding a consumer's interaction "
"with an Internet Web site, application, or advertisement"
msgstr ""
"Informazione attività internet, incluso ma senza limitarsi ad essi, "
"cronologia navigazione, cronologia ricerche, ed informazioni riguardo "
"l'interazione di un utente con un sito web internet, applicazioni o "
"pubblicità"

#: config/purpose.php:63
msgid "Geolocation data"
msgstr "Dati geolocalizzazione"

#: config/purpose.php:64
msgid "Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information"
msgstr "Informazioni audio, elettroniche, visuali, termali olfattorie o simili"

#: config/purpose.php:70
msgid "a first and last name"
msgstr "un nome e cognome"

#: config/purpose.php:71
msgid ""
"a home or other physical address including street name and name of a city or "
"town"
msgstr ""
"una casa oppure un differente indirizzo fisico incluso nome della via e città"

#: config/purpose.php:73
msgid "an email address from the child"
msgstr "un indirizzo email del bambino"

#: config/purpose.php:75
msgid "an email address from the parent or guardian"
msgstr "un indirizzo email del genitore o tutore"

#: config/purpose.php:77
msgid "a telephone number"
msgstr "un numero di telefono"

#: config/purpose.php:78
msgid "a Social Security number"
msgstr "un numero Social Security"

#: config/purpose.php:79
msgid "an identifier that permits the physical or online contacting of a child"
msgstr ""
"un identificativo che permette il contatto personale o online del bambino"

#: config/purpose.php:81
msgid ""
"other information concerning the child or the parents, combined with an "
"identifier as described above"
msgstr ""
"altre informazioni relative al bambino o genitori, combinato con un "
"identificativo come descritto sopra"

#: config/questions-wizard.php:37
msgid "GDPR (European Union)"
msgstr "GDPR (Unione Europea)"

#: config/questions-wizard.php:39
msgid "UK-GDPR, PECR, Data Protection Act (United Kingdom)"
msgstr "UK-GDPR, PECR, Atto sulla protezione dei dati (Regno Unito)"

#: config/questions-wizard.php:41
msgid "CCPA / United States"
msgstr "CCPA / Stati Uniti"

#: config/questions-wizard.php:42
msgid "PIPEDA (Canada)"
msgstr "PIPEDA (Canada)"

#: config/questions-wizard.php:44
msgid ""
"Which privacy law or guideline do you want to use as the default for your "
"worldwide visitors?"
msgstr ""
"Quale legge sulla privacy o linea guida vuoi usare come predefinita per i "
"tuoi visitatori da tutto il mondo?"

#: config/questions-wizard.php:46
msgid ""
"You don’t need to configure your website for ‘accidental’ visitors. Only "
"choose the regions your website is intended for."
msgstr ""
"Non devi configurare il tuo sito web per visitatori 'casuali'. Scegli solo "
"la regione per il quale il tuo sito web è inteso."

#: config/questions-wizard.php:48
msgid ""
"The plugin will apply the above-selected region's settings to all visitors "
"worldwide."
msgstr ""
"Il plugin applicherà le impostazioni regionali selezionate sopra ai "
"visitatori di tutto il mondo."

#: config/questions-wizard.php:50
#, php-format
msgid ""
"If you want to dynamically apply privacy laws based on the visitor's "
"location, consider upgrading to the %spremium version%s, which allows you to "
"apply a privacy law specific for that region."
msgstr ""
"Se vuoi applicare dinamicamente le regole per la privacy in base al luogo "
"del visitatore, considera l'aggiornamento alla %spremium%s, che permette di "
"applicare una legge per la privacy per quella regione."

#: config/questions-wizard.php:65
msgid "Do you target visitors from Germany and/or Austria?"
msgstr "Miri ai visitatori della Germania e/o Austria?"

#: config/questions-wizard.php:79
msgid "Do you target visitors from California?"
msgstr "Miri a visitatore dalla California?"

#: config/questions-wizard.php:81
msgid "There are some rules which only apply to California."
msgstr "Ci sono alcune regole che si applicano solo alla California."

#: config/questions-wizard.php:93 cookiebanner/settings.php:726
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politica dei cookie"

#: config/questions-wizard.php:95
msgid ""
"A Cookie Policy is required to inform your visitors about the way cookies "
"and similar techniques are used on your website. A link to this document is "
"placed on your cookie banner."
msgstr ""
"Una politica cookie è richiesta per informare i visitatori riguardo al modo "
"in cui i cookie e tecniche simili vengono utilizzate sul tuo sito web. Un "
"link a questo documento viene piazzato nel tuo banner cookie."

#: config/questions-wizard.php:107 config/steps.php:32
#: cookiebanner/settings.php:737 pro/config/documents/documents.php:15
#: pro/config/steps.php:29
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"

#: config/questions-wizard.php:109
msgid ""
"Complianz will generate the Impressum based on the answers in the wizard, "
"but you can also create your own, custom document."
msgstr ""
"Complianz genererà l'Impressum in base alle risposte date nella procedura "
"guidata, ma puoi anche creare il tuo documento personalizzato."

#: config/questions-wizard.php:122 cookiebanner/settings.php:849
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:69
msgid "Privacy Statement"
msgstr "Informativa privacy"

#: config/questions-wizard.php:136 pro/config/documents/documents.php:93
#: pro/config/steps.php:88
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disconoscimento"

#: config/questions-wizard.php:148
msgid "Who is the owner of the website (person or company)?"
msgstr "Chi è il proprietario del sito web (persona o compagnia)?"

#: config/questions-wizard.php:158
msgid "Address, City and Zipcode"
msgstr "Indirizzo, città e codice postale"

#: config/questions-wizard.php:162
msgid "What is your address?"
msgstr "Qual'è il tuo indirizzo?"

#: config/questions-wizard.php:174
msgid "What is your country?"
msgstr "Qual'è il tuo Paese?"

#: config/questions-wizard.php:176
msgid ""
"This setting is automatically selected based on your WordPress language "
"setting."
msgstr ""
"Questa impostazione viene selezionata automaticamente in base alla tua "
"impostazione della lingua di WordPress"

#: config/questions-wizard.php:187
msgid ""
"The email address will be obfuscated on the front-end to prevent spidering."
msgstr ""
"L'indirizzo email verrà offuscato sul front end per prevenire lo spidering."

#: config/questions-wizard.php:189
msgid ""
"What is the email address your visitors can use to contact you about privacy "
"issues?"
msgstr ""
"Qual'è l'indirizzo email che un tuo visitatore può utilizzare per "
"contattarti riguardo a problemi sulla privacy?"

#: config/questions-wizard.php:201 pro/config/CA/questions-processing.php:71
#: pro/config/EU/questions-processing.php:71
#: pro/config/UK/questions-processing.php:71
#: pro/config/US/questions-processing.php:71
msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: config/questions-wizard.php:202
msgid ""
"What is the telephone number your visitors can use to contact you about "
"privacy issues?"
msgstr ""
"Qual'è il numero di telefono che i tuoi visitatori possono usare per "
"contattarti con i loro problemi relativi alla privacy?"

#: config/questions-wizard.php:214
msgid ""
"Does your site have users with access to the wp-admin part of the website?"
msgstr ""
"Il tuo sito ha utenti che hanno accesso alla parte wp-admin de sito web?"

#: config/questions-wizard.php:216
msgid "If so, the scan will be extended to the wp-admin part of your site. "
msgstr "Se è così, la scansione verrà estesa alla parte wp-admin del sito."

#: config/questions-wizard.php:230
msgid "Indicate for what purpose personal data is processed via your website:"
msgstr ""
"Indica il motivo per il quale i dati personali vengono processati attraverso "
"il tuo sito web:"

#: config/questions-wizard.php:232
msgid ""
"Also consider future purposes. Regarding personalized products: these are "
"products and/or services which are personalized based on visitor's behavior. "
"E.g. advertisements based on pages visited."
msgstr ""
"Considera anche gli scopi futuri. Riguardo ai prodotti personalizzati: "
"questi sono prodotti e/o servizi personalizzati in base al comportamento dei "
"visitatori. Ad esempio pubblicità basate sulle pagine visitate."

#: config/questions-wizard.php:251 config/steps.php:54
#: cookie/class-cookie-admin.php:3349
msgid "Cookie scan"
msgstr "Scansione cookie"

#: config/questions-wizard.php:264
msgid "Do you compile statistics of this website?"
msgstr "Raccogli le statistiche del tuo sito web?"

#: config/questions-wizard.php:267
msgid "Yes, anonymous"
msgstr "Si, anonimo"

#: config/questions-wizard.php:269
msgid "Yes, and the personal data is available to us"
msgstr "Si, ed i dati personali sono visibili a noi"

#: config/questions-wizard.php:271
msgid "Yes, with Google Analytics"
msgstr "Si, con Google Analytics"

#: config/questions-wizard.php:273
msgid "Yes, with Matomo"
msgstr "Si, con Matomo"

#: config/questions-wizard.php:275
msgid "Yes, with Google Tag Manager"
msgstr "Si, con Google Tag Manager"

#: config/questions-wizard.php:289 config/questions-wizard.php:317
msgid "Regarding the previous question, can you give more information?"
msgstr "Riguardo alla domanda precedente, puoi dare ulteriori informazioni?"

#: config/questions-wizard.php:292 config/questions-wizard.php:320
msgid "I have accepted the Google data processing amendment"
msgstr "Ho accettato l'emendamento sull'elaborazione dei dati di Google"

#: config/questions-wizard.php:294 config/questions-wizard.php:322
msgid "Google is not allowed to use this data for other Google services"
msgstr ""
"Google non ha il permesso di usare questi dati per altri servizi Google"

#: config/questions-wizard.php:296
msgid "Always block acquiring of IP addresses"
msgstr "Blocca sempre acquisizione indirizzi IP"

#: config/questions-wizard.php:299
msgid ""
"If you do not check to always block acquiring IP addresses, the IP addresses "
"will get acquired as soon as the user accepts statistics or higher."
msgstr ""
"Se non spunti la casella per bloccare sempre l'acquisizione degli indirizzo "
"IP, gli indirizzi IP verranno ottenuti appena l'utente accetta le "
"statistiche o maggiori."

#: config/questions-wizard.php:301
msgid ""
"If you can check all three options, you might not need a cookie banner on "
"your site."
msgstr ""
"Se puoi spuntare tutte e tre le opzioni, potresti non aver bisogno di un "
"avvertimento cookie sul tuo sito."

#: config/questions-wizard.php:324
msgid "Acquiring IP-addresses is blocked"
msgstr "Registrazione indirizzi IP bloccato"

#: config/questions-wizard.php:327
msgid ""
"With Tag Manager you can configure the selective firing of cookies in the "
"Tag Manager dashboard."
msgstr ""
"Con il Tag Manager puoi configurare la dimissione selettiva dei cookie nel "
"dashboard del Tag Manager"

#: config/questions-wizard.php:347
msgid "Tag Manager fires scripts which place cookies"
msgstr "Tag Manager spara script che piazzano cookie"

#: config/questions-wizard.php:349
msgid ""
"If you use Tag Manager to fire scripts on your site, Complianz will "
"automatically enable categories."
msgstr ""
"Se usi Tag Manager per sparare script sul tuo sito, Complianz abiliterà "
"automaticamente le categorie."

#: config/questions-wizard.php:361
msgid "Do you anonymize IP addresses in Matomo?"
msgstr "Anonimizzi indirizzi IP usando Matomo?"

#: config/questions-wizard.php:364
msgid ""
"If ip numbers are anonymized, the statistics cookie do not require a cookie "
"banner"
msgstr ""
"Se gli indirizzi ip sono anonimizzati, i cookie per le statistiche non hanno "
"bisogno di un avvertimento"

#: config/questions-wizard.php:378
msgid "Do you want to ask consent for statistics?"
msgstr "Vuoi chiedere il consenso per le statistiche?"

#: config/questions-wizard.php:391
msgid "Do you want Complianz to configure your statistics?"
msgstr "Vuoi che Complianz configuri le tue statistiche?"

#: config/questions-wizard.php:394
msgid ""
"It's recommended to let Complianz handle the statistics script. This way, "
"the plugin can detect if it needs to be hooked into the cookie consent code "
"or not. But if you have set it up yourself and don't want to change this, "
"you can choose to do so"
msgstr ""
"È consigliato lasciare a Complianz il trattamento dello script per le "
"statistiche. In questo modo, il plugin può verificare se è necessario o meno "
"inserirsi nel codice di consenso cookie. Ma se l'hai impostato da te e non "
"vuoi cambiare, puoi scegliere di farlo tu."

#: config/questions-wizard.php:408
msgid "Enter your Google Tag Manager code"
msgstr "Immetti il tuo codice Google Tag Manager"

#: config/questions-wizard.php:413
msgid ""
"For the Google Tag Manager code, log on. Then, you will immediatly see "
"Container codes. The one next to your website name is the code you will need "
"to fill in here, the Container ID."
msgstr ""
"Per il codice di Google Tag Manager, accedi. Immediatamente dopo vedrai i "
"codici Container. Quello accanto al tuo sito web é il codice che devi "
"immettere qui, l'ID Container."

#: config/questions-wizard.php:425
msgid "Enter your Analytics UA code"
msgstr "Immetti il tuo codice Analytics UA"

#: config/questions-wizard.php:430
msgid ""
"For the Google Analytics UA code, log on and click Admin and copy the UA "
"code below Tracking-ID."
msgstr ""
"Per il codice UA di Google Analytics, accedi, clicca su Amministratore e "
"copia il codice UA sotto a Tracking-ID."

#: config/questions-wizard.php:442
msgid "Enter your Matomo site ID"
msgstr "Immetti il tuo ID sito Matomo"

#: config/questions-wizard.php:457
msgid "Enter the URL of Matomo"
msgstr "Immetti l'URL di Matomo"

#: config/questions-wizard.php:462
msgid "e.g. https://domain.com/stats"
msgstr "es. https://domain.com/stats"

#: config/questions-wizard.php:475
msgid "This website uses cookies or similiar techniques."
msgstr "Questo sito usa cookie o tecniche simili."

#: config/questions-wizard.php:489
msgid "Do you consent to the use of the cookiedatabase.org API?"
msgstr "Permetti l'uso dell'API di cookiedatabase.org?"

#: config/questions-wizard.php:491
msgid ""
"Without the API, you will have to manually describe all found cookies, their "
"purpose, function, service and service types"
msgstr ""
"Senza l'API, dovrai descrivere manualmente tutti i cookie trovati, il loro "
"scopo, funzioni, servizi e tipi di servizio"

#: config/questions-wizard.php:505
msgid ""
"Do you want to hyperlink cookie names so visitors can find more information "
"on Cookiedatabase.org? These links will be added with HTML attributes so it "
"won't hurt SEO."
msgstr ""
"Vuoi creare un collegamento ipertestuale per i nomi dei cookie, così che i "
"visitatori possano ottenere più informazioni su Cookiedatabase.org? I link "
"verranno aggiunti con attributi HTML, così da non danneggiare il SEO"

#: config/questions-wizard.php:519
msgid "Does your website use third-party services?"
msgstr "Il tuo sito usa servizi di terze parti?"

#: config/questions-wizard.php:521
msgid ""
"e.g. services like Google Fonts, Maps or recaptcha usually place cookies."
msgstr ""
"es. servizi come Google Fonts, Maps o recaptcha di solito piazzano cookie."

#: config/questions-wizard.php:534
msgid "Select the types of third-party services you use on your site."
msgstr ""
"Seleziona la tipologia dei servizi di terze parti che usi sul tuo sito."

#: config/questions-wizard.php:536
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)."
msgstr ""
"Selezionando i servizi qui aggiungere i cookie associati alla politica "
"cookie, e bloccherà il servizio fino a quando il consenso non verrà dato "
"(opt-in), oppure dopo che il consenso è stato revocato (opt-out)"

#: config/questions-wizard.php:538
msgid "You can disable services and placeholders under Integrations."
msgstr ""
"È possibile modificare le impostazioni in qualsiasi momento, compreso il "
"ritiro del consenso, utilizzando i pulsanti della politica sui cookie o "
"cliccando sul pulsante di gestione del consenso nella parte inferiore dello "
"schermo."

#: config/questions-wizard.php:551
msgid ""
"Do you want to block reCAPTCHA before consent, and when consent is revoked?"
msgstr ""
"Vuoi bloccare reCAPTCHA prima del consenso e quando il consenso viene "
"revocato?"

#: config/questions-wizard.php:565
msgid "Is Hotjar configured in a privacy-friendly way?"
msgstr "Hotjar è configurato in maniera pro-privacy?"

#: config/questions-wizard.php:567
msgid ""
"You can configure Hotjar privacy-friendly, if you do this, no consent is "
"required for Hotjar."
msgstr ""
"Puoi rendere Hotjar pro-privacy, se lo fai, non avrai bisogno di consenso "
"per Hotjar."

#: config/questions-wizard.php:584
msgid ""
"Does your website contain embedded social media content, like buttons, "
"timelines, videos or pixels?"
msgstr ""
"Il tuo sito web contiene contenuti social media incorporati, come pulsanti, "
"timeline, video o pixel?"

#: config/questions-wizard.php:586
msgid ""
"Content from social media is mostly embedded through iFrames. These often "
"place third party (tracking) cookies, so must be blocked based on visitor "
"consent. If your website only contains buttons or links to a social media "
"profile on an external page you can answer No."
msgstr ""
"I contenuti dei social media sono per la maggior parte incorporati con degli "
"iFrame. Questo spesso piazía cookie (traccianti) di terze parti, quindi deve "
"essere bloccato in base al consenso dei visitatori. Se il sito web contiene "
"solo pulsanti o link verso un profilo social media o una pagina esterna puoi "
"rispondere No."

#: config/questions-wizard.php:599
msgid "Select which social media are used on the website."
msgstr "Seleziona quali social media vengono utilizzati sul tuo sito web."

#: config/questions-wizard.php:601
msgid ""
"Checking services here will add the associated cookies to your Cookie Policy,"
" and block the service until consent is given (opt-in), or after consent is "
"revoked (opt-out)"
msgstr ""
"Selezionando i servizi qui aggiungere i cookie associati alla politica "
"cookie, e bloccherà il servizio fino a quando il consenso non verrà dato "
"(opt-in), oppure dopo che il consenso è stato revocato (opt-out)"

#: config/questions-wizard.php:615
msgid ""
"You have stated that you don't use third-party services. Do you use plugins "
"that might set marketing cookies?"
msgstr ""
"Hai dichiarato di non utilizzare servizi di terze parti. Utilizzi plugin che "
"potrebbero impostare cookie di marketing?"

#: config/questions-wizard.php:617
msgid ""
"Complianz cannot automatically block first-party marketing cookies unless "
"these plugins conform to the WP Consent API. Look for any possible "
"integrations on our website if you're not sure. When you answer 'No' to this "
"question, the marketing category will be removed."
msgstr ""
"Complianz non può bloccare automaticamente i cookie di marketing di first-"
"party a meno che questi plugin non siano conformi all'API di consenso WP. "
"Controlla le possibili integrazioni sul nostro sito web se non sei sicuro. "
"Quando si risponde \"No\" a questa domanda, la categoria marketing verrà "
"rimossa."

#: config/questions-wizard.php:634
msgid "Does your website use cookies for advertising?"
msgstr "Il tuo sito usa cookie per la pubblicità?"

#: config/questions-wizard.php:649 pro/config/dynamic-fields.php:12
msgid "Enable TCF"
msgstr "Abilita TCF"

#: config/questions-wizard.php:652
msgid "Are any of your advertising cookies used to show personalized ads?"
msgstr ""
"Uno o più cookie pubblicitari vengono usato per mostrare annunci "
"pubblicitari?"

#: config/questions-wizard.php:653
msgid ""
"Google recommends an integration with TCF V2.0 to avoid loss of revenue."
msgstr ""
"Google raccomanda un'integrazione con TCF V2.0 per evitare perdite di "
"fatturato."

#: config/questions-wizard.php:655
msgid ""
"If you only use Google for advertising, and have activated the option to use "
"only non personalized ads, you can select no here."
msgstr ""
"Se usi solo Google per la pubblicità, ed hai attivato l'opzione di usare "
"solo annunci non personalizzati, puoi scegliere no qui."

#: config/questions-wizard.php:673
msgid "Does your website use WordPress comments?"
msgstr "Il tuo sito web utilizza i commenti WordPress?"

#: config/questions-wizard.php:691
msgid ""
"Do you want to disable the storage of personal data by the WP comments "
"function and the checkbox?"
msgstr ""
"Vuoi disattivare la conservazione dei dati personali dalla funzione commenti "
"WP e la casella di controllo?"

#: config/questions-wizard.php:694
msgid ""
"If you enable this, WordPress will not store personal data with comments and "
"you won't need a consent checkbox for the comment form. The consent box will "
"not be displayed."
msgstr ""
"Se abiliti questo, WordPress non salverà i tuoi dati personali con i "
"commenti e non avrai bisogno di una casella di consenso per il modulo "
"commento. La casella di consenso non verrà mostrata."

#: config/questions-wizard.php:718
msgid "Cookiedatabase sync"
msgstr "Sincronizzazione cookiedatabase"

#: config/questions-wizard.php:730
msgid "Add the used cookies here"
msgstr "Aggiungi qui i cookie utilizzati"

#: config/questions-wizard.php:743
msgid "Add the services to which your cookies belong here"
msgstr "Aggiungi qui i servizi ai quali i tuoi cookie appartengono"

#: config/questions-wizard.php:756
msgid "Statistics script"
msgstr "Script statistiche"

#: config/questions-wizard.php:761 config/questions-wizard.php:784
#: config/questions-wizard.php:808
msgid ""
"Paste here all your scripts that activate cookies. Enter the scripts without "
"the script tags"
msgstr ""
"Copia qui tutti gli script che attivano cookie. Immetti gli script senza i "
"tag script"

#: config/questions-wizard.php:763 config/questions-wizard.php:786
#: config/questions-wizard.php:810
#, php-format
msgid ""
"To be able to activate cookies when a user accepts the Cookie Policy, the "
"scripts that are used for these cookies need to be entered here, without "
"<script></script> tags. For more information on this, please read %sthis%s "
"article"
msgstr ""
"Per poter attivare i cookie quando un utente accetta la politica sui cookie, "
"gli script utilizzati per questi cookie devono essere inseriti qui, senza i "
"tag <script></ script>. Per maggiori informazioni al riguardo, leggi "
"%sthis%s articolo"

#: config/questions-wizard.php:779
msgid "Scripts to add services, for example, Facebook Pixel, Hotjar, etcetera."
msgstr ""
"Script per aggiungere servizi, ad esempio Facebook Pixel, Hotjar, etc.."

#: config/questions-wizard.php:803
msgid "Async scripts to execute on consent"
msgstr "Script asincroni da eseguire dopo il consenso"

#: config/questions-wizard.php:827
msgid ""
"(part of) URL's or unique string from the inline scripts of third-party "
"scripts & plugins that should be blocked before consent."
msgstr ""
"(parte degli) URL o stringa unica dallo script inline o script di terze "
"parti e plugin che dovrebbero essere bloccati prima del consenso"

#: config/questions-wizard.php:829
#, php-format
msgid ""
"The most common third-party cookies are blocked automatically. If you want "
"to block other third-party cookies, enter the a unique part of the script "
"source, or unique string from the inline script here, comma separated. For "
"more information on this, please read %sthis%s article"
msgstr ""
"I cookie di terze parti più comuni vengono bloccati automaticamente. Se vuoi "
"bloccare altri cookie di terze parti, immetti la parte unica della fonte "
"dello script, o la stringa unica dallo script inline qui, separato da una "
"virgola. Per ulteriori informazioni riguardo a tutto ciò, leggi %squesto%s "
"articolo"

#: config/questions-wizard.php:846
msgid "URL's from iFrames that should be blocked before consent."
msgstr "URL da iFramse che dovrebbero essere bloccati prima del consenso"

#: config/questions-wizard.php:848
#, php-format
msgid ""
"The most common third-party cookies are blocked automatically. If you want "
"to block other third-party cookies, enter the iframe source here, comma "
"separated. For more information on this, please read %sthis%s article"
msgstr ""
"I cookie di terze parti più comuni sono automaticamente bloccati. Se vuoi "
"bloccare altri cookie di terze parti, immetti la fonte iframe qui, diviso da "
"una virgola. Per ulteriori informazioni, per favore leggi %sthis%s articolo"

#: config/steps.php:9 cookiebanner/edit.php:80 cookiebanner/edit.php:98
#: pro/config/steps.php:6 pro/config/steps.php:102 pro/config/steps.php:129
#: pro/config/steps.php:154 pro/config/steps.php:179 pro/config/steps.php:204
#: pro/config/steps.php:226 pro/config/steps.php:248 pro/config/steps.php:277
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: config/steps.php:12 pro/config/steps.php:10
msgid "Visitors"
msgstr "Visitatori"

#: config/steps.php:13 pro/config/steps.php:11
msgctxt "intro first step"
msgid "Welcome to the Wizard."
msgstr "La procedura guidata ti da il benvenuto."

#: config/steps.php:14 pro/config/steps.php:12
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although "
"these questions are all necessary, if there’s any way you think we can "
"improve the plugin, please let us %sknow%s!"
msgstr ""
"Abbiamo provato a rendere la nostra Procedura Guidata il piú semplice e "
"veloce possibile. Anche se tutte queste domande sono necessarie, se pensi "
"esista un modo con il quale puoi migliorare il plugin, faccelo %sknow%s!"

#: config/steps.php:15 pro/config/steps.php:13
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"The answers in the first step of the wizard are needed to configure your "
"documents and consent banner specifically to your needs."
msgstr ""
"Le risposte nel primo passo della procedura guidata servono a configurare i "
"tuoi documento e consentire banner specifici per i tuoi bisogni."

#: config/steps.php:16 pro/config/steps.php:14
#, php-format
msgctxt "intro first step"
msgid ""
"Please note that you can always save and finish the wizard later (if you "
"need a break), use our %sdocumentation%s for additional information or log a "
"%ssupport ticket%s if you need our assistance."
msgstr ""
"Nota che puoi sempre salvare e completare la procedura guidata in un secondo "
"momento (se ti serve del riposo), usa la nostra %sdocumentation%s per "
"ulteriori informazioni oppure compila un %ssupport ticket%s se ti serve "
"assistenza."

#: config/steps.php:21 pro/config/steps.php:20
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"Here you can select which legal documents you want to generate with "
"Complianz. You can also use existing legal documents."
msgstr ""
"Qui puoi selezionare quali documenti legali vuoi generare con Complianz. "
"Puoi anche usare documenti legali esistenti."

#: config/steps.php:25 pro/config/steps.php:24
msgid "Website information"
msgstr "Informazioni sito web"

#: config/steps.php:27 pro/config/steps.php:25
msgctxt "intro company info"
msgid "We need some information to be able to generate your documents."
msgstr ""
"Abbiamo bisogno di alcune informazioni per poter generare i tuoi documenti."

#: config/steps.php:42 pro/config/steps.php:47 pro/config/steps.php:53
msgid "Details per purpose"
msgstr "Dettagli per scopo"

#: config/steps.php:50
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: config/steps.php:57
msgctxt "intro scan"
msgid ""
"Complianz will scan several pages of your website for first-party cookies "
"and known third-party scripts. The scan will be recurring monthly to keep "
"you up-to-date!"
msgstr ""
"Complianz scannerizzerà diverse pagine del tuo sito web per cookie first "
"party e script di terze parti conosciuti. La scansione si ripeterà ogni mese "
"per essere sempre aggiornati!"

#: config/steps.php:64
msgid "Statistics - configuration"
msgstr "Statistica - configurazione"

#: config/steps.php:68 integrations/integrations-menu.php:9
#: integrations/integrations-menu.php:10 shepherd/tour.php:113
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: config/steps.php:73
msgid "Used cookies"
msgstr "Cookie usati"

#: config/steps.php:74
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"With the automatic cookie scan, most first-party cookies should be detected. "
"These cookies will be synchronized with cookiedatabase.org to get the latest "
"information and complete descriptions. Descriptions are by default "
"synchronized with cookiedatabase.org to keep your Cookie Policy up-to-date. "
"To manually edit the cookie, either disable synchronization in your "
"dashboard or make a contribution to cookiedatabase.org."
msgstr ""
"Con la scansione cookie automatica, la maggior parte dei cookie first party "
"dovrebbe essere rilevata. Questi cookie verranno sincronizzato con "
"cookiedatabase.org per ottenere le ultime informazioni e completare le "
"descrizioni. Le descrizioni sono di base sincronizzate con cookiedatabase."
"org per mantenere aggiornata la tua cookie policy. Per modificare "
"manualmente un cookie, disattiva la sincronizzazione nella tua dashboard o "
"contribuisci a cookiedatabase.org"

#: config/steps.php:76
#, php-format
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"The cookiedatabase.org community will be asked to add missing cookie "
"information. To know more about cookiedatabase.org and cookie descriptions, "
"please read %sthis article%s."
msgstr ""
"Alla community di cookiedatabase.org verrà chiesto di aggiungere le "
"informazioni dei cookie mancanti. Per saperne di più su cookiedatabase.org e "
"la descrizione dei cookie, leggi %squesto articolo%s."

#: config/steps.php:82
msgid "Used services"
msgstr "Servizi utilizzati"

#: config/steps.php:83
msgctxt "intro used cookies"
msgid ""
"Below services use cookies on your website to add functionality. You can use "
"cookiedatabase.org to synchronize information or edit the service if needed. "
"Unknown services will be moderated and added by cookiedatabase.org as soon "
"as possible."
msgstr ""
"I servizi sotto usano cookie sul tuo sito web per aggiungere funzionalità. "
"Puoi usare cookiedatabase.org per sincronizzare le informazioni o modificare "
"i servizi se necessario. I servizi sconosciuti verranno moderati ed aggiunti "
"a cookiedatabase.org appena possibile."

#: config/steps.php:94
msgctxt "intro menu"
msgid "Get ready to finish your configuration."
msgstr "Preparati a finire la configurazione."

#: config/steps.php:97
msgctxt "intro menu"
msgid ""
"Generate your documents, then you can add them to your menu directly or do "
"it manually after the wizard is finished."
msgstr ""
"Genera i tuoi documenti, così da aggiungerli direttamente al tuo menu o "
"fallo manualmente quando la procedura guidata termina."

#: config/steps.php:101
msgid "Create documents"
msgstr "Crea documenti"

#: config/steps.php:104
msgid "Link to menu"
msgstr "Link al menu"

#: config/warnings.php:7
msgid ""
"The Complianz plugin has new features. Please check the wizard to see if all "
"your settings are still up to date."
msgstr ""
"Il plugin Complianz ha una nuova funzione. Per favore controlla la procedura "
"guidata per vedere se le tue impostazioni sono ancora valide."

#: config/warnings.php:12
msgid "Do Not Track is respected."
msgstr "Non Tracciare è rispettato"

#: config/warnings.php:13
#, php-format
msgid "The browser setting Do Not Track is not respected yet - (%spremium%s)"
msgstr ""
"L'impostazione browser Non Tracciarmi non viene ancora rispettata - "
"(%spremium%s)"

#: config/warnings.php:19
msgid "The wizard has been completed."
msgstr "La procedura guidata è stata completata."

#: config/warnings.php:21
msgid ""
"Not all fields have been entered, or you have not clicked the \"finish\" "
"button yet."
msgstr ""
"Non tutti i campi sono stati inseriti, oppure non hai ancora cliccato il "
"tasto \"completa\"."

#: config/warnings.php:26
msgid "No cookie changes have been detected."
msgstr "Non sono stati rilevati cambiamenti cookie."

#: config/warnings.php:28
msgid "Cookie changes have been detected."
msgstr "Rilevate modifiche ai cookie"

#: config/warnings.php:30
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard for changes in cookies."
msgstr ""
"Per favore rivedi il passo numero %s della procedura guidata per i "
"cambiamenti dei cookie."

#: config/warnings.php:36
msgid "Great! You're already on SSL!"
msgstr "Ottimo! Utilizzi già SSL!"

#: config/warnings.php:38
#, php-format
msgid ""
"You don't have SSL on your site yet. Most hosting companies can install SSL "
"for you, which you can quickly enable with %sReally Simple SSL%s"
msgstr ""
"Non hai ancora SSL sul tuo sito. La maggior parte delle compagnie hosting "
"possono installare SSL per te, che puoi abilitare rapidamente con %sReally "
"Simple SSL%s"

#: config/warnings.php:45
msgid "No plugin changes have been detected."
msgstr "Nessun cambiamento al plugin rilevato."

#: config/warnings.php:47
msgid "Plugin changes have been detected."
msgstr "Sono stati rilevati cambiamenti al plugin."

#: config/warnings.php:49
#, php-format
msgid ""
"Please review step %s of the wizard for changes in plugin Privacy Statements "
"and cookies."
msgstr ""
"Per favore rivedi il passo numero %s della procedura guidata per i "
"cambiamenti dell'informativa della privacy ed i cookie."

#: config/warnings.php:54
msgid "Google Analytics is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Google Analytics è in uso, ma non è configurato dentro Complianz"

#: config/warnings.php:59
msgid "Google Tag Manager is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr ""
"Google Tag Manager è in uso ma non è configurato all'interno di Complianz."

#: config/warnings.php:64
msgid "Matomo is being used, but is not configured in Complianz."
msgstr "Matomo è in uso, ma non è configurato all'interno di Complianz"

#: config/warnings.php:69
msgid ""
"Your documents have not been updated in the past 12 months. Run the wizard "
"to check your settings."
msgstr ""
"I tuoi documenti non sono stati aggiornati da 12 mesi. Avvia la procedura "
"guidata per controllare le tue impostazioni."

#: config/warnings.php:74
msgid "You have cookies with incomplete descriptions."
msgstr "Hai cookie con descrizioni incomplete"

#: config/warnings.php:76
#, php-format
msgid ""
"Enable the cookiedatabase.org API for automatic descriptions, or add these "
"%smanually%s."
msgstr ""
"Abilita l'API di cookiedatabase.org per le descrizioni automatiche, oppure "
"aggiungile %smanualmente%s."

#: config/warnings.php:86
msgid ""
"You have a duplicate implementation of your statistics tool on your site."
msgstr ""
"Hai un implementazione duplicata del tuo strumenti di statistiche nel tuo "
"sito."

#: config/warnings.php:93
msgid ""
"You haven't accepted the usage of the cookiedatabase.org API. To "
"automatically complete your cookie descriptions, please choose yes in the "
"integrations step."
msgstr ""
"Non hai accettato l'utilizzo dell'API di cookiedatabase.org. Per completare "
"automaticamente la descrizione dei cookie, scegli si durante il passaggio "
"dell'integrazione."

#: cookie/class-cookie-admin.php:146
msgid "Select or add a service"
msgstr "Seleziona o aggiungi un servizio"

#: cookie/class-cookie-admin.php:162
msgid "No services listed"
msgstr "Nessun servizio descritto"

#: cookie/class-cookie-admin.php:187
msgid "Select a service type"
msgstr "Seleziona un tipi di servizio"

#: cookie/class-cookie-admin.php:232
msgid "No service types listed"
msgstr "Tipi di licenze non descritte"

#: cookie/class-cookie-admin.php:256
msgid "Select a purpose"
msgstr "Seleziona uno scopo"

#: cookie/class-cookie-admin.php:300
msgid "No purposes listed"
msgstr "Scopo non descritto"

#: cookie/class-cookie-admin.php:359
msgid "View cookie on cookiedatabase.org"
msgstr "Visualizza il cookie su cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:407
msgid "The data for this cookie is complete"
msgstr "I dati per questo cookie sono completi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:409
msgid "This cookie has missing fields"
msgstr "Questo cookie ha dei campi mancanti"

#: cookie/class-cookie-admin.php:423
msgid "This cookie has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Questo cookie è stato sincronizzato con cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:425
msgid "This cookie is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Questo cookie non è sincronizzato con cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:427
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this cookie"
msgstr ""
"La sincronizzazione con cookiedatabase.org non è abilitata per questo cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:436
msgid "This cookie will be on your Cookie Policy"
msgstr "Questo cookie sarà nella politica cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:438
msgid "This cookie is not shown on the Cookie Policy"
msgstr "Questo cookie non è presente nella politica cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:447
msgid "This cookie has recently been detected"
msgstr "Questo cookie è stato rilevato di recente"

#: cookie/class-cookie-admin.php:449
msgid "This cookie has not been detected on your site in the last three months"
msgstr "Questo cookie non è stato rilevato sul tuo sito negli ultimi tre mesi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:455
msgid ""
"This cookie has not been found in the scan for three months. Please check if "
"you are still using this cookie"
msgstr ""
"Questo cookie non è stato trovato nella scansione negli ultimi tre mesi. "
"Controlla se stai ancora usando questo cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:459
msgid "(Administrator cookie, will be ignored)"
msgstr "(Cookie amministratore, verrà ignorato)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:465
msgid "(Logged in users only, will be ignored)"
msgstr "(Solo utenti connessi, verrà ignorato)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:467
#, php-format
msgid "Cookie \"%s\"%s%s"
msgstr "Cookie \"%s\"%s\"%s"

#: cookie/class-cookie-admin.php:570
msgid "View service on cookiedatabase.org"
msgstr "Visualizza il servizio su cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:613
msgid "The data for this service is complete"
msgstr "I dati per questo servizio sono completi"

#: cookie/class-cookie-admin.php:615
msgid "This service has missing fields"
msgstr "Questo servizio ha campi mancanti"

#: cookie/class-cookie-admin.php:630
msgid "This service has been synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Questo servizio è stato sincronizzato con cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:632
msgid "This service is not synchronized with cookiedatabase.org"
msgstr "Questo servizio non è sincronizzato con cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:634
msgid "Synchronization with cookiedatabase.org is not enabled for this service"
msgstr ""
"La sincronizzazione con cookiedatabase.org non è abilitata per questo "
"servizio"

#: cookie/class-cookie-admin.php:641
#, php-format
msgid "Service \"%s\""
msgstr "Servizio \"%s\""

#: cookie/class-cookie-admin.php:696 cookie/class-cookie-admin.php:875
msgid "Cookies without selected service"
msgstr "Cookie senza un servizio selezionato"

#: cookie/class-cookie-admin.php:934 cookie/class-cookie-admin.php:1197
msgid ""
"A request is already running. Please be patient until the current request "
"finishes"
msgstr ""
"Una richiesta è già in corso. Abbi pazienza fino al completamento di essa."

#: cookie/class-cookie-admin.php:971 cookie/class-cookie-admin.php:1233
msgid "Could not connect to cookiedatabase.org"
msgstr "Non è possibile connettersi a cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1537
#, php-format
msgid ""
"When you make significant changes to your Cookie Policy, cookie banner or "
"revoke functionality, we will add a time-stamped document under \"Proof of "
"Consent\" with the latest changes. If there is any concern if your website "
"was ready for GDPR at a point of time, you can use the Complianz Proof of "
"Consent to show the efforts you made being compliant, while respecting data "
"minimization and full control of consent registration by the user. On a "
"daily basis, the document will be generated if the plugin has detected "
"significant changes. For more information read our article about %suser "
"consent registration%s."
msgstr ""
"Quando apporti modifiche sostanziali alla tua politica cookie, banner cookie "
"o revochi funzionalità, aggiungiamo un documento munito di data sotto la "
"\"Prova di Consenso\" con gli ultimi cambiamenti. Se ci sono dubbi sul fatto "
"che il tuo sito non fosso conforme alla GDPR in un dato periodo, puoi usare "
"la Prova di Consenso Complianz per mostrare gli impegni presi per essere "
"conforme, rispettando la minimizzazione dei dati ed il controllo completo "
"della registrazione consenso da parte dell'utente. Su una base giornaliera, "
"questo documento verrà generato se il plugin rileva modifiche sostanziali. "
"Per ulteriori informazioni leggi l'articolo riguardo la %sregistrazione del "
"consenso utente%s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:1542
msgid "Proof of consent updated!"
msgstr "Prova di consenso aggiornata!"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1546
msgid ""
"Proof of consent generation failed. Check your write permissions in the "
"uploads directory"
msgstr ""
"Generazione della prova del consenso non riuscita. Controlla le tue "
"autorizzazioni di scrittura nella cartella dei caricamenti"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1557
msgid "Generate now"
msgstr "Genera ora"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1564 cookiebanner/cookiebanner.php:221
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: cookie/class-cookie-admin.php:1637
msgid ""
"You use Matomo for statistics on your site, with ip numbers anonymized, so "
"it is not necessary to add the script here."
msgstr ""
"Usi Matomo per le statistiche sul tuo sito, con gli indirizzi ip "
"anonimizzati, pertanto non é necessario aggiungere lo script qui."

#: cookie/class-cookie-admin.php:1640
msgid ""
"You use Matomo for statistics on your site, but ip numbers are not "
"anonymized, so you should your tracking script here"
msgstr ""
"Usi Matomo per le statistiche del tuo sito, ma gli indirizzi ip non sono "
"anonimizzati, pertanto dovresti aggiungere il tuo script di monitoraggio qui."

#: cookie/class-cookie-admin.php:2671
msgid "Purpose pending investigation"
msgstr "Scopo in attesa di indagine"

#: cookie/class-cookie-admin.php:2993
#, php-format
msgid "%s at %s."
msgstr "%s a %s."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3015
msgid "(not synced yet)"
msgstr "(non ancora sincronizzato)"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3100
msgid "No cookies detected"
msgstr "Non sono stati rilevati cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3102
msgid "Cookie scan in progress"
msgstr "Scansione cookie in corso"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3110
msgid "Cookies on your own domain"
msgstr "Cookie nel tuo dominio"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3131
msgid "Social media"
msgstr "Social media"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3146
msgid "Third-party services"
msgstr "Servizi terze parti"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3327
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the scan. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Il tuo server non ha CURL installato, il che è richiesto per la scansione. "
"Contatta la tua compagnia di hosting per installare CURL."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3336
msgid ""
"You have Do Not Track enabled. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan with Do Not Track disabled."
msgstr ""
"Hai \"Non Tracciarmi\" abilitato. Questo previene il piazzamento della gran "
"parte dei cookie. Per favore avvia la scansione con il \"Non Tracciarmi\" "
"disattivato."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3342
msgid ""
"You are using an ad blocker. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan without an adblocker enabled."
msgstr ""
"Stai usando un blocco per la pubblicità. Questo previene il piazzamento "
"della gran parte dei cookie. Per favore avvia la scansione senza un blocco "
"pubblicità attivo."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3345
msgid ""
"You are using an anonymous window. This will prevent most cookies from being "
"placed. Please run the scan in a normal browser window."
msgstr ""
"Stai usando una finestra anonima. Questo previene il piazzamento della gran "
"parte dei cookie. Per favore avvia la scansione in una finestra normale del "
"browser."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3356
msgid ""
"Cookies as detected by the automatic cookie scan. Please note that only "
"cookies set on your own domain are detected by this scan."
msgstr ""
"Cookie come rilevati dalla scansione cookie automatica. Per favore tieni "
"presente che con questa scansione vengono rilevati solo i cookie presenti "
"nel tuo dominio."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3358
msgid ""
"Third-party scripts will get detected if they're listed in the Third Party "
"list."
msgstr ""
"Gli script di terze parti verranno rilevati se sono elencati nella lista di "
"terze parti."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3367
msgid "Re-scan"
msgstr "Riscansiona"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3372
msgid "Are you sure? This will permanently delete the list of cookies."
msgstr "Sicuro/a? Questo cancellerà definitivamente la lista dei cookie."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3374
msgid "Clear cookies"
msgstr "Pulisci i cookie"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3381
msgid ""
"If you want to clear all cookies from the plugin, you can do so here. You'll "
"need to run a scan again afterwards. If you want to start with a clean slate,"
" you might need to clear your browsercache, to make sure all cookies are "
"removed from your browser as well."
msgstr ""
"Se vuoi ripulire tutti i cookie dal plugin, puoi farlo qui. Dovrai avviare "
"nuovamente una scansione dopo. Se vuoi tabula rasa, potresti aver bisogno di "
"pulire anche la cache del tuo browser, per assicurarti che tutti i cookie "
"siano rimossi anche dal browser."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3401
msgid ""
"Synchronization disabled: This happens when all cookies have synchronized to "
"cookiedatabase.org in the last week."
msgstr ""
"Sincronizzazione disattivata: Questo accade quando tutto i cookie sono stati "
"sincronizzato con cookiedatabase.org nell'ultima settimana."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3408
msgid ""
"Your server does not have CURL installed, which is required for the sync. "
"Please contact your hosting company to install CURL."
msgstr ""
"Il tuo server non ha CURL installato, il che è richiesto per la "
"sincronizzazione. Contatta la tua compagnia di hosting per installare CURL."

#: cookie/class-cookie-admin.php:3431
msgid "Connecting to Cookiedatabase.org"
msgstr "Connessione a Cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3442
msgid "Sync cookies with Cookiedatabase.org"
msgstr "Sincronizza cookie con Cookiedatabase.org"

#: cookie/class-cookie-admin.php:3985
msgid "Default Cookie banner"
msgstr "Banner cookie predefinito"

#: cookie/class-cookie.php:310 cookie/class-cookie.php:366
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s giorni"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:115
msgid "Active cookiebanners"
msgstr "Cookiebanner attivi"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:118
msgid "Archived cookiebanners"
msgstr "Cookiebanner archiviati"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:179
#: templates/cookie_settings.php:91
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:184
#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:247
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:197
msgid "Unnamed cookie banner"
msgstr "Cookie banner senza nome"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:204
#: pro/framework/post-types.php:379
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:232
msgid "Best performer"
msgstr "Più performante"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:234
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: cookiebanner/class-cookiebanner-table.php:242
msgid "conversion"
msgstr "conversione"

#: cookiebanner/class-cookiebanner.php:190
msgid "New cookie banner"
msgstr "Nuovo banner cookie"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:77 cookiebanner/cookiebanner.php:78
msgid "Cookie banner"
msgstr "Banner cookie"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:197
msgid "Cookie banner settings"
msgstr "Impostazioni banner cookie"

#: cookiebanner/cookiebanner.php:202
msgid "Please complete the wizard to check if you need a cookie banner."
msgstr ""
"Per favore completa la procedura guidata per controllare se hai bisogno di "
"un avvertimento cookie."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:206
msgid ""
"Your website does not require a cookie banner, so these settings do not "
"apply."
msgstr ""
"Il tuo sito non necessita un avviso cookie, pertanto questa impostazioni non "
"hanno valore."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:209
msgid ""
"Your website requires a cookie banner, these settings will determine how the "
"popup will look."
msgstr ""
"Il tuo sito richiede un avviso cookie, queste impostazioni determineranno "
"l'aspetto del popup."

#: cookiebanner/cookiebanner.php:318
msgid "Hide cookiebanner on this page"
msgstr "Nascondi cookiebanner in questa pagina"

#: cookiebanner/settings.php:168
msgid "Cookie banner title"
msgstr "Titolo banner cookie"

#: cookiebanner/settings.php:169
msgid "Descriptive title of the cookiebanner"
msgstr "Titolo del cookiebanner ingannevole"

#: cookiebanner/settings.php:170
msgid "For internal use only"
msgstr "Esclusivamente per uso interno"

#: cookiebanner/settings.php:178
msgid "Default cookie banner"
msgstr "Cookie banner predefinito"

#: cookiebanner/settings.php:180
msgid ""
"When enabled, this is the cookie banner that is used for all visitors. "
"Enabling it will disable this setting on the current default banner. "
"Disabling it will enable randomly a different default banner."
msgstr ""
"Quando abilitato, questo sarà il banner cookie utilizzato per tutti i "
"visitatori. Abilitandolo disattiverà questa impostazioni nel banner "
"predefinito corrente. Disattivandolo abiliterà casualmente un altro banner "
"predefinito."

#: cookiebanner/settings.php:193
msgid "Color scheme"
msgstr "Schema colore"

#: cookiebanner/settings.php:194
msgid ""
"This is not a setting, but a tool to switch all colors to a predefined set."
msgstr ""
"Questo non è un impostazione, ma uno strumento per modificare tutti i colori "
"in un set predefinito."

#: cookiebanner/settings.php:204
msgid "Banner position"
msgstr "Posizione banner"

#: cookiebanner/settings.php:206
msgid "Banner bottom"
msgstr "Banner inferiore"

#: cookiebanner/settings.php:207
msgid "Floating left"
msgstr "Fluttuante a sinistra"

#: cookiebanner/settings.php:208
msgid "Floating right"
msgstr "Fluttuante a destra"

#: cookiebanner/settings.php:209
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: cookiebanner/settings.php:210
msgid "Banner top"
msgstr "Banner superiore"

#: cookiebanner/settings.php:211
msgid "Push down"
msgstr "Spingi in basso"

#: cookiebanner/settings.php:221
msgid "Banner style"
msgstr "Stile banner"

#: cookiebanner/settings.php:223
msgid "Block"
msgstr "Blocca"

#: cookiebanner/settings.php:224 cookiebanner/settings.php:240
msgid "Classic"
msgstr "Classico"

#: cookiebanner/settings.php:225
msgid "Edgeless"
msgstr "Edgeless"

#: cookiebanner/settings.php:226
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"

#: cookiebanner/settings.php:236
msgid "Checkbox style"
msgstr "Stile casella di controllo"

#: cookiebanner/settings.php:237
msgid ""
"This style is for the checkboxes on the cookie banner, as well as on your "
"policy for managing consent."
msgstr ""
"Questo stile è per le caselle di controllo sui banner cookie, così come "
"nella nostra policy per la gestione del consenso"

#: cookiebanner/settings.php:241
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

#: cookiebanner/settings.php:242
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: cookiebanner/settings.php:256
msgid "Show as soft cookie wall"
msgstr "Mostra come soft cookie wall"

#: cookiebanner/settings.php:257
#, php-format
msgid ""
"You can grey out the rest of the website, which makes it look like a cookie "
"wall, but it is dismissible: a 'soft' cookie wall. Read more about the soft "
"cookie wall in this %sarticle%s."
msgstr ""
"Puoi oscurare il resto del sito web, che lo rende simile ad un cookie wall, "
"ma è rimovibile: una \"soft\" cookie wall. Puoi avere ulteriori informazioni "
"sulle soft cookie wall in questo %sarticle%s."

#: cookiebanner/settings.php:261
msgid ""
"After saving, a preview of the soft cookie wall will be shown for 3 seconds"
msgstr ""
"Dopo aver salvato, un anteprima della soft cookie wall verrà mostrata per 3 "
"secondi"

#: cookiebanner/settings.php:272
msgid "Min width of banner in pixels"
msgstr "Larghezza minima del banner in pixel"

#: cookiebanner/settings.php:281
msgid "Hide manage consent button"
msgstr "Nascondi pulsante gestisci consenso"

#: cookiebanner/settings.php:282
msgid ""
"If you want to hide the button, enable this check box. The button will "
"normally show after making a choice."
msgstr ""
"Se nascondi questo pulsante, abilita questa casella. Il pulsante solitamente "
"viene mostrato dopo aver fatto una scelta."

#: cookiebanner/settings.php:284
msgid ""
"If you hide this button, you should at least leave the option to revoke "
"consent on your cookie policy or Do Not Sell My Personal Information page"
msgstr ""
"Se nascondi questo pulsante, devi almeno lasciare l'opzione di poter "
"revocare il consenso sulla tua politica cookie oppure la pagina "
"d'Informazione Non Vendere I Mie Dati"

#: cookiebanner/settings.php:293
msgid "Manage consent"
msgstr "Gestisci consenso"

#: cookiebanner/settings.php:294
msgid "Manage consent text"
msgstr "Testo Gestisci consenso"

#: cookiebanner/settings.php:295
msgid ""
"The text that appears on the button used to change consent, which shows when "
"a choice has been made in the cookie warning."
msgstr ""
"Questo testo appare sul pulsante usato per cambiare il consenso, e viene "
"mostrato quando è stata fatta una scelta nell'avvertimento cookie."

#: cookiebanner/settings.php:305
msgid "Background color | Banner"
msgstr "Colore sfondo | Banner"

#: cookiebanner/settings.php:314
msgid "Text color | Banner"
msgstr "Colore testo | Banner"

#: cookiebanner/settings.php:323
msgid "Background color | Slider"
msgstr "Colore sfondo | Slider"

#: cookiebanner/settings.php:337
msgid "Bullet color | Slider"
msgstr "Colore bordo | Slider"

#: cookiebanner/settings.php:349
msgid "Background color | Inactive slider"
msgstr "Colore sfondo | Slider inattivo"

#: cookiebanner/settings.php:361
msgid "Background color | Accept all button"
msgstr "Colore sfondo | Pulsante Accetta tutto"

#: cookiebanner/settings.php:374
msgid "Text color | Accept all button"
msgstr "Colore testo | Pulsante accetta tutto"

#: cookiebanner/settings.php:387
msgid "Border color | Accept all button"
msgstr "Colore bordo | Pulsante Accetta tutto"

#: cookiebanner/settings.php:400
msgid "Background color | Deny button"
msgstr "Colore sfondo | Pulsante rifiuta"

#: cookiebanner/settings.php:413
msgid "Text color | Deny button"
msgstr "Colore testo | Pulsante rifiuta"

#: cookiebanner/settings.php:425
msgid "Border color | Deny button"
msgstr "Colore bordo | Pulsante Rifiuta"

#: cookiebanner/settings.php:447
msgid "Background color | Accept or Preferences button"
msgstr "Colore sfondo | Pulsante Accetta o Preferenze"

#: cookiebanner/settings.php:456
msgid "Text color | Accept or Preferences button"
msgstr "Colore testo | Pulsante Accetta o Preferenze"

#: cookiebanner/settings.php:465
msgid "Border color | Accept or Preferences button"
msgstr "Colore bordo | Pulsante Accetta o Preferenze"

#: cookiebanner/settings.php:473
msgid "Use Custom CSS"
msgstr "Usa CSS Personalizzato"

#: cookiebanner/settings.php:483
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: cookiebanner/settings.php:511
msgid "Custom CSS for AMP"
msgstr "CSS personalizzato per AMP"

#: cookiebanner/settings.php:534 cookiebanner/settings.php:561
msgid "Accept/Deny"
msgstr "Accetta/Rifiuta"

#: cookiebanner/settings.php:535 cookiebanner/settings.php:562
msgid "Legacy categories"
msgstr "Categorie obsolete"

#: cookiebanner/settings.php:536 cookiebanner/settings.php:563
msgid "Accept all + view preferences"
msgstr "Accetta tutti + vedi preferenze"

#: cookiebanner/settings.php:537 cookiebanner/settings.php:564
msgid "Accept all + categories"
msgstr "Accetta tutti + categorie"

#: cookiebanner/settings.php:539 cookiebanner/settings.php:555
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: cookiebanner/settings.php:540 cookiebanner/settings.php:556
msgid ""
"With categories, you can let users choose which category of cookies they "
"want to accept."
msgstr ""
"Con le categorie, puoi permettere agli utenti di scegliere quale categoria "
"di cookie vogliono accettare."

#: cookiebanner/settings.php:542 cookiebanner/settings.php:558
msgid ""
"Depending on your settings and cookies you use, there can be two or three "
"categories. With Tag Manager you can use more, custom categories."
msgstr ""
"In base alle tue impostazioni ed ai cookie che usi, possono esserci due o "
"tre categorie. Con il Tag Manager puoi usare altre categorie personalizzate."

#: cookiebanner/settings.php:578
msgid "Custom Tag Manager categories"
msgstr "Categorie Tag Manager personalizzato"

#: cookiebanner/settings.php:580
msgid ""
"Enter your custom Tag Manager categories, comma separated. The first item "
"will fire event cmplz_event_0, the second one will fire cmplz_event_1 and so "
"on. At page load cmplz_event_functional is fired, Marketing fires "
"cmplz_event_marketing"
msgstr ""
"Immetti le tue categorie Tag Manager personalizzate, separate da una virgola."
" Il primo elemento innescherà cmplz_event_0, il secondo cmplz_event_1 e così "
"via. Al caricamento della pagina cmplz_event_functional viene innescato, "
"Marketing avvia invece cmplz_event_marketing"

#: cookiebanner/settings.php:585
msgid "First category, Second category"
msgstr "Prima categoria, Seconda categoria"

#: cookiebanner/settings.php:601
msgid "Functional only"
msgstr "Solo funzionali"

#: cookiebanner/settings.php:602
msgid "Functional cookies text"
msgstr "Testo cookie funzionali"

#: cookiebanner/settings.php:605
msgid ""
"When a users clicks this button, the message is dismissed, without "
"activating all cookies. This can be described as a \"dismiss\" button or as "
"an \"activate functional cookies\" only button."
msgstr ""
"Quando l'utente clicca su questo pulsante, il messaggio viene rimosso, senza "
"attivare tutti i cookie. Questo può essere descritto come un pulsante "
"\"congedo\" oppure un pulsante \"attiva solo cookie funzionali\"."

#: cookiebanner/settings.php:616
msgid "Save preferences"
msgstr "Salva preferenze"

#: cookiebanner/settings.php:617
msgid "Save preferences text"
msgstr "Testo salva preferenze"

#: cookiebanner/settings.php:631
msgid "View preferences"
msgstr "Visualizza preferenze"

#: cookiebanner/settings.php:632
msgid "View preferences text"
msgstr "Testo visualizza preferenze"

#: cookiebanner/settings.php:643 pro/class-statistics.php:516
msgid "Functional"
msgstr "Funzionale"

#: cookiebanner/settings.php:645
msgid "Functional category text"
msgstr "Test categoria funzionale"

#: cookiebanner/settings.php:657
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: cookiebanner/settings.php:658
msgid "Preferences category text"
msgstr "Testo categoria preferenze"

#: cookiebanner/settings.php:674
msgid "Statistics category text"
msgstr "Testo categoria statistiche"

#: cookiebanner/settings.php:676
msgid ""
"It depends on your settings if this category is necessary, so it will "
"conditionally show"
msgstr ""
"Dipende dalle tue impostazioni se questa categoria è o meno necessaria, "
"quindi verrà mostrata condizionalmente"

#: cookiebanner/settings.php:688 pro/tcf/tcf.php:416 pro/tcf/tcf.php:493
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: cookiebanner/settings.php:689
msgid "Marketing category text"
msgstr "Testo categoria marketing"

#: cookiebanner/settings.php:699
msgid "Accept cookies"
msgstr "Accetta cookie"

#: cookiebanner/settings.php:700
msgid ""
"This text is shown in the button which accepts all cookies. These are "
"generally marketing related cookies, so you could also name it \"Marketing\""
msgstr ""
"Questo testo è mostrato nel pulsante che accetta tutti i cookie. Si tratta "
"generalmente di cookie relativi al marketing, quindi potresti anche "
"chiamarlo \"Marketing\""

#: cookiebanner/settings.php:702 cookiebanner/settings.php:714
msgid "Accept all"
msgstr "Accetta tutti"

#: cookiebanner/settings.php:715
msgid "Text on accept all button"
msgstr "Testo sul pulsante accetta tutto"

#: cookiebanner/settings.php:727
msgid "Text on link to Cookie Policy"
msgstr "Testo sul link alla politica cookie"

#: cookiebanner/settings.php:738
msgid "Text on link to Impressum"
msgstr "Test sul link verso l'Impressum"

#: cookiebanner/settings.php:749 cookiebanner/settings.php:861
msgid "We use cookies to optimize our website and our service."
msgstr "Usiamo cookie per ottimizzare il nostro sito web ed i nostri servizi."

#: cookiebanner/settings.php:751 cookiebanner/settings.php:863
msgid "Cookie message"
msgstr "Messaggio cookie"

#: cookiebanner/settings.php:767
msgid "Dismiss on scroll"
msgstr "Congedo a scorrimento"

#: cookiebanner/settings.php:768
msgid ""
"When dismiss on scroll is enabled, the cookie banner will be dismissed as "
"soon as the user scrolls."
msgstr ""
"Quando il congedo su scorrimento è abilitato, l'avviso sui cookie verrà "
"eliminato non appena l'utente scorre."

#: cookiebanner/settings.php:780
msgid "Dismiss on time out"
msgstr "Congedo con timeout"

#: cookiebanner/settings.php:782
msgid ""
"When dismiss on time out is enabled, the cookie banner will be dismissed "
"after 10 seconds, or the time you choose below."
msgstr ""
"Quando il congedo con timeout è abilitato, l'avviso sui cookie verrà "
"eliminato dopo 10 secondi, o il tempo che scegli sotto."

#: cookiebanner/settings.php:794
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Timeout in secondi"

#: cookiebanner/settings.php:810 cookiebanner/settings.php:811
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:52
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:57
#: integrations/plugins/gravity-forms.php:58
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

#: cookiebanner/settings.php:825
msgid "Text on link to the Cookie Policy"
msgstr "Testo sul link alla Cookie Policy"

#: cookiebanner/settings.php:836
msgid "Text on link to the Do Not Sell My Personal Information page."
msgstr ""
"Testo sul link alla pagina Informazione Non Vendere i Miei Dati Personali."

#: cookiebanner/settings.php:840
msgid ""
"This text is not shown in the preview, but is used instead of the Cookie "
"Policy text when the region is US, and CCPA applies."
msgstr ""
"Questo testo non è mostrato nell'anteprima, ma viene utilizzato al posto del "
"testo della Cookie Policy quando la regione è USA e si applica la CCPA."

#: cookiebanner/settings.php:850
msgid "Text on link to Privacy Statement"
msgstr "Testo sul link alla informativa sulla privacy"

#: cron/cron.php:50
msgid "Once every month"
msgstr "Una volta al mese"

#: cron/cron.php:54
msgid "Once every week"
msgstr "Una volta alla settimana"

#: cron/cron.php:58
msgid "Once every day"
msgstr "Una volta al giorno"

#: functions.php:81
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics as a "
"functional cookie on event cmplz_event_functional."
msgstr ""
"In base alla tua configurazione Analytics, dovresti sparare Analytics come "
"cookie funzionale ad evento cmplz_event_functional."

#: functions.php:85
msgid ""
"Based on your Analytics configuration you should fire Analytics as a non-"
"functional cookie with a category of your choice, for example cmplz_event_0."
msgstr ""
"In base alla tua configurazione Analytics, dovresti sparare Analytics come "
"cookie non-funzionale con una categoria a tua scelta, per esempio "
"cmplz_event_0."

#: functions.php:133
msgid "Revoke cookie consent"
msgstr "Revoca consenso cookie"

#: functions.php:139 functions.php:142
#, php-format
msgid "Current status: %s"
msgstr "Stato attuale: %s"

#: functions.php:140
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"

#: functions.php:143
msgid "Denied"
msgstr "Negato"

#: functions.php:446 pro/framework/post-types.php:249
msgid "All regions"
msgstr "Tutte le regioni"

#: functions.php:1022
#, php-format
msgid "For more information on this subject, please read this %sarticle%s"
msgstr ""
"Per ulteriori informazioni riguardo l'argomento, per favore leggi questo "
"%sarticle%s"

#: functions.php:1076
msgid "(select a region)"
msgstr "(seleziona una regione)"

#: functions.php:1582
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#: functions.php:1591
#, php-format
msgid "For more information, please read the %s%s Privacy Statement%s."
msgstr ""
"Per ulteriori informazioni, si prega di leggere %s %s l'Informativa sulla "
"privacy%s."

#: functions.php:1595
msgid "This data is not shared with third parties."
msgstr "Questi dati non sono condivisi con terze parti."

#: functions.php:1598
msgid "Sharing of data is pending investigation"
msgstr "La condivisione dei dati è in attesa di indagine"

#: functions.php:1602
#, php-format
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "We use %s for %s."
msgstr "Usiamo %s per %s."

#: functions.php:1614
msgid "Read more"
msgstr "Altro"

#: functions.php:1977
msgid "Opt-in settings (consent for statistics)"
msgstr "Impostazioni opt-in (consenso per le statistiche)"

#: functions.php:1980
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: functions.php:1982
msgid "Opt-out"
msgstr "Opt-out"

#: functions.php:1984
msgid "TCF"
msgstr "TCF"

#: functions.php:1986
msgid "All consent types"
msgstr "Tutti i tipi di consenso"

#: integrations/integrations-menu.php:33
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: integrations/integrations-menu.php:37 pro/config/steps.php:94
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: integrations/integrations-menu.php:41
msgid "Script Center"
msgstr "Script Center"

#: integrations/integrations-menu.php:50
msgctxt "intro script center"
msgid ""
"The script center should be used to add and block third-party scripts and "
"iFrames before consent is given, or when consent is revoked. For example "
"Hotjar and embedded video’s."
msgstr ""
"Lo script center deve essere utilizzato per aggiungere e bloccare script di "
"terze parti e iFrame prima che venga fornito il consenso o quando viene "
"revocato il consenso. Ad esempio Hotjar e video incorporati."

#: integrations/integrations-menu.php:81
msgid "Third-party services and social media"
msgstr "Servizi di terze parti e social media"

#: integrations/integrations-menu.php:88
#, php-format
msgid "%s are marked as not being used on your website in the %swizard%s."
msgstr ""
"%s è segnalato come fuori uso sul sito web nella %sprocedura guidata%s."

#: integrations/integrations-menu.php:102
#: integrations/integrations-menu.php:108
#, php-format
msgid ""
"reCaptcha is connected and will be blocked before consent. To change your "
"settings, please visit %sIntegrations%s in the wizard. "
msgstr ""
"reCaptcha è collegato e sarà bloccato prima del consenso. Per modificare le "
"impostazioni, visita %sIntegrations%s nella procedura guidata. "

#: integrations/integrations-menu.php:124
#: integrations/integrations-menu.php:238
msgid "Connected"
msgstr "Connesso"

#: integrations/integrations-menu.php:125
#: integrations/integrations-menu.php:239
msgid "Placeholder active"
msgstr "Segnaposto attivo"

#: integrations/integrations-menu.php:220
msgid ""
"Below you will find the plugins currently detected and integrated with "
"Complianz. Most plugins work by default, but you can also add a plugin to "
"the script center or add it to the integration list."
msgstr ""
"Sotto troverai i plugin attualmente rilevati ed integrati di Complianz. La "
"maggior parte dei plugin funziona senza problema, ma puoi anche aggiungere "
"un plugin allo script center o aggiungerlo alla lista integrazione."

#: integrations/integrations-menu.php:224
msgid "plugins"
msgstr "plugin"

#: integrations/integrations-menu.php:230
msgid "No active plugins detected in the integrations list."
msgstr "Non sono stati rilevati plugin attivi nella lista integrazioni."

#: integrations/plugins/beehive.php:45
#: integrations/plugins/caos-host-analytics-local.php:109
#: integrations/plugins/monsterinsights.php:35
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google "
"Analytics."
msgstr ""
"Usi %s, il che significa che la risposta a questa domanda dovrebbe essere "
"Google Analytics."

#: integrations/plugins/beehive.php:110
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"Beehive."
msgstr ""
"Hai selezionato che anonimizzi gli indirizzi IP. Questa impostazione è ora "
"attiva in Beehive."

#: integrations/plugins/beehive.php:114
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in Beehive."
msgstr ""
"Hai selezionato che non condividi i dati attraverso reti di terze parti. La "
"visualizzazione degli annunci è ora disattivata in Beehive."

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:86
msgid "Click to accept marketing cookies and enable this form"
msgstr ""
"Fai clic per accettare i cookie di marketing ed abilitare questo modulo"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:157
msgid "(Contact form 7)"
msgstr "(Contact form 7)"

#: integrations/plugins/contact-form-7.php:176
#: integrations/plugins/wpforms.php:61
#, php-format
msgid "To submit this form, you need to accept our %sPrivacy Statement%s"
msgstr ""
"Per inviare questo modulo, devi accettare la nostra %sDichiarazione sulla "
"privacy%s"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:25
msgid "Integrate Forminator with Complianz Privacy Suite"
msgstr "Integra Forminator con Complianz Privacy Suite"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:28
msgid "Sorry but we failed to activate the Complianz integration"
msgstr "Ci spiace ma non siamo riusciti ad attivare l'integrazione Complianz"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:31
msgid ""
"Sorry but we failed to deactivate the Complianz integration, please try again"
msgstr ""
"Ci spiace ma non siamo riusciti a disattivare l'integrazione Complianz, "
"riprova"

#: integrations/plugins/forminator-addon-class.php:35
msgid ""
"Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again"
msgstr ""
"Ci spiace ma non siamo riusciti ad aggiornare le impostazioni, controlla il "
"tuo modulo e riprova"

#: integrations/plugins/forminator.php:15
msgid ""
"Please accept cookies so we can validate your request with reCaptcha, and "
"submit this form"
msgstr ""
"Accetta i cookie in modo da poter validare la tua richiesta con reCaptcha ed "
"inviare questo modulo"

#: integrations/plugins/forminator.php:76
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sPrivacy Statement%s"
msgstr "Si, sono d'accordo con %sl'informativa sulla privacy%s"

#: integrations/plugins/forminator.php:80
#: integrations/plugins/happyforms.php:105
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:92
#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:144
#, php-format
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"%s."
msgstr ""
"Hai selezionato che anonimizzi gli indirizzi IP. Questa impostazione è ora "
"abilitata in %s."

#: integrations/plugins/google-analytics-dashboard-for-wp.php:96
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. Display "
"advertising is now disabled in %s."
msgstr ""
"Hai selezionato che non condividi i dati attraverso reti di terze parti. La "
"visualizzazione degli annunci è ora disattivata in %s."

#: integrations/plugins/google-site-kit.php:11
#, php-format
msgid ""
"Because you're using %s, you can choose which plugin should insert the "
"relevant snippet."
msgstr ""
"Poiché utilizzi %s, è possibile scegliere quale plugin inserirà il "
"rispettivo snippet."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:53
#, php-format
msgid ""
"You use %s, which means the answer to this question should be Google Tag "
"Manager."
msgstr ""
"Usi %s, il che significa che la risposta a questa domanda dovrebbe essere "
"Google Tag Manager."

#: integrations/plugins/google-tagmanager-for-wordpress.php:148
#, php-format
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Remarketing is now disabled in %s."
msgstr ""
"Hai selezionato di non condividere dati con reti di terze parti. Il "
"remarketing è ora disabilitato in %s."

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:17
msgid "(Gravity Forms)"
msgstr "(Gravity Forms)"

#: integrations/plugins/gravity-forms.php:31
msgid "To submit this form, you need to accept our Privacy Statement"
msgstr ""
"Per inviare questo modulo, devi accettare la nostra informativa sulla privacy"

#: integrations/plugins/happyforms.php:99
#, php-format
msgid "Yes, I agree with the %sprivacy statement%s"
msgstr "Si, sono d'accordo con %sl'informativa sulla privacy%s"

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:60
msgid ""
"You have selected you anonymize IP addresses. This setting is now enabled in "
"MonsterInsights."
msgstr ""
"Hai selezionato che anonimizzi gli indirizzi IP. Questa impostazione è ora "
"attiva in MonsterInsights."

#: integrations/plugins/monsterinsights.php:65
msgid ""
"You have selected you do not share data with third-party networks. "
"Demographics is now disabled in MonsterInsights."
msgstr ""
"Hai selezionato che non condividi dati con network di terze parti. "
"Demografici è ora disattivato in MonsterInsights."

#: integrations/plugins/wp-google-maps.php:23
msgid "To enable Google Maps cookies, please click \"I Agree\""
msgstr "Per abilitare i cookie di Google Maps, fai clic su \"Accetto\""

#: integrations/plugins/wpforms.php:22
msgid "(WP Forms)"
msgstr "(WP Forms)"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:266
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Una nuova versione di %1$a è disponibile. %2$sView version %3$s dettagli%4$s."

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:274
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Una nuova versione di %1$a è disponibile. %2$sView version %3$s dettagli%4$s "
"o %5$saggiorna ora%6$s"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Non hai il permesso di installare aggiornamenti plugin"

#: pro/EDD_SL_Plugin_Updater.php:517
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: pro/callback-notices.php:11
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s and put it in the %s folder in your WordPress uploads directory"
msgstr ""
"Hai abilitato Geo IP, ma il database GEO IP non è stato scaricato "
"automaticamente. Se continui a visualizzare questo messaggio, scarica il "
"file da %sMaxMind%s e mettilo nella cartella %s all'interno della cartella "
"dei caricamenti di WordPress"

#: pro/callback-notices.php:14
#, php-format
msgid "The following error was reported: %s"
msgstr "Il seguente errore è stato riportato: %s"

#: pro/callback-notices.php:26
msgid ""
"Your company is located outside the EU, so should appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"La tua compagnia si trova al di fuori dell'UE, pertanto devi nominare un "
"rappresentante GDPR nell'UE."

#: pro/callback-notices.php:28
msgid ""
"Your company is located in the EU, so you do not need to appoint a GDPR "
"representative in the EU."
msgstr ""
"La tua compagnia si trova nell'UE, pertanto non devi nominare un "
"rappresentante GDPR nell'UE."

#: pro/callback-notices.php:37
msgid ""
"Your company is located outside the United Kingdom, so should appoint a UK-"
"GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"La tua compagnia è situata al di fuori del Regno Unito, quindi devi nominare "
"un rappresentante UK-GDPR nel Regno Unito."

#: pro/callback-notices.php:39
msgid ""
"Your company is located in the United Kingdom, so you do not need to appoint "
"a UK-GDPR representative in the United Kingdom."
msgstr ""
"La tua compagnia è situata nel Regno Unito, quindi non devi nominare un "
"rappresentante UK-GDPR nel Regno Unito."

#: pro/callback-notices.php:48
#, php-format
msgid ""
"You're using Really Simple SSL Pro, headers that are enabled in Really "
"Simple SSL Pro are checked already. You can manage them in the %ssettings%s"
msgstr ""
"Se stai utilizzando Really Simple SSL Pro, gli header abilitati in Really "
"Simple SSL Pro sono già stati controllati. Puoi gestirli nelle %ssettings%s"

#: pro/class-dataleak.php:77
msgid "Email sending complete"
msgstr "Invio email completato"

#: pro/class-dataleak.php:153 pro/class-dataleak.php:489
msgid "Notification of dataleak"
msgstr "Notifica della violazione dei dati"

#: pro/class-dataleak.php:203 pro/class-dataleak.php:225
#: pro/class-dataleak.php:248 pro/class-dataleak.php:272
msgid "No security incident has occurred."
msgstr "Non è accaduto nessun incidente relativo alla sicurezza."

#: pro/class-dataleak.php:206 pro/class-dataleak.php:275
msgid "Please report this incident to the data protection authority."
msgstr "Per favore riporta l'incidente all'autorità di protezione dati."

#: pro/class-dataleak.php:209 pro/class-dataleak.php:231
msgid ""
"Because breached data presents a high risk to involved persons, you should "
"also report this incident to those involved."
msgstr ""
"Visto che la violazione di dati presenta un grave rischio per le persone "
"coinvolte, dovresti riportare l'incidente a coloro coinvolti."

#: pro/class-dataleak.php:210 pro/class-dataleak.php:232
#: pro/class-dataleak.php:252 pro/class-dataleak.php:278
msgid "You can use the generated report to inform those involved."
msgstr "Puoi usare il rapporto generato per informare gli utenti coinvolti."

#: pro/class-dataleak.php:211 pro/class-dataleak.php:233
msgid "Click view document to save and view this report."
msgstr "Clicca su visualizza documento per salvare e vedere questo rapporto."

#: pro/class-dataleak.php:213 pro/class-dataleak.php:235
msgid "It is not necessary to inform those involved."
msgstr "Non è necessario informare le persone coinvolte."

#: pro/class-dataleak.php:217 pro/class-dataleak.php:239
#: pro/class-dataleak.php:262 pro/class-dataleak.php:280
msgid "The security incident does not have to be reported"
msgstr "L'incidente relativo alla sicurezza non deve essere riportato"

#: pro/class-dataleak.php:228
#, php-format
msgid ""
"Please report this incident to the %sInformation Commissioner's Office%s."
msgstr ""
"Riferisci l'incidente a %sUfficio del commissario per le informazioni%s."

#: pro/class-dataleak.php:251 pro/class-dataleak.php:277
msgid "You should report this incident to those involved."
msgstr "Dovresti riportare questo incidente alle persone coinvolte."

#: pro/class-dataleak.php:257
msgid ""
"The databreach concerns California residents, which means the databreach has "
"to be reported to the Attorney General."
msgstr ""
"La violazione dei dati interessa dei residenti in California, questo "
"significa che la violazione dei dati deve essere riportata al Procuratore "
"Generale."

#: pro/class-dataleak.php:259
msgid ""
"Considering the scale of the databreach, it is recommended to get legal "
"counsel regarding this databreach."
msgstr ""
"Considerando la gravità della violazione dei dati, è consigliabile ottenere "
"un consulente legale riguardo questa violazione dei dati."

#: pro/class-dataleak.php:275
#, php-format
msgid "%sReport link%s"
msgstr "%sLink rapporto%s"

#: pro/class-dataleak.php:284
msgid ""
"You should make a notice to the organizations that may be able to reduce the "
"risk of harm from the breach or to mitigate that harm."
msgstr ""
"È necessario avvisare le organizzazioni che potrebbero essere in grado di "
"ridurre il rischio di danno derivante dalla violazione o di mitigare tale "
"danno."

#: pro/class-dataleak.php:364
#, php-format
msgid "Dataleak (%s)"
msgstr "Perdita di dati (%s)"

#: pro/class-dataleak.php:431
#, php-format
msgid "Dataleak %s"
msgstr "Perdita di dati %s"

#: pro/class-dataleak.php:475
msgid "Email your users"
msgstr "Invia email ai tuoi utenti"

#: pro/class-dataleak.php:478
msgid "Inform your users about a data leak"
msgstr "Informa i tuoi utenti riguardo ad una perdita di dati"

#: pro/class-dataleak.php:479
msgid "You can send the notification of a data leak to your website users."
msgstr ""
"Puoi inviare la notifica di una fuga di dati agli utenti del vostro sito web."

#: pro/class-dataleak.php:482 pro/class-dataleak.php:483
msgid "Sender name"
msgstr "Nome mittente"

#: pro/class-dataleak.php:487 pro/class-dataleak.php:488
msgid "Email subject"
msgstr "Soggetto email"

#: pro/class-dataleak.php:496
msgid "Start sending"
msgstr "Inizia l'invio"

#: pro/class-dataleak.php:499
msgid "Pause sending"
msgstr "Pausa invio"

#: pro/class-dataleak.php:504
msgid "You already have sent this notification to your users."
msgstr "Hai già inviato questa notifica ai tuoi utenti."

#: pro/class-document.php:54
msgid ""
"As of WordPress 4.9.6, plugins and themes can add their own suggested "
"statements about cookie usage and privacy here. To use this functionality, "
"please upgrade to the latest WordPress version."
msgstr ""
"A partire da WordPress 4.9.6, i plugin e temi possono aggiungere le proprie "
"dichiarazioni consigliate riguardo l'uso dei cookie e della privacy qui. Per "
"usare questa funzionalità, ti preghiamo di aggiornare alla versione piú "
"recente di WordPress."

#: pro/class-document.php:58
msgid ""
"Please note that you should customize these texts for your website: the text "
"should generally not be copied as is."
msgstr ""
"Nota che dovresti modificare questi testi per il tuo sito: il testo non "
"dovrebbe essere copiato così com'è."

#: pro/class-document.php:72
msgid "Add to Privacy Statement"
msgstr "Aggiungi all'informativa della privacy"

#: pro/class-document.php:79
msgid ""
"You did not choose to create a privacy statement through Complianz Privacy "
"Suite, so you can skip this step."
msgstr ""
"Non hai scelto di creare un informativa sulla privacy attraverso Complianz "
"Privacy Suite, quindi puoi saltare questo passaggio."

#: pro/class-document.php:83
msgid "No plugins with suggested statements found."
msgstr "Nessun plugin con le dichiarazioni consigliate è stato trovato."

#: pro/class-import.php:41
msgid "You can only import one file at once"
msgstr "Puoi importare solo un file alla votla"

#: pro/class-import.php:46
msgid "This file does not have the correct format"
msgstr "Questo file non ha il formato corretto"

#: pro/class-import.php:54
msgid "Empty dataset"
msgstr "Dataset vuoto"

#: pro/class-import.php:61 pro/class-import.php:73
msgid "Data integrity check failed"
msgstr "Controllo integrità dati fallita"

#: pro/class-import.php:96
msgid "Imports completed successfully"
msgstr "Importazione completata con successo"

#: pro/class-licensing.php:50 pro/class-licensing.php:51
#: pro/class-licensing.php:203
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: pro/class-licensing.php:100
#, php-format
msgid ""
"Welcome to Complianz Privacy Suite! Before you start, please activate your "
"license. For more information, please check our documentation, or ask "
"%ssupport%s."
msgstr ""
"Complianz Privacy Suite ti da il benvenuto! Prima di iniziare attica la tua "
"licenza. Per ulteriori informazioni controlla la documentazioni o chiedi al "
"%ssupport%s."

#: pro/class-licensing.php:106
msgid "Activate license"
msgstr "Attiva licenza"

#: pro/class-licensing.php:110
#, php-format
msgid "%sDocumentation%s"
msgstr "%sDocumentation%s"

#: pro/class-licensing.php:117
msgid "Dismiss"
msgstr "Chiudi"

#: pro/class-licensing.php:209
msgid "a 5 sites or unlimited sites license"
msgstr "5 siti oppure licenza siti illimitata"

#: pro/class-licensing.php:209
msgid "an unlimited sites license"
msgstr "una licenza siti illimitata"

#: pro/class-licensing.php:212
#, php-format
msgid ""
"You have 0 activations left on your %s sites license. If you need more "
"activations you can upgrade your current license to %s on your %saccount%s"
msgstr ""
"Hai 0 attivazioni restanti sulla tua licenza per %s siti. Se hai bisogno di "
"più attivazioni puoi aggiornare la tua licenza attuale a %s nel tuo "
"%saccount%s"

#: pro/class-licensing.php:220
msgid "Your license is valid, but not activated on this site"
msgstr "La tua licenza è valida, non attivata su questo sito"

#: pro/class-licensing.php:222
msgid "Your license does not seem to be valid. Please check your license key"
msgstr ""
"La tua licenza non sembra essere valida. Per favore controlla la tua chiave "
"di licenza."

#: pro/class-licensing.php:229
#, php-format
msgid "Your license is valid, and expires on: %s"
msgstr "La tua licenza è valida, e scadrà il: %s"

#: pro/class-licensing.php:232
msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support."
msgstr ""
"Immetti la tua licenza qui in modo da ricevere assistenza ed aggiornamenti "
"in futuro"

#: pro/class-licensing.php:245
msgid "License Key"
msgstr "Chiave di licenza"

#: pro/class-licensing.php:252
msgid "active"
msgstr "attiva"

#: pro/class-licensing.php:254
msgid "Deactivate License"
msgstr "Disattivare la licenza"

#: pro/class-licensing.php:256
msgid "inactive"
msgstr "inattivo"

#: pro/class-licensing.php:258
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva licenza"

#: pro/class-licensing.php:263
msgid "Enter your license key"
msgstr "Immetti la tua chiave di licenza"

#: pro/class-licensing.php:276
#, php-format
msgid ""
"Complianz Privacy Suite includes GeoLite2 data created by MaxMind, available "
"from %shttp://www.maxmind.com%s"
msgstr ""
"Complianz Privacy Suite include dati GeoLite2 creato da MaxMind, disponibile "
"al seguente indirizzo: %shttp://www.maxmind.com%s"

#: pro/class-licensing.php:287
msgid "This is not a valid license"
msgstr "Questa non è una licenza valida"

#: pro/class-licensing.php:292
#, php-format
msgid "Your license is expired. Please renew your license at %scomplianz.io%s"
msgstr ""
"La tua licenza è scaduta. Per favore rinnova la tua licenza su %scomplianz."
"io%s"

#: pro/class-licensing.php:295
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s"
msgstr "La tua licenza é stata revocata. Per favore contatta %ssupport%s"

#: pro/class-licensing.php:298
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in the database. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""
"Impossibile trovare la tua licenza nella banca data. Per favore contatta il "
"%ssupport%s"

#: pro/class-licensing.php:302
msgid "Your license has not yet been activated for this domain."
msgstr "La tua licenza non è ancora stata attivata per questo dominio."

#: pro/class-licensing.php:305
msgid "Your license key appears to be invalid."
msgstr "La tua chiave di licenza sembra non essere valida."

#: pro/class-licensing.php:308
#, php-format
msgid ""
"You have no activations left on your license. Please upgrade your license at "
"%scomplianz.io%s"
msgstr ""
"Non hai attivazioni restanti sulla tua licenza. Per favore aggiunte la tua "
"licenza su %scomplianz.io%s"

#: pro/class-licensing.php:315
msgid "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain."
msgstr ""
"La tua licenza è valida, ma non è ancora stata attivata per questo dominio."

#: pro/class-licensing.php:320
msgid ""
"For a multisite environment you need the Complianz Privacy Suite multisite "
"plugin"
msgstr ""
"Per un ambiente multisito hai bisogno di Complianz Privacy Suite multisite "
"plugin"

#: pro/class-licensing.php:324
msgid "license data error"
msgstr "errore dati di licenza"

#: pro/class-licensing.php:373 pro/class-licensing.php:428
msgid "An error occurred while updating the license data, please try again."
msgstr ""
"Errore imprevisto durante l'aggiornamento dei dati di licenza, riprovare."

#: pro/class-processing.php:124
#, php-format
msgctxt "Title on page"
msgid "Processing Agreement (%s)"
msgstr "Accordo sull'elaborazione (%s)"

#: pro/class-processing.php:145
#, php-format
msgid ""
"All steps have been completed. Click %s to complete the configuration and "
"create a Processing Agreement. You can come back to change your "
"configuration at any time."
msgstr ""
"Tutti i passaggi sono stati completati. Clicca %s per completare la "
"configurazione e creare un accordo di elaborazione. Puoi tornare indietro e "
"cambiare la tua configurazione in qualsiasi momento."

#: pro/class-processing.php:161
#, php-format
msgid "Processing Agreement %s"
msgstr "Accordo sull'elaborazione %s"

#: pro/class-statistics.php:63
msgid ""
"Because this variation was determined to get the best results, this cookie "
"warning was enabled as your default cookie warning"
msgstr ""
"Visto che questa variazione è stata determinata per ottenere il risultato "
"migliore, questo avviso cookie é stato abilitato come avviso cookie "
"predefinito."

#: pro/class-statistics.php:89
msgid "Add banner"
msgstr "Aggiungi banner"

#: pro/class-statistics.php:91
msgid "Reset statistics"
msgstr "Ripristina statistiche"

#: pro/class-statistics.php:508
msgid "No choice"
msgstr "Nessuna scelta"

#: pro/class-statistics.php:510
msgid "No warning"
msgstr "Senza avvertimento"

#: pro/class-statistics.php:512
msgid "Full consent"
msgstr "Pieno consenso"

#: pro/class-statistics.php:560
msgid ""
"The conversion graph shows the ratio for the different choices users have. "
"When a user has made a choice, this will be counted as either a converted "
"user, or a not converted. If no choice is made, the user will be listed in "
"the \"No choice\" category."
msgstr ""
"Il grafico di conversione mostra il rapporto per le diverse scelte che gli "
"utenti hanno. Quando un utente ha effettuato una scelta, questo verrà "
"conteggiato come utente convertito o non convertito. Se non viene effettuata "
"alcuna scelta, l'utente verrà elencato nella categoria \"Nessuna scelta\"."

#: pro/class-statistics.php:564
#, php-format
msgid ""
"As you have enabled geoip, there are several regions in which a banner is "
"shown, in different ways. In regions apart from %s no banner is shown at all."
msgstr ""
"Visto che hai abilitato il geoip, ci sono diversi paesi nei quali verrà "
"mostrato un banner, in modi differenti. Nelle regioni oltre a %s non verrà "
"mostrato alcun banner."

#: pro/class-statistics.php:580
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s giorno"
msgstr[1] "%s giorni"

#: pro/class-statistics.php:581
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ora"
msgstr[1] "%s ore"

#: pro/class-statistics.php:583
#, php-format
msgid ""
"A/B tracking is still in progress, in approximately %s and %s the "
"application will automatically enable the best performing banner."
msgstr ""
"Il tracciamento A/B è ancora attivo, in circa %s e %s l'applicazione "
"abiliterà il banner più performante."

#: pro/class-statistics.php:585
msgid ""
"The A/B tracking period has ended, the best performer will be enabled on the "
"next scheduled check."
msgstr ""
"Il periodo di tracciamento A/B è terminato, il più performante sarà "
"abilitato al prossimo controllo programmato."

#: pro/class-statistics.php:668
msgid "(best performer)"
msgstr "(più performante)"

#: pro/class-statistics.php:695
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"

#: pro/class-statistics.php:696
msgid "Count"
msgstr "Conta"

#: pro/class-statistics.php:739
msgid "There is not enough data yet to show a graph."
msgstr "Non ci sono ancora abbastanza dati per mostrare un grafico."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:20
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:20
msgid "Has a security incident occurred?"
msgstr "Si è verificato un incidente di sicurezza?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:23
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:23
msgid "e.g. lost USB stick, break in, stolen laptop, password lost."
msgstr "es. chiavetta USB persa, furto, portatile rubato, password persa."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:50
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:33
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:50
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:33
msgid "Which situation applies to the incident above."
msgstr "Quale situazione si applica all'incidente sopra?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:36
msgid "Personal data has been lost, and there is no up to date back-up"
msgstr "I dati personali sono andati persi, e non esiste un backup aggiornato"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"personal data"
msgstr ""
"Non è possibile escludere che persone senza autorizzazione abbiano avuto "
"accesso a dati personali"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:58
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:38
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:58
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:38
msgid "The above alternatives do not apply."
msgstr "Le alternativa di cui sopra non si applicano."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:48
msgid ""
"There is a real risk of significant harm, due to the probability that the "
"personal information has been, is being or will be misused."
msgstr ""
"Esiste un rischio reale di danni significativi, a causa della probabilità "
"che le informazioni personali siano state, sono o saranno utilizzate in modo "
"improprio."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:49
msgid "The databreach applies to (some) personal data that may be sensitive."
msgstr ""
"La violazione dei dati si applica a (alcuni) dati personali che potrebbero "
"essere sensibili."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:50
msgid ""
"The data has been encrypted in such a way that it is not possible to abuse "
"the data"
msgstr ""
"I dati sono stati crittografati in modo tale che non è possibile abusare dei "
"dati"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:51
msgid ""
"The possible consequences have been minimized immediately, which effectively "
"excludes the possibility of abuse by malicious parties"
msgstr ""
"Le possibili conseguenze sono state immediatamente ridotte al minimo, il che "
"esclude efficacemente la possibilità di abusi da parte di utenti "
"malintenzionati"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:54
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:53
msgid "What information was involved?"
msgstr "Quali informazioni sono coinvolte?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:68
msgid ""
"Do you think any other organization, a government institution or a part of a "
"government institution may be able to reduce the risk of harm from the "
"breach or to mitigate that harm?"
msgstr ""
"Ritieni che una qualsiasi organizzazione, istituzione governativa o parte di "
"un istituzione governativa sarebbe capace di ridurre i danni causati da una "
"violazione o mitigare il danno?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:85
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:89
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:103
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:185
msgid "What has occurred exactly?"
msgstr "Cosa è successo esattamente?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:100
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:105
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:119
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:202
msgid "What are the possible consequences?"
msgstr "Quali sono le possibili conseguenze?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:116
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:121
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:135
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:218
msgid "What measures have been taken after the breach?"
msgstr "Quali provvedimenti sono stati fatti dopo la violazione?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:134
#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:138
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:152
#: pro/config/US/questions-dataleak.php:237
msgid "What measures could a person involved take to minimize damage?"
msgstr ""
"Quali provvedimenti dovrebbe prendere una persona coinvolta per minimizzare "
"i danni?"

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:152
msgid ""
"Day on which, or period during which the breach occurred, or if neither is "
"known, the approximate period."
msgstr ""
"Giorno nel quale, o periodo nel quale la violazione è avvenuta, oppure se "
"entrambi sconosciuti, il periodo approssimativo."

#: pro/config/CA/questions-dataleak.php:172
msgid ""
"Through which email address can customers make inquiries about your system?"
msgstr ""
"Tramite quale indirizzo email i clienti possono fare domande sul tuo sistema?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:21
#: pro/config/EU/questions-processing.php:21
#: pro/config/UK/questions-processing.php:21
#: pro/config/US/questions-processing.php:21
msgid "E.g. hosting, data storage, payment processing, sending newsletters"
msgstr ""
"Es. hosting, archiviazione dati, processo di pagamento, invio di newsletter"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:22
#: pro/config/US/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your Service Provider will perform."
msgstr "Descrivi brevemente che attività eseguirà il tuo fornitore di servizio"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:32
#: pro/config/EU/questions-processing.php:32
#: pro/config/UK/questions-processing.php:32
#: pro/config/US/questions-processing.php:32
msgid "Who's data will be processed?"
msgstr "I dati di chi vengono processati?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:34
#: pro/config/EU/questions-processing.php:34
#: pro/config/UK/questions-processing.php:34
#: pro/config/US/questions-processing.php:34
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:35
#: pro/config/EU/questions-processing.php:35
#: pro/config/UK/questions-processing.php:35
#: pro/config/US/questions-processing.php:35
msgid "Employees"
msgstr "Impiegati"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:36
#: pro/config/EU/questions-processing.php:36
#: pro/config/UK/questions-processing.php:36
#: pro/config/US/questions-processing.php:36
msgid "Suppliers"
msgstr "Fornitori"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:37
#: pro/config/EU/questions-processing.php:37
#: pro/config/UK/questions-processing.php:37
#: pro/config/US/questions-processing.php:37
msgid "Account holders"
msgstr "Proprietari account"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:38
#: pro/config/EU/questions-processing.php:38
#: pro/config/UK/questions-processing.php:38
#: pro/config/US/questions-processing.php:38
msgid "Job applicants"
msgstr "Candidati per il lavoro"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:39
#: pro/config/EU/questions-processing.php:39
#: pro/config/UK/questions-processing.php:39
#: pro/config/US/questions-processing.php:39
msgid "Website visitors"
msgstr "Visitatori sito web"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:40
#: pro/config/EU/questions-processing.php:40
#: pro/config/UK/questions-processing.php:40
#: pro/config/US/questions-processing.php:40
msgid "Patients"
msgstr "Pazienti"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:41
#: pro/config/EU/questions-processing.php:41
#: pro/config/UK/questions-processing.php:41
#: pro/config/US/questions-processing.php:41
msgid "Leads"
msgstr "Lead"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:42
#: pro/config/EU/questions-processing.php:42
#: pro/config/UK/questions-processing.php:42
#: pro/config/US/questions-processing.php:42
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:43
#: pro/config/EU/questions-processing.php:43
#: pro/config/UK/questions-processing.php:43
#: pro/config/US/questions-processing.php:43
msgid "Tenants"
msgstr "Inquilini"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:44
#: pro/config/CA/questions-processing.php:82
#: pro/config/CA/questions-processing.php:207
#: pro/config/CA/questions-processing.php:217
#: pro/config/EU/questions-processing.php:44
#: pro/config/EU/questions-processing.php:82
#: pro/config/EU/questions-processing.php:207
#: pro/config/EU/questions-processing.php:217
#: pro/config/UK/questions-processing.php:44
#: pro/config/UK/questions-processing.php:82
#: pro/config/UK/questions-processing.php:207
#: pro/config/UK/questions-processing.php:217
#: pro/config/US/questions-processing.php:44
#: pro/config/US/questions-processing.php:82
#: pro/config/US/questions-processing.php:207
#: pro/config/US/questions-processing.php:218 pro/config/dynamic-fields.php:188
msgid "Other:"
msgstr "Altro:"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:56
#: pro/config/EU/questions-processing.php:56
#: pro/config/UK/questions-processing.php:56
#: pro/config/US/questions-processing.php:56
msgid "Which categories can the persons be placed in?"
msgstr "In quali categorie possono essere allocate le persone?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:57
#: pro/config/EU/questions-processing.php:57
#: pro/config/UK/questions-processing.php:57
#: pro/config/US/questions-processing.php:57
msgid "Multiple categories should be separated with a semi-colon."
msgstr "Molteplici categorie devono essere separate da un punto e virgola"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:68
#: pro/config/EU/questions-processing.php:68
#: pro/config/UK/questions-processing.php:68
#: pro/config/US/questions-processing.php:68
msgid "What kind of data will be processed by the data processor?"
msgstr "Che tipi di dati verranno processati dal processore di dati?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:70
#: pro/config/EU/questions-processing.php:70
#: pro/config/UK/questions-processing.php:70
#: pro/config/US/questions-processing.php:70
msgid "Name Address City"
msgstr "Nome Indirizzo Città"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:72
#: pro/config/EU/questions-processing.php:72
#: pro/config/UK/questions-processing.php:72
#: pro/config/US/questions-processing.php:72 pro/config/dynamic-fields.php:175
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:73
#: pro/config/EU/questions-processing.php:73
#: pro/config/UK/questions-processing.php:73
#: pro/config/US/questions-processing.php:73
msgid "Browse history"
msgstr "Cronologia ricerce"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:74
#: pro/config/EU/questions-processing.php:74
#: pro/config/UK/questions-processing.php:74
#: pro/config/US/questions-processing.php:74 pro/config/dynamic-fields.php:180
msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:75
#: pro/config/EU/questions-processing.php:75
#: pro/config/UK/questions-processing.php:75
#: pro/config/US/questions-processing.php:75
msgid "Social Media accounts"
msgstr "Account social media"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:76
#: pro/config/EU/questions-processing.php:76
#: pro/config/UK/questions-processing.php:76
#: pro/config/US/questions-processing.php:76
msgid "Photo's"
msgstr "Foto"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:77
#: pro/config/EU/questions-processing.php:77
#: pro/config/UK/questions-processing.php:77
#: pro/config/US/questions-processing.php:77
msgid "Curriculum Vitae"
msgstr "Curriculum Vitae"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:78
#: pro/config/EU/questions-processing.php:78
#: pro/config/UK/questions-processing.php:78
#: pro/config/US/questions-processing.php:78
msgid "Birth Date"
msgstr "Data di Nascita"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:79
#: pro/config/EU/questions-processing.php:79
#: pro/config/UK/questions-processing.php:79
#: pro/config/US/questions-processing.php:79 pro/config/dynamic-fields.php:174
msgid "Marital status"
msgstr "Stato civile"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:80
#: pro/config/EU/questions-processing.php:80
#: pro/config/UK/questions-processing.php:80
#: pro/config/US/questions-processing.php:80 pro/config/dynamic-fields.php:176
msgid "Financial data"
msgstr "Dati finanziari"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:81
#: pro/config/EU/questions-processing.php:81
#: pro/config/UK/questions-processing.php:81
#: pro/config/US/questions-processing.php:81 pro/config/dynamic-fields.php:182
msgid "Medical data"
msgstr "Dati medici"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:94
#: pro/config/EU/questions-processing.php:94
#: pro/config/UK/questions-processing.php:94
#: pro/config/US/questions-processing.php:94
msgid "Which kind of personal data will be processed?"
msgstr "Che tipi di dati verranno processati?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:95
#: pro/config/EU/questions-processing.php:95
#: pro/config/UK/questions-processing.php:95
#: pro/config/US/questions-processing.php:95
msgid "Multiple categories should be separated with a semi - colon."
msgstr "Molteplici categorie devono essere separate da un punto e virgola"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside Canada?"
msgstr "Permetti di processare i dati al di fuori del Canada?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside Canada is not allowed."
msgstr "No, l'elaborazione al di fuori del Canade non è permesso."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:109
#: pro/config/EU/questions-processing.php:109
#: pro/config/UK/questions-processing.php:109
#: pro/config/US/questions-processing.php:109
msgid ""
"Yes, but only when the countries share the same security levels concerning "
"privacy."
msgstr ""
"Si, ma solo quando i paesi condividono lo stesso livello di sicurezza "
"riguardo la privacy."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:122
#: pro/config/US/questions-processing.php:122
msgid "What is the name of the Service Provider?"
msgstr "Qual'è il nome del Fornitore dei Servizi?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:135
#: pro/config/EU/questions-processing.php:135
#: pro/config/UK/questions-processing.php:135
#: pro/config/US/questions-processing.php:135
msgid "How will you deal with requests from those involved?"
msgstr "Come gestire le richieste dei coinvolti?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:137
#: pro/config/US/questions-processing.php:137
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The Service Provider will "
"forward everything to me."
msgstr ""
"Se ci darai il consenso per elaborare i tuoi dati, hai il diritto di "
"revocare questo consenso e di eliminare i tuoi dati personali."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:138
#: pro/config/US/questions-processing.php:138
msgid ""
"The Service Provider may charge additional costs that it incurs in this "
"context."
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi può addebitare costi aggiuntivi che incorre in "
"questo contesto."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:140
#: pro/config/EU/questions-processing.php:140
#: pro/config/US/questions-processing.php:140
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organization (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Un individuo può farti una richiesta di accesso soggetto verbalmente o per "
"iscritto. Può inoltre essere fatto per qualsiasi parte della tua "
"organizzazione (inclusi i social media) e non deve essere una persona "
"specifica o punto di contatto."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:150
#: pro/config/US/questions-processing.php:150
msgid "Which security measures should the Service Provider take?"
msgstr "Quale misure di sicurezza dovrebbe prendere il Fornitore di Servizi?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:152
#: pro/config/US/questions-processing.php:152
msgid "The Service Provider must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi deve essere almeno in grado di soddisfare il minimo "
"legale."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:153
#: pro/config/US/questions-processing.php:153
msgid "The Service Provider must comply with a separate security protocol."
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi deve rispettare un protocollo di sicurezza separato."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:154
#: pro/config/EU/questions-processing.php:154
#: pro/config/UK/questions-processing.php:154
#: pro/config/US/questions-processing.php:154
msgid "I want to be able to choose the required security measures myself."
msgstr ""
"Non sarò in grado di scegliere da solo le misure di sicurezza richieste."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:164
#: pro/config/EU/questions-processing.php:164
#: pro/config/UK/questions-processing.php:164
#: pro/config/US/questions-processing.php:164
msgid "Where can people find this security protocol?"
msgstr "Le persone dove possono trovare questo protocollo di sicurezza?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:166
#: pro/config/EU/questions-processing.php:166
#: pro/config/UK/questions-processing.php:166
#: pro/config/US/questions-processing.php:166
msgid "The protocol is annexed to this agreement."
msgstr "Il protocollo é allegato a questo contratto."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:167
#: pro/config/EU/questions-processing.php:167
#: pro/config/UK/questions-processing.php:167
#: pro/config/US/questions-processing.php:167
msgid "The protocol can be found online via an URL"
msgstr "Il protocollo può essere trovato online tramite questo URL"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:178
#: pro/config/EU/questions-processing.php:178
#: pro/config/UK/questions-processing.php:178
#: pro/config/US/questions-processing.php:178
msgid "What is the URL?"
msgstr "Qual'è l'URL?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:188
#: pro/config/EU/questions-processing.php:188
#: pro/config/UK/questions-processing.php:188
#: pro/config/US/questions-processing.php:188
msgid "Select the required security standard or measure."
msgstr "Seleziona gli standard o misure di sicurezza richiesti."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:191
#: pro/config/EU/questions-processing.php:191
#: pro/config/UK/questions-processing.php:191
#: pro/config/US/questions-processing.php:191
#: pro/config/questions-wizard.php:715
msgid "Username and Password"
msgstr "Nome Utente e Password"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:192
#: pro/config/EU/questions-processing.php:192
#: pro/config/UK/questions-processing.php:192
#: pro/config/US/questions-processing.php:192
#: pro/config/questions-wizard.php:716
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:193
#: pro/config/EU/questions-processing.php:193
#: pro/config/UK/questions-processing.php:193
#: pro/config/US/questions-processing.php:193
#: pro/config/questions-wizard.php:717
msgid "TLS / SSL"
msgstr "TLS / SSL"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:194
#: pro/config/EU/questions-processing.php:194
#: pro/config/UK/questions-processing.php:194
#: pro/config/US/questions-processing.php:194
#: pro/config/questions-wizard.php:718
msgid "DKIM, SPF en DMARC"
msgstr "DKIM, SPF e DMARC"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:195
#: pro/config/EU/questions-processing.php:195
#: pro/config/UK/questions-processing.php:195
#: pro/config/US/questions-processing.php:195
#: pro/config/questions-wizard.php:719
msgid "Physical security measures of systems which contain personal  data."
msgstr ""
"Misure di sicurezza fisiche per i sistemi che contengono dati personali"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:196
#: pro/config/EU/questions-processing.php:196
#: pro/config/UK/questions-processing.php:196
#: pro/config/US/questions-processing.php:196
#: pro/config/questions-wizard.php:720
msgid "Security software"
msgstr "Software di sicurezza"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:197
#: pro/config/EU/questions-processing.php:197
#: pro/config/UK/questions-processing.php:197
#: pro/config/US/questions-processing.php:197
#: pro/config/questions-wizard.php:721
msgid "ISO27001/27002 certified"
msgstr "Certificato ISO27001 / 27002"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:205
#: pro/config/EU/questions-processing.php:205
#: pro/config/UK/questions-processing.php:205
#: pro/config/US/questions-processing.php:205
#: pro/config/questions-wizard.php:729
msgid "STARTTLS and DANE"
msgstr "STARTTLS e DANE"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:230
#: pro/config/EU/questions-processing.php:229
#: pro/config/UK/questions-processing.php:230
#: pro/config/US/questions-processing.php:231
msgid "When can you, as the data controller, carry out audits?"
msgstr "Quando puoi tu, come controllore dati, svolgere audit?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:232
#: pro/config/EU/questions-processing.php:231
#: pro/config/UK/questions-processing.php:232
#: pro/config/US/questions-processing.php:233
msgid "If similar reports give no or insufficient clarification."
msgstr ""
"Se i rapporti simili non danno una precisazione oppure quella è "
"insufficiente."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:233
#: pro/config/EU/questions-processing.php:232
#: pro/config/UK/questions-processing.php:233
#: pro/config/US/questions-processing.php:234
msgid "With a reasonable suspicion of abuse,"
msgstr "Con un ragionevole sospetto di abuso,"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:234
#: pro/config/EU/questions-processing.php:233
#: pro/config/UK/questions-processing.php:234
#: pro/config/US/questions-processing.php:235
msgid "Once every quarter and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr ""
"Una volta ogni trimestre e più spesso con ragionevole sospetto di abuso."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:235
#: pro/config/EU/questions-processing.php:234
#: pro/config/UK/questions-processing.php:235
#: pro/config/US/questions-processing.php:236
msgid "Once every year and more often with reasonable suspicion of abuse."
msgstr "Una volta all'anno e più spesso con ragionevole sospetto di abuso."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:247
#: pro/config/EU/questions-processing.php:245
#: pro/config/UK/questions-processing.php:247
#: pro/config/US/questions-processing.php:248
msgid "Can the audit be carried out by an independent Third Party?"
msgstr ""
"Possono le verifiche venire portate e termine da una terza parte "
"indipendente?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:249
#: pro/config/EU/questions-processing.php:247
#: pro/config/UK/questions-processing.php:249
#: pro/config/US/questions-processing.php:250
msgid "The audit may be performed by an independent Third Party."
msgstr "Questo audit potrebbe essere eseguito da una terza parte indipendente."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:250
#: pro/config/EU/questions-processing.php:248
#: pro/config/UK/questions-processing.php:250
#: pro/config/US/questions-processing.php:251
msgid "Only I can perform audits"
msgstr "Solo i posso eseguire controlli"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:251
#: pro/config/US/questions-processing.php:252
msgid "An audit is not necessary"
msgstr "Verifica non necessaria"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:265
#: pro/config/EU/questions-processing.php:261
#: pro/config/UK/questions-processing.php:263
#: pro/config/US/questions-processing.php:266
msgid "What should be done with the findings of the audit?"
msgstr "Cosa andrebbe fatto con risultati dell'audit?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:267
#: pro/config/US/questions-processing.php:268
msgid ""
"The Service Provider is obliged to implement the findings as quickly as "
"possible."
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi è obbligato a implementare i risultati il più "
"rapidamente possibile."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:268
#: pro/config/EU/questions-processing.php:264
#: pro/config/UK/questions-processing.php:266
#: pro/config/US/questions-processing.php:269
msgid "The parties should decide together what to do with these findings."
msgstr "Le parti possono decidere assieme cosa fare di queste scoperte."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:281
#: pro/config/EU/questions-processing.php:276
#: pro/config/UK/questions-processing.php:278
#: pro/config/US/questions-processing.php:282
msgid "Who is responsible for any audit costs?"
msgstr "Chi è il responsabile per i costi di audit?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:283
#: pro/config/EU/questions-processing.php:278
#: pro/config/UK/questions-processing.php:280
#: pro/config/US/questions-processing.php:284
msgid "Data controller"
msgstr "Controllore dei dati"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:284
#: pro/config/US/questions-processing.php:285
#: pro/config/questions-wizard.php:609
msgid "Service Provider"
msgstr "Fornitore di Servizio"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:285
#: pro/config/US/questions-processing.php:286
msgid ""
"The Service Provider, in case of non - trivial violations of the obligations "
"from the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi, nel caso di violazioni non triviali degli obblighi "
"derivanti dal contratto del processore. Altrimenti il controllore dei dati."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:297
#: pro/config/US/questions-processing.php:298
msgid ""
"How quickly should the Data Controller be informed of a security breach?"
msgstr ""
"Quanto velocemente un Controllore di Dati deve essere informati riguardo una "
"violazione di sicurezza?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:299
#: pro/config/US/questions-processing.php:300
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the security breach has "
"become known to the Service Provider."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole) dopo che il Fornitore di "
"Servizi è venuto a sapere della violazione di sicurezza."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:300
#: pro/config/US/questions-processing.php:301
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the security "
"breach has become know to the Service Provider."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 24 ore successive "
"che il Fornitore di Servizi è venuto a sapere della violazione di sicurezza"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:301
#: pro/config/US/questions-processing.php:302
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the security "
"breach has become know to the Service Provider."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 36 ore successive "
"che il Fornitore di Servizi è venuto a sapere della violazione di sicurezza"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:322
#: pro/config/US/questions-processing.php:313
msgid "Do you want to limit the liability of the Service Provider?"
msgstr "Vuoi limitare la responsabilità del Fornitore di Servizi?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:331
#: pro/config/CA/questions-processing.php:357
#: pro/config/US/questions-processing.php:322
#: pro/config/US/questions-processing.php:348
msgid "0.00 $"
msgstr "0.00 $"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:334
#: pro/config/EU/questions-processing.php:319
#: pro/config/UK/questions-processing.php:321
#: pro/config/US/questions-processing.php:325
msgid ""
"What is the maximum liability for violations of the processor agreement?"
msgstr ""
"Qual è la massima responsabilità per le violazioni del contratto di "
"processore?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:344
#: pro/config/US/questions-processing.php:335
msgid "Should the Service Provider take out liability insurance?"
msgstr ""
"Il Fornitore di Servizi dovrebbe stipulare un'assicurazione di "
"responsabilità civile?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:358
#: pro/config/EU/questions-processing.php:339
#: pro/config/UK/questions-processing.php:341
#: pro/config/US/questions-processing.php:349
msgid "What is the minimum amount the insurance should cover?"
msgstr "Qual è l'importo minimo che l'assicurazione dovrebbe coprire?"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:372
#: pro/config/EU/questions-processing.php:350
#: pro/config/UK/questions-processing.php:352
#: pro/config/US/questions-processing.php:363
msgid ""
"The insurance conditions must provide at least cover for the following "
"claims:"
msgstr ""
"Le condizioni assicurative devono fornire copertura almeno per le seguenti "
"affermazioni:"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:374
#: pro/config/EU/questions-processing.php:352
#: pro/config/UK/questions-processing.php:354
#: pro/config/US/questions-processing.php:365
msgid "Data breaches."
msgstr "Violazioni dei dati"

#: pro/config/CA/questions-processing.php:375
#: pro/config/EU/questions-processing.php:353
#: pro/config/UK/questions-processing.php:355
#: pro/config/US/questions-processing.php:366
msgid "Not complying to the processing data contract."
msgstr "Non conforme al contratto di elaborazione dei dati."

#: pro/config/CA/questions-processing.php:387
#: pro/config/EU/questions-processing.php:365
#: pro/config/UK/questions-processing.php:367
#: pro/config/US/questions-processing.php:378
msgid "Access to the insurance policy can be demanded."
msgstr "L'accesso alla polizza assicurativa può essere richiesta"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:36
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:36
msgid "Personal data is lost, without a recent copy or back-up."
msgstr "I dati personali sono persi, senza una copia di sicurezza recente."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr ""
"Non è possibile escludere che persone senza autorizzazione abbiano avuto "
"accesso a dati personali"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:56
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:56
msgid "The data breach concerns more than 50 people."
msgstr "La violazione dei dati interessa più di 50 persone."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:57
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:57
msgid "The data breach concerns sensitive personal data."
msgstr "La violazione dei dati interessa dati personali sensibili."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:69
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:83
msgid "Risk of dataloss"
msgstr "Rischio di perdita dati"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:76
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:90
msgid ""
"The data is encrypted in such a way that the data cannot be used in any way"
msgstr ""
"I dati sono criptati in modo da non poter utilizzare i dati in alcun modo"

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:77
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimize damage."
msgstr ""
"L'uso dei dati personali è ridotto o direttamente escluso dopo la violazione "
"per minimizzare i danni."

#: pro/config/EU/questions-dataleak.php:78
#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:92
msgid "The breached data presents a high risk for those involved."
msgstr ""
"I dati violati presentano un grave rischio per coloro che sono coinvolti."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:22
#: pro/config/UK/questions-processing.php:22
msgid "Describe briefly what activities your processor will perform."
msgstr "Descrivi brevemente che attività eseguirà il tuo processore"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:106
msgid ""
"Do you allow data to be processed outside the EEA European Economic Area?"
msgstr ""
"Permetti di processare i dati al di fuori dell'SEE Spazio Economico Europeo?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the EEA is not allowed."
msgstr "Non conforme al contratto di elaborazione dei dati."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:122
#: pro/config/UK/questions-processing.php:122
msgid "What is the name of the processor?"
msgstr "Qual'è il nome del processore?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:137
#: pro/config/UK/questions-processing.php:137
msgid ""
"I will deal with requests from those involved, The processor will forward "
"everything to me."
msgstr ""
"Tratterò le richieste di coloro che sono coinvolti, Il processore inoltrerà "
"tutto a me."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:138
#: pro/config/UK/questions-processing.php:138
msgid ""
"The processor may charge additional costs that it incurs in this context."
msgstr ""
"Il processore può addebitare i costi aggiuntivi che incorrono in questo "
"contesto."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:150
#: pro/config/UK/questions-processing.php:150
msgid "Which security measures should the Processor take?"
msgstr "Quali misure di sicurezza dovrebbe prendere il Processore?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:152
#: pro/config/UK/questions-processing.php:152
msgid "The Processor must at least be able to meet the legal minimum."
msgstr ""
"Il Processore deve essere in grado di soddisfare almeno il minimo legale."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:153
#: pro/config/UK/questions-processing.php:153
msgid "The Processor must comply with a separate security protocol."
msgstr ""
"l processore deve essere conforme a un protocollo di sicurezza separato."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:263
#: pro/config/UK/questions-processing.php:265
msgid ""
"The processor is obliged to implement the findings as quickly as possible."
msgstr ""
"Il Processore è obbligato a implementare le scoperte il più velocemente "
"possibile."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:279
#: pro/config/UK/questions-processing.php:281
#: pro/config/questions-wizard.php:553
msgid "Processor"
msgstr "Processore"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:280
#: pro/config/UK/questions-processing.php:282
msgid ""
"The Processor, in case of non - trivial violations of the obligations from "
"the processor agreement. Otherwise the data controller."
msgstr ""
"Il Processore, nel caso di violazioni non triviali degli obblighi derivanti "
"dal contratto del processore. Altrimenti il controllore dei dati."

#: pro/config/EU/questions-processing.php:292
#: pro/config/UK/questions-processing.php:294
msgid "How quickly should the Data Controller be informed of a data breach?"
msgstr ""
"Quanto velocemente un Controllore di Dati deve essere informati riguardo una "
"violazione dei dati?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:294
#: pro/config/UK/questions-processing.php:296
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay) after the leak has become known to "
"the processor."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole) dopo che il processore è "
"venuto a sapere della violazione"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:295
#: pro/config/UK/questions-processing.php:297
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 24 hours after the leak has "
"become know to the processor."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 24 ore successive "
"che il processore è venuto a sapere della violazione"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:296
#: pro/config/UK/questions-processing.php:298
msgid ""
"Immediately (without unreasonable delay), within 36 hours after the leak has "
"become know to the processor."
msgstr ""
"Immediatamente (senza un ritardo irragionevole), entro le 36 ore successive "
"che il processore è venuto a sapere della violazione"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:306
#: pro/config/UK/questions-processing.php:308
msgid "Do you want to limit liability?"
msgstr "Vuoi limitare la responsabilità?"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:316
#: pro/config/EU/questions-processing.php:338
msgid "0.00 €"
msgstr "0.00 €"

#: pro/config/EU/questions-processing.php:328
#: pro/config/UK/questions-processing.php:330
msgid "Should the Processor take out liability insurance?"
msgstr ""
"Il Processore dovrebbe stipulare un'assicurazione di responsabilità civile?"

#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorised persons have gained access to the "
"personal data"
msgstr ""
"Non è possibile escludere che persone senza autorizzazione abbiano avuto "
"accesso a dati personali"

#: pro/config/UK/questions-dataleak.php:91
msgid ""
"Usage of the personal data is reduced or excluded directly after the breach "
"to minimise damage."
msgstr ""
"L'uso dei dati personali è ridotto o direttamente escluso dopo la violazione "
"per minimizzare i danni."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside the United Kingdom?"
msgstr "Permetti di processare i dati al di fuori del Regno Unito?"

#: pro/config/UK/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the UK is not allowed."
msgstr "No, l'elaborazione al di fuori del Regno Unito non è permesso."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:140
msgid ""
"An individual can make a subject access request to you verbally or in "
"writing. It can also be made to any part of your organisation (including by "
"social media) and does not have to be to a specific person or contact point."
msgstr ""
"Un individuo può farti una richiesta di accesso soggetto verbalmente o per "
"iscritto. Può inoltre essere fatto per qualsiasi parte della tua "
"organizzazione (inclusi i social media) e non deve essere una persona "
"specifica o punto di contatto."

#: pro/config/UK/questions-processing.php:318
#: pro/config/UK/questions-processing.php:340
msgid "0.00 £"
msgstr "0.00 £"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:36
msgid ""
"Encrypted personal data is lost, and it cannot be excluded that unauthorized "
"persons have access to the encryption key or password."
msgstr ""
"I dati personali criptati sono andati perduto, e non si può escludere che "
"persone senza autorizzazione abbiano accesso alla chiave di crittografia o "
"password"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:37
msgid ""
"It can not be excluded that unauthorized persons have gained access to "
"unencrypted personal data"
msgstr ""
"Non è possibile escludere che persone senza autorizzazione abbiamo avuto "
"accesso a dati personali non criptati"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:48
msgid ""
"An individual’s first name or first initial and last name in combination "
"with any one or more of the data elements (as shown in the next question "
"after selecting this option), when either the name or the data elements are "
"not encrypted"
msgstr ""
"Nome proprio di un individuo o iniziale e cognome in combinazione con un "
"qualsiasi elemento dati (come mostrato nella prossima domanda selezionando "
"questa opzione), quando ne il nome ne gli elementi di dati sono criptati"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:49
msgid ""
"A user name or email address, in combination with a password or security "
"question and answer that would permit access to an online account."
msgstr ""
"Un nome utente o indirizzo email, in combinazione con una password o domanda "
"e risposta di sicurezza che permettono l'accesso ad un account online."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:50 pro/config/questions-wizard.php:296
#: pro/config/questions-wizard.php:410
msgid "None of the above"
msgstr "Nessuno di quelli sopra"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:67
msgid "Social security number."
msgstr "Numero di social security"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:68
msgid "Driver’s license number or identification card number."
msgstr "Numero patente di guida o numero carta d'identitá"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:69
msgid ""
"Account number or credit or debit card number, in combination with any "
"required security code, access code, or password that would permit access to "
"an individual’s financial account."
msgstr ""
"Numero account o numero carta di credito/debito, in combinazione con "
"qualsiasi codice di sicurezza richiesto, codice d'accesso o password che "
"permette all'individuo l'accesso al conto finanziario."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:70
msgid "Medical information."
msgstr "Informazioni mediche."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:71
msgid "Health insurance information."
msgstr "Informazione assicurazione sanitaria."

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:72
msgid ""
"Information or data collected through the use or operation of an automated "
"license plate recognition system"
msgstr ""
"Informazioni o dati raccolti attraverso l'uso o l'operazione di un sistema "
"automatico di riconoscimento targhe"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:80
msgid "Data elements involved in the security breach:"
msgstr "Elementi coinvolti nella violazione dei dati"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:131
msgid ""
"Please enter the toll-free telephone number and addresses of the major "
"credit reporting agencies:"
msgstr ""
"Immetti il numero verde e gli indirizzi delle maggiori agenzie di recupero "
"crediti:"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:150
msgid "Does the security breach affect a large number (500 or more) of people?"
msgstr "La violazione dei dati affligge un gran numero (500 o più) di persone?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:167
msgid "Does the databreach affect California residents?"
msgstr "La violazione dei dati affligge i residenti in California?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:256
msgid ""
"What is the date, the approximate date, or the date range within which the "
"security breach has occurred?"
msgstr ""
"Qual'era la data, la data approssimativa, o l'intervallo di date nel quale "
"la violazione della sicurezza è accaduta?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:274
msgid ""
"Was the notification delayed as a result of a law enforcement investigation?"
msgstr ""
"La notifica è stata ritardata a causa di un indagine delle forze dell'ordine?"

#: pro/config/US/questions-dataleak.php:293
msgid ""
"Through which phone number, or which URL, can customers make inquiries about "
"this security breach?"
msgstr ""
"Attraverso quale numero di telefono o quale URL gli utenti possono "
"informarsi riguardo questa violazione della sicurezza?"

#: pro/config/US/questions-processing.php:106
msgid "Do you allow data to be processed outside the United States?"
msgstr "Permetti di processare i dati al di fuori degli Stati Uniti?"

#: pro/config/US/questions-processing.php:108
msgid "No, processing outside the United States is not allowed."
msgstr "No, il processo al di fuori degli Stati Uniti non è permesso."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:5
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:5
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Date: %s"
msgstr "Data: %s"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:8
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:8
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "RE: Information regarding personal data breaches"
msgstr "RE: Informazione riguardo alla violazione dei dati personali"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:11
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:11
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Dear Sir/Madam,"
msgstr "Gentile Signore/Signora"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:14
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:14
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"With this letter, I would like to inform you of a recently discovered "
"security incident in our organization."
msgstr ""
"Con questa lettere, vorrei informarti di un incidente di sicurezza scoperto "
"di recente nella nostra organizzazione."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:17
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:17
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"In that incident, personal data was lost and there is no current back-up "
"copy of that personal data."
msgstr ""
"In quell'incidente sono andati persi dati personali e non esiste una copia "
"di sicurezza di quei dati personali."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:23
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:23
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"As a result of that incident, we cannot rule out the possibility that "
"unauthorized persons have had access to your personal data. "
msgstr ""
"A causa dell'incidente, non possiamo escludere la possibilità che delle "
"persona non autorizzate abbiano avuto accesso ai tuoi dati personali."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:29
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:29
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"We have therefore notified the national supervisory authority. As we expect "
"possible adverse consequences for your privacy, we also inform you as a data "
"subject. We would like to provide you with the following information in "
"order to limit the possible consequences for you:"
msgstr ""
"Abbiamo pertanto notificato l'autorità di controllo nazionale. Poiché "
"prevediamo possibili conseguenze negative per la tua privacy, ti informiamo "
"anche come soggetto dei dati. Desideriamo fornirti le seguenti informazioni "
"al fine di limitare le possibili conseguenze per te:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:34
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:34
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Explanation of the nature of the breach:"
msgstr "Spiegazione della natura della violazione"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:40
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:39
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Possible consequences:"
msgstr "Possibili conseguenze:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:46
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:44
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures we have taken:"
msgstr "Misure prese:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:52
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:49
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Measures a person involved can take to minimise damage:"
msgstr "Misure che una persona può prendere per minimizzare i danni:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:58
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:54
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"Despite these measures we have taken, the security breach may have adverse "
"consequences for your privacy. To limit these as much as possible, we "
"recommend that you take a number of measures. We hope that this letter has "
"provided you with sufficient information about the security incident and its "
"consequences. We are continuously working to improve security and counteract "
"the possible consequences of this breach. We would like to apologize for any "
"inconvenience you have experienced to date. "
msgstr ""
"Nonostante queste misure adottate, la violazione della sicurezza potrebbe "
"avere conseguenze negative per la tua privacy. Per limitarli il più "
"possibile, ti consigliamo di prendere una serie di misure. Speriamo che "
"questa lettera ti abbia fornito informazioni sufficienti sull'incidente di "
"sicurezza e le sue conseguenze. Stiamo lavorando costantemente per "
"migliorare la sicurezza e contrastare le possibili conseguenze di questa "
"violazione. Ci scusiamo per gli eventuali disagi che hai riscontrato fino ad "
"oggi."

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:61
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:57
#, php-format
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid ""
"If you would like more information about the data breach, please send a "
"message to %s"
msgstr ""
"Se desideri ulteriori informazioni riguardo alla violazione dei dati, per "
"favore invia un messaggio a %s"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:64
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:60
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Kind regards, "
msgstr "Cordiali saluti,"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:70
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:66
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Website:"
msgstr "Sito web:"

#: pro/config/documents/CA/dataleak-report.php:71
#: pro/config/documents/EU/dataleak-report.php:67
msgctxt "Legal document dataleak"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This Privacy Statement was last changed on %s, was last checked on %s and "
"applies to citizens of Canada."
msgstr ""
"La presente informativa sulla privacy è stata modificata l'ultima volta il "
"%s, controllata l'ultima volta il %s e si applica ai cittadini del Canada."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this Privacy Statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about children via %s. We recommend you carefully read this statement. In "
"our processing we comply with the requirements of Canadian privacy "
"legislation. That means, among other things, that:"
msgstr ""
"In questa informativa sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i dati che "
"otteniamo su di te tramite %s. Ti consigliamo di leggere attentamente questa "
"dichiarazione. Nel nostro trattamento rispettiamo i requisiti della "
"legislazione sulla privacy. Ciò significa, tra l'altro, che:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:18
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this Privacy Statement;"
msgstr ""
"comunichiamo chiaramente il motivo per il quale processiamo dati personali. "
"Facciamo questo per mezzo di questa dichiarazione sulla privacy;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:19
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:18
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:14
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we aim to limit our collection of personal data to only the personal data "
"required for legitimate purposes;"
msgstr ""
"miriamo a limitare la raccolta di dati personali solo ai dati personali "
"richiesti per scopi legittimi;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:20
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request consent from parents to process the personal data in cases "
"requiring parental consent;"
msgstr ""
"chiediamo prima il consenso dei genitori al trattamento dei dati personali "
"nei casi che richiedono il consenso dei genitori;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:21
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect the personal data of "
"children and also require this from parties that process personal data on "
"our behalf;"
msgstr ""
"adottiamo adeguate misure di sicurezza per proteggere i dati personali dei "
"minori e lo richiediamo anche alle parti che elaborano i dati personali per "
"conto nostro;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:22
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect the right to access children’s personal data or have it corrected "
"or deleted, at the request of a parent or guardian."
msgstr ""
"rispettiamo il diritto di accedere ai dati personali dei minori o di "
"correggerli o eliminarli, su richiesta di un genitore o tutore."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:24
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you "
"or your child, please contact us."
msgstr ""
"Se hai domande o vuoi sapere esattamente quali dati conserviamo di te o di "
"tuo figlio/a, contattaci."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:30
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purposes"
msgstr "Scopi"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:31
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We use the personal data from children for one or more of the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Utilizziamo i dati personali dei bambini per uno o più dei seguenti scopi:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:34
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:35
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children need to register on our website in order to play games or "
"to view content. For this purpose we use the following data: "
msgstr ""
"A volte i bambini devono registrarsi sul nostro sito Web per giocare o "
"visualizzare contenuti. A tale scopo utilizziamo i seguenti dati:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:39
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Contenuto creato da un bambino e condiviso pubblicamente"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes children are creating content on our website, and sometimes "
"personal information is inserted by the child in the created content. Where "
"possible we try to delete that personal information or ask verifiable "
"consent for the parents or guardians."
msgstr ""
"A volte i bambini creano contenuti sul nostro sito Web, a volte le "
"informazioni personali vengono inserite dal bambino nei contenuti creati. "
"Ove possibile, cerchiamo di eliminare tali informazioni personali o di "
"chiedere il consenso verificabile per i genitori o i tutori."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:41
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We will also ask for consent when we plan to post content publicly. For this "
"purpose we might use the following data: "
msgstr ""
"Chiederemo anche il consenso quando prevediamo di pubblicare contenuti "
"pubblicamente. A tale scopo potremmo utilizzare i seguenti dati:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:45
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/bachecamessaggi"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:46
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"There are games or activities that allow children to communicate with each "
"other through a chatsystem or a messageboard. To protect children we employ "
"filters , and recommend that parents supervise their children."
msgstr ""
"Ci sono giochi o attività che consentono ai bambini di comunicare tra loro "
"attraverso un sistema di chat o una bacheca. Per proteggere i bambini "
"utilizziamo filtri e raccomandiamo ai genitori di sorvegliare i propri figli."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "For this purpose we use the following data: "
msgstr "Per questo scopo usiamo i seguenti dati:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:52
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email contact"
msgstr "Contatto email"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:53
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Sometimes it is necessary that we ask for an email address. We will do this "
"in order to respond to a request of question from a child."
msgstr ""
"A volte è necessario che chiediamo un indirizzo e-mail. Lo faremo per "
"rispondere a una richiesta di domanda da parte di un bambino."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:58
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable Parental Consent"
msgstr "Consenso verificabile dei genitori"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We search consent from a parent or guardian if we wish to collect personal "
"data from a child. We use the following method(s):"
msgstr ""
"Cerchiamo il consenso di un genitore o tutore se desideriamo raccogliere "
"dati personali da un bambino. Utilizziamo i seguenti metodi:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:63
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Parents and guardians can refuse their consent, and can request that we "
"delete any personal information we might have already collected. This might "
"also mean that an account or membership will be terminated."
msgstr ""
"I genitori e i tutori possono rifiutare il loro consenso e possono "
"richiedere la cancellazione di qualsiasi informazione personale che potremmo "
"aver già raccolto. Ciò potrebbe anche significare che un account o un "
"abbonamento verranno chiusi."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:67
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "When verifiable parental consent is not required"
msgstr "Quando non è richiesto il consenso verificabile dei genitori"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:69
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Verifiable parental consent is not required in the case of:"
msgstr "Il consenso verificabile dei genitori non è richiesto nel caso di:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond directly on a one-time basis to a specific request from the child "
"and is not used to recontact the child and is not maintained in retrievable "
"form by the operator;"
msgstr ""
"le informazioni di contatto online raccolte da un bambino che vengono "
"utilizzate solo per rispondere direttamente una singola volta a una "
"specifica richiesta del bambino e non vengono utilizzate per ricontattare il "
"bambino e non vengono mantenute in forma recuperabile dall'operatore;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:72
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"a request for the name or online contact information of a parent or child "
"that is used for the sole purpose of obtaining parental consent or providing "
"notice and where such information is not maintained in retrievable form by "
"the operator if parental consent is not obtained after a reasonable time;"
msgstr ""
"una richiesta per il nome o le informazioni di contatto online di un "
"genitore o di un figlio che viene utilizzato al solo scopo di ottenere il "
"consenso dei genitori o di fornire un avviso e qualora tali informazioni non "
"siano conservate in forma recuperabile dall'operatore se il consenso dei "
"genitori non viene ottenuto dopo un tempo ragionevole;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"online contact information collected from a child that is used only to "
"respond more than once directly to a specific request from the child and is "
"not used to recontact the child beyond the scope of that request"
msgstr ""
"informazioni di contatto online raccolte da un bambino che vengono "
"utilizzate solo per rispondere più di una volta direttamente a una specifica "
"richiesta del bambino e non vengono utilizzate per ricontattare il bambino "
"oltre l'ambito di tale richiesta"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:75
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if, before any additional response after the initial response to the child, "
"the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"online contact information collected from the child, the purposes for which "
"it is to be used, and an opportunity for the parent to request that the "
"operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form;"
msgstr ""
"se, prima di qualsiasi risposta aggiuntiva dopo la risposta iniziale al "
"minore, l'operatore compie sforzi ragionevoli per fornire un avviso ai "
"genitori delle informazioni di contatto online raccolte dal minore, gli "
"scopi per i quali deve essere utilizzato e un'opportunità per il genitore "
"richiedere che l'operatore non faccia ulteriore uso delle informazioni e che "
"non siano conservate in forma recuperabile;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:78
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the name of the child and online contact information (to the extent "
"reasonably necessary to protect the safety of a child participant on the "
"site)"
msgstr ""
"il nome del bambino e le informazioni di contatto online (nella misura "
"ragionevolmente necessaria per proteggere la sicurezza di un bambino "
"partecipante sul sito)"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "used only for the purpose of protecting such safety;"
msgstr "usato solo allo scopo di proteggere tale sicurezza;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:81
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not used to recontact the child or for any other purpose; and"
msgstr "non utilizzato per ricontattare il bambino o per altri scopi; e"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:82
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "not disclosed on the site,"
msgstr "non divulgato sul sito,"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:84
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"if the operator uses reasonable efforts to provide a parent notice of the "
"name and online contact information collected from the child, the purposes "
"for which it is to be used, and an opportunity for the parent to request "
"that the operator make no further use of the information and that it not be "
"maintained in retrievable form; or"
msgstr ""
"Se l'operatore compie sforzi ragionevoli per fornire un avviso al genitore "
"del nome e delle informazioni di contatto online raccolte dal minore, gli "
"scopi per i quali utilizzati, e un'opportunità per il genitore di richiedere "
"che l'operatore non faccia ulteriore uso del informazioni e di non essere "
"mantenute in forma recuperabile; o"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:86
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"the collection, use, or dissemination of such information by the operator of "
"such a website or online service necessary"
msgstr ""
"la raccolta, l'uso o la diffusione di tali informazioni da parte "
"dell'operatore di tale sito web o servizio online necessario"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:88
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to protect the security or integrity of its website;"
msgstr "per proteggere la sicurezza o l'integrità del suo sito web;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:89
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to take precautions against liability;"
msgstr "per prendere precauzioni contro la responsabilità;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:90
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "to respond to judicial process; or"
msgstr "per rispondere ad un processo giudiziario; o"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:91
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"to the extent permitted under other provisions of law, to provide "
"information to law enforcement agencies or for an investigation on a matter "
"related to public safety"
msgstr ""
"nella misura consentita da altre disposizioni di legge, per fornire "
"informazioni alle forze dell'ordine o per un'indagine su una questione "
"relativa alla sicurezza pubblica"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:99
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Disclosure practices"
msgstr "Pratiche di disconosciumento"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:100
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with Service Providers and with the following "
"categories of third-party persons or entities:"
msgstr ""
"Condividiamo questi dati solo con i fornitori di servizi e con le seguenti "
"categorie di soggetti o entità di terze parti:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:105
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:111
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Condivisione con altre parti"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:106
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:31
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:38
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to other recipients for the following "
"purposes:"
msgstr ""
"Condividiamo o divulghiamo questi dati ad altri destinatari per i seguenti "
"scopi:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:112
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:59
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share data with third parties."
msgstr "Non condividiamo i tuoi dati con terze parti."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:121
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:47
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose of the data transfer:"
msgstr "Scopo del trasferimento dati:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:122
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:48
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country or state in which this third party is located:"
msgstr "Paese o stato nel quale questa terza parte è situata:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:131
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, or if we believe disclosure "
"may facilitate an investigation related to protect the safety of a child."
msgstr ""
"Divulghiamo informazioni personali se ci viene richiesto dalla legge o da un "
"ordine del tribunale, in risposta a un'autorità di contrasto o se riteniamo "
"che la divulgazione possa facilitare un'indagine relativa alla protezione "
"della sicurezza di un bambino."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:135
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:141
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "How we respond to Do Not Track signals"
msgstr "Come rispondiamo ai segnali Non Tracciarmi"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:136
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request "
"field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are "
"communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your "
"browsing behavior."
msgstr ""
"Il nostro sito Web risponde e supporta il campo richiesta header Non "
"Tracciare (DNT). Se attivi DNT nel tuo browser, tali preferenze ci vengono "
"comunicate nell'intestazione della richiesta HTTP e non monitoreremo il tuo "
"comportamento di navigazione."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:142
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:80
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website does not respond to and does not support the Do Not Track (DNT) "
"header request field."
msgstr ""
"Il nostro sito Web non risponde e non supporta il campo richiesta header Non "
"Tracciare (DNT)."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:148
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:149
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:94
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our %sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Il nostro sito web usa cookie. Per ulteriori informazioni riguardo i cookie, "
"per favore fai riferimento alla nostra %spolitica cookie%s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:155
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:156
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:120
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:147
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We are committed to the security of personal data. We take appropriate "
"security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data."
" This ensures that only the necessary persons have access to your data, that "
"access to the data is protected, and that our security measures are "
"regularly reviewed."
msgstr ""
"Ci impegniamo per la sicurezza dei dati personali. Prendiamo adeguate misure "
"di sicurezza per limitare l'abuso e l'accesso non autorizzato ai dati "
"personali. Ciò garantisce che solo le persone necessarie abbiano accesso ai "
"tuoi dati, che l'accesso ai dati sia protetto e che le nostre misure di "
"sicurezza vengano regolarmente riviste."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:161
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:124
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:151
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The security measures we use consist of:"
msgstr "Le misure di sicurezza che usiamo consistono in:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:172
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Contact details"
msgstr "Dettagli contatti"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please contact us at the address below if you have any questions about this "
"Children’s Privacy Statement or about our collection and use practices:"
msgstr ""
"Contattaci all'indirizzo sotto se avete domande sulla presente Dichiarazione "
"sulla privacy dei minori o sulle nostre pratiche di raccolta e utilizzo:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:178
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:214
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Website:"
msgstr "Sito web:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy-children.php:179
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:215
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last changed on %s, last checked on %s, and "
"applies to citizens of Canada."
msgstr ""
"La presente informativa sulla privacy è stata modificata l'ultima volta il "
"%s, controllata l'ultima volta il %s e si applica ai cittadini del Canada."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:15
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"In questa informativa sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i dati che "
"otteniamo su di te tramite %s. Ti consigliamo di leggere attentamente questa "
"dichiarazione. Nel nostro trattamento rispettiamo i requisiti della "
"legislazione sulla privacy. Ciò significa, tra l'altro, che:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:17
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:13
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this "
"by means of this privacy statement;"
msgstr ""
"comunichiamo chiaramente il motivo per il quale processiamo dati personali. "
"Facciamo questo per mezzo di questa dichiarazione sulla privacy;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:19
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:15
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we first request your explicit consent to process your personal data in "
"cases requiring your consent;"
msgstr ""
"prima chiediamo il tuo esplicito consenso per processare i tuoi dati "
"personali nei casi che richiedono il tuo consenso;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:20
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:16
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we take appropriate security measures to protect your personal data and also "
"require this from parties that process personal data on our behalf;"
msgstr ""
"adottiamo misure di sicurezza appropriate per proteggere i tuoi dati "
"personali e lo richiediamo anche da parti che elaborano dati personali per "
"nostro conto;"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:21
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:17
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"we respect your right to access your personal data or have it corrected or "
"deleted, at your request."
msgstr ""
"rispettiamo il tuo diritto di accesso ai tuoi dati personali o di averli "
"corretti o cancellati, su tua richiesta."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:23
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:19
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, "
"please contact us."
msgstr ""
"Se nascondi questo pulsante, devi almeno lasciare l'opzione di poter "
"revocare il consenso sulla tua politica cookie oppure la pagina "
"d'Informazione Non Vendere I Mie Dati"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:30
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:37
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:58
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:24
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:32
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:84
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Sharing with other parties"
msgstr "Condivisione con altre parti"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:66
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We disclose personal information if we are required by law or by a court "
"order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted "
"under other provisions of law, to provide information, or for an "
"investigation on a matter related to public safety."
msgstr ""
"Divulghiamo informazioni personali se ci viene richiesto dalla legge o da un "
"ordine del tribunale, in risposta a un'autorità di contrasto, nella misura "
"consentita da altre disposizioni di legge, per fornire informazioni o per "
"un'indagine su una questione relativa alla sicurezza pubblica."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:72
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:79
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "How we respond to Do Not Track signals"
msgstr "Come rispondiamo ai segnali Non Tracciarmi"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:87
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:93
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:102
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:101
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:88
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer "
"to our Cookie Policy on our %s[cookie-statement-title]%s webpage."
msgstr ""
"Il nostro sito web utilizza i cookie. Per ulteriori informazioni sui cookie, "
"fare riferimento alla nostra Dichiarazione sui cookie sulla nostra pagina "
"web %s [cookie-statement-title]%s."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:94
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:121
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:95
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:122
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We keep track of anonymised statistics to gain insight into how often and in "
"what way visitors use our website."
msgstr ""
"Teniamo traccia delle statistiche anonimizzate per ottenere informazioni su "
"quanto spesso e in che modo i visitatori utilizzano il nostro sito web."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:101
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:128
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We have concluded a data Processing Agreement with Google."
msgstr "Abbiamo concluso un accordo di elaborazione dei dati con Google."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:107
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:134
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Google may not use the data for any other Google services."
msgstr "Google non può utilizzare i dati per altri servizi di Google."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:113
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:140
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "The inclusion of full IP addresses is blocked by us."
msgstr "L'inclusione di indirizzi IP interi è bloccato da noi."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:119
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:146
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:134
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:161
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Third party websites"
msgstr "Sito web terze parti"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:135
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:162
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement does not apply to third party websites connected by "
"links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle "
"your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the "
"privacy statements of these websites prior to making use of these websites."
msgstr ""
"Questa informativa sulla privacy non si applica ai siti web di terzi "
"collegati tramite link sul nostro sito web. Non possiamo garantire che "
"queste terze parti gestiscano i tuoi dati personali in modo affidabile o "
"sicuro. Si consiglia di leggere le informative sulla privacy di questi siti "
"web prima di utilizzare questi siti web."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:139
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:166
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Amendments to this privacy statement"
msgstr "Ammende riguardo questa informativa della privacy."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:140
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:167
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is "
"recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be "
"aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever "
"possible."
msgstr ""
"Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla presente informativa "
"sulla privacy. Si raccomanda di consultare regolarmente questa informativa "
"sulla privacy per essere a conoscenza di eventuali modifiche. Inoltre, ti "
"informeremo attivamente laddove possibile."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:143
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Accesso e modifica dei tuoi dati"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:144
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are,"
" so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the "
"wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt "
"of a verifiable consumer request. You can contact us by using the "
"information below."
msgstr ""
"Se hai domande o vuoi sapere quali dati personali abbiamo di te, ti "
"preghiamo di contattarci. Assicurati di indicare sempre chiaramente chi sei, "
"in modo che possiamo essere certi di non modificare o eliminare i dati della "
"persona sbagliata. Forniremo le informazioni richieste solo al ricevimento "
"di una richiesta verificabile da parte del consumatore. Puoi contattarci "
"utilizzando le informazioni di seguito."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:149
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You have the following rights with respect to your personal data"
msgstr "Hai i seguenti diritti relativi ai tuoi dati personali"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:151
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "You may submit a request for access to the data we process about you."
msgstr "puoi inviare una richiesta di accesso ai dati che elaboriamo su di te."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:152
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request an overview, in a commonly used format, of the data we "
"process about you."
msgstr ""
"Puoi richiedere una panoramica, in un formato comunemente usato, dei dati "
"che elaboriamo su di te."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:153
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not "
"or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be "
"transmitted to third parties having access to the information in question."
msgstr ""
"è possibile richiedere la correzione o la cancellazione dei dati se errati "
"non più pertinenti. Se del caso, le informazioni modificate sono trasmesse a "
"terzi che hanno accesso alle informazioni in questione."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:154
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or "
"contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the "
"implications of such withdrawal."
msgstr ""
"Hai il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, soggetti a "
"restrizioni legali o contrattuali e preavviso ragionevole. Sarai informato "
"delle implicazioni di tale ritiro."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:155
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to address a challenge concerning non-compliance with "
"PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office "
"of the Privacy Commissioner of Canada."
msgstr ""
"Hai il diritto di presentare una sfida relativa alla non conformità con "
"PIPEDA alla nostra organizzazione e, se il problema non viene risolto, "
"all'Ufficio del Commissario per la Privacy del Canada."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:156
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We shall give access to personal information in an alternative format to an "
"individual with a sensory disability who has a right of access to personal "
"information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the "
"alternative format if (a) a version of the information already exists in "
"that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and "
"necessary in order for the individual to be able to exercise rights."
msgstr ""
"Daremo accesso alle informazioni personali in un formato alternativo a una "
"persona con disabilità sensoriale che ha il diritto di accedere alle "
"informazioni personali ai sensi del PIPEDA e che richiede che vengano "
"trasmesse nel formato alternativo se (a) una versione delle informazioni "
"esiste in quel formato; oppure (b) la sua conversione in tale formato è "
"ragionevole e necessaria affinché la persona sia in grado di esercitare i "
"diritti."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:161
#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:167
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Children"
msgstr "Bambino"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:162
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our website is not designed to attract children and it is not our intent to "
"collect personal data from children under the age of consent in their "
"country of residence. We therefore request that children under the age of "
"consent do not submit any personal data to us."
msgstr ""
"Il nostro sito Web non è progettato per attirare i bambini e non è nostra "
"intenzione raccogliere dati personali da minori di età inferiore al consenso "
"nel loro paese di residenza. Pertanto chiediamo che i minori di età "
"inferiore al consenso non ci inviino alcun dato personale."

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:168
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"For our privacy statement regarding children, please see our dedicated "
"%sChildren's Privacy Statement%s"
msgstr ""
"Per la nostra informativa sulla privacy relativa ai bambini, consultare la "
"nostra %sInformativa sulla privacy per i bambini%s"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:173
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:210
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Contact details"
msgstr "Dettagli contatti"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:184
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a contact person for the organization’s policies and "
"practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:"
msgstr ""
"Abbiamo nominato un referente per le politiche e le pratiche "
"dell'organizzazione e al quale possono essere inoltrati reclami o richieste:"

#: pro/config/documents/CA/privacy-policy.php:190
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Annex"
msgstr "Annesso"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:5
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:5
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The undersigned:"
msgstr "Il sottoscritto:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:6
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "1. [organisation_name]"
msgstr "1. [organisation_name]"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:9
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:9
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Controller"
msgstr "Nel prosieguo indicato come: Controllore"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:12
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:12
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "and"
msgstr "e"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Service Provider"
msgstr "di seguito denominato: fornitore di servizi"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:21
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:21
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter jointly referred to as: Parties; "
msgstr "Nel prosieguo indicato comunemente come: Parti;"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:25
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Definitions"
msgstr "Definizioni"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:26
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:36
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The following terms used in this Data Processing Agreement shall have the "
"meaning hereby assigned to them:"
msgstr ""
"I seguenti termini usati in questo Accordo di Elaborazione Dati hanno il "
"significato di seguito indicato:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:29
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agreement"
msgstr "Accordo"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:30
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Service Provider."
msgstr "L'accordo tra il Controllore ed il Fornitore di servizi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:33
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Accordo per l'elaborazione dei dati"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:34
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:48
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "This agreement including its recitals and annexes."
msgstr "Questo accordo inclusi i considerando e gli allegati."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:37
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data Subject"
msgstr "Interessato"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:38
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates."
msgstr "La persona a cui si riferiscono i Dati Personali"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:41
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:385
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Personal Data"
msgstr "Dati personali"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:42
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any personal information relating to an identified or identifiable natural "
"person that the Service Provider processes on behalf of the Controller "
"within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Qualsiasi informazione personale relativa a una persona fisica identificata "
"o identificabile che il Fornitore di servizi elabora per conto del "
"Controllore nell'ambito del Contratto."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:45
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:46
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction."
msgstr ""
"Qualsiasi operazione o insieme di operazioni relative ai Dati personali "
"nell'ambito dell'Accordo, eseguite mediante processi automatizzati o in "
"altro modo, come la raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, "
"conservazione, adattamento o alterazione, recupero, consultazione, uso, "
"divulgazione mediante trasmissione, diffusione o messa a disposizione in "
"altri modi, allineamento o combinazione, limitazione, cancellazione o "
"distruzione."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:49
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Regulation"
msgstr "Regolamento"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:50
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The major privacy protection laws at the State and federal level."
msgstr ""
"Le principali leggi sulla protezione della privacy a livello statale e "
"federale."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:53
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security Breach"
msgstr "Violazione della sicurezza"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:54
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"a breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"unencrypted personal data transmitted, stored or otherwise processed. This "
"also includes encrypted personal information if the encryption key or "
"security credential was, or is reasonably believed to have been, acquired by "
"an unauthorized person and the person or business that owns or licenses the "
"encrypted information has a reasonable belief that the encryption key or "
"security credential could render that personal information readable or "
"useable."
msgstr ""
"una violazione di sicurezza che accidentalmente o illegalmente porta alla "
"distruzione, perdita, alterazione o condivisione non autorizzata o l'accesso "
"a dati personali non criptati trasmessi, salvati o processati in altro modo. "
"Questo include anche informazioni criptate personali se la chiave di "
"criptazione è stata, o è ragionevole credere, che sia stata acquisita da una "
"persona non autorizzata, e la persona o azienda che possiede o licenza "
"l'informazione criptata ha ragione di credere che la chiave di criptazione o "
"le credenziali di sicurezza possono rendere le informazioni personali "
"leggibili o utilizzabili."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:58
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Oggetto del presente Accordo sull'elaborazione dei dati"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:62
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Service Provider within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Il presente Accordo sul trattamento dei dati regola il trattamento dei dati "
"personali da parte del Fornitore di servizi nell'ambito del Contratto."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:66
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1."
msgstr ""
"La natura e lo scopo del Processo, il tipo di Dati Personali, e la categoria "
"dei Soggetti dei Dati sono riportati nell'Allegato 1."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:70
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Entrata in vigore e durata"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:74
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:99
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Agreement shall enter into force on the date it is signed by the "
"Parties."
msgstr ""
"Questo Accordo entrerà in vigore alla data in cui è stato firmato dalle "
"Parti."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:78
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Service Provider has deleted or returned all Personal Data in accordance "
"with Article 9."
msgstr ""
"Il presente Accordo sul trattamento dei dati terminerà dopo e nella misura "
"in cui il Fornitore del servizio ha eliminato o restituito tutti i Dati "
"personali ai sensi dell'articolo 9."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:82
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:107
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Neither Party may terminate this Data Processing Agreement prematurely."
msgstr ""
"Nessuna delle Parti può terminare questo Accordo per l'Elaborazione dei Dati "
"prematuramente"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:86
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties may only amend this Agreement by mutual consent. Any amendment or "
"modification of this Agreement or additional obligation assumed by either "
"Party in connection with this Agreement will only be binding if evidenced in "
"writing signed by each Party or an authorized representative of each Party."
msgstr ""
"Le Parti possono modificare il presente Accordo solo mediante mutuo consenso."
" Qualsiasi emendamento o modifica del presente Accordo o obbligo aggiuntivo "
"assunto da una delle Parti in relazione al presente Accordo sarà vincolante "
"solo se evidenziato per iscritto e firmato da ciascuna Parte o un "
"rappresentante autorizzato di ciascuna Parte."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Scope of Processing Authority of the Service Provider"
msgstr "Portata dell'autorità di elaborazione del fornitore di servizi"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall process the Personal Data exclusively on the "
"basis of written instructions from the Controller, except in the case of "
"derogating statutory provisions applicable to the Service Provider."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi elabora i dati personali esclusivamente sulla base "
"di istruzioni scritte da parte del Controllore, tranne nel caso di "
"disposizioni di legge in deroga applicabili al fornitore di servizi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:98
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Service Provider, an instruction as referred to in "
"the first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection,"
" it shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Se, secondo il parere del Fornitore di servizi, un'istruzione di cui al "
"primo paragrafo è in conflitto con una norma di legge sulla protezione dei "
"dati, ne informa il controllore prima del trattamento, a meno che una norma "
"di legge vieti tale notifica."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:102
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Service Provider is required to provide Personal Data on the basis of "
"a statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Se il fornitore di servizi è tenuto a fornire dati personali sulla base di "
"una disposizione statutaria, deve informare senza ritardi il controllore del "
"trattamento e, se possibile, prima di fornire i dati."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:106
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Service Provider is not allowed to do one of the following:"
msgstr ""
"Al fornitore di servizi non è consentito eseguire una delle seguenti "
"operazioni:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:108
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Selling the Personal Data."
msgstr "Vendita dei Dati Personali."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:109
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the Personal Data for any purpose other than "
"for the specific purpose of performing the services specified in the "
"contract, including retaining, using, or disclosing the Personal Data for a "
"commercial purpose other than providing the services specified in the "
"contract."
msgstr ""
"Conservazione, utilizzo o divulgazione dei Dati personali per scopi diversi "
"da quelli specifici per l'esecuzione dei servizi specificati nel contratto, "
"incluso la conservazione, l'utilizzo o la divulgazione dei Dati personali "
"per scopi commerciali diversi dalla fornitura dei servizi specificati nel "
"contratto ."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:110
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Retaining, using, or disclosing the information outside of the direct "
"business relationship between the Service Provider and the Controller."
msgstr ""
"Conservazione, utilizzo o divulgazione delle informazioni al di fuori del "
"rapporto commerciale diretto tra il fornitore di servizi e il controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:114
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Sicurezza dell'Elaborazione"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:118
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi si adopererà per attuare e mantenere ragionevoli "
"procedure e pratiche di sicurezza adeguate alla natura delle informazioni, "
"al fine di proteggere le informazioni personali dall'accesso, distruzione, "
"uso, modifica o divulgazione non autorizzati."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:125
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider will take the technical and organizational security measures as set "
"out in a separate security protocol."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi si adopererà per attuare e mantenere ragionevoli "
"procedure e pratiche di sicurezza adeguate alla natura delle informazioni, "
"al fine di proteggere le informazioni personali dall'accesso, distruzione, "
"uso, modifica o divulgazione non autorizzati. A tal fine, il fornitore di "
"servizi adotterà le misure di sicurezza tecniche e organizzative stabilite "
"in un protocollo di sicurezza separato."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol will be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Service Provider upon request."
msgstr ""
"Il protocollo di sicurezza verrà aggiunto al presente Accordo come allegato "
"separato e sarà disponibile presso il Fornitore di servizi su richiesta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:140
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:160
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The security protocol can be viewed online %shere%s."
msgstr "Il protocollo di sicurezza può essere visualizzato online %shere%s."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:148
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider will endeavour to implement and maintain reasonable "
"security procedures and practices appropriate to the nature of the "
"information, to protect the Personal Information from unauthorized access, "
"destruction, use, modification, or disclosure. To this end, the Service "
"Provider shall take the technical and organizational security measures as "
"set out in %s."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi si adopererà per attuare e mantenere ragionevoli "
"procedure e pratiche di sicurezza adeguate alla natura delle informazioni, "
"al fine di proteggere le informazioni personali dall'accesso, distruzione, "
"uso, modifica o divulgazione non autorizzati. A tal fine, il fornitore di "
"servizi adotta le misure di sicurezza tecniche e organizzative stabilite in "
"%s."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:156
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Service "
"Provider shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and "
"insofar as the Controller explicitly requests this in writing, the Service "
"Provider shall implement additional measures with respect to the security of "
"the Personal Data."
msgstr ""
"Le parti riconoscono che la garanzia di un livello adeguato di sicurezza può "
"richiedere l'implementazione di ulteriori misure di sicurezza in qualsiasi "
"momento. Il fornitore di servizi deve garantire un livello di sicurezza "
"adeguato al rischio. Se e nella misura in cui il Controllore lo richieda "
"esplicitamente per iscritto, il Fornitore di servizi implementerà misure "
"aggiuntive in merito alla sicurezza dei Dati personali."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:161
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall not process Personal Data outside Canada, unless "
"explicit written consent to do so has been granted by the Controller and "
"subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi non tratta i dati personali al di fuori del Canada, "
"a meno che non sia stato concesso il consenso esplicito per iscritto dal "
"controllore e soggetto a obblighi di legge in deroga."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:168
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may process the personal data in provinces and "
"territories of Canada. Transfer to countries outside Canada is permitted, "
"provided the relevant legal conditions have been met. Upon request, the "
"Service Provider shall inform the Controller of the country or countries "
"that is or are involved."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi può elaborare i dati personali in province e "
"territori del Canada. Il trasferimento in paesi al di fuori del Canada è "
"consentito, a condizione che siano soddisfatte le condizioni legali "
"pertinenti. Su richiesta, il fornitore di servizi informa il controllore del "
"paese o dei paesi che sono coinvolti."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:175
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Service Provider"
msgstr "Dovere di riservatezza del personale del fornitore di servizi"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:180
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Service Provider is "
"required to maintain the confidentiality of the information and is "
"prohibited from disclosing or using the information other than to carry out "
"the service that is subject of this Data Processing Agreement."
msgstr ""
"I dati personali sono di natura riservata. Il fornitore di servizi è tenuto "
"a mantenere la riservatezza delle informazioni e non ha il permesso di "
"divulgare o utilizzare le informazioni se non per eseguire il servizio che è "
"soggetto al presente Accordo sul trattamento dei dati."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:184
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Service Provider shall demonstrate "
"that its Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal "
"data will only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Su richiesta del responsabile del trattamento, il fornitore di servizi deve "
"dimostrare che il suo personale si è impegnato a rispettare la riservatezza. "
"I dati personali saranno divulgati solo a quei dipendenti e / o terze parti "
"che devono necessariamente prendere conoscenza dei Dati personali."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:188
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This duty of confidentiality shall not apply where the Controller has given "
"express consent to disclose the data to third parties, if disclosure of the "
"data to third parties is logically necessary given the nature of the "
"assignment and the performance of this Data Processing Agreement, or if "
"there is a statutory obligation to disclose the data to a third party."
msgstr ""
"Questo obbligo di riservatezza non si applica se il Controllore ha espresso "
"il consenso a divulgare i dati a terzi, se la divulgazione dei dati a terzi "
"è logicamente necessaria data la natura della cessione e l'esecuzione di "
"questo Accordo di Trattamento dei Dati, o se c'è un obbligo legale di "
"divulgare i dati a terzi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:192
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:235
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Assistance on account of the rights of the Data Subject"
msgstr "Assistenza a causa dei diritti del Soggetto dei Dati"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Service Provider to "
"exercise his/her legal rights, the Service Provider shall forward the "
"request to the Controller, and the Controller shall further handle the "
"request. The Service Provider may inform the data subject accordingly."
msgstr ""
"Nel caso in cui l'interessato inoltri una richiesta al fornitore di servizi "
"per esercitare i propri diritti legali, il fornitore di servizi inoltra la "
"richiesta al controllore e il controllore deve gestire ulteriormente la "
"richiesta. Il fornitore di servizi può informare l'interessato di "
"conseguenza."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall, to the extent within its power, provide "
"reasonable assistance to the Controller in fulfilling the latter's "
"obligation to respond to requests of the Data Subject to exercise its rights "
"laid down in the Regulation."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi, nella misura del suo potere, fornisce ragionevole "
"assistenza al responsabile del trattamento nell'adempimento dell'obbligo di "
"quest'ultimo di rispondere alle richieste dell'interessato di esercitare i "
"propri diritti stabiliti nel regolamento."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:205
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider may charge the reasonable additional costs it incurs in "
"this respect to the Controller."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi può addebitare al controllore i costi aggiuntivi "
"ragionevoli che comporta a tale riguardo."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:214
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi informa il responsabile del trattamento senza "
"ritardi irragionevoli, non appena viene a conoscenza di una violazione della "
"sicurezza."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:219
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi informa il responsabile del trattamento senza "
"ritardi irragionevoli, non appena viene a conoscenza di una violazione della "
"sicurezza, ma non oltre 24 ore dopo la scoperta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:224
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall inform the Controller without unreasonable delay, "
"as soon as it has become aware of a Security Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi informa il responsabile del trattamento senza "
"ritardi irragionevoli, non appena viene a conoscenza di una violazione della "
"sicurezza, ma non oltre 36 ore dopo la scoperta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:229
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Service Provider shall "
"include:"
msgstr ""
"Le informazioni che devono almeno essere fornite dal fornitore di servizi "
"devono includere:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:231
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:273
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The nature of the Personal Data Breach"
msgstr "La natura della violazione dei dati personali"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:232
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:274
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Personal Data and Data Subject"
msgstr "I dati personali ed il soggetto dei dati"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:233
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Security Breach"
msgstr "Probabili conseguenze della violazione dei dati"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:234
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Service Provider to address the "
"Security Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its "
"possible adverse effects."
msgstr ""
"Misure proposte o attuate dal fornitore di servizi per far fronte alla "
"violazione dei dati, comprese, se del caso, misure per mitigare i suoi "
"possibili effetti negativi."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall also inform the Controller of further "
"developments concerning the Security Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi informa inoltre il controllore del trattamento di "
"ulteriori sviluppi riguardanti la violazione della sicurezza dopo aver "
"segnalato la violazione ai sensi del primo paragrafo."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the Data "
"Subject."
msgstr ""
"Ciascuna parte sopporterà le proprie spese relative alla segnalazione al "
"soggetto dei dati."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Restituzione di dati personali"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:251
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Service Provider shall, at the discretion "
"of the Controller, arrange for the return of all Personal Data to the "
"Controller or for the erasure of all Personal Data. The Service Provider "
"shall remove all copies, except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Dopo la scadenza del Contratto, il Fornitore del Servizio, a discrezione del "
"Controllore, provvede alla restituzione di tutti i Dati personali al "
"Controllore o alla cancellazione di tutti i Dati personali. Il fornitore di "
"servizi rimuoverà tutte le copie, salvo dove diversamente previsto dalla "
"legge."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:254
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information"
msgstr "Obbligo di divulgare informazioni"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:258
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall provide all information necessary to demonstrate "
"that the obligations arising from this Data Processing Agreement have been "
"and are being fulfilled."
msgstr ""
"Il fornitore di servizi fornisce tutte le informazioni necessarie per "
"dimostrare che gli obblighi derivanti dal presente Accordo sul trattamento "
"dei dati sono stati e sono stati adempiuti."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:262
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Service Provider, reviewed them, "
"and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the "
"Controller."
msgstr ""
"Il Controllore deve avere il diritto di condurre audit per verificare la "
"conformità con tutti i punti dell'Accordo sull'Elaborazione dei Dati e tutto "
"ciò direttamente collegato ad esso. Tale verifica ha luogo solo dopo che il "
"Controllore ha richiesto analoghe relazioni di controllo dal Processore, le "
"ha esaminate e ha presentato argomenti ragionevoli per giustificare un audit "
"avviato dal Controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:267
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Service Provider, "
"reviewed them, and put forward reasonable arguments to justify an audit "
"initiated by the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore ha il diritto di far eseguire audit da un esperto esterno "
"indipendente, vincolato alla riservatezza, per verificare la conformità con "
"tutti i punti dell'Accordo sul trattamento dei dati e tutto ciò che è "
"direttamente correlato a questo. Tale audit ha luogo solo dopo che il "
"Controllore ha richiesto rapporti di audit analoghi al Fornitore di servizi, "
"li ha esaminati e ha avanzato argomenti ragionevoli per giustificare un "
"audit avviato dal Controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:272
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Service Provider's are in-conclusive or insufficiently conclusive with "
"respect to the Service Provider's compliance with this Data Processing "
"Agreement. The Controller shall communicate the audit to the Service "
"Provider in advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tale audit è giustificato se i rapporti di audit analoghi presenti presso il "
"fornitore di servizi sono inopportuni o insufficienti in merito alla "
"conformità del fornitore di servizi al presente accordo di elaborazione dati."
" Il Controllore comunica preventivamente l'audit al Fornitore di servizi, "
"con il dovuto rispetto di un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:277
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Service Provider in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tale audit deve essere giustificato in caso di sospetto concreto di abuso. "
"Il Controllore comunica preventivamente l'audit al Fornitore di servizi, con "
"il dovuto rispetto di un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:282
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tale audit può essere effettuato una volta ogni tre mesi e più spesso in "
"caso di sospetto concreto di abuso. Il Controllore comunica preventivamente "
"l'audit al Fornitore di servizi, con il dovuto rispetto di un periodo minimo "
"di due settimane."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:287
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Service Provider in advance, with due observance of a "
"minimum period of two weeks."
msgstr ""
"Tale audit può essere effettuato una volta ogni anno civile e più spesso in "
"caso di sospetto concreto di abuso. Il Controllore comunica preventivamente "
"l'audit al Fornitore di servizi, con il dovuto rispetto di un periodo minimo "
"di due settimane."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:292
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Service Provider as soon as possible."
msgstr ""
"I risultati relativi all'audit effettuato devono essere attuati dal "
"fornitore di servizi il prima possibile."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:297
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:342
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings of the audit carried out will be assessed by the Parties in "
"joint consultation and, depending on the assessment, implemented (or not) by "
"either Party or jointly by both Parties."
msgstr ""
"I risultati relativi all'audit concluso saranno valutate dalle Parti in "
"consultazione congiunta e, in base alla valutazione, implementati (o no) "
"dalla parte o in congiunta da entrambe le Parti."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Controller."
msgstr ""
"I costi dell'audit descritto nel paragrafo 1 sono a carico del Controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider."
msgstr ""
"I costi dell'audit descritto nel paragrafo 1 sono a carico del Fornitore del "
"servizio."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:312
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Service Provider, in the event of non-trivial breaches of the obligations "
"arising from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be "
"borne by the Controller."
msgstr ""
"I costi dell'audit descritto nel paragrafo 1 sono a carico del fornitore di "
"servizi, in caso di violazioni non banali degli obblighi derivanti dal "
"Contratto di trattamento dei dati. In caso contrario, i costi saranno a "
"carico del Controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:318
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:363
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Other Terms and Conditions"
msgstr "Altri Termini e Condizioni"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:323
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Service Provider shall be liable towards the Controller for all "
"consequences of the breach of this Data Processing Agreement, and shall "
"indemnify the Controller against all claims by third parties, including any "
"penalties, to the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Il Fornitore del servizio sarà responsabile nei confronti del Controllore "
"per tutte le conseguenze della violazione del presente Accordo sul "
"trattamento dei dati e dovrà indennizzare il Controllore nei confronti di "
"tutti i reclami di terzi, comprese eventuali sanzioni, nella misura "
"imputabile al Processore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:327
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The liability of the Service Provider shall never exceed %s per year. The "
"limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as the "
"damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of the "
"Service Provider or its management."
msgstr ""
"La responsabilità del fornitore di servizi non deve mai superare %s all'anno."
" La limitazione di cui al presente articolo non si applica se e nella misura "
"in cui il danno è il risultato di intenzionalità o incoscienza deliberata da "
"parte del fornitore di servizi o della sua gestione."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:332
#: pro/config/documents/US/processing-agreement.php:333
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Service Provider shall have and "
"continue to have adequate insurance cover in place for liability in "
"accordance with this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Durante il Contratto di trattamento dei dati, il Fornitore di Servizi deve "
"avere e continuare ad avere un'adeguata copertura assicurativa per la "
"responsabilità in conformità con questo articolo. La polizza assicurativa "
"dovrebbe coprire almeno %s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:338
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover: %s"
msgstr "L'assicurazione deve coprire: %s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:344
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:400
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance conditions may be viewed upon request."
msgstr "Le condizioni assicurative possono essere visualizzate su richiesta."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:349
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be "
"invalid or unenforceable in whole or in part, all other provisions will "
"nevertheless continue to be valid and enforceable with the invalid or "
"unenforceable parts severed from the remainder of this Agreement."
msgstr ""
"Nel caso in cui una qualsiasi delle disposizioni del presente Accordo sia "
"ritenuta non valida o inapplicabile in tutto o in parte, tutte le altre "
"disposizioni continueranno comunque ad essere valide e applicabili con le "
"parti non valide o inapplicabili separate dal resto del presente Accordo."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:355
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Questo accordo ha effetto quando tutte le parti lo hanno firmato e la sua "
"data è la data accanto a [o sotto] la firma dell'ultimo firmatario per "
"firmarlo."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:361
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Controller:"
msgstr "Controllore:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:363
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:369
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "(Signature)"
msgstr "(Firma)"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:367
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Fornitore di Servizio:"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:374
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "L'elaborazione dei Dati Personali"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:379
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Scopo dell'elaborazione"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:386
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Service Provider "
"shall process the following Personal data on the instructions of the "
"Controller:%s%s"
msgstr ""
"Nell'ambito del Contratto sul trattamento dei dati, il fornitore di servizi "
"elabora i seguenti dati personali secondo le istruzioni del Controllore: %s%s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:391
#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:397
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Categorie interessati"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:392
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:%s%s"
msgstr ""
"I dati personali dei seguenti gruppi di persone saranno processati:%s%s"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:398
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Service Provider against any defects and claims "
"resulting from an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore dovrà assicurare che le finalità, i dati personali e le "
"categorie di soggetti di cui al presente Allegato 1 siano completi e "
"corretti, e dovrà indennizzare il Processore contro eventuali difetti e "
"reclami derivanti da una errata rappresentazione da parte del Controllore."

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:404
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Security measures"
msgstr "Misure di sicurezza"

#: pro/config/documents/CA/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Service Provider must apply in connection with the security of the "
"Processing. The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Lo scopo del presente allegato è di specificare ulteriormente le norme e le "
"misure che il fornitore di servizi deve applicare in relazione alla "
"sicurezza del trattamento. Sono state prese le seguenti misure di sicurezza:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"This privacy statement was last updated on %s and applies to citizens of the "
"European Economic Area."
msgstr ""
"Questa informativa sulla privacy è stata aggiornate l'ultima volta il %s e "
"si applica a tutti i cittadini dell'Area Economica Europea."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:11
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid ""
"In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain "
"about you via %s. We recommend you carefully read this statement. In our "
"processing we comply with the requirements of privacy legislation. That "
"means, among other things, that:"
msgstr ""
"In questa informativa sulla privacy, spieghiamo cosa facciamo con i dati che "
"otteniamo da te attraverso %s. Ti consigliamo di leggere attentamente "
"l'informativa. Durante l'elaborazione rispettiamo i requisiti della "
"legislazione sulla privacy. Ciò significa, tra le altre cose, che:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:25
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share this data with processors and with other third parties for "
"which the data subjects consent must be obtained. It concerns the following "
"party or parties:"
msgstr ""
"Condividiamo questi dato solo con i processori e con le altre terze parti "
"per il quale è necessario ottenere il consenso delle persone interessate. "
"Riguarda la seguente parte o parti:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:33
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We only share or disclose this data to processors for the following purposes:"
msgstr ""
"Condividiamo o rilasciamo questi dati per i processori per i seguenti motivi:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:40
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Processors"
msgstr "Processori"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:49
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:71
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:50
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:72
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Country:"
msgstr "Paese:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:51
#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:73
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Purpose:"
msgstr "Scopo:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:62
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Third parties"
msgstr "Terze parti"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:74
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Data:"
msgstr "Dato:"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:85
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "We do not share your data with third parties."
msgstr "Non condividiamo i tuoi dati con terze parti."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:103
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:102
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions. For more "
"information about these technologies and partners, please refer to our "
"%sCookie Policy%s."
msgstr ""
"Per fornire le migliori esperienze, noi e i nostri partner utilizziamo "
"tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del "
"dispositivo. Il consenso a queste tecnologie consentirà a noi e ai nostri "
"partner di elaborare i dati personali come il comportamento durante la "
"navigazione o gli ID univoci su questo sito. Non acconsentire o ritirare il "
"consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni. "
"Per ulteriori informazioni su queste tecnologie e sui partner, consultare la "
"nostra %sCookie Policy%s."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:112
#: pro/config/documents/UK/privacy-policy.php:111
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"%s participates in the IAB Europe Transparency & Consent Framework and "
"complies with its Specifications and Policies. It uses the Consent "
"Management Platform with the identification number %s"
msgstr ""
"%s partecipa allo IAB Europe Transparency & Consent Framework e ne rispetta "
"le specifiche e le politiche. Utilizza la Piattaforma di Gestione del "
"Consenso con il numero di identificazione %s"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:170
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Accessing and modifying your data"
msgstr "Accesso e modifica dei tuoi dati"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:173
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you have any questions or want to know which personal data we have about "
"you, please contact us. You can contact us by using the information below. "
"You have the following rights:"
msgstr ""
"Se hai domande o vuoi sapere esattamente quali dati personali abbiamo da te, "
"per favore contattaci. "

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:175
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"You have the right to know why your personal data is needed, what will "
"happen to it, and how long it will be retained for."
msgstr ""
"Hai il diritto di sapere quando i tuoi dati personali sono necessari, cosa "
"succede ad essi, quando a lungo verranno mantenuti."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:176
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right of access: You have the right to access your personal data that is "
"known to us."
msgstr ""
"Diritto di accesso: Hai il diritto ad accedere ai tuoi dati personali dei "
"quali siamo a conoscenza."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:177
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have "
"deleted or blocked your personal data whenever you wish."
msgstr ""
"Diritto di rettifica: hai il diritto a completare, correggere, cancellare o "
"bloccare i tuoi dati personali quando lo desideri."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:178
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you give us your consent to process your data, you have the right to "
"revoke that consent and to have your personal data deleted."
msgstr ""
"Se hai domande o problemi relativi al accessibilità del sito web, per favore "
"non esitare a contattarci."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:179
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to transfer your data: you have the right to request all your personal "
"data from the controller and transfer it in its entirety to another "
"controller."
msgstr ""
"Diritto di traferire i tuoi dati: hai il diritto di richiedere tutti i tuoi "
"dati dal controllore e trasferirli tutti quanti ad un altro controllore."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:180
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Right to object: you may object to the processing of your data. We comply "
"with this, unless there are justified grounds for processing."
msgstr ""
"Diritto di obiezione: hai il diritto di obiezione verso il processo dei tuoi "
"dati. Noi rispetteremo questa scelta, a meno che non ci siano delle basi "
"valide per il processo."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:182
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be "
"certain that we do not modify or delete any data of the wrong person."
msgstr ""
"Assicurati di segnalare sempre in modo chiaro chi sei, cosí da essere certi "
"di non cancellare o modificare i dati di un una persona sbagliata."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:187
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Automated decision-making"
msgstr "Processo decisionale automatizzato"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:188
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We make decisions on the basis of automated processing with respect to "
"matters that may have (significant) consequences for individuals. These are "
"decisions taken by computer programs or systems without human intervention."
msgstr ""
"Prendiamo le decisioni sulla base di un processo automatizzato con rispetto "
"a questioni che possono avere (significative) conseguenze per le persone. "
"Queste sono decisioni prese da programmi computer o sistemi senza "
"l'intervento umano."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:200
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Submitting a complaint"
msgstr "Invio di un reclamo"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:201
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) "
"the processing of your personal data, you have the right to submit a "
"complaint to the Data Protection Authority."
msgstr ""
"Se non sei soddisfatto di come gestiamo (una lamentela su) il processo dei "
"tuoi dati personali, hai il diritto di spedire un reclamo all'Autorità di "
"Protezione dei Dati."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:205
msgctxt "Legal document privacy statement:paragraph title"
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Responsabile della protezione dei dati"

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:206
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"Our Data Protection Officer has been registered with the data protection "
"authority in an EU Member State. If you have any questions or requests with "
"respect to this privacy statement or for the Data Protection Officer, you "
"may contact %s, via %s."
msgstr ""
"Il nostro responsabile della protezione dei dati è stato registrato con "
"l'autorità di protezione in uno stato membro dell'UE. Se hai domande o "
"richieste riguardo a questa dichiarazione sulla privacy o per il "
"responsabile della protezione, puoi contattare %s tramite %s."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:220
#, php-format
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid ""
"We have appointed a representative within the EU. If you have any questions "
"or requests with respect to this privacy statement or for our representative,"
" you may contact %s, via %s or by telephone on %s."
msgstr ""
"Abbiamo nominato un rappresentante all'interno dell'UE. In caso di domande o "
"richieste in merito alla presente informativa sulla privacy o al nostro "
"rappresentante, è possibile contattare %s, tramite %s o per telefono al %s."

#: pro/config/documents/EU/privacy-policy.php:226
msgctxt "Legal document privacy statement"
msgid "Annex"
msgstr "Annesso"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:18
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "hereinafter referred to as: Processor"
msgstr "Nel prosieguo indicato come: Processore"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:24
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "WHEREAS:"
msgstr "LADDOVE:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:27
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Insofar as the Contractor processes Personal Data on behalf of the Client "
"within the scope of the Agreement, the Client qualifies as the Controller "
"for the Processing of Personal Data and the Contractor as the Processor, "
"pursuant to Article 4 (7) and (8) of the Regulation;"
msgstr ""
"Nella misura in cui il Contraente tratta i Dati personali per conto del "
"Cliente nell'ambito del Contratto, il Cliente si qualifica come il "
"Controllore del Trattamento dei Dati Personali e il Contraente come il "
"Processore, ai sensi dell'articolo 4 (7) e (8) della Regolamentazione;"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:28
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Parties to this Data Processing Agreement, within the meaning of Article "
"28 paragraph 3 of the Regulation, wish to record their agreements on the "
"Processing of Personal Data."
msgstr ""
"Le Parti del presente Accordo sull'Elaborazione dei Dati, ai sensi "
"dell'Articolo 28, paragrafo 3, del Regolamento, desiderano registrare i loro "
"accordi sul trattamento dei dati personali."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:32
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Agree as follows:"
msgstr "Convengono quanto segue:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:35
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Definitions"
msgstr "Definizioni"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:39
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Agreement"
msgstr "Accordo"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:40
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The agreement between the Controller and the Processor."
msgstr "L'accordo tra il Controllore ed il Processore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:43
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Subject"
msgstr "Interessato"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:44
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The person to whom Personal Data relates"
msgstr "La persona a cui si riferiscono i Dati Personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:47
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data Processing Agreement"
msgstr "Accordo per l'elaborazione dei dati"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:52
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:416
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data"
msgstr "Dati Personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:53
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any information relating to an identified or identifiable natural person "
"that the Processor processes on behalf of the Controller within the scope of "
"the Agreement."
msgstr ""
"Qualsiasi informazione relativa ad una identificata o identificabile persona "
"naturale che il Processore processa per conto del Controllore nell'ambito "
"dell'Accordo."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:56
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:252
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Personal Data Breach"
msgstr "Violazione Dati Personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:57
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"A breach of security that accidentally or unlawfully results in the "
"destruction, loss, alteration or unauthorized disclosure or access to "
"personal data transmitted, stored or otherwise processed."
msgstr ""
"Una violazione della sicurezza che accidentalmente o illegalmente risulta "
"nella distruzione, perdita, alterazione o condivisione non autorizzata o "
"l'accesso a dati personali trasmessi, conservati o processati diversamente."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:60
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:61
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Any operation or any set of operations relating to Personal Data within the "
"scope of the Agreement, carried out by means of automated processes or "
"otherwise, such as collection, recording, organization, structuring, storage,"
" adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by means "
"of transmission, disseminating or otherwise making available, aligning or "
"combining, restriction, erasure or destruction. "
msgstr ""
"Qualsiasi operazione o insieme di operazioni relative ai Dati personali "
"nell'ambito dell'Accordo, eseguite mediante processi automatizzati o in "
"altro modo, come la raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, "
"conservazione, adattamento o alterazione, recupero, consultazione, uso, "
"divulgazione mediante trasmissione, diffusione o messa a disposizione in "
"altri modi, allineamento o combinazione, limitazione, cancellazione o "
"distruzione."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:64
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Regulation"
msgstr "Regolamento"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:65
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 of the European Parliament and of "
"the Council on the protection of natural persons with regard to the "
"processing of personal data and on the free movement of such data, and "
"repealing Directive 95/46/EC (GDPR)."
msgstr ""
"Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 "
"aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al "
"trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati "
"e che abroga la direttiva 95/46/CE (GDPR)"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:71
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Subject of this Data Processing Agreement "
msgstr "Oggetto del presente Accordo sull'elaborazione dei dati"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:75
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement regulates the Processing of Personal Data by "
"the Processor within the scope of the Agreement."
msgstr ""
"Il presente Accordo sul trattamento dei dati regola il trattamento dei dati "
"personali da parte del Processore nell'ambito di applicazione del Contratto."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:79
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The nature and the purpose of the Processing, the type of Personal Data, and "
"the categories of Data Subjects are set out in Annex 1. "
msgstr ""
"La natura e lo scopo del Processo, il tipo di Dati Personali, e la categoria "
"dei Soggetti dei Dati sono riportati nell'Allegato 1."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:83
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees the implementation of appropriate technical and "
"organizational measures, so that the Processing complies with the "
"requirements of the Regulation and the protection of the rights of the Data "
"Subject is guaranteed."
msgstr ""
"Il Processore garantisce l'attuazione di adeguate misure tecniche e "
"organizzative, in modo che il Trattamento rispetti i requisiti del "
"Regolamento e sia garantita la protezione dei diritti dell'interessato."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:87
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor guarantees compliance with the requirements of applicable "
"legislation and regulations relating to the processing of Personal Data. "
msgstr ""
"Il Processore garantisce la conformità ai requisiti della legislazione e dei "
"regolamenti applicabili relativi al trattamento dei Dati personali."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:91
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The personal data to be processed on the instructions of the Controller "
"shall remain the property of the Controller."
msgstr ""
"I dati personali da processare secondo le istruzioni del Controllore devono "
"rimanere di proprietà del Controllore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:95
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Entry into force and duration"
msgstr "Entrata in vigore e durata"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:103
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"This Data Processing Agreement shall terminate after and insofar as the "
"Processor has deleted or returned all Personal Data in accordance with "
"Article 10."
msgstr ""
"Il presente Accordo sul trattamento dei dati termina dopo e nella misura in "
"cui il Processore ha cancellato o restituito tutti i Dati personali in "
"conformità con l'Articolo 10."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:111
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Parties may only amend this Agreement by mutual consent."
msgstr ""
"Le parti possono modificare solo il presente accordo per mutuo consenso."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:116
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Scope of Processing Authority of the Processor"
msgstr "Ambito dell'autorità di elaborazione del processore"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:120
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall process the Personal Data exclusively on the basis of "
"written instructions from the Controller, except in the case of derogating "
"statutory provisions applicable to the Processor."
msgstr ""
"Il Processore deve trattare i Dati Personali esclusivamente sulla base delle "
"istruzioni scritte del Controllore, salvo in caso di deroga alle "
"disposizioni di legge applicabili al Processore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:124
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If, in the opinion of the Processor, an instruction as referred to in the "
"first paragraph conflicts with a statutory regulation on data protection, it "
"shall inform the Controller thereof prior to the Processing, unless a "
"statutory regulation prohibits such notification."
msgstr ""
"Se, a giudizio del Processore, un'istruzione di cui al primo paragrafo è in "
"conflitto con un regolamento statutario sulla protezione dei dati, ne "
"informa il Controllore prima di Processarlo, a meno che una regolamentazione "
"legale non vieti tale notifica."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:128
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"If the Processor is required to provide Personal Data on the basis of a "
"statutory provision, it shall inform the Controller without delay and, if "
"possible, prior to providing the data."
msgstr ""
"Se il Processore deve provvedere Dati Personali sulla base di una "
"disposizione statutaria, deve informare il Controllore senza ritardi, e se "
"possibile, prima di provvedere i dati."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:132
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor has no control over the purpose and means of Processing of "
"Personal Data."
msgstr ""
"Il Processore non ha controllo sui scopi e motivi dell'Elaborazione dei Dati "
"Personali."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:135
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security of the Processing"
msgstr "Sicurezza dell'Elaborazione"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:139
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with regard to the processing operations of personal "
"data to be carried out, against loss or any form of unlawful processing "
"(such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or transmission "
"of personal data)."
msgstr ""
"Il Processore cercherà di attuare adeguate misure tecniche e organizzative "
"per quanto riguarda le operazioni di elaborazione dei dati personali da "
"eseguire, contro la perdita o qualsiasi forma di trattamento illecito (come "
"la divulgazione non autorizzata, il deterioramento, l'alterazione o la "
"trasmissione di dati personali)."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:146
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in a separate "
"security protocol."
msgstr ""
"Il Processore deve attuare adeguate misure tecniche e organizzative in "
"relazione alle operazioni di trattamento dei dati personali da eseguire, "
"contro la perdita o qualsiasi forma di trattamento illecito (come la "
"divulgazione non autorizzata, il deterioramento, l'alterazione o la "
"trasmissione di dati personali). A tal fine, il Processore deve adottare le "
"misure di sicurezza tecniche e organizzative stabilite in un protocollo di "
"sicurezza separato."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:153
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The security protocol shall be added to this Agreement as a separate annex "
"and shall be available from the Processor upon request."
msgstr ""
"Il protocollo di sicurezza deve essere aggiunto al presente Accordo come "
"allegato separato e deve essere disponibile dal Processore su richiesta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:167
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor will endeavour to implement adequate technical and "
"organizational measures with respect to the processing operations of "
"personal data to be carried out, against loss or any form of unlawful "
"processing (such as unauthorized disclosure, deterioration, alteration or "
"transmission of personal data). To this end, the Processor shall take the "
"technical and organizational security measures as set out in %s."
msgstr ""
"Il Processore cercherà di attuare adeguate misure tecniche e organizzative "
"per quanto riguarda le operazioni di elaborazione dei dati personali da "
"eseguire, contro la perdita o qualsiasi forma di trattamento illecito (come "
"la divulgazione non autorizzata, il deterioramento, l'alterazione o la "
"trasmissione di dati personali). A tal fine, il Processore deve adottare le "
"misure di sicurezza tecniche e organizzative stabilite nel %s."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:174
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Parties recognise that ensuring an appropriate level of security may require "
"additional security measures to be implemented at any time. The Processor "
"shall ensure a level of security appropriate to the risk. If and insofar as "
"the Controller explicitly requests this in writing, the Processor shall "
"implement additional measures with respect to the security of the Personal "
"Data."
msgstr ""
"Le parti riconoscono che per garantire un adeguato livello di sicurezza "
"possono essere necessarie ulteriori misure di sicurezza da attuare in "
"qualsiasi momento. Il Processore deve garantire un livello di sicurezza "
"adeguato al rischio. Se e nella misura in cui il Controllore lo richiede "
"espressamente per iscritto, il Processore dovrà attuare misure aggiuntive in "
"merito alla sicurezza dei Dati Personali."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:178
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall not process Personal Data outside the European Union, "
"unless explicit written consent to do so has been granted by the Controller "
"and subject to derogating statutory obligations."
msgstr ""
"Il Processore non deve trattare i Dati Personali al di fuori dell'Unione "
"Europea, a meno che il Controllore non abbia dato un esplicito consenso "
"scritto a tale scopo e soggetto a obblighi statutari derogatori."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:185
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may process the personal data in countries within the European "
"Union. Transfer to countries outside the EU is permitted, provided the "
"relevant legal conditions have been met. Upon request, the Processor shall "
"inform the Controller of the country or countries that is or are involved."
msgstr ""
"Il Processore può elaborare i dati personali in paesi all'interno "
"dell'Unione Europea. È consentito il trasferimento verso paesi al di fuori "
"dell'UE, a condizione che siano state soddisfatte le condizioni legali "
"pertinenti. Su richiesta, il Processore informerà il Controllore del Paese o "
"dei Paesi che è o sono coinvolta/i."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:192
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay as soon "
"as it has become aware of any unlawful Processing of Personal Data or any "
"breach of security measures as referred to in the first and second paragraph."
msgstr ""
"Il Processore deve informare il Controllore senza irragionevole ritardo non "
"appena sarà venuto a conoscenza di un trattamento illecito dei Dati "
"Personali o di eventuali violazioni delle misure di sicurezza come riportato "
"nel primo e secondo paragrafo."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:197
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall assist the Controller in compliance with the obligations "
"under Articles 32 through 36 of the Regulation."
msgstr ""
"Il Processore deve assistere il Controllore nel rispetto degli obblighi "
"presenti negli Articoli 32 fino al 36 del Regolamento."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:201
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Duty of Confidentiality of Personnel of the Processor"
msgstr "Obbligo di riservatezza del personale del Processore"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:206
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Personal Data is of a confidential nature. The Processor shall not use "
"this data for any purpose other than for which it has been acquired, even if "
"it has been converted into such a form that it cannot be traced to data "
"subjects."
msgstr ""
"I Dati Personali sono di natura riservata. Il Processore non utilizzerà "
"questi dati per scopi diversi da quelli per i quali è stato acquisito, anche "
"se è stato convertito in un formato tale da non poter essere ricondotto agli "
"interessati."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:210
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"At the request of the Controller, the Processor shall demonstrate that its "
"Personnel have undertaken to observe confidentiality. The personal data will "
"only be disclosed to those employees and/or third parties who must "
"necessarily take cognisance of the Personal Data."
msgstr ""
"Su richiesta del Controllore, il Responsabile dovrà dimostrare che il suo "
"personale si è impegnato a rispettare la riservatezza. I dati personali "
"saranno comunicati solo a quei dipendenti e/o a terze parti che devono "
"necessariamente prendere conoscenza dei Dati personali."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:218
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Sub-processor"
msgstr "Sub-processore"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:223
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Agreement, the Processor may make use of third "
"parties on condition that the Controller is informed thereof in advance; the "
"Controller may terminate the Agreement if it cannot accept the use of a "
"specific third party."
msgstr ""
"Nell'ambito di applicazione dell'Accordo, il Processore potrebbe utilizzare "
"terze parti a patto che il Controllore venga informati in anticipo; il "
"Controllore può terminare l'Accordo se non riesce ad accettare l'uso di una "
"specifica terza parte."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:227
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In any case, the Processor shall ensure that these third parties assume, in "
"writing, at least the same obligations as those agreed between the "
"Controller and the Processor."
msgstr ""
"In tutti i casi, il Processore deve assicurarsi che queste terze parti "
"assumano, per iscritto, almeno le stesse obbligazioni sulle quali il "
"Controllore ed il Processore hanno trovato accordo."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:231
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor is responsible for correct compliance with the obligations "
"under this Data Processing Agreement by these third parties, and in the "
"event of errors by these third parties it shall be liable as if it were at "
"fault."
msgstr ""
"Il Processore è responsabile del corretto rispetto degli obblighi previsti "
"dal presente Accordo sull'Elaborazione dei Dati da parte di queste terze "
"parti e, in caso di errori da parte di queste terze parti, è responsabile "
"come se fosse in errore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:239
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In the event a data subject submits a request to the Processor to exercise "
"his/her legal rights, the Processor shall forward the request to the "
"Controller, and the Controller shall further handle the request. The "
"Processor may inform the data subject accordingly. "
msgstr ""
"Nel caso in cui un soggetto interessato invii una richiesta al Processore "
"per esercitare i suoi diritti legali, il Processore inoltrerà la richiesta "
"al Controllore e il Controllore dovrà gestire ulteriormente la richiesta. Il "
"Processore può informare l'interessato di conseguenza."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:243
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall, to the extent within its power, provide assistance to "
"the Controller in fulfilling the latter's obligation to respond to requests "
"of the Data Subject to exercise its rights laid down in Chapter III of the "
"Regulation. "
msgstr ""
"Il Processore, per quelle che sono le sue competenze, deve fornire "
"assistenza al Controllore per adempiere all'obbligo di quest'ultimo di "
"rispondere alle richieste del Soggetto interessato di esercitare i suoi "
"diritti stabiliti nel Capitolo III del Regolamento."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:247
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor may charge the additional costs it incurs in this respect to "
"the Controller."
msgstr ""
"Il Processore può addebitare costi aggiuntivi che incorre in questo rispetto "
"al Controllore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:256
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach. "
msgstr ""
"Il Processore deve informare il Controllore senza irragionevole ritardo, non "
"appena viene a conoscenza di una violazione dei dati personali."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:261
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 24 hours after discovery."
msgstr ""
"Il Processore deve informare il Controllore senza irragionevole ritardo, non "
"appena viene a conoscenza di una violazione dei dati personali, ma non oltre "
"24 ore dopo la scoperta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:266
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall inform the Controller without unreasonable delay, as "
"soon as it has become aware of a Personal Data Breach, but no later than "
"within 36 hours after discovery."
msgstr ""
"Il Processore deve informare il Controllore senza irragionevole ritardo, non "
"appena viene a conoscenza di una violazione dei dati personali, ma non oltre "
"36 ore dopo la scoperta."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:271
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Information that must at least be provided by the Processor shall include:"
msgstr ""
"Informazioni che devono per forza essere fornite dal Processore includono:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:275
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Likely consequences of the Personal Data Breach"
msgstr "Conseguenze tipiche di una Violazione di Dati Personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:276
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Measures proposed or implemented by the Processor to address the Personal "
"Data Breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible "
"adverse effects."
msgstr ""
"Misure proposte o implementate dal Processore per rimediare alla Violazione "
"di Dati Personali, incluso, dove adeguato, misure per mitigare i suoi "
"possibili effetti negativi."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:281
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall also inform the Controller of further developments "
"concerning the Personal Data Breach after having reported the breach "
"pursuant to the first paragraph. "
msgstr ""
"Il Processore deve informare anche il Controllore di ulteriori sviluppi "
"relativi alla Violazione dei Dati Personali dopo aver segnalato la "
"violazione ai sensi del primo paragrafo."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:285
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Each party shall bear their own costs relating to the report to the "
"competent supervisory authority and the Data Subject. "
msgstr ""
"Ciascuna parte sopporterà le proprie spese relative alla relazione "
"all'autorità di controllo competente e all'Interessato."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:289
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"In accordance with Article 33, paragraph 5 of the GDPR, the Processor shall "
"document all data breaches, including the facts relating to the Personal "
"Data Breach, its consequences and the corrective measures taken. Upon "
"request, the Processor shall provide the Controller with access to this "
"information."
msgstr ""
"Ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 5 del GDPR, Il Processore documenta "
"qualsiasi violazione dei dati personali, comprese le circostanze a essa "
"relative, le sue conseguenze e i provvedimenti adottati per porvi rimedio. "
"Su richiesta, il Processore deve provvedere al Controllore l'accesso a "
"questa informazione."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:294
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Returning Personal Data"
msgstr "Restituzione di dati personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:299
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"After expiry of the Agreement, the Processor shall, at the discretion of the "
"Controller, arrange for the return of all Personal Data to the Controller or "
"for the erasure of all Personal Data. The Processor shall remove all copies, "
"except where otherwise provided by law."
msgstr ""
"Dopo la scadenza dell'Accordo, il Processore deve, a discrezione del "
"Controllore, provvedere alla restituzione di tutti i Dati Personali al "
"Controllore oppure alla cancellazione di tutti i Dati Personali. Il "
"Processore deve rimuovere tutte le copie, salvo dove diversamente previsto "
"dalla legge."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:302
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "Obligation to disclose information and audit"
msgstr "Obbligo di divulgare informazioni e audit"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:307
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall have the right to conduct audits to verify compliance "
"with all points of the Data Processing Agreement and everything directly "
"related to this. This audit shall only take place after the Controller has "
"requested similar audit reports from the Processor, reviewed them, and put "
"forward reasonable arguments to justify an audit initiated by the Controller."
" "
msgstr ""
"Il Controllore deve avere il diritto di condurre audit per verificare la "
"conformità con tutti i punti dell'Accordo sull'Elaborazione dei Dati e tutto "
"ciò direttamente collegato ad esso. Tale verifica ha luogo solo dopo che il "
"Controllore ha richiesto analoghe relazioni di controllo dal Processore, le "
"ha esaminate e ha presentato argomenti ragionevoli per giustificare un audit "
"avviato dal Controllore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:312
msgid ""
"The Controller shall have the right to have audits carried out by an "
"independent external expert, who is bound by confidentiality, to verify "
"compliance with all points of the Data Processing Agreement and everything "
"directly related to this. This audit shall only take place after the "
"Controller has requested similar audit reports from the Processor, reviewed "
"them, and put forward reasonable arguments to justify an audit initiated by "
"the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore ha il diritto di far eseguire audit da un esperto esterno "
"indipendente, vincolato alla riservatezza, per verificare la conformità con "
"tutti i punti dell'Accordo sul trattamento dei dati e tutto ciò che è "
"direttamente correlato a questo. Tale audit ha luogo solo dopo che il "
"Controllore ha richiesto rapporti di audit analoghi al Fornitore di servizi, "
"li ha esaminati e ha avanzato argomenti ragionevoli per giustificare un "
"audit avviato dal Controllore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:317
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit is justified if the similar audit reports present at the "
"Processor's are inconclusive or insufficiently conclusive with respect to "
"the Processor's compliance with this Data Processing Agreement. The "
"Controller shall communicate the audit to the Processor in advance, with due "
"observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Tale audit è giustificato se le relazioni di audit simili presenti presso il "
"Processore sono inconcludenti o insufficientemente conclusive rispetto alla "
"conformità del Processore al presente Accordo sul trattamento dei dati. Il "
"Controllore comunica preventivamente l'audit al Responsabile, con il dovuto "
"rispetto di un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:322
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit shall be justified in the event of a concrete suspicion of "
"abuse. The Controller shall communicate the audit to the Processor in "
"advance, with due observance of a minimum period of two weeks. "
msgstr ""
"Un audit simile deve essere giustificato in caso di concreto sospetto di "
"abuso. Il Controllore deve comunicare la verifica al Processore in anticipo, "
"con il dovuto rispetto di un periodo minimo di due settimane."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:327
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every three months, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks"
msgstr ""
"Un audit può essere effettuato una volta ogni tre mesi e più spesso in caso "
"di un concreto sospetto di abuso. Il Controllore deve comunicare la verifica "
"al Processore in anticipo, con il dovuto rispetto di un periodo minimo di "
"due settimane"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:332
msgid ""
"Such an audit may be carried out once every calendar year, and more often in "
"the event of a concrete suspicion of abuse. The Controller shall communicate "
"the audit to the Processor in advance, with due observance of a minimum "
"period of two weeks. "
msgstr ""
"Tale audit può essere effettuato una volta ogni anno civile e più spesso in "
"caso di sospetto concreto di abuso. Il Controllore comunica preventivamente "
"l'audit al Fornitore di servizi, con il dovuto rispetto di un periodo minimo "
"di due settimane."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:337
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The findings in respect of the audit carried out shall be implemented by the "
"Processor as soon as possible."
msgstr ""
"I risultati relativi all'audit concluso devono essere implementati dal "
"Processore appena possibile."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:347
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Data Controller. "
msgstr ""
"I costi dell'audit come descritto nel paragrafo 1 sono a carico del "
"controllore dei dati."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:352
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor"
msgstr ""
"I costi dell'audit come descritto nel paragrafo 1 sono a carico del "
"Processore"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:357
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The costs of the audit as described in paragraph 1 shall be borne by the "
"Processor, in the event of non-trivial breaches of the obligations arising "
"from the Data Processing Agreement. Otherwise, the costs shall be borne by "
"the Controller."
msgstr ""
"I costi dell'audit come descritto nel paragrafo 1 sono a carico del "
"Processore, in caso di violazioni non triviali nate dall'Accordo di "
"Elaborazione Dati. Altrimenti il costo sarà a carico del Controllore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:368
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Processor shall be liable towards the Controller for all consequences of "
"the breach of this Data Processing Agreement, and shall indemnify the "
"Controller against all claims by third parties, including any penalties, to "
"the extent attributable to the Processor."
msgstr ""
"Il Processore sarà responsabile nei confronti del Controllore per tutte le "
"conseguenze della violazione del presente Accordo sull'Elaborazione dei Dati "
"e dovrà manlevare il Controllore da tutte le pretese di terzi, incluse "
"eventuali penali, nella misura attribuibile al Processore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:372
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The liability of the Processor shall never exceed %s per year."
msgstr "La responsabilità del Processore non deve mai superare %s all'anno."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:373
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Service Provider or its management."
msgstr ""
"La limitazione di cui al presente articolo non si applica se e nella misura "
"in cui il danno è il risultato di intenzionalità o deliberata imprudenza da "
"parte del Fornitore di Servizi o della sua gestione."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:381
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"During the Data Processing Agreement, the Processor shall have and continue "
"to have adequate insurance cover in place for liability in accordance with "
"this article. The insurance policy should at least cover %s"
msgstr ""
"Durante il Contratto di trattamento dei dati, il Processore deve avere e "
"continuare ad avere un'adeguata copertura assicurativa per la responsabilità "
"in conformità con questo articolo. La polizza assicurativa dovrebbe coprire "
"almeno %s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:387
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The limitation referred to in this Article shall not apply if and insofar as "
"the damage is the result of intent or deliberate recklessness on the part of "
"the Processor or its management."
msgstr ""
"La limitazione di cui al presente Articolo non si applica se e nella misura "
"in cui il danno è il risultato di intenzionalità o deliberata imprudenza da "
"parte del Processore o della sua gestione."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:393
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid "The insurance shall cover:"
msgstr "L'assicurazione deve coprire:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:405
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "The Processing of Personal Data"
msgstr "L'elaborazione dei Dati Personali"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:410
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Purpose of the processing"
msgstr "Scopo dell'elaborazione"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:417
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Within the scope of the Data Processing Agreement, the Processor shall "
"process the following (special) personal data on the instructions of the "
"Controller:<br>%s<br>%s"
msgstr ""
"Nell'ambito di applicazione dell'accordo, il Processore deve processare i "
"seguenti (speciali) dati personali seguendo le istruzioni del Controllore:"
"<br>%s<br>%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:422
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:428
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Data subject categories"
msgstr "Categorie interessati"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:423
#, php-format
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"Personal data of the following groups of persons shall be processed:<br>"
"%s<br>%s"
msgstr ""
"I dati personali dei seguenti gruppi di persona devono essere processati:<br>"
"%s<br>%s"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:429
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller shall ensure that the purposes, personal data, and categories "
"of data subjects described in this Annex 1 are complete and correct, and "
"shall indemnify the Processor against any defects and claims resulting from "
"an incorrect representation by the Controller."
msgstr ""
"Il Controllore dovrà assicurare che le finalità, i dati personali e le "
"categorie di soggetti di cui al presente Allegato 1 siano completi e "
"corretti, e dovrà indennizzare il Processore contro eventuali difetti e "
"reclami derivanti da una errata rappresentazione da parte del Controllore."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:434
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Security measures "
msgstr "Misure di sicurezza"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:435
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The purpose of this annex is to further specify the standards and measures "
"the Processor must apply in connection with the security of the Processing. "
"The following security measures have been taken:"
msgstr ""
"Lo scopo di questo allegato è specificare ulteriormente gli standard e le "
"misure che il Processore deve applicare in relazione alla sicurezza del "
"Processo. Sono state adottate le seguenti misure di sicurezza:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:442
msgctxt "Legal document processing agreemen:paragraph title"
msgid "Engagement of third parties and/or sub-processors"
msgstr "Coinvolgimento di terze parti e/o sub-processori"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:443
msgctxt "Legal document processing agreement"
msgid ""
"The Controller has given the Processor permission to engage the following "
"third parties and/or sub-processor(s):"
msgstr ""
"Il Controllore ha dato il permesso al Processore di ingaggiare le seguenti "
"terze parti e/o sub-processore/i:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:449
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid ""
"This agreement takes effect when all parties have signed it, and its date is "
"the date next to [or below] the signature of the last signer to sign it."
msgstr ""
"Questo accordo ha effetto quando tutte le parti lo hanno firmato e la sua "
"data è la data accanto a [o sotto] la firma dell'ultimo firmatario per "
"firmarlo."

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:451
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:455
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Controller:"
msgstr "Controllore:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:457
#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:463
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Per:"
msgstr "Per:"

#: pro/config/documents/EU/processing-agreement.php:461
msgctxt "Legal document processing agreement:paragraph title"
msgid "Service Provider:"
msgstr "Fornitore di Servizio:"

#: pro/config/documents/disclaimer.php:6
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s is committed to keeping this website up to date and accurate. Should you "
"nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would "
"appreciate it if you could let us know. Please indicate where on the website "
"you read the information. We will then look at this as soon as possible. "
"Please send your response by email to: [email_company]."
msgstr ""
"% s si impegna a mantenere questo sito aggiornato e accurato. Se dovessi "
"comunque riscontrare qualcosa di incorretto o non aggiornato, ti saremmo "
"grati se potesse farcelo sapere. Sei pregato di indicare in quale zona del "
"sito web hai letto l'informazione. Lo esamineremo al più presto. Invia la "
"tua risposta via email a: [email_company]."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:10
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, "
"nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the "
"dissemination of information through the internet, such as disruptions or "
"interruptions. When using web forms, we strive to limit the number of "
"required fields to a minimum. For any loss suffered as a result of the use "
"of data, advice or ideas provided by or on behalf of %s via this website, %s "
"accepts no liability."
msgstr ""
"Non siamo responsabili per la perdita a causa di inesattezze o incompletezza,"
" né per la perdita derivante da problemi causati o inerenti alla diffusione "
"di informazioni attraverso Internet, come disservizi o interruzioni. Quando "
"si utilizzano i moduli Web, ci impegniamo a limitare al minimo il numero di "
"campi obbligatori. Per qualsiasi perdita subita a causa dell'uso di dati, "
"consigli o idee forniti da o per conto di %s tramite questo sito web, %s non "
"si assume alcuna responsabilità."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:16
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The use of the website and all its components (including forums) is subject "
"to %sterms of use%s. The mere use of this website implies the knowledge and "
"the acceptance of these terms of use."
msgstr ""
"L'utilizzo del sito Web e di tutti i suoi componenti (inclusi i forum) è "
"soggetto ai %sterms of use%s. Il semplice utilizzo di questo sito web "
"implica la conoscenza e l'accettazione di queste condizioni d'uso."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:22
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will "
"be treated in the same way as letters. This means that you can expect a "
"response from us within a period of 1 month at the latest. In the case of "
"complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum "
"of 3 months."
msgstr ""
"Le risposte e le domande sulla privacy inviate via e-mail o utilizzando un "
"modulo web saranno trattate allo stesso modo delle lettere. Ciò significa "
"che è possibile aspettarsi una risposta da noi entro un periodo di 1 mese al "
"massimo. Nel caso di richieste complesse, ti faremo sapere entro 1 mese se "
"abbiamo bisogno di un massimo di 3 mesi."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:28
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Any personal data you provide us with in the context of your response or "
"request for information will only be used in accordance with our privacy "
"statement."
msgstr ""
"Qualsiasi dato personale che ci fornisci nel contesto della tua risposta o "
"richiesta di informazioni verrà utilizzato solo in conformità con la nostra "
"informativa sulla privacy."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:34
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s shall make every reasonable effort to protect its systems against any "
"form of unlawful use. %s shall implement appropriate technical and "
"organizational measures to this end, taking into account, among other things,"
" the state of the art. However, it shall not be liable for any loss "
"whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which "
"arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party."
msgstr ""
"%s deve fare tutto il possibile per proteggere il proprio sistema contro "
"qualsiasi forma di uso illegale. %s deve implementare misure tecniche e "
"organizzative per questo scopo, prendendo in considerazione, tra le altre "
"cose, lo stato dell'arte. Tuttavia, non sarà responsabile di alcuna perdita, "
"diretta e/o indiretta, subita da un utente del sito web, che si manifesta a "
"seguito dell'uso illegale dei suoi sistemi da parte di terzi."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:40
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"%s accepts no responsibility for the content of websites to which or from "
"which a hyperlink or other reference is made. Products or services offered "
"by third parties shall be subject to the applicable terms and conditions of "
"those third parties."
msgstr ""
"%s non si assume alcuna responsabilità per il contenuto dei siti Web a cui o "
"da cui viene effettuato un collegamento ipertestuale o un altro riferimento. "
"I prodotti o servizi offerti da terze parti sono soggetti ai termini e alle "
"condizioni applicabili di terze parti."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:46
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Our employees shall make every effort to guarantee the accessibility of our "
"website and to continuously improve it. Including for people who use special "
"software due to a disability."
msgstr ""
"I nostri dipendenti faranno di tutto per garantire l'accessibilità al sito "
"web e di migliorarlo costantemente. Compreso per le persone che usano "
"software speciali a causa di una disabilità."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:53
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"This website is therefore built according to the WCAG 2.1 level AA "
"guidelines. These guidelines are internationally recognised agreements on "
"accessibility, sustainability, interchangeability, and findability of "
"websites."
msgstr ""
"Questo sito web è pertanto costruito seguendo le linee guida WCAG 2.1 di "
"livello AA. Queste linee guida sono accordi riconosciuti internazionalmente "
"sull'accessibilità, sostenibilità, intercambiabilità e reperibilità del sito "
"web."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:60
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s."
msgstr ""
"Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui contenuti di questo sito Web "
"sono attribuiti a %s"

#: pro/config/documents/disclaimer.php:66
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in "
"third parties who have placed the content themselves or from whom %s has "
"obtained a user license."
msgstr ""
"Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui contenuti di questo sito Web "
"sono attribuiti a terzi che hanno inserito i contenuti loro stessi o da cui "
"%s ha ottenuto una licenza utente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:72
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"All intellectual property rights to content on this website are vested in %s "
"or in third parties who have placed the content themselves or from whom %s "
"has obtained a user license."
msgstr ""
"Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui contenuti di questo sito Web "
"sono attribuiti a %s o a terzi che hanno inserito i contenuti loro stessi o "
"da cui %s ha ottenuto una licenza utente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:79
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, disseminating and any other use of these materials is not permitted "
"without the written permission of %s, except and only insofar as otherwise "
"stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote), "
"unless specific content dictates otherwise."
msgstr ""
"La copia, la diffusione e qualsiasi altro uso di questi materiali non è "
"consentita senza il permesso scritto di %s, ad eccezione e solo nella misura "
"in cui diversamente previsto dalle norme di legge obbligatoria (come il "
"diritto di citazione), a meno che il contenuto specifico non indichi "
"diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:85
#, php-format
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"Copying, distributing and any other use of these materials is permitted "
"without the written permission of %s."
msgstr ""
"La copia, la diffusione e qualsiasi altro uso di questi materiali è "
"consentita senza il permesso scritto di %s. "

#: pro/config/documents/disclaimer.php:91
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution 3.0 Netherlands License unless specified otherwise."
msgstr ""
"I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons "
"Attribuzione 3.0 Olanda, eccetto dove specificato diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:97
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution-Share Alike License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons "
"Attribuzione Condividi allo stesso modo, eccetto dove specificato "
"diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:103
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution No Derivative Works License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons "
"Attribuzione Non opere derivate, eccetto dove specificato diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:109
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons "
"Attribuzione NonCommerciale, eccetto dove specificato diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:115
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"The content on this website is available under a Creative Commons "
"Attribution Share Alike Non-Commercial License, unless specified otherwise."
msgstr ""
"I contenuti di questo sito sono rilasciati sotto Licenza Creative Commons "
"Attribuzione Condividi allo stesso modo NonCommerciale, eccetto dove "
"specificato diversamente."

#: pro/config/documents/disclaimer.php:122
msgctxt "Legal document disclaimer"
msgid ""
"If you have any questions or problems with the accessibility of the website, "
"please do not hesitate to contact us."
msgstr ""
"Se hai domande o vuoi sapere quali dati personali abbiamo da te, per favore "
"contattaci. Puoi contattarci utilizzando le informazioni sotto."

#: pro/config/documents/documents.php:4
msgid "Privacy Statement (EU)"
msgstr "Dichiarazione sulla privacy (UE)"

#: pro/config/documents/documents.php:26
msgid "Privacy Statement (US)"
msgstr "Dichiarazione sulla privacy (US)"

#: pro/config/documents/documents.php:36
msgid "Privacy Statement for Children (US)"
msgstr "Dichiarazione privacy per minori (US)"

#: pro/config/documents/documents.php:48
msgid "Privacy Statement (UK)"
msgstr "Dichiarazione privacy (UK)"

#: pro/config/documents/documents.php:60
msgid "Privacy Statement for Children (UK)"
msgstr "Dichiarazione privacy per minori (UK)"

#: pro/config/documents/documents.php:72
msgid "Privacy Statement (CA)"
msgstr "Dichiarazione sulla privacy (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:81
msgid "Privacy Statement for Children (CA)"
msgstr "Dichiarazione privacy per minori (CA)"

#: pro/config/documents/documents.php:101
#: pro/config/documents/documents.php:108
#: pro/config/documents/documents.php:115
#: pro/config/documents/documents.php:122
msgctxt "Title on processing agreement page"
msgid "Processing Agreement"
msgstr "Accordo sull'elaborazione"

#: pro/config/documents/documents.php:130
#: pro/config/documents/documents.php:137
#: pro/config/documents/documents.php:144
#: pro/config/documents/documents.php:152 pro/framework/post-types.php:162
msgid "Dataleak"
msgstr "Perdita di dati"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:16
msgid "Purpose, data and retention period"
msgstr "Scopo, dati e periodo di conservazione"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:39
msgid "We use your data for the following purpose:"
msgstr "Usiamo i tuoi dati per i seguenti scopi:"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:46
msgid "For this purpose we use the following data:"
msgstr "Per questo scopo usiamo i seguenti dati:"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:61
msgid "The basis on which we may process these data is:"
msgstr "La base con la quale processiamo i dati è:"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:66
msgid "Consent obtained"
msgstr "Consenso ottenuto"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:73
msgid "Performance of an agreement "
msgstr "Esecuzione di un accordo"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:80
msgid "Legal obligation"
msgstr "Obbligazione legale"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:87
msgid "Performance of a public task"
msgstr "Esecuzione di un compito pubblico"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:94
msgid "A legitimate interest of our own"
msgstr "Un nostro legittimo interesse"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:102
msgid "Retention period"
msgstr "Periodo di conservazione"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:114
msgid "We retain this data until the service is terminated."
msgstr "Conserviamo questi dati fino al termine del servizio."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:122
#, php-format
msgid ""
"We retain this data upon termination of the service for the following number "
"of months: %s"
msgstr ""
"Conserviamo questi dati al termine del servizio per il seguente numero di "
"mesi: %s"

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:129
#, php-format
msgid ""
"Upon termination of the service we retain this data for the following period:"
" %s."
msgstr ""
"Alla cessazione del servizio, conserviamo questi dati per il seguente "
"periodo:% s."

#: pro/config/dynamic-document-elements.php:136
#, php-format
msgid ""
"We determine the retention period according to fixed objective criteria: %s"
msgstr ""
"Determiniamo il periodo di conservazione in base a criteri oggettivi fissi: "
"%s"

#: pro/config/dynamic-fields.php:34
msgid "Set cookiebanner cookies on the root domain"
msgstr "Imposta a cookie cookiebanner sul domain radice"

#: pro/config/dynamic-fields.php:36
msgid ""
"This is useful if you have a multisite, or several sites as subdomains on a "
"main site"
msgstr ""
"Questo è utile sei hai un multisito, o diversi siti come sottodomini al sito "
"principale."

#: pro/config/dynamic-fields.php:46
msgid "Domain to set the cookies on"
msgstr "Domain sul quale impostare i cookie"

#: pro/config/dynamic-fields.php:48
msgid "This should be your main, root domain."
msgstr "Questo dovrebbe essere il tuo domain principale, la radice."

#: pro/config/dynamic-fields.php:71
msgid ""
"A Privacy Statement is required to inform your visitors about the way you "
"deal with the privacy of website visitors. A link to this document is placed "
"on your Cookie Banner."
msgstr ""
"Una dichiarazione sulla privacy è richiesta pr informare il visitatore "
"riguardo al modo in cui gestisci la privacy dei visitatori del sito web. Un "
"link a questo documento è piazzato nel tuo cookie banner."

#: pro/config/dynamic-fields.php:77
msgid ""
"An Impressum provides German-speaking visitors with general contact "
"information about the organization behind this website. It is required by "
"the German ‘Telemediengesetz’."
msgstr ""
"Un Impressum provveder ai visitatori di lingua tedesca con informazioni di "
"contatto generali riguardo all'organizzazione dietro al sito web. È "
"richiesto dal 'Telemediengesetz' tedesco."

#: pro/config/dynamic-fields.php:84
msgid ""
"A Disclaimer is commonly used to exclude or limit liability or to make "
"statements about the content of the website. Having a Disclaimer is not "
"legally required."
msgstr ""
"Un disconoscimento viene comunemente usato per escludere o limitare la "
"responsabilità riguardo al contenuto del tuo sito web. Avere un "
"disconoscimento non è legalmente richiesto."

#: pro/config/dynamic-fields.php:93
msgid ""
"If enabled, the cookie banner will not show for countries without a cookie "
"law, and will adjust the warning type depending on supported privacy laws"
msgstr ""
"Se abilitato, l'avvertimento cookie non verrà mostrato per i paesi senza una "
"legge sui cookie, e modificherà il tipo di avvertimento in base alle leggi "
"sulla privacy supportate."

#: pro/config/dynamic-fields.php:112
#, php-format
msgid ""
"To be able to select multiple regions, you should enable Geo IP in the "
"%sgeneral settings%s"
msgstr ""
"Per poter selezionare diverse regioni allo stesso tempo, devi abilitare Geo "
"IP nelle %simpostazioni generali%s"

#: pro/config/dynamic-fields.php:116
msgid "Which region(s) do you target with your website?"
msgstr "Quale/i paese/i miri con il tuo sito web?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:118
msgid "European Union (GDPR)"
msgstr "Unione Europea (GDPR)"

#: pro/config/dynamic-fields.php:120
msgid "United Kingdom (UK-GDPR, PECR, Data Protection Act)"
msgstr "Regno Unito (UK-GDPR, PECR, Atto Protezione Dati)"

#: pro/config/dynamic-fields.php:123
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Canada (PIPEDA)"

#: pro/config/dynamic-fields.php:144
msgid "You can use this to import your settings from another site"
msgstr "Puoi usare questo per importare le tue impostazioni da un altro sito"

#: pro/config/dynamic-fields.php:173
msgid "Name, Address and City"
msgstr "Nome, Indirizzo e Cittá"

#: pro/config/dynamic-fields.php:177
msgid "Birth date"
msgstr "Data di nascita"

#: pro/config/dynamic-fields.php:178
msgid "Username, passwords and other account specific data"
msgstr "Nome utente, password ed altri dati specifici dell'account"

#: pro/config/dynamic-fields.php:179
msgid "Sex"
msgstr "Sesso"

#: pro/config/dynamic-fields.php:181
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: pro/config/dynamic-fields.php:183
msgid "Visitor behavior"
msgstr "Comportamento visitatori"

#: pro/config/dynamic-fields.php:184
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: pro/config/dynamic-fields.php:185
msgid "Social media accounts"
msgstr "Account social media"

#: pro/config/dynamic-fields.php:186
msgid "Criminal or legal data"
msgstr "Dati penali o legali"

#: pro/config/dynamic-fields.php:187
msgid "Telephone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: pro/config/dynamic-fields.php:200
msgid "Specify the type of data you collect"
msgstr "Specifica il tipo di dati che collezioni"

#: pro/config/dynamic-fields.php:213
msgid "How long will you retain data for this specific purpose?"
msgstr "Quanto a lungo mantieni i dati per questo specifico scopo?"

#: pro/config/dynamic-fields.php:215
msgid "When the services are terminated or completed"
msgstr "Quando i servizi sono terminati o completati"

#: pro/config/dynamic-fields.php:216
msgid ""
"When the services are terminated or completed, plus the duration specified "
"below"
msgstr ""
"Quando i servizi sono terminati o completati, più la durata specificata sotto"

#: pro/config/dynamic-fields.php:217
msgid "Other period"
msgstr "Altro periodo"

#: pro/config/dynamic-fields.php:218
msgid "I determine the retention period according to fixed objective criteria"
msgstr ""
"Determino il periodo di conservazione in base a criteri oggettivi fissi"

#: pro/config/dynamic-fields.php:231
msgid "Retention period in weeks, months or years:"
msgstr "Periodo di conservazione in settimane, mesi o anni:"

#: pro/config/dynamic-fields.php:244
msgid "Retention period in months"
msgstr "Periodo di conservazione in mesi"

#: pro/config/dynamic-fields.php:245
msgid "Necessary retention period in months after completion:"
msgstr "Periodo di conservazione necessario in mesi dopo il completamento:"

#: pro/config/dynamic-fields.php:261
msgid "Describe these criteria in understandable terms:"
msgstr "Descrivi questo criterio con dei termini semplici:"

#: pro/config/dynamic-fields.php:275
msgid "I obtain permission from the person concerned"
msgstr "Ottengo il permesso dalla persona interessata"

#: pro/config/dynamic-fields.php:276
msgid ""
"It is necessary for the execution of an agreement with the person concerned"
msgstr "È necessario per l'esecuzione dell'accordo con la persona interessata"

#: pro/config/dynamic-fields.php:277
msgid "I am obligated by law"
msgstr "Sono obbligato dalla legge"

#: pro/config/dynamic-fields.php:278
msgid "It is necessary to fulfilll a task concerning public law"
msgstr "È necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico"

#: pro/config/dynamic-fields.php:279
msgid ""
"It is necessary for my own legitimate interest, and that interest outweighs "
"the interest of the person concerned"
msgstr ""
"È necessario per il mio legittimo interesse, e questo interesse supera gli "
"interessi della persona interessata"

#: pro/config/dynamic-fields.php:281
msgid ""
"The processing of personal data always requires a lawful basis, which do you "
"use?"
msgstr ""
"L'elaborazione dei dati personali richiede sempre una base legale, quale usi?"

#: pro/config/questions-wizard.php:35
msgid ""
"Enter a toll free phone number for the submission of information requests"
msgstr ""
"Immetti un numero di telefono gratuito per le richieste di invio informazioni"

#: pro/config/questions-wizard.php:40
msgid ""
"For US based companies, you can provide a toll free phone number for "
"inquiries."
msgstr ""
"Per le compagnie con base negli USA, puoi fornire un numero di telefono "
"gratuito per le domande."

#: pro/config/questions-wizard.php:51
msgid ""
"Think of automated processes. For example making predictions on payment "
"behavior based on ZIP code, which influences available paying methods."
msgstr ""
"Pensa ai processi automatizzati. Per esempio fare predizione sui metodi di "
"pagamento in base al CAP, che influenza i metodi di pagamento disponibili."

#: pro/config/questions-wizard.php:56
msgid ""
"Do you make decisions based on automated processes, such as profiling, that "
"could have significant consequences for users?"
msgstr ""
"Prendi decisioni in base a processi automatizzati come la profiliazione che "
"può avere conseguenze significative per l'utente?"

#: pro/config/questions-wizard.php:68
msgid ""
"Specify what kind of decisions these are, what the consequences are, and "
"what (in general terms) the logic behind these decisions is."
msgstr ""
"Specifica che genere di decisioni sono queste, quali conseguenze hanno, e la "
"(in termini generali) logica dietro a queste decisioni."

#: pro/config/questions-wizard.php:76
msgid "VAT ID of your company"
msgstr "ID IVA della tua compagnia"

#: pro/config/questions-wizard.php:91
msgid "Do you offer content for journalistic and editorial purposes?"
msgstr "Offri contenuti a scopo giornalistico o editoriale?"

#: pro/config/questions-wizard.php:92
msgid ""
"For example websites that run a blog, place news articles or an online "
"community."
msgstr ""
"Per esempio siti web che hanno un blog, piazzano articoli di notizie o una "
"comunità online."

#: pro/config/questions-wizard.php:106
msgid ""
"State the name and place of residence of the person responsible for the "
"content on this website."
msgstr ""
"Immetti il nome e il luogo di residenza della persone responsabile per il "
"contenuto di questo sito web."

#: pro/config/questions-wizard.php:107
msgid ""
"The person should be stated with name, last name and place of residence."
msgstr ""
"La persona deve essere dichiarata con nome, cognome e luogo di residenza."

#: pro/config/questions-wizard.php:124
msgid ""
"In which register of companies, associations, partnerships or cooperatives "
"is your company registered?"
msgstr ""
"In quale registro di società, associazioni, partnership o cooperative è "
"registrata la tua azienda?"

#: pro/config/questions-wizard.php:125
msgid ""
"Generally the Chamber of Commerce or a local Court register, but other "
"registers may apply. Leave blank if this does not apply to you."
msgstr ""
"Solitamente la Camera di Commercio o una corte di registro locale, ma altri "
"registri possono essere applicati. Lasciare vuoto se questo non si applica a "
"te."

#: pro/config/questions-wizard.php:139
msgid "Registration number"
msgstr "Numero di registrazione"

#: pro/config/questions-wizard.php:153
msgid ""
"Name one or more person(s) who can legally represent the company or legal "
"entity."
msgstr ""
"Nomina una o più persone che possono rappresentare legalmente la compagnia o "
"l'entità legale."

#: pro/config/questions-wizard.php:154
msgid "This is generally an owner or director of the legal entity."
msgstr "Questo è solitamente il proprietario o direttore di un entità legale."

#: pro/config/questions-wizard.php:168
msgid "Capital Stock"
msgstr "Capitale sociale"

#: pro/config/questions-wizard.php:182
msgid ""
"If the service or product displayed on this website requires some sort of "
"official approval, state the (inspecting) authority."
msgstr ""
"Se il servizio o prodotti mostrati sul sito web richiedono un qualche tipo "
"di approvazione ufficiale, indica l'autorità (ispettiva)."

#: pro/config/questions-wizard.php:183
msgid ""
"For example, a website from a financial advisor might need permission from "
"an inspecting authority."
msgstr ""
"Per esempio, un sito web di un consulente finanziario potrebbe necessitare "
"dell'autorizzazione di un'autorità di controllo."

#: pro/config/questions-wizard.php:197
msgid ""
"Does your website display services or products, which require registration "
"with a professional association? If so, name the professional association."
msgstr ""
"Il tuo sito mostra servizi o prodotti, che richiedono la registrazione con "
"associazioni professionali? Se si, nomina l'associazione professionale."

#: pro/config/questions-wizard.php:198
msgid ""
"Registration heavily depends on specific national laws. In most countries "
"this obligation applies to Doctors, Pharmacists, Architects, Consulting "
"engineers, Notaries, Patent attorneys, Psychotherapists, Lawyers, Tax "
"consultants, Veterinary surgeons, Auditors or Dentists."
msgstr ""
"La registrazione dipende pesantemente dalle leggi specifiche della nazione. "
"Nella maggior parte dei paesi l'obbligo si applica ai Dottori, Farmacisti, "
"Architetti, Ingegneri consulenti, Notai, Avvocati specializzati in brevetti, "
"Psicoterapeuti, Avvocati, Consulenti fiscali, Veterinari, Revisori dei conti "
"o Dentisti."

#: pro/config/questions-wizard.php:212
msgid ""
"Legal job title. Required if your profession or the activities displayed on "
"the website require a certain diploma."
msgstr ""
"Titolo legale lavoro. Richiesto se la tua professione o le attività mostrate "
"sul sito web richiedono un determinato diploma."

#: pro/config/questions-wizard.php:213
msgid ""
"Required for an activity under a professional title, in so far as the use of "
"such a title is reserved to the holders of a diploma governed by laws, "
"regulations or administrative provisions."
msgstr ""
"Richiesto per un attività sotto titolo professionale, attualmente l'utilizzo "
"di questo titolo è riservato ai possessori di un diploma governato da leggi, "
"disposizioni o normative amministrative."

#: pro/config/questions-wizard.php:227
msgid "Professional Regulations."
msgstr "Direttive professionali."

#: pro/config/questions-wizard.php:228
msgid ""
"If applicable, mention the professional regulations that may apply to your "
"activities, and the URL where to find them."
msgstr ""
"Se applicabile, menziona le direttive professionali che si applicano alla "
"tua attività, a l'URL dove trovarlo."

#: pro/config/questions-wizard.php:242
msgid "Do you sell products or services through your website?"
msgstr "Vendi prodotti o servizi attraverso il tuo sito web?"

#: pro/config/questions-wizard.php:243
msgid ""
"If this is a webshop, the Impressum should include a paragraph about dispute "
"settlement."
msgstr ""
"Se questo è un webshop, l'impressum deve includere un paragrafo riguardo "
"alla risoluzione delle controversie."

#: pro/config/questions-wizard.php:257
msgid "Are you obliged or prepared to use Alternative Dispute Resolution?"
msgstr ""
"Sei obbligato o disposto/a a utilizzare la risoluzione alternativa delle "
"controversie?"

#: pro/config/questions-wizard.php:258
msgid "Alternate Dispute Resolution means settling disputes without lawsuit."
msgstr ""
"Risoluzione alternativa delle controversie significa risolvere una "
"controversia senza un processo"

#: pro/config/questions-wizard.php:281
msgid ""
"What is the name or title, and the address, of the person who is accountable "
"for the organization’s policies and practices and to whom complaints or "
"inquiries can be forwarded?"
msgstr ""
"Qual è il nome o il titolo e l'indirizzo della persona responsabile delle "
"politiche e delle pratiche dell'organizzazione e alla quale possono essere "
"inoltrati reclami o richieste?"

#: pro/config/questions-wizard.php:292 pro/config/questions-wizard.php:406
msgid "Does the following apply to you?"
msgstr "Quanto segue si applica a lei?"

#: pro/config/questions-wizard.php:294 pro/config/questions-wizard.php:408
msgid "We have appointed a Data Protection Officer"
msgstr "Abbiamo nominato un responsabile protezione dati"

#: pro/config/questions-wizard.php:295
msgid "We have a GDPR representative within the EU"
msgstr "Abbiamo un rappresentante GDPR all'interno dell'UE"

#: pro/config/questions-wizard.php:317 pro/config/questions-wizard.php:431
msgid "What is the name of the Data Protection Officer?"
msgstr "Qual'è il nome del responsabile protezione dati?"

#: pro/config/questions-wizard.php:333 pro/config/questions-wizard.php:446
msgid "What is the email address of the Data Protection Officer?"
msgstr "Qual'è l'indirizzo email del Responsabile della protezione dei dati?"

#: pro/config/questions-wizard.php:344 pro/config/questions-wizard.php:457
msgid "What is the phone number of the Data Protection Officer?"
msgstr "Qual'è il numero di telefono del responsabile protezione dat?"

#: pro/config/questions-wizard.php:359 pro/config/questions-wizard.php:472
msgid "What is the name of the representative?"
msgstr "Qual'è il nome del rappresentante?"

#: pro/config/questions-wizard.php:375 pro/config/questions-wizard.php:488
msgid "What is the email address of the representative?"
msgstr "Qual'è l'indirizzo email del rappresentante?"

#: pro/config/questions-wizard.php:391 pro/config/questions-wizard.php:504
msgid "What is the phone number of the representative?"
msgstr "Qual'è il numero di telefono del rappresentante?"

#: pro/config/questions-wizard.php:409
msgid "We have a UK-GDPR representative within the United Kingdom"
msgstr "Abbiamo un rappresentante UK-GDPR nel Regno Unito"

#: pro/config/questions-wizard.php:528
msgid ""
"Yes, both to Processors and other Third Parties, whereby the data subject "
"must give permission"
msgstr ""
"Si, sia a processori che a terzi, in base al quale l'interessato deve dare "
"il permesso"

#: pro/config/questions-wizard.php:530
msgid ""
"Limited: only with Processors that are necessary for the fulfillment of my "
"service"
msgstr ""
"Limitato: solo per i processori che sono necessari per il completamento dei "
"miei servizi"

#: pro/config/questions-wizard.php:532 pro/config/questions-wizard.php:589
msgid "Do you share personal data with other parties?"
msgstr "Condividi dati personali con altre parti?"

#: pro/config/questions-wizard.php:535
msgid ""
"Within the GDPR a ‘Processor’ means a natural or legal person, public "
"authority, agency or other body which processes personal data on behalf of "
"the Controller."
msgstr ""
"All'interno del GDPR il 'processore' è una persona fisica o legale, autorità "
"pubblica, agenzia o un altro corpo che elabora i dati personali per conto "
"del responsabile del controllore."

#: pro/config/questions-wizard.php:535
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Processor"
msgstr ""
"Le terze parti sono tutte quelle entità che ottengono dati personali, ma non "
"cadono nelle definizione di Processore."

#: pro/config/questions-wizard.php:554
msgid ""
"If you share data with processors, add a \"processor\" for each one, and add "
"the details of the data you share."
msgstr ""
"Se condividi dati con dei processori, aggiungi un \"processore\" a ciascuno "
"di essi, ed aggiungi i dettagli dei dati che condividi."

#: pro/config/questions-wizard.php:570
msgid "Third Party details"
msgstr "Dettagli terze parti"

#: pro/config/questions-wizard.php:571
msgid ""
"If you share data with Third Parties, add a \"Third Party\" for each one, "
"and add the details of the data you share."
msgstr ""
"Se condividi dati con terze parti, aggiungi una \"terza parte\" a ciascuno "
"di essi, ed aggiungi i dettagli dei dati che condividi."

#: pro/config/questions-wizard.php:585
msgid "Yes, both to Service Providers and other Third Parties"
msgstr "sia a processori che a terzi."

#: pro/config/questions-wizard.php:587
msgid ""
"Limited: only with Service Providers that are necessary for the fulfillment "
"of my service"
msgstr ""
"Limitato: solo con i fornitori di servizio necessari per l'adempimento del "
"mio servizio"

#: pro/config/questions-wizard.php:592
msgid ""
"A Service Provider is a legal entity that processes information on behalf of "
"a business and to which the business discloses a consumer's personal "
"information for a business purpose pursuant to a written contract."
msgstr ""
"Un fornitore di Servizi è un entità legale che processa informazioni per "
"conto di un'azienda e alla quale l'azienda divulga le informazioni personali "
"di un consumatore a fini commerciali in base ad un contratto scritto."

#: pro/config/questions-wizard.php:592
msgid ""
"A Third Party is every other entity which receives personal data, but does "
"not fall within the definition of a Service Provider"
msgstr ""
"Le terze parti sono tutte quelle entità che ottengono dati personali, ma non "
"cadono nelle definizione di Fornitore di Servizi"

#: pro/config/questions-wizard.php:610
msgid ""
"If you share data with service providers, add a \"Service Provider\" for "
"each one, and add the details of the data you share."
msgstr ""
"Se condividi dati con dei fornitori di servizio, aggiungi un \"Fornitore di "
"Servizio\" a ciascuno di essi, ed aggiungi i dettagli dei dati che condividi."

#: pro/config/questions-wizard.php:619
msgid ""
"Select which categories of personal data you have disclosed for a business "
"purpose in the past 12 months"
msgstr ""
"Seleziona quali categorie di dati personali hai divulgato per motivi "
"commerciali negli ultimi 12 mesi"

#: pro/config/questions-wizard.php:637
msgid ""
"Select which categories of personal data you have sold to Third Parties in "
"the past 12 months"
msgstr ""
"Seleziona quali categorie di dati personali hai venduto a terze parti negli "
"ultimi 12 mesi"

#: pro/config/questions-wizard.php:660
msgid ""
"For forms detected on your site, you can choose to add a consent checkbox"
msgstr ""
"Per i moduli rilevati sul tuo sito, puoi scegliere di aggiungere una casella "
"di controllo per il consenso"

#: pro/config/questions-wizard.php:667
msgid ""
"You have answered that you use webforms on your site. Not every form that "
"collects personal data requires a checkbox. It isn’t required if the only "
"actionable use for the data collected is communicated clearly via form. If "
"there may be additional actionable uses, then additional explicit consent is "
"required. For forms you select here, an explicit checkbox asking consent "
"will get added. For forms not in this list you can do this manually in the "
"form editor."
msgstr ""
"Hai risposto che usi dei moduli web sul tuo sito. Non tutte i moduli che "
"raccolgono dati personali richiedono una casella di controllo. Non è "
"richiesto se i dati raccolti vengono comunicati chiaramente tramite il "
"modulo. Se ci sono ulteriori usi utilizzabili, è richiesto un ulteriore "
"consenso esplicito. Per i moduli che selezioni qui verrà aggiunta una "
"casella di controllo richiedente il consenso. Per i moduli non inclusi in "
"questo elenco è possibile farlo manualmente nell'editor del modulo."

#: pro/config/questions-wizard.php:678
msgid "Does your website contain or process sensitive (personal) information?"
msgstr ""
"Il tuo sito web contiene o processa informazioni (personali) sensibili?"

#: pro/config/questions-wizard.php:683
msgid ""
"Sensitive personal information is considered to data that is very likely to "
"have a greater impact on Privacy. For example medical, religious or legal "
"information."
msgstr ""
"Vengono considerati informazioni personali sensibili quei dati che molto "
"facilmente possono avere un grande impatto sulla privacy. Per esempio "
"informazioni mediche, religiose o legali."

#: pro/config/questions-wizard.php:695
msgid ""
"Do you want to provide a detailed list of security measures in your Privacy "
"Statement?"
msgstr ""
"Vuoi fornire una lista dettagliata delle misure di sicurezza nella tua "
"dichiarazione della privacy?"

#: pro/config/questions-wizard.php:697
msgid "No, provide a general explanation"
msgstr "No, provvede una spiegazione generale"

#: pro/config/questions-wizard.php:698
msgid "Yes, we will list our security measures"
msgstr "Si, elencheremo le nostre misure di sicurezza"

#: pro/config/questions-wizard.php:713
msgid "Which security measures did you take?"
msgstr "Quali misure di sicurezza applichi?"

#: pro/config/questions-wizard.php:732
#, php-format
msgid ""
"Quickly want to implement most of these security headers? Check out %sReally "
"Simple SSL Pro%s."
msgstr ""
"Vuoi implementare rapidamente molti tra questi header di sicurezza? Dai un "
"occhiata a %sReally Simple SSL Pro%s."

#: pro/config/questions-wizard.php:748
msgid "Do you want to respect Do Not Track settings in browsers?"
msgstr "Vuoi rispettare l'impostazione Non Tracciarmi dei browser?"

#: pro/config/questions-wizard.php:749
msgid ""
"If you enable this option, Complianz will not show the cookie banner to "
"users that enabled a ‘Do Not Track’ setting in their browsers and their "
"default consent status is set to ‘denied’."
msgstr ""
"Se abiliti questa opzione, Complianz non mostrerà il banner cookie agli "
"utenti che hanno abilitato l'opzione 'Non tracciarmi' nelle impostazioni del "
"loro browser e il loro consenso predefinito è 'rifiutare'."

#: pro/config/questions-wizard.php:760
msgid ""
"Do you offer financial incentives, including payments to consumers as "
"compensation, for the collection of personal information, the sale of "
"personal information, or the deletion of personal information?"
msgstr ""
"Offri incentivi finanziari, inclusi pagamenti agli utenti come compenso, per "
"la collezione di informazioni personali, la vendita di informazioni "
"personali o la cancellazione di informazioni personali?"

#: pro/config/questions-wizard.php:773
msgid "https://your-terms-page.com"
msgstr "https://your-terms-page.com"

#: pro/config/questions-wizard.php:778
msgid "Enter the URL of the terms & conditions page for the incentives"
msgstr "Immetti l'URL per la pagina dei termini e condizioni per gli incentivi"

#: pro/config/questions-wizard.php:787
msgid ""
"Please note that the consumer explicitly has to consent to these terms, and "
"that the consumer must be able to revoke this consent. "
msgstr ""
"Nota che l'utente deve dare il suo esplicito consenso a questi termini, e "
"l'utente deve essere in grado di revocare questo consenso."

#: pro/config/questions-wizard.php:797
msgid ""
"Is your website designed to attract children and/or is it your intent to "
"collect personal data from children under the age of 13?"
msgstr ""
"Il tuo sito web è stato costruito per attirare bambini e/o è tua intenzione "
"raccogliere dati personali da bambini al di sotto dei 13 anni?"

#: pro/config/questions-wizard.php:814
msgid ""
"How do you obtain verifiable parental consent for the collection, use, or "
"disclosure of personal information from children?"
msgstr ""
"Come ottieni un consenso dei genitori verificabile per la collezione, l'uso "
"o divulgazione delle informazioni personali da un bambino?"

#: pro/config/questions-wizard.php:816
msgid "We seek a parent or guardian's consent by email"
msgstr "Cerchiamo il consenso di un genitore o tutore via email"

#: pro/config/questions-wizard.php:817
msgid "We seek a high level of consent by asking for a creditcard verification"
msgstr ""
"Cerchiamo un alto livello di consenso chiedendo una verifica della carta di "
"credito"

#: pro/config/questions-wizard.php:818
msgid "We use telephone or Videochat  to talk to the parent or guardian"
msgstr "Usiamo un telefono o Videochat per parlare con il genitore o tutore"

#: pro/config/questions-wizard.php:835
msgid "Is your website included in a COPPA Safe Harbor Certification Program?"
msgstr ""
"Il tuo sito web è incluso nel Programma di Certificazione COPPA Safe Harbor?"

#: pro/config/questions-wizard.php:854
msgid "What is the name of the program?"
msgstr "Qual'è il nome del programma?"

#: pro/config/questions-wizard.php:873
msgid "What is the URL of the program?"
msgstr "Qual'è l'URL del programma?"

#: pro/config/questions-wizard.php:892
#, php-format
msgid ""
"You have indicated that your website is not included in a COPPA Safe Harbor "
"Certification Program. We recommend to check out %sPRIVO%s, as you target "
"children on your website."
msgstr ""
"Hai indicato che il tuo sito web non è incluso in un programma di "
"certificazione COPPA Safe Harbor. Si consiglia di controllare %sPRIVO%s, "
"poiché il tuo sito web si rivolge ai bambini."

#: pro/config/questions-wizard.php:910
msgid ""
"For what potential activities on your website do you collect personal "
"information from a child?"
msgstr ""
"Sul tuo sito web per quali potenziali attività raccogli le informazioni "
"personali di un bambino?"

#: pro/config/questions-wizard.php:912
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: pro/config/questions-wizard.php:913
msgid "Content created by a child and publicly shared"
msgstr "Contenuto creato da un bambino e condiviso pubblicamente"

#: pro/config/questions-wizard.php:914
msgid "Chat/messageboard"
msgstr "Chat/bachecamessaggi"

#: pro/config/questions-wizard.php:915
msgid "Email contact"
msgstr "Contatto email"

#: pro/config/questions-wizard.php:932
msgid "Information collected for registration "
msgstr "Informazioni raccolte con la registrazione"

#: pro/config/questions-wizard.php:952
msgid "Information collected for content created by a child"
msgstr "Informazioni raccolte con contenuti creati da un bambino"

#: pro/config/questions-wizard.php:972
msgid "Information collected for chat/messageboard"
msgstr "Informazioni raccolte con la chat/messageboard"

#: pro/config/questions-wizard.php:992
msgid "Information collected for email contact"
msgstr "Informazioni raccolte con i contatti email"

#: pro/config/questions-wizard.php:1014
msgid "Which themes would you like to include in your Disclaimer?"
msgstr "Quali temi vorresti includere nel tuo disconoscimento?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1016
msgid "Liability"
msgstr "Responsabilità"

#: pro/config/questions-wizard.php:1017
msgid "Reference to terms of use"
msgstr "Riferimento alle condizioni d'uso"

#: pro/config/questions-wizard.php:1018
msgid "How you will answer inquiries"
msgstr "Come rispondere alle richieste"

#: pro/config/questions-wizard.php:1019
msgid "Privacy and reference to the privacy statement"
msgstr "Privacy e riferimento alla dichiarazione sulla privacy"

#: pro/config/questions-wizard.php:1020
msgid "Not liable when security is breached"
msgstr "Non è responsabile in caso di violazione della sicurezza"

#: pro/config/questions-wizard.php:1021
msgid "Not liable for third-party content"
msgstr "Non è responsabile per contenuti di terze parti"

#: pro/config/questions-wizard.php:1022
msgid "Accessibility of the website for the disabled"
msgstr "Accessibilità del sito per i disabili"

#: pro/config/questions-wizard.php:1034
msgid "What is the URL of the Terms of Use?"
msgstr "Qual'è l'URL dei Termini d'Uso?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1047
msgid "Is your website built according to WCAG 2.1 level AA guidelines?"
msgstr ""
"Il tuo sito web è stato creato seguendo le linee guida WCAG 2.1 di livello "
"AA?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1064
msgid "Who made the content of the website?"
msgstr "Chi ha creato il contenuto del sito web?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1066
msgid "The content is being developed by ourselves"
msgstr "Il contenuto è sviluppato da noi"

#: pro/config/questions-wizard.php:1067
msgid "The content is being developed or posted by Third Parties"
msgstr "Il contenuto è sviluppato o pubblicato da terze parti"

#: pro/config/questions-wizard.php:1068
msgid "The content is being developed by ourselves and other parties"
msgstr "Il contenuto è sviluppato da noi e altre parti"

#: pro/config/questions-wizard.php:1082
msgid "What do you want to do with any intellectual property claims?"
msgstr ""
"Cosa desideri fare con le eventuali rivendicazioni di proprietà "
"intellettuale?"

#: pro/config/questions-wizard.php:1084
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tutti i diritti riservati"

#: pro/config/questions-wizard.php:1085
msgid "No rights reserved"
msgstr "Nessun diritto riservato"

#: pro/config/questions-wizard.php:1086
msgid "Creative Commons - Attribution"
msgstr "Creative Commons - Attribuzione"

#: pro/config/questions-wizard.php:1087
msgid "Creative Commons - Share a like"
msgstr "Creative Commons - Condivisi allo stesso modo"

#: pro/config/questions-wizard.php:1088
msgid "Creative Commons - No derivatives"
msgstr "Creative Commons - Non opere derivate"

#: pro/config/questions-wizard.php:1089
msgid "Creative Commons - Noncommercial"
msgstr "Creative Commons - Non commerciale"

#: pro/config/questions-wizard.php:1090
msgid "Creative Commons - Share a like, noncommercial"
msgstr "Creative Commons -  Condividi allo stesso modo, non commerciale"

#: pro/config/questions-wizard.php:1094
msgid ""
"Creative Commons (CC) is an American non-profit organization devoted to "
"expanding the range of creative works available for others to build upon "
"legally and to share."
msgstr ""
"Creative Commons (CC) è un organizzazione senza scopo di lucro devota ad "
"espandere il numero di lavori creativi disponibile ad altri per creare "
"legalmente e condividere."

#: pro/config/questions-wizard.php:1106
msgid "Do you want to add a Disclaimer on your site?"
msgstr "Vuoi aggiungere un disconoscimento al tuo sito?"

#: pro/config/steps.php:30
msgctxt "intro company info"
msgid ""
"We need some information to be able to generate your Impressum. Not all "
"fields are required."
msgstr ""
"Abbiamo bisogno di alcune informazioni per poter generare il tuo Impressum. "
"Non tutti i campi sono richiesti."

#: pro/config/steps.php:36
msgid "Data Protection Officer"
msgstr "Responsabile della protezione dei dati"

#: pro/config/steps.php:59 pro/config/steps.php:64
msgid "Sharing of data"
msgstr "Condivisione dei dati"

#: pro/config/steps.php:60 pro/config/steps.php:65
msgctxt "intro third parties"
msgid ""
"In this section, we need you to fill in information about third parties and "
"processors you’re working with."
msgstr ""
"In questa sezione, abbiamo bisogno che tu immetta le informazioni riguardo "
"le terze parti ed i processori con i quali lavori."

#: pro/config/steps.php:68
msgid "Security & Consent"
msgstr "Sicurezza e Consenso"

#: pro/config/steps.php:73
msgid "Financial incentives"
msgstr "Incentivi finanziari"

#: pro/config/steps.php:79
msgid "Children"
msgstr "Bambino"

#: pro/config/steps.php:85
msgid "Children: data processing purposes"
msgstr "Bambino: scopo elaborazione dati"

#: pro/config/steps.php:89
msgctxt "intro disclaimer"
msgid "Answers you will give below will be used to generate your Disclaimer."
msgstr "Le risposte che darai sotto genereranno il tuo Disconoscimento."

#: pro/config/steps.php:95
msgctxt "intro plugins"
msgid "Privacy & Plugins"
msgstr "Privacy e Plugin"

#: pro/config/steps.php:96
msgctxt "intro plugins"
msgid ""
"Plugins and themes can add their own suggested privacy paragraphs here. You "
"can choose to add these to the Annex of your Privacy Statement. Please "
"remember to check these texts and to customize them for your website."
msgstr ""
"I Plugin e i temi possono aggiungere i propri paragrafi consigliati sulla "
"privacy qui. Puoi decidere di aggiungere questo all'annesso della "
"dichiarazione sulla privacy. Ricordati di controllare e personalizzare "
"questi testi per il tuo sito web."

#: pro/config/steps.php:97
msgctxt "intro plugins"
msgid ""
"You can also add additional custom texts to the Annex of your Privacy "
"Statement if you like."
msgstr ""
"Puoi aggiungere ulteriori testi personalizzati all'annesso della tua "
"dichiarazione sulla privacy, se desideri."

#: pro/config/steps.php:106 pro/config/steps.php:131 pro/config/steps.php:156
#: pro/config/steps.php:181
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

#: pro/config/steps.php:108 pro/config/steps.php:133 pro/config/steps.php:158
#: pro/config/steps.php:183
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#: pro/config/steps.php:111 pro/config/steps.php:136 pro/config/steps.php:161
#: pro/config/steps.php:186
msgid "Handling of requests"
msgstr "Gestione delle richieste"

#: pro/config/steps.php:114 pro/config/steps.php:139 pro/config/steps.php:164
#: pro/config/steps.php:189
msgid "Right of audit"
msgstr "Diritto di audit"

#: pro/config/steps.php:119 pro/config/steps.php:144 pro/config/steps.php:169
#: pro/config/steps.php:194
msgid "Data breach"
msgstr "Violazione dei dati"

#: pro/config/steps.php:207 pro/config/steps.php:229 pro/config/steps.php:251
#: pro/config/steps.php:280
msgid "Necessity"
msgstr "Necessità"

#: pro/config/steps.php:209 pro/config/steps.php:231 pro/config/steps.php:254
#: pro/config/steps.php:283
msgid "Incident"
msgstr "Avvenimento"

#: pro/config/steps.php:212 pro/config/steps.php:234 pro/config/steps.php:258
#: pro/config/steps.php:287
msgid "Description of incident"
msgstr "Descrizione dell'incidente"

#: pro/config/steps.php:216 pro/config/steps.php:238 pro/config/steps.php:263
#: pro/config/steps.php:292
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: pro/config/steps.php:267 pro/config/steps.php:296
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: pro/config/warnings.php:6
msgid "No changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr ""
"Non sono stati rilevati cambiamenti nella politica sulla privacy del plugin."

#: pro/config/warnings.php:7
msgid "Changes in plugin privacy policies have been detected."
msgstr "Modifica alla politica sulla privacy rilevata."

#: pro/config/warnings.php:7
#, php-format
msgid "Please review step %s of the wizard."
msgstr "Per favore rivedi il passo numero %s della procedura guidata."

#: pro/config/warnings.php:11
msgid "Processing agreement with all processors and/or Service Providers."
msgstr ""
"Accordo sull'elaborazione con tutti i processore e/o Fornitori di Servizio"

#: pro/config/warnings.php:12
#, php-format
msgid ""
"You have processors and/or Service Providers without a Processing Agreement. "
"%sCreate a Processing Agreement%s."
msgstr ""
"Hai processori e/o Fornitori di Servizio senza un accordo di elaborazione. "
"%sCreare un accordo di elaborazione%s."

#: pro/config/warnings.php:16
#, php-format
msgid ""
"You have enabled Geo IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded "
"automatically. If you continue to see this message, download the file from "
"%sMaxMind%s, unzip it, and put it in the %s folder in your WordPress uploads "
"directory"
msgstr ""
"Hai abilitato Geo IO, ma la banca dati GEO IP non é stata scaricata "
"automaticamente, Se continui a visualizzare questo messaggi, scarica il file "
"da %sMaxMind%s, scompattalo, e mettilo nella cartella %s all'interno della "
"cartella caricamenti WordPress"

#: pro/config/warnings.php:21
msgid "The browser setting Do Not Track is not respected"
msgstr "L'impostazione browser Non Tracciarmi non viene rispettata"

#: pro/filters-actions.php:61
msgid ""
"Great, your license is activated and valid! Let's take a look at the "
"dashboard."
msgstr ""
"Ottimo, la tua licenza è attivata e valida! Diamo un occhiata alla dashboard."

#: pro/filters-actions.php:63
msgid ""
"To unlock the wizard and future updates, please enter and activate your "
"license."
msgstr ""
"Per sbloccare la procedura guidata e gli aggiornamenti futuro, immetti ed "
"attiva la tua licenza."

#: pro/filters-actions.php:72
msgid "Activate your license"
msgstr "Attiva la tua licenza"

#: pro/filters-actions.php:151
msgid ""
"You haven't enabled the privacy statement, so we can't determine if you need "
"consent checkboxes"
msgstr ""
"Non hai abilitato l'informativa sulla privacy, pertanto non possiamo "
"determinare se hai bisogno delle caselle per il consenso."

#: pro/filters-actions.php:169
msgid "Your contact forms do not require a consent checkbox"
msgstr "I tuoi moduli di contatto non richiedono una casella di consenso."

#: pro/filters-actions.php:172
msgid "You have indicated no contact forms are used on the website."
msgstr ""
"Hai indicato che non ci sono moduli di contatto in uso sul tuo sito web."

#: pro/filters-actions.php:218
#, php-format
msgid "Create dataleak report (%s)"
msgstr "Crea rapporto perdita dati (%s)"

#: pro/filters-actions.php:221
#, php-format
msgid "Create Processing Agreement (%s)"
msgstr "Crea accordo di elaborazione (%s)"

#: pro/filters-actions.php:232
msgid "Need help? Quickly submit your support ticket"
msgstr "Serve aiuto? Mandaci un ticket di supporto"

#: pro/filters-actions.php:248
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: pro/framework/post-types.php:25
msgctxt "Name of post type in menu"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Accordo sull'elaborazione"

#: pro/framework/post-types.php:25 pro/framework/post-types.php:118
msgctxt "Name of post type"
msgid "Processing agreements"
msgstr "Accordo sull'elaborazione"

#: pro/framework/post-types.php:26
msgctxt "Name of post type in menu"
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Rapporti perdita di dati"

#: pro/framework/post-types.php:26
msgctxt "Name of post type"
msgid "Dataleak reports"
msgstr "Rapporti perdita di dati"

#: pro/framework/post-types.php:72 pro/framework/post-types.php:73
#: pro/framework/post-types.php:81 pro/framework/post-types.php:82
#, php-format
msgid "Add new (%s)"
msgstr "Aggiungi nuovo (%s)"

#: pro/framework/post-types.php:119
#, php-format
msgctxt "Singular name of post type"
msgid "Processing agreement (%s)"
msgstr "Accordo sull'elaborazione (%s)"

#: pro/framework/post-types.php:122
msgid "Processing agreement"
msgstr "Accordo sull'elaborazione"

#: pro/framework/post-types.php:123
msgid "Processing agreement parent item"
msgstr "Accordo sull'elaborazione elemento madre"

#: pro/framework/post-types.php:159
msgid "Dataleaks"
msgstr "Perdite di dati"

#: pro/framework/post-types.php:163
msgid "Dataleak parent item"
msgstr "Elemento madre perdita di dati"

#: pro/framework/post-types.php:205 pro/framework/post-types.php:295
#: pro/framework/post-types.php:381
msgid "Region"
msgstr "Paese"

#: pro/framework/post-types.php:326
msgctxt "Column title in custom post type overview"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: pro/framework/post-types.php:351
msgctxt "Column header in posts overview"
msgid "Email sent"
msgstr "Email inviata"

#: pro/framework/post-types.php:378
msgid "Document contents"
msgstr "Contenuto del documento"

#: pro/framework/post-types.php:407
msgid "Download PDF"
msgstr "Scarica PDF"

#: pro/framework/post-types.php:426
msgid "Edit document"
msgstr "Modifica documento"

#: pro/framework/post-types.php:429
msgid ""
"Because you have disabled the region connected to this document, editing is "
"currently not possbile."
msgstr ""
"Visto che hai disabilitato la regione collegata a questo documento, la "
"modifica non è possibile."

#: pro/functions.php:79
msgid ""
"You have installed Complianz Privacy Suite. We have deactivated the free "
"plugin, it can be safely removed."
msgstr ""
"Hai installato Complianz Privacy Suite. Abbiamo disattivavi il plugin "
"gratuito, può essere rimosso con sicurezza."

#: pro/tcf/tcf.php:72
msgid "Continue without consent"
msgstr "Continua senza il consenso"

#: pro/tcf/tcf.php:77
msgid "Manage options"
msgstr "Gestisci opzioni"

#: pro/tcf/tcf.php:115
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions."
msgstr ""
"Per fornire le migliori esperienze, noi e i nostri partner utilizziamo "
"tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del "
"dispositivo. Il consenso a queste tecnologie permetterà a noi e ai nostri "
"partner di elaborare dati personali come il comportamento durante la "
"navigazione o gli ID univoci su questo sito. Non acconsentire o ritirare il "
"consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni."

#: pro/tcf/tcf.php:116
msgid "Click below to consent to the above or make granular choices."
msgstr ""
"Clicca qui sotto per acconsentire a quanto sopra o per fare scelte "
"dettagliate."

#: pro/tcf/tcf.php:118
msgid "Your choices will be applied globally."
msgstr "Le tue scelte saranno applicate a livello globale."

#: pro/tcf/tcf.php:119
msgid ""
"This means that your settings will be available on other sites that set your "
"choices globally."
msgstr ""
"Ciò significa che le tue impostazioni saranno disponibili su altri siti che "
"impostano le tue scelte a livello globale."

#: pro/tcf/tcf.php:121
msgid "Your choices will be applied to this site only."
msgstr "Le tue scelte saranno applicate solamente a questo sito."

#: pro/tcf/tcf.php:124
msgid ""
"You can change your settings at any time, including withdrawing your consent,"
" by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage "
"consent button at the bottom of the screen."
msgstr ""
"È possibile modificare le impostazioni in qualsiasi momento, compreso il "
"ritiro del consenso, utilizzando i pulsanti della politica sui cookie o "
"cliccando sul pulsante di gestione del consenso nella parte inferiore dello "
"schermo."

#: pro/tcf/tcf.php:173
msgid "Transparency Consent Framework"
msgstr "Framework di consenso sulla trasparenza"

#: pro/tcf/tcf.php:174
msgid ""
"The below questions will help you configure a vendor list of your choosing. "
"Only vendors that adhere to the purposes and special features you configure "
"will be able to serve ads."
msgstr ""
"Le seguenti domande ti aiuteranno a configurare una lista di fornitori a tua "
"scelta. Solo i fornitori che aderiscono agli scopi e alle caratteristiche "
"speciali che configuri saranno in grado di pubblicare annunci."

#: pro/tcf/tcf.php:271
msgid "Your site will show vendors with the purposes selected here"
msgstr "Il tuo sito mostrerà i fornitori con gli scopi selezionati qui"

#: pro/tcf/tcf.php:272
msgid ""
"To get a better understanding of vendors, purposes and features please read "
"this definitions guide."
msgstr ""
"Per una migliore comprensione dei fornitori, degli scopi e delle "
"caratteristiche si prega di leggere questa guida alle definizioni."

#: pro/tcf/tcf.php:288
msgid "Your site will show vendors with the special purposes selected here"
msgstr ""
"Il tuo sito mostrerà i fornitori con gli scopi speciali selezionati qui"

#: pro/tcf/tcf.php:290
msgid ""
"These special purposes should be enabled for best performance. These "
"purposes are set based on legitimate interest of the vendor, one of the "
"legal bases of data processing."
msgstr ""
"Questi scopi speciali dovrebbero essere abilitati per ottenere le migliori "
"prestazioni. Tali finalità sono stabilite in base all'interesse legittimo "
"del venditore, una delle basi legali del trattamento dei dati."

#: pro/tcf/tcf.php:303
msgid "Your site will show vendors with the features selected here"
msgstr ""
"Il tuo sito mostrerà i fornitori con le caratteristiche selezionate qui"

#: pro/tcf/tcf.php:316
msgid "Your site will show vendors with the special features selected here"
msgstr ""
"Il tuo sito mostrerà i fornitori con le caratteristiche speciali selezionate "
"qui"

#: pro/tcf/tcf.php:328
msgid ""
"By default the purposes on the banner are visible with descriptions. Do you "
"want to hide the descriptions with a toggle?"
msgstr ""
"Di default gli scopi sul banner sono visibili con le descrizioni. Vuoi "
"nascondere le descrizioni con un selettore?"

#: pro/tcf/tcf.php:413
msgid "On our site we use the following purposes:"
msgstr "Sul nostro sito utilizziamo i seguenti scopi:"

#: pro/tcf/tcf.php:418 pro/tcf/tcf.php:504
msgid "Features"
msgstr "Funzionalità"

#: pro/tcf/tcf.php:418 pro/tcf/tcf.php:422
msgid "Always active"
msgstr "Sempre attivo"

#: pro/tcf/tcf.php:420
msgid "Special Features"
msgstr "Caratteristiche speciali"

#: pro/tcf/tcf.php:422
msgid "Special Purposes"
msgstr "Scopi speciali"

#: pro/tcf/tcf.php:424
msgid "Manage vendors"
msgstr "Gestisci fornitori"

#: pro/tcf/tcf.php:425
msgid "Read more about these purposes"
msgstr "Per saperne di più su questi scopi"

#: pro/tcf/tcf.php:434
msgid "Manage Your Privacy"
msgstr "Gestisci la tua privacy"

#: pro/tcf/tcf.php:457
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Informativa sulla privacy"

#: pro/tcf/tcf.php:462
msgid "Legal bases"
msgstr "Basi legali"

#: pro/tcf/tcf.php:466
msgid "Consent"
msgstr "Consenso"

#: pro/tcf/tcf.php:470
msgid "Legitimate interest"
msgstr "Legittimo interesse"

#: pro/tcf/tcf.php:475
msgid "Purposes"
msgstr "Scopi"

#: pro/tcf/tcf.php:483
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: pro/tcf/tcf.php:483
msgid "Deselect all"
msgstr "Deseleziona tutti"

#: pro/tcf/tcf.php:487
msgid ""
"These are the partners we share data with. By clicking into each partner, "
"you can see which purposes they are requesting consent and/or which purposes "
"they are claiming legitimate interest for. You can turn each one on and off "
"to control whether or not data is shared with them or simply disable all "
"data processing. However, please note that by disabling all data processing, "
"some site functionality may be affected."
msgstr ""
"Questi sono i partner con cui condividiamo i dati. Cliccando su ciascun "
"partner, è possibile vedere per quali scopi richiede il consenso e/o per "
"quali scopi rivendica un interesse legittimo. Puoi attivare e disattivare "
"ognuno di essi per controllare se i dati vengono condivisi con loro o "
"semplicemente disattivare tutti i trattamenti di dati. Tuttavia, si prega di "
"notare che disabilitando tutti i trattamenti di dati, alcune funzionalità "
"del sito potrebbero essere influenzate."

#: pro/tcf/tcf.php:489
msgid "When you consent to a category you consent to the following purposes:"
msgstr "Quando si acconsente a una categoria si acconsente ai seguenti scopi:"

#: pro/tcf/tcf.php:496
msgid "Special features"
msgstr "Caratteristiche speciali"

#: pro/tcf/tcf.php:497
msgid "For some of the purposes we and/or our partners"
msgstr "Per alcuni degli scopi di cui sopra noi e/o i nostri partner"

#: pro/tcf/tcf.php:500
msgid "Special purposes"
msgstr "Scopi speciali"

#: pro/tcf/tcf.php:501
msgid ""
"We need your consent for all the purposes above. We and/or our partners have "
"a legitimate interest for the following two purposes:"
msgstr ""
"Abbiamo bisogno del tuo consenso per tutti gli scopi di cui sopra. Noi e/o i "
"nostri partner abbiamo un interesse legittimo per i seguenti due scopi:"

#: pro/tcf/tcf.php:505
msgid "For some of the purposes above we and our partners"
msgstr "Per alcuni degli scopi di cui sopra noi e i nostri partner"

#: pro/tcf/tcf.php:637
#, php-format
msgid "The vendor list can be found at %s"
msgstr "L'elenco dei fornitori si può consultare a %s"

#: pro/tcf/tcf.php:661
msgid ""
"To provide the best experiences, we and our partners use technologies like "
"cookies to store and/or access device information. Consenting to these "
"technologies will allow us and our partners to process personal data such as "
"browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing "
"consent, may adversely affect certain features and functions. For more "
"information about these technologies and partners, please refer to our "
"Cookie Policy."
msgstr ""
"Per fornire le migliori esperienze, noi e i nostri partner utilizziamo "
"tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del "
"dispositivo. Il consenso a queste tecnologie permetterà a noi e ai nostri "
"partner di elaborare dati personali come il comportamento durante la "
"navigazione o gli ID univoci su questo sito. Non acconsentire o ritirare il "
"consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni. "
"Per ulteriori informazioni su queste tecnologie e sui partner, consultare la "
"nostra Politica sui cookie."

#: pro/tcf/tcf.php:686
msgid ""
"Configuring your TCF cookie banner is a bit different than our standard "
"cookie banners."
msgstr ""
"La configurazione del tuo banner per i cookie TCF è un po' diversa rispetto "
"ai nostri banner standard per i cookie."

#: pro/tcf/tcf.php:687
msgid ""
"Because of guidelines stated by IAB Europe, most changes to this banner "
"could violate these guidelines."
msgstr ""
"A causa delle linee guida dichiarate da IAB Europe, la maggior parte delle "
"modifiche a questo banner potrebbero violare tali linee guida."

#: pro/tcf/tcf.php:690
msgid ""
"These changes could lead to lost revenue, a suspended account, or the CMP ID "
"might be revoked."
msgstr ""
"Queste modifiche potrebbero comportare la perdita di introiti, la "
"sospensione di un account o la revoca dell'ID CMP."

#: pro/tcf/tcf.php:691
msgid "For a preview, please load your website on the front-end."
msgstr "Per un anteprima carica il tuo sito web nel front-end."

#: shepherd/tour.php:78
msgid "Welcome to Complianz"
msgstr "Complianz ti da il benvenuto"

#: shepherd/tour.php:79
msgid ""
"Get ready for privacy legislation around the world. Follow a quick tour or "
"start configuring the plugin!"
msgstr ""
"Preparati alla legislazione sulla privacy nel mondo. Segui un piccolo tour "
"oppure inizia la configurazione del plugin!"

#: shepherd/tour.php:86
msgid ""
"This is your Dashboard. When the Wizard is completed, this will give you an "
"overview of tasks, tools, and documentation."
msgstr ""
"Questa è la tua Dashboard. Quando la procedura guidata sarà completata, "
"questo ti darà una panoramica sui compiti, strumenti e documentazioni."

#: shepherd/tour.php:95
msgid "The Wizard"
msgstr "La procedura guidata"

#: shepherd/tour.php:96
msgid ""
"This is where you configure your website for your specific region. It "
"includes everything you need to get started. We will come back to the Wizard "
"soon."
msgstr ""
"Qui è dove configuri il tuo sito web per la tua regione. Include tutto ciò "
"di cui hai bisogno per iniziare. Torneremo presto alla procedura guidata."

#: shepherd/tour.php:105
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner Cookie"

#: shepherd/tour.php:106
msgid ""
"Here you can configure and style your cookie banner if the Wizard is "
"completed. An extra tab will be added with region-specific settings."
msgstr ""
"Qui puoi configurare e modificare lo stile del tuo banner dei cookie se la "
"procedura guidata è stata completata. Una scheda aggiuntiva sarà aggiunta "
"con impostazioni specifiche alla regione."

#: shepherd/tour.php:114
msgid ""
"Based on your answers in the Wizard, we will automatically enable "
"integrations with relevant services and plugins. In case you want to block "
"extra scripts, you can add them to the Script Center."
msgstr ""
"In base alle risposte date nella procedura guidata, abiliteremo "
"automaticamente le integrazioni con i servizi ed i plugin. In caso tu voglia "
"bloccare script aggiuntivi, puoi aggiungerli nello script center."

#: shepherd/tour.php:121
msgid ""
"Adding Document CSS, enabling safe mode, and other settings can be found "
"here. You can also revisit the tour here."
msgstr ""
"Aggiungere un documento CSS, abilitare la modalità sicura e altre "
"impostazioni si trovano qui. Puoi anche ripassare il tuoi li."

#: shepherd/tour.php:128
msgid ""
"Complianz tracks changes in your Cookie Notice and Cookie Policy with time-"
"stamped documents. This is your consent registration while respecting the "
"data minimization guidelines and won't store any user data."
msgstr ""
"Complianz traccia i cambiamenti nell'avviso dei cookie e la Cookie Policy "
"con documenti timbrati. Questa è la tua registrazione del consenso nel "
"rispetto delle linee guida sulla minimizzazione dei dati e non salverà "
"nessun dato utente."

#: shepherd/tour.php:134
msgid "Let's start the Wizard"
msgstr "Iniziamo la procedura guidata"

#: shepherd/tour.php:136
msgid ""
"You are ready to start the Wizard. For more information, FAQ, and support, "
"please visit Complianz.io."
msgstr ""
"Ora puoi iniziare la procedura guidata. Per ulteriori informazioni, FAQ e "
"supporto, visita Complianz.io."

#: shepherd/tour.php:150
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: shepherd/tour.php:152
msgid "Start tour"
msgstr "Inizia tour"

#: shepherd/tour.php:153
msgid "End tour"
msgstr "Fine del tour"

#: templates/cookie_settings.php:11
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: templates/cookie_settings.php:19 templates/cookiepolicy_services.php:8
msgid "Retention"
msgstr "Conservazione"

#: templates/cookie_settings.php:26
msgid "Cookie function"
msgstr "Funzione cookie"

#: templates/cookie_settings.php:48
msgid "Stores personal data"
msgstr "Salva dati personali"

#: templates/cookie_settings.php:53
msgid "Collected Personal Data"
msgstr "Dati personali collezionati"

#: templates/cookie_settings.php:68
msgid "Sync cookie info with cookiedatabase.org"
msgstr "Sincronizza informazioni cookie con cookiedatabase.org"

#: templates/cookie_settings.php:78
msgid "Show cookie on Cookie Policy"
msgstr "Mostra cookie nella cookie policy"

#: templates/cookiepolicy_services.php:9
msgid "Function"
msgstr "Funzione"

#: templates/cookiepolicy_services.php:14
msgctxt "Legal document cookie policy"
msgid "Sharing"
msgstr "Condivisione"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:11
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:12
msgid "email@email.com"
msgstr "email@email.com"

#: templates/do-not-sell-my-personal-data-form.php:13
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: templates/service_settings.php:10
msgid "Service type"
msgstr "Tipo di serivizio"

#: templates/service_settings.php:21
msgid "Data is shared with this service"
msgstr "I dati sono condivisi con questo servizio"

#: templates/service_settings.php:25
msgid "Privacy Statement URL"
msgstr "URL informativa sulla privacy"

#: templates/service_settings.php:39
msgid "Sync service info with cookiedatabase.org"
msgstr "Sincronizza informazioni servizi con cookiedatabase.org"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"
msgstr "Complianz Privacy Suite (GDPR/CCPA) premium"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io/pricing"
msgstr "https://complianz.io/pricing"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin to help you make your website GDPR/CCPa compliant"
msgstr "Plugin per rendere il tuo sito conforme al GDPR/CCPa"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://complianz.io"
msgstr "https://complianz.io"
